Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6701
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ
[Abul Yamanek] esan zigun [Syu'aibek] [Az Zuhri]-tik eta [Al Laitsek] esan zuen; [Abdurrahman bin Khalidek] [Ibn Shihab]-etik esan zidan [Sa'id bin Musayyabek] esan ziola, [Abu Hurairahk] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, barau egitea debekatu zuen. Lagunek arrazoia eman zuten: 'Zuek zeuek barau egiten duzue, Rasulullah!'. Profetak erantzun zuen: 'Nor izan daiteke zuetako nire antzekoa? Izan ere, nire Jainkoak beti ematen dit janaria eta edaria'. Lagunek barau egiteari uzteko erreparoak zituztenean, egunero jarraitu zuen haiekin barau egiten, gero ilargi erdia ikusi zuten, eta gero Profetak esan zuen: 'Hilabetea berandu bada, baraua handituko dut', bere lagunak zigortu nahi balitu bezala.
Hadith
Imam Bukhari : 6702
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أَلْصِقْ بَابَهُ فِي الْأَرْضِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Abul Ahwash]-ek [Ash'ath]-ek [Al Aswad bin Yazid-ek] esan digu ['Aisyah-ek] esan zuela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion Hijir Ismail-i buruz, baitullah barne hartzen al du?». Profetak erantzun zuen: «Bai». Nik galdetu nuen: «Zergatik ez zuten Lagunek Baitullah-en sartu?». Profetak erantzun zuen: «Zuen herriak berritzeko funtsik ez zuen». Nik galdetu nuen: «Orduan, nola altxatzen da atea?». Profetak erantzun zuen: «Zuen herriak nahi dutena sartzen du eta nahi dutena debekatzen du; zuen herria Islamera bihurtu berri zela ez balitz, beldur nintzen haien bihotzek arbuiatuko zituztela, Hijir Ismail Kaaba-n jarriko nuen eta atea lurrera botako nuen».
Hadith
Imam Bukhari : 6703
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
Esan digu [Abul Yamanek] esan digu [Syu'aibek] esan digu [Abuz Zinadek] [Al A'rajek] esan duela [Abu Hurairahek] esan duela: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: Migraziorik ez balitz, Ansarreko bat izango nintzateke; jendeak haran bat zeharkatu izan balu eta Ansarrek beste haran edo mendi-malda bat zeharkatu izan balute, Ansarreko harana edo Ansarreko mendi-malda zeharkatuko nuke».
Hadith
Imam Bukhari : 6704
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَاتَابَعَهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشِّعْبِ
[Moisesek] [Wuhaib]-ekin kontatu zigun ['Amr bin Yahya]-engandik ['Abbad bin Tamim]-engandik ['Abdullah bin Zaid]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Migraziorik izan ez balitz, Ansar bat izango nintzateke, eta jendeak haran edo mendi-magal batetik bidaiatu behar izan balu, Ansar haranetik edo bere mendi-magaletik bidaiatuko nuke'. Hadith hau [Abu Thayyah-ek] berretsi zuen [Anas] Profeta-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفِيقًا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدْ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu ['Abdul Wahhabek] esan digu [Ayyubek] [Abu Qilabahek] esan digu [Malik bin Al Huwairits] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan ginen, garai hartan oraindik gazteak ginena, eta gero hogei gau eman genituen haren ondoan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pertsona jatorra zen. Beraz, gure emazteen irrika eta gosea genuela ebaluatu zuenean, esan zuen: 'Itzuli zuen emazteengana, egon haiekin, irakatsi eta instrukzioa eman', eta hainbat gauza aipatu zituen, batzuk gogoratzen ditugunak eta beste batzuk ez, 'eta otoitz egin ni otoitz egiten ikusten nauzuen bezala. Otoitza iritsi denean, zuetako batek egin dezala otoitzerako deia eta pertsona helduena imama izan beharko litzateke'.
