Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6701
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ
O tzaj tq´ama´n qe [Abul Yaman] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'aib] te [Az Zuhri] ex [Al Laits] tq´ama; [Abdurrahman bin Khalid] tzaj tq´ama´n weye te [Ibn Shihab] qa [Sa'id bin Musayyab] tzaj tq´ama´n te, qa [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n tu´n t-xi´ q´et wab´j. Aye compañeros n-chi kyq´ama´n t-xilen, 'Aya n-chi b´inchan ayuno, O Rasulullah!' Xi ttzaq´we´n t-sanjel Dios: 'Alkye jun kyxole jaku tz´ok ik tza´n weye, ax tok n-Diose kukx n-tzaj tq´o´n n-waye ex n-k´a´ye'. Tejtzun kye t-xjalil mya b´a´n ky-k´u´j tu´n t-xi ky-k´amo´n ky-gan, kukx n-chi b´inchan t-ayuno kyuk´il junjun q´ij, yajxi´tl n-chi ky-ka´yin aju´ xjaw t-xe´l, yajxi´tl aju´ t-xnaq´tzb´en tzaj tq´ama´n: 'Qa ma tz´el t-xe xjaw, ax tok k-xel n-ch´iyset aju´ ayuno,' ik tza´n qa tajtoq tu´n t-xi t-kastiw t-xjalil.
Hadith
Imam Bukhari : 6702
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أَلْصِقْ بَابَهُ فِي الْأَرْضِ
O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qe [Abul Ahwash] o tzaj tq´ama´n qe [Ash'ath] te [Al Aswad bin Yazid] te ['Aisyah] tzaj tq´ama´n, 'Xi nqanine te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti'j Hijir Ismail, ¿in okx baitullah toj?' A t-sanjel Dios tzaj ttzaq´we´n: 'Ikju'. Xi nqanine, ¿tiqu´n mya okx kyq´o´n aye compañeros toj Baitullah? A t-sanjel Dios tzaj ttzaq´we´n: 'Aye t-xjalila mya at pwaq kye tun t-xi b´inchet juntl majl.' Xi nqanine: ‹¿Yajtzun tten in jaw qʼiʼn ttzi ja?›. A t-xnaq´tzb´en tzaj ttzaq´we´n: 'Aye t-xjalila n-chi b´inchan jun tiyjil tza´n t-xi´ ky-okx alkye ky-gan, extzen n-chi ky-q´o´n amb´il te alkye ky-gan, noqwit mya aye t-xjalila aye noq o tz´ok ky-ok te Islam, tu´ntzun n-xob´e qa aye ky-k´u´j n-chi el kyi´n, n-chi okx nq´o´ne Hijir Ismail toj Kaaba, extzen n-chi kub´ n-xiten ttzi ja twitz tx´otx´.'
Hadith
Imam Bukhari : 6703
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
tzaj tq´ama´n qeye [Abul Yaman] tzaj tq´ama´n qeye [Syu'aib] tzaj tq´ama´n qeye [Abuz Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa mya tu´n hijrah, atzun weye jun Ansar, qa aye xjal n-chi ik´x toj jun witz te Ansar ex n-chi ik´x toj juntl witz, N-chi b´et wune toj t-xe witz Anshar extzen t-xe witz Anshar.
