Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
DECLARAÇÃO DE PAGAMENTO DE ABDULLAH BIN UMAR A ABDUL MALIK
Imã Bukhari : 6721
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَجِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ وَغُلَامٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي
Nos contou [Abdul Aziz bin Abdullah], que nos contou [Sulaiman bin Bilal], de [Yahya], de ['Ubaid bin Hunain], que ouviu [Ibn Abbas], de [Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele), dizer: "Eu cheguei, mas o que eu não sabia era que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava em um bar, e o servo negro do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava no topo da escada. Eu disse: 'Por favor, diga: Eu sou Umar bin Khattab! O Profeta me permitiu.'"
A HISTÓRIA DA CARTA DO PROFETA A KISRA
Imã Bukhari : 6722
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Yahya bin Bukair nos contou, Al Laits nos contou, Yunus nos contou, Ibn Shihab me contou, Ubaidullah bin Utbah me contou, Abdullah bin Abbas me contou: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou um mensageiro para levar sua carta a Kisra. Ele ordenou a seu ajudante que a entregasse ao governante do Bahrein, e o governante do Bahrein a transmitisse a Kisra. Quando Kisra a leu, imediatamente a rasgou em pedaços." E eu acredito que Ibnul Musayyab disse: "E o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou por infortúnio sobre eles, para que fossem destruídos o mais completamente possível."
A ORDEM DO JEJUM NO DIA DE 'ASYURA
Imã Bukhari : 6723
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ أَوْ فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ
Nos foi dito [Musaddad], que nos foi dito [Yahya], de [Yazid bin Abu Ubaid], que nos foi dito [Salamah bin Al Akwa'], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse certa vez a um dos filhos de Aslam: 'Proclame entre o seu povo ou entre as pessoas no dia de Ashura: quem já tiver comido deve completar o resto do dia, e quem não tiver comido deve jejuar.'
ADAB DE VISITAR E DIZER SAUDAÇÕES
Imã Bukhari : 6724
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَلِي إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَظُنُّ فِيهِ صِيَامُ رَمَضَانَ وَتُؤْتُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Nos disse [Ali bin Al Ja'd] nos disse [Syu'bah]. (De outra forma, está declarado) me disse [Ishaq] nos disse [An Nadlr] nos disse [Syu'bah] de [Abu Jamrah] ele disse: "[Ibnu Abbas] me sentou em sua cama e me disse: 'O Mensageiro Abdul Qais, quando veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), perguntou: 'Quem são esses mensageiros?' Eles responderam: 'Rabi'ah!' O Profeta então disse: 'Sejam bem-vindos, ó mensageiros - ou como parece dizer -, sejam bem-vindos, sem humilhação ou arrependimento.' Eles disseram: 'Ó Mensageiro de Allah, entre nós e você há infiéis Mudlar, então envie-nos uma ordem pela qual possamos entrar no paraíso e informar aqueles que estão atrás de nós.' Então eles perguntaram sobre bebidas. Então o Apóstolo os proibiu de quatro coisas e os ordenou de quatro. Ordene-lhes que creiam em Allah. Ele perguntou: "Vocês sabem o que é fé em Alá?" Eles responderam: "Alá e Seu Mensageiro sabem melhor!" Ele respondeu: "Isso é um testemunho de que não há divindade além de Alá, o Único que não tem parceiros, e que Muhammad é o Mensageiro de Alá. Realizem as orações, paguem o zakat (e creio que por sua ordem há o jejum no mês do Ramadã) e paguem um quinto do ghanimah (imposto islâmico)." E o Profeta os proibiu de praticar duba' (ilusão), hantam (ilusão), muzaffat (ilusão), naqir (ilusão) e, aparentemente, também disse almuqayyar (ilusão). O Profeta continuou: "Cuidem de tudo isso e transmitam tudo às gerações futuras."
