Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6701
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ
Yandi me songa beto [Abul Yaman] me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] mpi [Al Laits] me tuba nde; [Abdurahman bin Khalid] songaka mono katuka na [Ibn Shihab] nde [Sa’id bin Musayyab] songaka yandi, nde [Abu Hurairah] tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw. Ba sahaba tulaka kikuma, ‘Nge mosi ke buya madia wishal, O Rasulullah!’. Profete vutulaka nde: ‘Nani na kati na beno lenda vanda bonso mono, kieleka Nzambi na mono ke pesaka mono ntangu yonso madia ti malafu’. Ntangu banduku vandaka na keti-keti sambu na kuyambula kuzola, yandi landaka kubuya madia ti bo kilumbu na kilumbu, na nima bo monaka ngonda ke kwenda na nsuka, na nima Profete tubaka nde: ‘Kana ngonda me luta, mono ta yika kibeni kubuya madia,’ bonso nde yandi zolaka kupesa ndola na banduku na yandi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6702
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أَلْصِقْ بَابَهُ فِي الْأَرْضِ
Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Abul Ahwash] me songa beto [Ash’ath] katuka na [Al Aswad bin Yazid] katuka na [‘Aisyah] me tuba nde, ‘Mono yulaka Ntumwa sambu na Hijir Ismail, keti yo ke tadila mpi baitullah?’ Profete vutulaka nde: ‘Ee’. Mono yulaka nde, ‘Sambu na nki ba sahaba kotisaka yandi ve na Baitullah?’ Profete vutulaka : ‘Bantu na beno vandaka ntete kukonda mbongo ya kuyidika’. Mono yulaka nde, ‘Ebuna nki mutindu bo ke tombulaka kielo?’ Profete vutulaka nde: ‘Bantu na beno ke salaka mambu ya mutindu yina ya kukotisa konso muntu ya bo me zola, mpi kubuyisa konso muntu ya bo me zola, kana yo vandaka ve sambu na bantu na beno yina katukaka kubaluka na dibundu ya Islam yo yina mono vandaka kuwa boma nde ntima na bo ta buya bo, mono zolaka kutula Hijir Ismail na Kaaba, mpi mono zolaka kufwa kielo sambu na’.
Hadith
Imam Bukhari : 6703
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
Yandi tubaka nde: “Kana yo vandaka ve sambu na hijrah, pana mono vandaka muntu ya Ansar, mpi kana bantu kusabukaka muwanda ya nkaka, zolaka kusabuka muwanda ya Anshar to na zulu ya ngumba ya Anshar.
Hadith
Imam Bukhari : 6704
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَاتَابَعَهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشِّعْبِ
Yandi tubaka nde: ‘Kana yo vandaka ve sambu na hijrah, mono zolaka kukuma muntu ya Anhsar, mpi kana mono vandaka muntu ya Anhsar. Mono zolaka kusabuka muwanda ya Ansar to bangumba na yo’. Hadith yayi me kuma ngolo na [Abu Thayyah] katuka na [Anas] katuka na Ntumwa saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفِيقًا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدْ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
Yandi me songa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me songa beto [‘Abdul Wahhab] me songa beto [Ayyub] katuka na [Abu Qilabah] me songa beto [Malik bin Al Huwairits] me songa beto nde, ‘Beto kwendaka na profete sallallallaahu ‘alaihi wasallam, yina na ntangu yina beto vandaka kaka baleke na yandi. mpimpa. Rasulullah vandaka muntu ya mawete. Yo yina, ntangu yandi tadilaka nde beto vandaka ti nzala ya ngolo mpi vandaka ti nzala ya kudya bankento na beto, yandi tubaka nde: ‘Beno vutuka na bankento na beno, beno bikala ti bo, beno longa mpi beno longa bo,’ mpi yandi tubilaka mambu mingi, yankaka na kati na yo beto keyibukaka mpi yankaka na kati na yo beto keyibukaka ve, ‘mpi beno samba mutindu beno kemona mono kesamba. Kana kisambu me kuma, bika mosi na kati na beno kusala nkumbu ya kisambu mpi muntu ya kuyela fwete vanda imam’.