Hadith
Imam Bukhari : 6704
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَاتَابَعَهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشِّعْبِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Wuhaib] te ['Amru bin Yahya] te ['Abbad bin Tamim] te ['Abdullah bin Zaid] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Qa mya tu´n hijrah, ok chin oke te Anhsar, ex qa ma chin ik´e jun witz moqa jun witz n-chi ik´x toj t-xlekumal Ansar extzen t-xe witz. A hadith lu tzaj tqona t-xilen [Abu Thayyah] te [Anas] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفِيقًا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدْ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
tzaj tq´ama´n qeye ['Abdul Wahhab] tzaj tq´ama´n qeye [Ayyub] te [Abu Qilabah] tzaj tq´ama´n qeye [Malik bin Al Huwairits] tzaj tq´ama´n qeye, 'O xi´ye tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, aju toj amb´il aju tzmatoq ku´xun toj kab´laj ab´q´i, qonik´an. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jun xjal mans. Kyja´tzun, tej t-xi t-xnaq´tza´n qa otaq qo tzalaje ex otaq qo tzalaje kyi´j q-xu´jile, tzaj tq´ama´n: ‹Che meltz´aje kyuk´e ky-xu´jile, ky-kyaj tene kyuk´il, ky-xnaq´tzanxe ex ky-xnaq´tza´ne›, ex tzaj tq´ama´n junjun ti´chaq, at junjun n-chi tzaj qna´ne ex at junjun mya, ‹ex che na´ne Dios ik tza´n n-chi ky-ka´yine n-na´ne Dios›. Aj t-pon aju na´j Dios, b´a´n tu´n t-xi tq´o´na jun kyxole aju q´olb´eb´il te na´j Dios ex aju xjal mas ma ch´iy t-xilen aju imam.
Hadith
Imam Bukhari : 6706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ
O tzaj q´ma´n qe [Musaddad] te [Yahya] te [At Taimi] te [Abu Uthman] te [Ibn Mas'ud] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Mya b´a´n tu´n t-xi tq´o´na amb´il te q´olb´il te na´j Dios tu´n mi´n t-xi t-wa´na sahur, qu´n n-chi tzaj ttxko´n te na´j Dios - moqa n-xi tq´ama´n kye xjal n-chi tzaj tq´ama´n kye xjal tu´n ky-na´n Dios te qoniky' ky-jaye, extzen aye n-chi watl tun ky-jaw we´, a q´ij mya, chi ikyjo - a Yahya tzaj yek´un tu´n t-xi tq´o´n t-xu´k junx - tzmaxi tej t-xi tq´ama´n jlu - a Yahya kub´ tyek´un tu´n t-xi t-xo´n kab´e tq´ob´, t-xu´k t-xu´k ex t-xu´k tmij.
Hadith
Imam Bukhari : 6707
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
tzaj tq´ama´n qeye ['Abdul Aziz bin Muslim] tzaj tq´ama´n qeye ['Abdullah bin Dinar] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Dinar], ma tz´ok nb´i´ne [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Bilal n-xi tq´o´n txokb´il te na´j Dios te qonik´an, ex n-tzaj tq´o´n Mabdullah Umk q´olb´eb´il te na´j Dios.
Hadith
Imam Bukhari : 6708
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hafs bin Umar] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] [Al Hakam] te [Ibrahim] te ['Alqamah] te [Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´o´n qeye toj na´j Dios te tmij q´ij toj jwe´ rak'ahs, kyja´tzun tzaj q´o´n t-xilen te '? ' Xi tqanin t-sanjel Dios: '¿Jte´ n-na´j Diose? ' aye tuk´e tzaj ky-tzaq´we´n, 'jwe´ rak'ahs,' kyja´tzun kub´ ẍmeje´ kab´e maj t-xe´l t-xi tq´ama´n aju´ q´olb´eb´il.
Hadith
Imam Bukhari : 6709
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ ثُمَّ رَفَعَ
O tzaj q´ama´n qeye [Ismail] o tzaj tq´ama´n weye [Malik] te [Ayyub] te [Muhammad] te [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah te tib´aj) b´ant t-na´j Dios maske noq kab´e rak'ah b´ant tu´n. Kyja´tzun, xi tqanin Dzul Yadaini, '¿Ma tz´ok t-ximana aju na´j Dios, O t-sanjel Dios, moqa noq o tz´el naj ti´j tk´u´ja? ' A t-sanjel Dios xi tqanin te t-xel: '¿B´a´npe Dhul Yadaini? ’ Xi kytzaqʼweʼn qe tukʼil: ‹¡Ikju! Exttzen a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jaw we´ extzen xi t-xnaq´tza´n kye kab´e rak'ahs, yajxi´tl xi tq´ama´n aju´ q´olb´eb´il, yajxi´tl b´ant aju´ takbir, yajxi´tl xi´ t-xo´n tib´ tze´nku´ t-ximlal moqa mas amb´il, yajxi´tl xi´ t-xo´n t-ximlal, yajxi´tl xi´ t-xo´n tib´ ik tza´n t-ximlal, yajxi´tl xi´ t-xo´n t-ximlal.