PROIBIÇÃO DE COMER LIGAK PELO RASULULLAH
Imã Bukhari : 6725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّأَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ فَنَادَتْهُمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا أَوْ اطْعَمُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ أَوْ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ شَكَّ فِيهِ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي
[Muhammad bin Al Walid] nos contou [Muhammad bin Ja'far] nos contou [Syu'bah] de [Taubah Al 'Anbari] disse: [Ash Sya'bi] me disse: "Você conhece o hadith de Al Hasan do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)? E eu frequentemente me sentava com [Ibn Umar] por cerca de dois anos ou um ano e meio, mas não o ouvi do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), além disso, ele disse: "Alguns dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), entre os quais estava Sa'd, comeram carne. Então uma esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) os chamou: 'Ei... isso é carne de lagarto!' Então eles pararam de comer. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Comam', ou com o editorial 'comam, é halal'." Ou, com o editorial "Não importa", o narrador hesitou, "mas lagartos-monitores não são meu alimento."
VERSOS DE PERFEIÇÃO RELIGIOSA E DIA DE ARAFAT
Imã Bukhari : 6726
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ وَغَيْرِهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍسَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا
[Abdullah bin Zubair Al Humaidi] relatou-nos [Sufyan] de [Mis'ar] e outro de [Qais bin Muslim] de [Thariq bin Shihab], que disse: "Um judeu disse a [Umar]: 'Ó Comandante dos Crentes, se este versículo nos tivesse sido revelado, a saber, o versículo: '(Hoje completei para vós a vossa religião, e derramei sobre vós a Minha graça e vos escolhi o Islam como vossa religião)' (Al-Ma'idah: 2), teríamos feito dele um dia de Eid.' Então Umar disse: 'De fato, eu sei em que dia foi revelado. Foi revelado no dia de Arafah, na sexta-feira.' Sufyan ouviu de Mis'ar, Mis'ar ouviu de Qais, e Qais ouviu de Thariq."
O COMPROMISSO DE ABU BAKAR COMO CALIFAH E AS DIRETRIZES DO LIVRO
Imã Bukhari : 6727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَالْغَدَ حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ
Nos foi contado [Yahya bin Bukair], nos foi contado [Al Laits], de [Uqail], de [Ibn Shihab], que me foi contado [Anas bin Malik], que ouviu [Umar] no dia seguinte à morte do Profeta, quando os muçulmanos prestaram juramento de fidelidade a Abu Bakr e, de pé no púlpito do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), Umar testemunhou perante Abu Bakr, dizendo: "Amma ba'du. Allah escolheu para o Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o que está com Ele, para superar o que está convosco, e este é o livro com o qual Allah guiou o vosso mensageiro, então tomai-o como guia, certamente obtereis orientação, pois somente com este livro Allah guiou o Seu mensageiro."
ORAÇÃO DO RASULULLAH PARA COMPREENDER O ALCORÃO
Imã Bukhari : 6728
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Nos contou [Musa bin Ismail] nos contou [Wuhaib] de [Khalid] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam certa vez me abraçou enquanto orava: "Ó Allah, ensine-lhe o livro (o Alcorão)."
O ISLÃ ELEVA O ESTADO DO SEU POVO
Imã Bukhari : 6729
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ قَالَإِنَّ اللَّهَ يُغْنِيكُمْ أَوْ نَعَشَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَعَ هَاهُنَا يُغْنِيكُمْ وَإِنَّمَا هُوَ نَعَشَكُمْ يُنْظَرُ فِي أَصْلِ كِتَابِ الِاعْتِصَامِ
Nos disseram [Abdullah bin Sabah], que nos disseram [Mu'tamir], que disse: "Ouvi [Auf], que [Abul Minhal] lhe disse, que ouviu [Abu Barzah] dizer: 'De fato, Allah enriqueceu ou elevou seu status com o Islã e com Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).'" Abu Abdullah disse: "Aqui está escrito 'Allah te enriquece', embora com a redação 'Apenas a altura de sua posição', isso pode ser visto no livro original intitulado al-I'tisham (outro ensaio do Imam Bukhari)."
