Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6701
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ
Povedal nám [Abul Yaman], že nám povedal [Syu'aib] od [Az Zuhri] a [Al Laits] povedal; [Abdurrahman bin Khalid] mi povedal od [Ibn Shihaba], že mu [Sa'id bin Musayyab] povedal, že [Abu Hurairah] povedal: „Posol Alláha, nech ťa miluje, zakázal pôst podľa očakávania. Spoločníci uviedli dôvod: „Ty sám sa postíš podľa očakávania, ó, Poslanec محمد!“ Prorok odpovedal: „Kto z vás môže byť ako ja, veď mi môj Boh vždy dáva jedlo a pitie.“ Keď sa spoločníci zdráhali prestať s prianím si, pokračoval s nimi v pôste deň čo deň, potom uvideli polmesiac, potom Prorok povedal: „Ak sa mesiac oneskorí, určite pôst predĺžim,“ akoby chcel potrestať svojich spoločníkov.
Hadís
Imam Bukhari : 6702
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أَلْصِقْ بَابَهُ فِي الْأَرْضِ
Povedal nám [Musaddad], povedal nám [Abul Ahwash], že nám [Ash'ath] od [Al Aswad bin Yazid] od ['Aisyah] povedal: „Pýtal som sa proroka, nech je mu ľúto, o Hidžirovi Ismailovi, či zahŕňa baitullah?“ Prorok odpovedal: „Áno.“ Spýtal som sa: „Prečo ho spoločníci nezahrnuli do Baitullah?“ Prorok odpovedal: „Vášmu ľudu chýbali finančné prostriedky na rekonštrukciu.“ Spýtal som sa: „Ako sa potom otvárajú dvere?“ Prorok odpovedal: „Vaši ľudia robia také veci, že zahŕňajú kohokoľvek chcú a zakazujú komukoľvek chcú, keby to nebolo pre vašich ľudí, ktorí práve konvertovali na islam, a bál som sa, že ich srdcia ich odmietnu, dal by som Hidžira Ismaila do Kaaby a zrovnal by som dvere so zemou.“
Hadís
Imam Bukhari : 6703
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
Povedal nám [Abul Yaman], že nám [Syu'aib] povedal [Abuz Zinad] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah] povedal: „Posol Alláha, ďakujem mu za jeho pokoj, povedal: „Keby nebolo migrácie, bol by som jedným z Ansarov. Ak by ľudia prekročili údolie a Ansari prekročili iné údolie alebo horský svah, prešiel by som cez údolie Ansarov alebo horský svah Ansarov.“
Hadís
Imam Bukhari : 6704
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَاتَابَعَهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشِّعْبِ
[Mojžiš] nám [Wuhaib] od ['Amr bin Yahya] od ['Abbad bin Tamim] od ['Abdullah bin Zaid] od proroka, nech ťa miluje, povedal: „Keby nebolo migrácie, bol by som Ansar, a keby ľudia museli cestovať údolím alebo horským svahom, cestoval by som údolím Ansar alebo ich horským svahom.“ Tento hadís potvrdil [Abu Thayyah] od [Anasa] od proroka, nech ťa miluje.