Hadith
Imam Bukhari : 6706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ
Yau me zabisama na beto [Musaddad] katuka na [Yahya] katuka na [Na Taimi] katuka na [Abu Uthman] katuka na [Ibn Mas’ud] tubaka nde: ‘Kubika ve nde kubinga na kisambu kukanga nge nzila ya kudia sahur, sambu yandi ke bingaka na kisambu - mpi editeur ' ke bingaka na nzo sambu na -,' ba yina ke lalaka sambu na kutelama, suka kele ve, yandi tubaka mutindu yai - Yahya monisaka yo na kutulaka maboko na yandi kisika mosi - tii kuna yandi tubaka mutindu yai - Yahya monisaka yo na kupanzaka misapi na yandi zole na zulu, misapi ya index ti ya kati-kati’.
Hadith
Imam Bukhari : 6707
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Yandi me songa beto [Musa bin Ismail] me songa beto [‘Abdul Aziz bin Muslim] me songa beto [Abdullah bin Dinar], mono me wa [Abdullah bin Umar] radliallahu ‘anhuma na profete, yandi tubaka nde: ‘Bilal ke bingaka bantu na kusamba mpi mono ke salaka kisambu na ntangu yina. ke pesa nsangu ya kisambu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6708
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ
Yandi me songa beto [Hafs bin Umar] me songa beto [Syu’ba] [Al Hakam] katuka na [Ibrahim] katuka na [‘Alqamah] katuka na [Abdullah] tubaka nde, ‘Ntumwa saw. ’ Profete yulaka nde: ‘Mono kele ti bisambu ikwa? ’ banduku vutulaka nde, ‘Ba rak’ah tanu,’ yo yina yandi fukamaka mbala zole na nima ya kutuba mbote’.
Hadith
Imam Bukhari : 6709
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ ثُمَّ رَفَعَ
Yau me zabisama na beto [Ismail] me zabisa mono [Malik] katuka na [Ayyub] katuka na [Muhammad] katuka na [Abu Hurairah], nde Ntumwa ya Nzambi (saw) me manisa kisambu na yandi ata yandi me sala kaka ba rakaat zole. Yo yina Dzul Yadaini yulaka nde, ‘Keti nge me sala nkufi ya kisambu, O Ntumwa ya Allah, to nge me vila kaka? ’ Mbikudi yulaka na mvutu nde: ‘Keti Dhul Yadaini kele na kieleka? ’ Banduku vutulaka nde, ‘Ee! Na nima, Rasulullah telamaka mpi landaka kusamba ba rak’ah zole yina landaka, na nima yandi tubaka mbote, na nima yandi salaka takbir, na nima yandi fukamaka bonso balufukumunu na yandi to kuluta, na nima yandi tombulaka balufukumunu na yandi, na nima yandi salaka takbir mpi fukamaka bonso balufukumunu na yandi, na nima yandi tombulaka lufukumunu na yandi.
Hadith
Imam Bukhari : 6710
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Bau me zabisa beto nde [Ismail] me songa mono nde [Malik] katuka na [Abdullah bin Dinar] katuka na [Abdullah bin Umar] tubaka nde, ‘Ntangu banduku na Quba’ vandaka kusala bisambu ya suka, na kintulumukina kinati-nsangu mosi kwisaka na bau mpi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi pesaka yandi lukumu ya Nzambi vandaka . Qur’an yina kele na ntuma ya kutala Kaaba! ‘Na ntangu yina bizizi na bau vandaka kutala na ndambu ya Siria, yau yina bau balukaka na mbala mosi na ndambu ya Kaaba’.
Hadith
Imam Bukhari : 6711
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ
Bau me zabisa beto nde [Yahya] me songa beto [Waki’] ya [Izraele] ya [Abu Ishaq] ya [Al Bara’] yandi tubaka nde, ‘Ntangu Rasulullah kumaka na Medina, yandi sambaka na ntwala ya Baitul Maqdis bangonda kumi na sambanu to kumi na nsambwadi mutindu yandi vandaka na kiese mingi na kuvanda luse ya Kaabad. Yo yina Allah me zabisa verse yai: '-Beto me mona mbona-meso ya luse na nge na zulu, yo yina beto me balula nge na Qibla yina nge ke sepela na yo-' -Qs. 144-, na nima yandi balulaka luse na yandi na ndambu ya Ka'bah, na ntangu yina muntu mosi vandaka kusamba kisambu ya 'asr ti yandi, na nima yandi basikaka mpi lutaka kimvuka mosi ya bantu ya Ansar, na nima yandi songaka bo mpi taka kimbangi nde yandi sambaka ti Ntumwa vandaka, mpi nde na nsi ya Qibla na bo vandaka kutala ntangu bo vandaka kukulumuka. na ntangu ya kisambu ya ‘asr’.