Hadith
Imam Bukhari : 6710
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
O tzaj q´ama´n qeye qa [Ismail] tzaj tq´ama´n weye qa [Malik] te [Abdullah bin Dinar] te [Abdullah bin Umar] tq´ama, 'Tej ky-b´inchen ky-na´j Dios te prim aye t-xnaq´tzb´en Quba', noq minab´en tzaj jun t-xnaq´tzb´en kye extzen tzaj tq´ama´n kye, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi tzaj t-xnaq´tza´n te toj qonik´an te A Qur'an at t-xilen a kawb´il tun t-xi qka´yin twitz Kaaba! 'Toj amb´il anetzi aye ky-witz n-chi ky-ka´yin twitz Siria, kyja´tzun noq kyjunalx n-chi ky-ka´yin ky-witz ti´j Kaaba'.
Hadith
Imam Bukhari : 6711
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ
O tzaj q´ama´n qe qa [Yahya] o tzaj tq´ama´n qe [Waki'] te [Israil] te [Abu Ishaq] te [Al Bara'] tzaj tq´ama´n, 'Tej tpon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam toj Medina, o na´n Dios twitz Baitul Maqdis toj 16 moqa 17 xjaw, maske nimxix tzalajb´il xi qanit te twitz Kaaba. Iktzun tten tzaj tyek´un Allah aju´ versículo: '-O tz´ok qka´yine aju´ twitz twitz kya´j, kyja´tzun o tz´ok qq´o´ne teya toj Qibla aju´ n-tzalaja ti´j-' -Qs. Al Baqarah: 144-, extzun xi t-xko´n twitz ti´j Ka'bah, toj amb´il lu at jun xjal n-chi na´n Dios 'asr tuk´e, yajxi´tl etz ex ik´x twitz jun k´loj xjal te Ansar, yajxi´tl xi tq´ama´n kye ex xi tq´ama´n qa otoq b´ant na´j Dios tuk´il t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, ex aju t-Qibla in nok tke'yin twitz Ka'bah, tu'ntzun jlu in che kub' t-ximan Qibla toj amb'il lu n-chi kub´ ẍmeje´n toj amb´il te na´j Dios 'asr'.
Hadith
Imam Bukhari : 6712
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهُوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ
O tzaj q´ma´n weye [Yahya bin Qaza'ah] o tzaj tq´ama´n weye [Malik] te [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n weye, 'jun maj xi nq´o´ne te Abu Talhah Al Ansari, Abu Ubaidah bin Al Jarrah exttzen Ubbay bin Ka'b jun q´e´n b´incha´n tuk´e fadhih exttzen tuk´e fechas. Yajxitl ul jun t-xnaq´tzb´en kye extzen xi tq´ama´n kye: ¡O... ax tok, a khamr ma tz´el tpa´n! Abu Talhah tzaj tq´ama´n noqx tu´nx tib´, 'O Anas, we´ktza ex tzaj t-xiten qe tkub´el q´e´n! ' tzaj tq´ama Anas, 'Kyja´tzun n-xi´ye ttxlaj q-barril extzen n-xi n-xo´ne t-xe´ tzmaxi aj t-xi´ t-xiten.