Hadís
Imam Bukhari : 6705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفِيقًا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدْ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
Povedal nám [Muhammad bin Al Mutsanna], povedal nám [Abdul Wahhab], povedal nám [Ayyub] z [Abu Qilabah], že nám [Malik bin Al Huwairits] povedal: „Išli sme k Prorokovi, nech ťa miluje, s ktorým sme boli v tom čase ešte mladí, a potom sme pri ňom zostali dvadsať nocí. Prorok, nech ťa miluje, bol jemný človek. Keď teda usúdil, že sme túžili a mali sme chuť na naše manželky, povedal: „Vráťte sa k svojim manželkám, zostaňte s nimi, učte ich a poučujte ich,“ a spomenul niekoľko vecí, z ktorých niektoré si pamätáme a niektoré nie, „a modlite sa tak, ako vidíte mňa modliť sa. Keď modlitba príde, nech jeden z vás vyzve na modlitbu a najzrelejším človekom by mal byť imám.“
Hadís
Imam Bukhari : 6706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ
Bolo nám [Musaddadovi] rozprávané od [Yahyu] od [At Taimi] od [Abu Uthmana] od [Ibn Mas'uda], ktorý povedal: „Posol Alláha, ďakujem mu za jeho pokoj, povedal: „Nech vám Bilalovo volanie k modlitbe nezabráni v jedení sahur, pretože on volá k modlitbe – alebo povedal slovom „volá“ – aby tí, ktorí sa modlia v noci, išli domov a tí, ktorí spia, sa zobudili, kým nie je úsvit, povedal toto – Yahya to demonštroval spojením dvoch dlaní – až kým to nepovedal – Yahya to demonštroval natiahnutím dvoch prstov, ukazováka a prostredníka.“
Hadís
Imam Bukhari : 6707
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Povedal nám [Musa bin Ismail], povedal nám [Abdul Aziz bin Muslim], že nám povedal [Abdullah bin Dinar]: Počul som [Abdullaha bin Umara] radiallahu 'anhuma od proroka, nech mu váži jeho pokoj, ako povedal: „Bilal volá v noci k modlitbe, prosím, jedzte a pite, kým Ibn Ummi Maktum nedá výzvu k modlitbe.“
Hadís
Imam Bukhari : 6708
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ
Povedal nám [Hafs bin Umar], že nám [Syu'bah] [Al Hakam] od [Ibrahima] od ['Alqamah] od [Abdullaha] povedal: „Prorok, nech ho požehná, nás viedol v poludňajšej modlitbe päť rak'atov, a tak bol pokarhaný: „Je teraz modlitba pridaná?“ Prorok sa spýtal: „Koľko modlitieb mám?“ Spoločníci odpovedali: „Päť rak'atov,“ a po pozdrave sa dvakrát poklonil.
Hadís
Imam Bukhari : 6709
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ ثُمَّ رَفَعَ
Bolo nám povedané [Ismail], že mi [Malik] od [Ajjúba] od [Mohameda] od [Abú Hurajry], že Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) dokončil svoju modlitbu, hoci vykonal iba dva rak'aty. Preto sa Dzúl Jadaini opýtal: „Zhrnul si modlitbu, ó, Posol Alláha, alebo si len zabudol?“ Prorok sa na to opýtal: „Má Dhul Jadaini pravdu?“ Spoločníci odpovedali: „Áno!“ Potom sa Prorok محميل (mier s ním) postavil a pokračoval v modlitbe ďalších dvoch rak'atov, potom povedal pozdrav, potom vykonal takbir, potom sa poklonil ako pri svojich poklonách alebo dlhšie, potom zdvihol svoje poklony, potom vykonal takbir a poklonil sa ako pri svojich poklonách, potom zdvihol svoje poklony.“
Hadís
Imam Bukhari : 6710
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Bolo nám povedané, že [Ismail] mi povedal, že [Malik] od [Abdullaha bin Dinara] od [Abdullaha bin Umara] povedal: „Keď spoločníci v Qube“ vykonávali ranné modlitby, zrazu k nim prišiel posol a povedal: „Posol Alláha, nech mu ďakujem, včera v noci zjavil verš z Koránu obsahujúci príkaz otočiť sa ku Kaabe! V tom čase boli ich tváre otočené smerom k Sýrii, takže sa spontánne otočili ku Kaabe.“
Hadís
Imam Bukhari : 6711
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ
Bolo nám povedané, že [Yahya] nám povedal [Waki'] od [Izraela] od [Abu Ishaqa] od [Al Bara'], že povedal: „Keď Prorok محمد دانتول عليه عليه ماحمد والعليه prišiel do Mediny, modlil sa otočený tvárou k Baitul Maqdis šestnásť alebo sedemnásť mesiacov, hoci bol veľmi šťastný, že ho požiadali, aby sa otočil tvárou ku Kaabe. Alah teda zjavil verš: „-Videli sme tvoju tvár na oblohe, a tak sme ťa obrátili ku Kible, s ktorou si spokojný-“ - Otázky. Al-Baqarah: 144-, potom otočil tvár ku Ka'be, v tom čase sa s ním niekto modlil modlitbu 'asr, potom vyšiel von a prešiel okolo skupiny Ansarov, potom im povedal a vypovedal, že sa modlil s Prorokom, nech ho miluje, a jeho Qibla bola otočená ku Ka'be, takže posunuli svoju Qiblu, zatiaľ čo sa v tom čase klaňali počas modlitby 'asr'.