CARTA DE COMPROMISSO DE ABDULLAH BIN UMAR PARA ABDUL MALIK
Imã Bukhari : 6730
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ وَأُقِرُّ لَكَ بِذَلِكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
[Ismail] nos disse que [Malik] me disse, através de [Abdullah bin Dinar], que [Abdullah bin Umar] enviou uma carta a Abdul Malik bin Marwan como uma declaração de lealdade a ele, cujo conteúdo era: 'Juro a você, ouvindo e obedecendo, pela sunnah de Allah e pela sunnah de Seu Mensageiro, da melhor maneira possível'."
O PRINCÍPIO DAS FRASES CURTAS E A RIQUEZA DO MUNDO
Imã Bukhari : 6731
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا
Nos foi contado por [Abdul 'Aziz bin Abdullah], que nos contou por [Ibrahim bin Sa'd], de [Ibn Shihab], de [Sa'id bin Al Musayyab], de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Fui enviado com frases curtas, porém densas em significado, e fui auxiliado pelo medo que se instalou nos corações dos meus inimigos. E enquanto eu dormia, sonhei que me foram dadas as chaves do tesouro da Terra e, em seguida, as colocaram em minha mão." Abu Hurairah disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) partiu (morreu) enquanto você desfrutava da abundância de riquezas - ou se esvaía do tesouro da Terra - ou frases semelhantes."
O ALCORÃO COMO O MAIOR MILAGRE
Imã Bukhari : 6732
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ أَوْ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nos foi dito ['Abdul 'Aziz bin Abdullah] nos foi dito [Al Laits] de [Sa'id] de [seu pai] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Não há profeta a menos que lhe sejam dados alguns milagres que não podem ser comparados com nada, para que as pessoas acreditem neles - ou com o editor 'para que as pessoas se tornem crentes' -, mas o que me foi dado é apenas uma revelação que Allah me revelou, então espero ser a pessoa com o maior número de seguidores no Dia do Juízo."
A REJEIÇÃO DE UMAR AO TESOURO E EXEMPLO DO PROFETA
Imã Bukhari : 6733
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَفِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ قَالَ لِمَ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْءَانِ يُقْتَدَى بِهِمَا
Nos foi contado ['Amru bin Abbas], que nos contou [Abdurrahman], que nos contou [Sufyan], de [Washil], de [Abu Wail], que disse: "Eu me sentei perto de [Syaibah] nesta mesquita", disse ele, "e [Umar] certa vez se sentou comigo em sua assembleia e disse: 'Eu realmente não quero deixar nem o amarelo nem o branco, exceto para compartilhá-los entre os muçulmanos.' Então eu lhe disse: 'Você não poderá fazer isso.' Umar disse: 'Por quê?!' Eu respondi: 'Porque seus dois amigos (o Profeta Muhammad e Abu Bakr) nunca fizeram isso.' Então ele disse: 'Ambos são seres humanos exemplares.'"
A DESCENDÊNCIA DA CONFIANÇA E DO ALCORÃO
Imã Bukhari : 6734
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَأَلْتُ الْأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ
Disse-nos [Ali bin Abdullah], disse-nos [Sufyan], disse ele; perguntei [Al A'masy], e ele disse de [Zaid bin Wahb], ouvi [Hudzaifah] dizer, ele nos disse que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos disse que uma mensagem desceu do céu para os recônditos dos corações dos homens, e o Alcorão desceu e então eles leram o Alcorão e conheceram a Sunnah."
AS MELHORES PALAVRAS E INSTRUÇÕES
Imã Bukhari : 6735
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَ{ إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ }
Tendo-nos dito [Adam bin Abu Iyas] que nos disse [Syu'bah] que nos disse [Amru bin Murrah], ouvi [Murrah Al Hamdani] dizer, [Abdullah] disse: "A melhor das palavras é o Livro de Allah e a melhor das orientações é a orientação de Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, e as piores das ações são as coisas novas", então ele citou o versículo: '(O que vos foi prometido certamente virá)' (Qs. Al an'aam: 134).