Hadith
Imam Bukhari : 6713
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ
O tzaj q´ama´n qe [Sulaiman bin Harb] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te [Abu Ishaq] te [Shilah] te [Khudzaifah], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq'ama'n kye xjal te Najran: 'Ax tok, kxel nsama'ne jun xjal axix tok q'uqli tk'u'j ti'j!' Aye t-xnaq´tzb´en t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ky-ximin tun t-xi kyk´amo´n aju´ kyoklen, kyja´tzun tzaj t-sama´n Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6714
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Harb] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Khalid] te [Abu Qilabah] te [Anas] radiallahu 'anhu, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Tkyaqil Ummah at jun xjal q´uqli tk´u´j ti´j, ex aju xjal q´uqb´il tk´u´j te Ummah lu a Abu' Umbahi Jarrah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6715
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَهُ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Al Harb] tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Yahya bin Sa'id] te ['Ubaid bin Hunain] te [Ibn 'Abbas] te [Umar] radiallahu 'anhu, tzaj tq´ama´n, 'At jun xjal te Ansar aju tej mya n-xi´ tuk´il Messanger te Allah sallalahu' Illalalam Illalam n-xi´ye tuk´e, n-xi´ye tuk´e tkyaqil tqanil n-b´aj te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, toj juntl plaj, qa mya n-xi´ye tuk´e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akux n-xi´ye tuk´e xjal lu, exttzen n-xi´ye tuk´e tkyaqil tqanil n-tzaj te Rasulullah 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Ghundar] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te [Zubaid] te [Sa'd bin Ubaidah] te [Abu 'Abdurrahman] te ['Ali] radiallahu 'anhu, qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasalal tzaj t-sama´n jun aj q´oj ex tzaj t-sama´n jun t-xjalil, yajxitl kubʼ tqʼoʼn jun qʼaqʼ ex xi tqʼoʼn kawbʼil kye: ¡Che okxe tuj qʼaqʼ lu! ' at junjun kye n-chi ky-ajben tu´n ky-okx toj extzen junjuntl n-chi kyq´ama´n, '¿Myape aqo´ye q-gan tu´n q-etz toj q´aq´ -infierno-? ' Te mankb´il xi kyq´ama´n aju´ nya b´a´n te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen xi tq´ama´n kye aye n-chi ky-ajben tu´n ky-okx toj: 'Qa ma chi okx toj, ax tok n-chi ky-ten toj q´aq´ lu tzmaxi aj t-xi´ t-xe´l twitz tx´otx´. Ex xi tqʼamaʼn kye txqantl: ‹Mintiʼxix jun bʼinchbʼen toj nya bʼaʼn, aju bʼinchbʼen at toj tbʼanel›.
Hadith
Imam Bukhari : 6717
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair bin Harb] o tzaj tq´ama´n qeye [Ya'qub bin Ibrahim] o tzaj tq´ama´n qeye [Ntate] te [Salih] te [Ibn Shihab] qa ['Ubaidullah bin Abdullah] tzaj tq´ama´n te, qa [Abu Hurairah] ex [Zaid bin Khalid] kykab´il tzaj kyq´ama´n te, qa jun maj at kab´e xjal n-chi kyq´ama´n ti´j jun nya b´a´n twitz Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 6718
و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
tzaj tq´ama´n qeye [Abul Yaman] tzaj tq´ama´n qeye [Syu'aib] te [Az Zuhri] tzaj tq´ama´n weye ['Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] qa [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Tej qtene ttxlaj Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, noq minab´en tzaj jun xjal tzajni toj Arabia - - chi 'O Rasulullah, b´inchama t-xim weye tuk´e u´j te Allah'. Exttzen aju´ aj q´oj tzaj tq´ama´n, 'Ax tok, aya t-sanjel Dios, b´inchama t-ximana tuk´e u´j te Allah ex q´onxa amb´il weye tun n-yoline'. A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: ¡B´a´n tu´n tyolina! Xitzun tma'n xjal: At jun nc'wa'le tmajen ju xjal lu. Yajxitl, aju wale kubʼ tbʼinchaʼn aj pajil tukʼil t-xuʼjil, tzaj kyqʼamaʼn xjal weye qa il tiʼj tuʼn tkubʼ bʼyoʼn wale tuʼn abʼj, noqtzun tuʼnj, xi nchjoʼne tukʼil jun syent kamey ex jun majen. Yajxitl xi nqanine te ulama, extzen tzaj kyq´ama´n weye qa a t-xu´jil il ti´j tu´n t-xo´n ab´j extzen a n-k´wale il ti´j tu´n t-xo´n jun syent maj ex tu´n t-xi q´i´n toj juntl tnam toj jun ab´q´i. Extzun tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios: 'Ax tok, n-xi nq´o´ne t-xim kyxole kab´e tuk´e u´j te Allah, ti´j majen ex ti´j chip, extzun n-xi nq´o´ne kykab´il, ti´j tk´wa´la, il ti´j tu´n t-xi b´yo´n jun syent maj ex tu´n t-xi q´i´n toj jun ab´q´i, ti´j teya, O Unais Al Aslami - atzun, jun xjal te Bani Aslam - q´onk twitza ti´j xu´j, qa ma txi tq´ama´n ab´j, extzun. A Unais tzaj t-xo´n t-xnaq´tzb´il ti´j xu´j extzen tzaj tq´ama´n t-ximlal, exttzen a Unais tzaj t-xo´n ab´j ti´j.