Hadith
Imam Bukhari : 6706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ
[Musaddad]-ek [Yahya-rengandik] [At Taimi-rengandik] [Abu Uthman-engandik] [Ibn Mas'ud-engandik] kontatu zigun, eta honek esan zuen: "Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez utzi Bilalen otoitzerako deiak sahurra jatea eragozten, otoitzerako deitzen duelako -edo 'deiak' hitzarekin esan zuen-, gauez otoitz egiten dutenak etxera joan daitezen, eta lo egiten dutenak esna daitezen, egunsentia ez da, hau esan zuen - Yahyak bi esku-ahurrak elkarrekin jarriz erakutsi zuen - harik eta hau esan zuen arte - Yahyak bi hatzak luzatuz erakutsi zuen, hatz erakuslea eta hatz erdikoa".
Hadith
Imam Bukhari : 6707
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Esan digu [Musa bin Ismailek] esan digu ['Abdul Aziz bin Muslimek] esan digu [Abdullah bin Dinar], entzun dut [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuela: 'Bilalek gauez otoitzerako deia egiten du, mesedez, jan eta edan Ibn Ummi Maktumek otoitzerako deia egin arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 6708
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ
Esan zigun [Hafs bin Umarrek] [Syu'bah] [Al Hakam] esan zigun [Ibrahim]-ek ['Alqamah]-ek [Abdullah]-ek esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, eguerdiko otoitzean gidatu gintuen bost rak'ah-etarako, beraz, errieta egin zioten: 'Otoitza gehitu al da orain?' Profetak galdetu zuen: 'Zenbat otoitz ditut?'. Lagunek erantzun zuten: 'Bost rak'ah', beraz, bi aldiz ahuspeztu zen agurra esan ondoren.
Hadith
Imam Bukhari : 6709
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ ثُمَّ رَفَعَ
Esan digute [Ismailek] [Malik] esan didala [Ayyubek] [Muhammadek] [Abu Hurairahk] esan didala, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bere otoitza amaitu zuela, bi rak'ah bakarrik egin arren. Horregatik, Dzul Yadaini-k galdetu zuen: "Laburbildu al duzu otoitza, Alaren Mezularia, ala ahaztu egin zaizu?". Profetak erantzun zion: "Zuzenean al dago Dhul Yadaini?". Lagunek erantzun zuten: "Bai! Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jaiki eta hurrengo bi rak'ahak otoitz egiten jarraitu zuen, gero agurra esan zuen, gero takbir-a egin zuen, gero bere prostrazioak bezala edo luzeago ahozkatu zen, gero prostrazioak altxatu zituen, gero takbir-a egin zuen eta bere prostrazioak bezala ahozkatu zen, gero prostrazioa altxatu zuen".
Hadith
Imam Bukhari : 6710
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Esan digutenez, [Ismailek] esan dit [Abdullah bin Dinar]-ek [Abdullah bin Umar]-ek esan zuen: "Qubako lagunak goizeko otoitzak egiten ari zirela, bat-batean mezulari bat etorri zitzaien eta esan zien: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bart gauean Koraneko bertso bat agertu zion Kaabara begiratzeko agindua zuena! Une hartan, haien aurpegiak Siriarantz begira zeuden, beraz, berez Kaabarantz biratu ziren".
Hadith
Imam Bukhari : 6711
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ
Esan digute [Yahya-k] [Waki'-k] [Israil-etik] [Abu Ishaq-etik] [Al Bara'-tik] esan zigula: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zenean, Baitul Maqdis-i begira otoitz egin zuen hamasei edo hamazazpi hilabetez, Kaaba-ri begira egoteko eskatu ziotenean oso pozik egon arren. Beraz, Ala-k bertso hau agerian utzi zuen: '-Zure aurpegiaren ikuspegia ikusi dugu zeruan, beraz, pozik zauden Qibla-ra bideratu zaitugu-' -G. Al Baqarah: 144-, gero aurpegia Kaaba-rantz biratu zuen, une hartan norbait 'asr' otoitza egiten ari zen berarekin, gero irten eta Ansar jende talde baten ondotik pasa zen, gero esan zien eta deklaratu zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin otoitz egin zuela, eta bere Qibla Kaaba-ri begira zegoela, beraz, beren Qibla mugitu zuten une hartan 'asr' otoitzean makurtzen ari ziren bitartean.