Hadith
Imam Bukhari : 6712
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهُوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ
Yau me zabisama na mono [Yahya bin Qaza’ah] me songa mono [Malik] katuka na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono pesaka Abu Talhah Al Ansari, Abu Ubaida bin Al Jarrah ti Ubbay bin Kadhis to a. Na nima, kinati-nsangu mosi kwisaka na bo mpi tubaka nde: ‘O... kieleka, bo me buyisa khamr! Abu Talhah tubaka na mbala mosi nde, ‘O Anasi, telama mpi buka bitunga ya malafu! ’ Anas tubaka nde, ‘Yo yina mono kwendaka na ndambu ya ba bariere na beto mpi mono bulaka na nsi na yo tii kuna yo panzaka’.
Hadith
Imam Bukhari : 6713
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ
Bo me zabisaka beto nde [Syu’ba] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Shila] katuka na [Khudzaifah], nde Ntumwa saw. Banduku ya ntumwa nsuka-nsuka vandaka ti kivuvu ya kubaka lukumu yai, yo yina nsuka-nsuka yandi tindaka Abu Ubaida bin Al Jarrah.
Hadith
Imam Bukhari : 6714
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ
Yandi me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Khalid] katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Anas] radiallahu ‘anhu, Ntumwa saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6715
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَهُ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi tubaka nde, ‘Kuvandaka ti muntu mosi na kati ya bantu ya dikanda ya Ansar yina ntangu yandi vandaka ve ti bantu ya dibundu ya Nzambi, yandi vandaka kukwenda ve ti Nzambi. kwendaka ti yandi, mono kwendaka na muntu yina ti bansangu yonso yina katukaka na Rasulullah, na ndambu ya nkaka, kana mono kwendaka ve ti Rasulullah ntangu muntu yina vandaka kukwenda ti yandi, pana yandi zolaka kukwisa na mono ti bansangu yonso yina katukaka na Rasulullah vandaka.
Hadith
Imam Bukhari : 6716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Yandi me songa beto [Muhammad bin Basysyar] me songa beto nde [Ghundar] me songa beto [Syu’bah] katuka na [Zubaid] katuka na [Sa’d bin Ubaidah] katuka na [Abu ‘Abdurrahman] katuka na [‘Ali] radiallahu ‘anhu, nde profete sallallahu mpi songa bantu ya nkaka nde Nzambi songaka beto nde Nzambi ta pesa nge Nzambi ya kieleka. na nima yandi tulaka tiya mpi pesaka ntuma nde, ‘Kota, nge na tiya yai! ’ bankaka na kati na bo vandaka kuzola kukota na kati na yo mpi bankaka vandaka kutuba nde, ‘Keti beto mosi ke zola ve kutina na tiya -bilungi-? ’ Na nsuka bo zabisaka mambu yina na Ntumwa saw mpi yandi tubaka na bantu yina vandaka kuzola kukota na kati na yo nde: ‘Kana bo kota na kati na yo, bo ta bikala kibeni na tiya yina tii kuna nsuka ya ntoto ta kwisa’. Mpi yandi tubaka na bantu ya nkaka nde: ‘Bulemfu kele ve ata fioti na kukonda bulemfu, bulemfu kele na mambote’.
Hadith
Imam Bukhari : 6717
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me songa beto [Zuhair bin Harb] me songa beto [Ya’qub bin Ibrahim] me songa beto [Tata na mono] katuka na [Salih] katuka na [Ibn Shihab] nde [‘Ubaidul bin Abdullah] songaka yandi, nde [Abu Hurairah] ti [Zaid bin Khalid] vandaka pana bantu zole yina vandaka kubokuta sambu na yandi, Profete sallallahu 'alaihi wasala'.