DECISÃO COM O LIVRO DE ALLAH
Imã Bukhari : 6736
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Nos contou [Musaddad], nos contou [Sufyan], nos contou [Az Zuhri], de [Ubaidullah], de [Abu Hurairah] e [Zaid bin Khalid], que disse: "Certa vez, estávamos ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: 'De fato, eu decidirei entre vocês dois com o livro de Allah.'"
A OBEDIÊNCIA AO PROFETA É O CAMINHO PARA O CÉU
Imã Bukhari : 6737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى
Foi-nos narrado [por Muhammad bin Sinan], de [Fulaih], de [Hilal bin Ali], de ['Atha bin Yasar], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Todos do meu povo entrarão no Paraíso, exceto aqueles que se recusarem." Os Companheiros perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, então quem é o que se recusa?" O Profeta respondeu: "Quem me obedece entrará no Paraíso e quem me desobedece é o que se recusa."
A PARÁBOLA DO PROFETA E A OBEDIÊNCIA A ALLAH
Imã Bukhari : 6738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ حَدَّثَنَا أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِتَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ جَابِرٍ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Ubadah] nos contou, [Yazid] nos contou, [Salim bin Hayyan] o elogiou, nos contou, [Sa'id bin Mina'] nos contou, ou eu ouvi [Jabir bin 'Abdullah] dizer: "Os anjos vieram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enquanto ele dormia, e alguns anjos disseram: 'Ele está dormindo!' E outros disseram: 'Seus olhos estão dormindo, mas seu coração está desperto.' Então disseram: 'De fato, este seu amigo é uma parábola; então, criem uma parábola para ele.' Então alguns disseram: 'Ele está dormindo!' E outros disseram: 'Seus olhos estão dormindo, mas seu coração está desperto.' Então disseram: 'Seu exemplo é como o de um homem que constrói uma casa, a enche de comida e envia um convidado. Quem aceita o convite entra na casa e come, mas quem não aceita o convite não entra na casa nem come da refeição.'" Os anjos Disseram: "Por favor, interpretem o exemplo para que ele entenda." Então alguns disseram: "Na verdade, ele está dormindo!" Outros disseram: "Os olhos podem dormir, mas o coração está sempre desperto." Então disseram: "Aquela casa é o Paraíso, e quem a convida é Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), o que significa que quem obedece a Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), obedece a Allah, e quem desobedece a Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), desobedece a Allah." Este hadith foi confirmado por [Qutaibah] de [Al Laith] de [Khalid] de [Sa'id bin Abu Hilal] de [Jabir], 'O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos encontrou.'
RECOMENDAÇÕES PARA SE MANTER FIRMEMENTE NO ALCORÃO
Imã Bukhari : 6739
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَيَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
Foi-nos dito que [Abu Nu'aim] nos disse que [Sufyan] de [Al A'masy] de [Ibrahim] de [Hammam] de [Khudzaifah] disse: "Ó povo do Alcorão, sejam firmes, assim vocês serão grandes vencedores; por outro lado, se vocês oscilarem da direita para a esquerda, vocês se desviarão."
A PARÁBOLA DO PROFETA E A CONFORMIDADE DA COMUNIDADE
Imã Bukhari : 6740
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
Abu Kuraib nos contou, Abu Usamah nos contou, de Buraid nos contou, de Abu Burdah nos contou, de Abu Musa nos contou, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Minha parábola e a parábola da mensagem que trouxe é como alguém que veio a um povo e disse: 'Ó povo, vi um exército com meus próprios olhos e sou um admoestador de pessoas despidas; salvem-se, salvem-se!' Então, alguns grupos do povo o obedeceram e continuaram sua jornada em segurança, mas outros mentiram e permaneceram onde estavam até que as tropas os atacaram ao amanhecer e os fizeram reféns. Essa é a parábola do povo que me obedeceu e seguiu a mensagem que trouxe, e a parábola do povo que me desobedeceu e mentiu sobre a verdade que trouxe."