Hadith
Imam Bukhari : 6719
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُقَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جَابِرًا قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ مِنْهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ
tzaj tq´ama´n qe ['Ali bin Abdullah bin Al Madini] tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] tzaj tq´ama´n qe [Ibnul Munkadir] tzaj tq´ama´n, 'b´i´n [Jabir bin Abdullah] tq´ama, 'Toj q´oj te Khandaq Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´o´n jun t-xim. Zubair jun rat naj b´ant t-xnaq´tzb´il lu. A Apóstol xi tq´o´n juntl nab´il kye, extzen Zubair noq tu´nx tib´ b´ant t-xim lu. A t-sanjel Dios tzaj tq´o´n juntl t-xim, extzen juntl majl jun rat naj tzaj tk´amo´n Zubair -tzaj tq´ama´n oxe maj-. Yajxitl tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios: 'Tkyaqil t-sanjel Dios at jun t-xq´uqil, extzen a n-kolen weye a Zubair'. A Sufyan tq´ama: 'Ma tz´el n-xnaq´tzane ti´j Ibnul Munkadir,' Ayyub tzaj tq´ama´n te -Sufyan-, 'O Abu Bakr, q´manxa kye aye tzajniqe toj Jabir, qu´n aye xjal lu n-chi tzalaj qa ma txi tq´ama´na kye toj Jabir! Exttzen Sufyan tq´ama toj chmab´il 'n-b´i´n Jabir - exttzen tzaj tq´o´n kyipumal aye hadiths-, 'n-b´i´n Jabir'. Xi nqanine te Sufyan, ''Ats Tsauri tzaj tq´ama´n qa b´aj toj q´ij te q´oj te Quraizhah, extzun tzaj tq´ama´n, 'Kyja´tzun, ma tz´ok n-xnaq´tzane ti´j Jabir, tza´n t-xi´ya toj q´oj te Khandaq'. tzaj tq´ama´n Sufyan, 'b´aj tkyaqil junx toj jun q´ij,' exttzen tzaj ttze´n Sufyan.
Hadith
Imam Bukhari : 6720
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Harb] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Ayyub] te [Abu Uthman] te [Abu Musa], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj okx toj kojb'il ex tzaj tq'ama'n weye tu'n nxq'uqine ti'j ttzi ja. Tbʼajlenxi jlu, ul jun xjal ex xi tqanin ambʼil tuʼn tokx, atzunte profeta xi tqʼamaʼn jlu: ‹¡Qʼonxa ambʼil te, ex qʼamanxa tbʼanel tqanil tiʼj kyaʼj!›. Aju´ mya b´i´n twitz, a Abu Bakar tzaj. Yajxitl ul Umar ex xi tqʼamaʼn t-sanjel Dios: ‹Qʼonxa ambʼil te, ex qʼonxa tbʼanel tqanil te kyaʼj›. Yajxitl ul Uthman ex xi tq´ama´n t-sanjel Dios: 'Q´onxa amb´il te, ex q´onxa jun tb´anil tqanil tuk´e kya´j.