Hadith
Imam Bukhari : 6712
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهُوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ
Esan didatenez, [Yahya bin Qaza'ah-k] [Malik-ek] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zidan: «Behin, Abu Talhah Al Ansari, Abu Ubaidah bin Al Jarrah eta Ubbay bin Ka'bi fadhih edo datilekin egindako edari bat eman nien. Orduan, mezulari bat etorri zitzaien eta esan zien: «A... bai, khamr debekatuta dago! Abu Talhah-ek bat-batean esan zuen: «Anas, jaiki eta hautsi edateko pitxerrak!». Anasek esan zuen: «Beraz, gure upeletara joan eta hondoa jo nuen hautsi arte».
Hadith
Imam Bukhari : 6713
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ
[Sulaiman bin Harb] gurekin [Syu'bah] [Abu Ishaq] [Shilah] [Khudhaifah]tik [Shilah]tik [Khudhaifah]tik [Syu'bah] kontatu zigun, sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan ziola Najrango jendeari: 'Egia esan, benetan fidagarria den gizon bat bidaliko dizut!' Sallallaahu 'alaihi wasallam' profetaren lagunek azkenean ohore hori lortzea espero zuten, azkenean Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah' bidali zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 6714
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ
Esan digu [Sulaiman bin Harb-ek] [Syu'bah]-ek [Khalid]-engandik [Abu Qilabah]-engandik [Anas] radiallahu 'anhu-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ummah guztiek pertsona fidagarri bat dute, eta Ummah honetako pertsona fidagarria Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah' da.
Hadith
Imam Bukhari : 6715
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَهُ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Sulaiman bin Al Harb]-ek [Hammad bin Zaid]-ek [Yahya bin Sa'id-engandik] ['Ubaid bin Hunain-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] [Umar] radiallahu 'anhu-rengandik, esan zuen: 'Ansar-eko gizon bat zegoen, Allahren Mezulariarekin (sallallaahu 'alaihi wasallam) lagundu ez zuenean, baina nik lagundu nion, pertsona horrengana joan nintzen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik gertatutako berri guztiekin; aldiz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin lagundu ez banuen pertsona hori berarekin zegoen bitartean, orduan niregana etortzen zen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik etorritako berri guztiekin.
Hadith
Imam Bukhari : 6716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Ghundarrek] esan digu [Syu'bahk] [Zubaid-ek] [Sa'd bin Ubaidah-ek] [Abu 'Abdurrahman]-ek ['Ali] radiallahu 'anhu-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin armada bat bidali zuela eta norbait izendatu zuela bere amir, eta amirrak sua piztu eta agindua eman zuela: "Zatozte, su honetara!". Batzuek sartu nahi zuten eta beste batzuek esan zuten: "Ez al dugu gu geuk ihes egin nahi sutik -infernutik-?". Azkenean, kasua sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari jakinarazi zioten eta honek esan zien sartu nahi zutenei: "Sartzen badira, su horretan geratuko dira munduaren amaiera iritsi arte". Eta besteei esan zien: "Ez dago obedientziarik desobedientzian, obedientzia ontasunean dago".
Hadith
Imam Bukhari : 6717
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Salih-engandik] [Ibn Syihab]-engandik esan digu ['Ubaidullah bin Abdullah]-ek esan ziola [Abu Hurairah]-ek eta [Zaid bin Khalid]-ek esan ziotela bi gizonek eztabaida bati buruz kexatu zirela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i.