Hadith
Imam Bukhari : 6718
و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Yandi me songa beto [Abu Yaman] me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] me songa mono [‘Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] nde [Abu Hurairah] tubaka nde, ‘Ntangu beto vandaka na lweka ya Rasulullah, na kintulumukina, muntu mosi ya ke tambulaka-tambulaka katukaka na Arabia, na kintulumukina. ‘O Rasulullah, baka lukanu sambu na mono ti Mukanda ya Allah’. Na nima mbeni tubaka nde: ‘Yandi kele na kieleka, O Ntumwa ya Allah, baka lukanu ti Mukanda ya Allah mpi pesa mono nzila ya kutuba’. Ntumwa vutulaka nde: ‘Pardo tuba! Muntu yina tubaka nde: ‘Mono kele ti mwana mosi ya bakala yina kele mpika ya muntu yai. Na nima mwana na mono salaka bizumba ti nkento na yandi, bantu songaka mono nde bo fwete bula mwana na mono matadi, kaka na nima mono sumbaka yandi ti bashamo nkama mosi mpi nsadi mosi. Na nima, mono yulaka ba ulama, mpi bo songaka mono nde bo fwete bula nkento na yandi matadi na ntangu bo fwete bula mwana na mono fimbu mbala nkama mpi bo fwete nata yandi na kimpika mvula mosi.’ Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Ya kieleka, mono ta baka lukanu na kati na beno zole ti Mukanda ya Allah, sambu na mpika ti nkombo, na nima kuvutula bo yonso zole, sambu na mwana na nge, yandi fwete bulama mbala nkama mpi kunata yandi na kimpika na nsungi ya mvula mosi, sambu na nge, O Unais Al Aslami —disongidila, muntu mosi ya me katuka na Bani confelam the Asn, . yandi'. Na nima Unais kwendaka ntinu na kukutana ti nkento yina mpi yandi ndimaka, na nima Unais bulaka yandi matadi.
Hadith
Imam Bukhari : 6719
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُقَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جَابِرًا قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ مِنْهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ
Yandi me songa beto nde [Sufyan] me songa beto [Ibnul Munkadir] me tuba nde, ‘Mono waka [Jabir mfumu] ke tuba nde, ‘Na mvita ya Khandaq, mfumu ya Nzambi pesaka ngindu mosi. Zubair salaka mbala mosi ndongisila yai. Ntumwa pesaka bo ngindu ya nkaka, mpi Zubair lungisaka ndongisila yai na kintulumukina. Profete pesaka ngindu ya nkaka, ye diaka yo yambamaka mbala mosi na Zubair -yandi vutukilaka yo mbala tatu-. Na nima profete tubaka nde: ‘Konso profete kele ti muntu ya ke taninaka yandi, mpi muntu ya ke taninaka mono kele Zubair’. Sufyan tubaka nde: ‘Mono kangaka yo na ntu na Ibnul Munkadir,’ Na nima Ayyub tubilaka yandi -Sufyan-, ‘O Abu Bakr, zabisa yo na bantu yina ke katukaka na Jabir, sambu bantu yina ke kudiwaka na kiese kana nge zabisa bo na Jabir! Na nima Sufyan tubaka na lukutakanu nde ‘mono waka Jabir - na nima yandi kumisaka ngolo ba hadith -, ‘mono waka Jabir’. Mu yulaka Sufyan nde, ''Ats Tsauri tubaka nde yau salamaka na kilumbu ya mvita ya Quraizhah, na nima yandi tubaka nde, ''Yo yina mu kangaka yau na ntu na Jabir, mutindu nge vandaka na mvita ya Khandaq''. Sufyan tubaka nde, ‘Mambu yonso salamaka kisika mosi na kilumbu mosi,’ na nima Sufyan sekaka.
Hadith
Imam Bukhari : 6720
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ
Yandi me songa beto nde [Suleman bin Harb] me songa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Ayyub] katuka na [Abu Uthman] katuka na [Abu Musa], nde Ntumwa saw kotaka kilumbu mosi na kilanga mpi songaka mono na kukengila kielo. Na nima ya mambu yina muntu mosi kwisaka mpi kulombaka nswa ya kukota, na nima profete kutubaka nde: ‘Beno pesa yandi nswa, mpi beno pesa yandi nsangu ya mbote ya zulu!’ Kima yandi zabaka ve kele nde Abu Bakar muntu kwisaka. Na nima Omar kwisaka mpi profete tubaka nde: ‘Pesa yandi nswa, mpi pesa yandi nsangu ya mbote ya zulu’. Na nima Uthman kwisaka mpi profete tubaka nde: ‘Pesa yandi nswa, mpi pesa yandi nsangu ya mbote ti zulu’.