Hadith
Imam Bukhari : 6718
و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Kontatu digutenez, [Abul Yamanek] [Syu'aibek] [Az Zuhritik] jakinarazi dit ['Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud]-ek [Abu Hurairahk] esan du: "Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geundela, bat-batean beduino arabiar gizon bat agertu zen -nomada, primitiboa- eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, epaitu nazazu Alarraren Liburuaren arabera'. Orduan, bere aurkariak esan zuen: "Zuzen du, Alarraren Mezularia, epaitu Alarraren Liburuaren arabera eta utzi hitz egiten". Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, erantzun zuen: "Hitz egin dezakezu!". Orduan, gizonak esan zuen: "Seme bat daukat gizon honen morroia dena. Orduan, nire semeak adulterioa egin zuen bere emaztearekin, jendeak esan zidan nire semea harrikatu egin behar zela, baina gero ehun gamelu eta esklabo batekin ordaindu nuen erreskatea". Orduan ulamei galdetu nien, eta esan zidaten bere emaztea harrikatu egin behar zutela, eta nire semea ehun aldiz zigortu eta urtebetez erbesteratu behar zutela'. Orduan Profetak esan zuen: 'Egia esan, zuek bien artean erabakiko dut Alaren Liburuarekin, esklaboari eta ahuntzari dagokionez, eta gero biak itzuliko ditut, zure semeari dagokionez, ehun aldiz jipoitu eta urtebetez erbesteratu behar da, eta zuri, Unais Al Aslami - hau da, Bani Aslameko gizon bat -, topo egin emakumearekin, eta aitortzen badu, harrikatu ezazu'. Orduan, Unaisek emakumearekin topo egitera joan zen korrika, eta honek aitortu zuen, eta gero Unaisek harrikatu egin zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 6719
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُقَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جَابِرًا قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ مِنْهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ
Esan digu ['Ali bin Abdullah bin Al Madini] esan digu [Sufyanek] esan digu [Ibnul Munkadir] esan duela: «Entzun dut [Jabir bin Abdullah] esaten, 'Khandaq Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en gerran iradokizun bat eman zuen. Zubairrek berehala bete zuen gomendio hau. Apostoluak beste iradokizun bat eman zien, eta Zubairrek berez bete zuen gomendio hau. Profetak beste iradokizun bat eman zuen, eta berriro ere Zubairrek berehala ongi etorria eman zion -hiru aldiz errepikatu zuen-. Orduan profetak esan zuen: 'Profeta guztiek dute defendatzaile bat, eta nire defendatzailea Zubair da'. Sufyanek esan zuen: 'Ibnul Munkadirrengandik ikasi dut buruz', Ayyubek esan zion orduan -Sufyan-, 'O Abu Bakr, esan iezaiezu Jabirretik datozenei, jende horiek pozik sentitzen baitira Jabirretik kontatzen badiezu!' Orduan Sufyanek batzarrean esan zuen: 'Jabir entzun dut - gero haditak indartu zituen -, 'Jabir entzun dut'. Sufyani galdetu nion: «Ats Tsaurik esan zuen Quraizhah gerraren egunean gertatu zela, eta gero esan zuen: «Beraz, Jabirrengandik memorizatu nuen, Khandaq gerran eserita zeundenean». Sufyanek esan zuen: «Guztia egun bakarrean gertatu zen», eta orduan Sufyanek irribarre egin zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 6720
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ
Esan digu [Sulaiman bin Harbek] [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Abu Uthmanek] [Abu Musak]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta behin lorategian sartu eta atea zaintzeko esan zidala. Ondoren, norbait etorri eta sartzeko baimena eskatu zuen, eta profetak esan zuen: 'Eman baimena eta eman zeruko berri onak!'. Ez zekiena zen Abu Bakar zela etorri zena. Orduan Umar etorri zen eta profetak esan zuen: 'Eman baimena eta eman zeruko berri onak'. Orduan Uthman etorri zen eta profetak esan zuen: 'Eman baimena eta eman zeruko berri onak'.