Hadís
Imam Bukhari : 6712
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهُوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ
Povedali mi [Jahja bin Qaza'ah] [Malikovi] od [Išáka bin Abdulláha bin Abú Thalháha] od [Anása bin Malika], že povedal: „Raz som dal Abú Talháhovi al-Ansárímu, Abú Ubajdovi bin al-Džarrahovi a Ubbayovi bin Ka'bovi nápoj vyrobený z fádhi alebo datlí. Potom k nim prišiel posol a povedal: „Ó naozaj, khamr je zakázaný!“ Abú Talhá spontánne povedal: „Ó, Anas, vstaň a rozbi džbány s nápojom!“ Anas povedal: „Tak som išiel k našim sudom a búchal som do ich dna, kým sa nerozbili.“
Hadís
Imam Bukhari : 6713
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ
[Sulaiman bin Harb] s nami [Syu'bah] z [Abu Ishaq] z [Shilah] z [Khudhaifah], že prorok sallallaahu 'alaihi wasallam povedal ľuďom z Najranu: ‚Naozaj, pošlem vám muža, ktorý je skutočne dôveryhodný!' Spoločníci proroka sallallaahu 'alaihi wasallam konečne dúfali, že dostanú tú česť, nakoniec poslal Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'.
Hadís
Imam Bukhari : 6714
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ
Povedal nám [Sulaiman bin Harb] [Syu'bah] od [Khalida] od [Abu Qilabah] od [Anasa] radiallahu 'anhu, Prorok, nech ho miluje, povedal: „Každá umma má dôveryhodnú osobu a dôveryhodnou osobou tejto ummy je Abu 'Ubaidah bin Al-Džarrah.“
Hadís
Imam Bukhari : 6715
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَهُ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Sulaiman bin Al Harb], že nám povedal [Hammad bin Zaid] od [Yahya bin Sa'ida] od ['Ubaida bin Hunaina] od [Ibn 'Abbása] od [Umara] radiallahu 'anhu, že povedal: „Bol muž z Ansar, ktorý keď nesprevádzal Posla Alláha, sallallahu 'alaihi wasallam, ale ja som ho sprevádzal, išiel som za touto osobou so všetkými správami, ktoré prišli od Proroka Muhammada (mier s ním). Na druhej strane, ak som nesprevádzal Proroka Muhammada (mier s ním), zatiaľ čo ho táto osoba sprevádzala, potom prišiel za mnou so všetkými správami, ktoré prišli od Proroka Muhammada (mier s ním).“
Hadís
Imam Bukhari : 6716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Povedal nám [Muhammad bin Basysyar], povedal nám [Ghundar], povedal nám [Syu'bah] od [Zubaida] od [Sa'da bin Ubaidaha] od [Abu 'Abdurrahmana] od ['Alího] radiallahu 'anhu, že Prorok, nech ťa miluje, raz poslal armádu a ustanovil niekoho za svojho emíra. Emír potom zapálil oheň a vydal rozkaz: „Poďte dnu do tohto ohňa!“ Niektorí z nich chceli doň vstúpiť a iní povedali: „Nechceme sa aj my sami uniknúť z ohňa - pekla-?“ Nakoniec o tom informovali Proroka, nech ťa miluje, a on povedal tým, ktorí doň chceli vstúpiť: „Ak doň vstúpia, určite v tom ohni zostanú až do konca sveta.“ A iným povedal: „V neposlušnosti nie je absolútne žiadna poslušnosť, poslušnosť je v dobrote.“
Hadís
Imam Bukhari : 6717
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Zuhair bin Harb] nám povedal [Ya'qub bin Ibrahim] nám povedal [môj otec] od [Saliha] od [Ibn Syihaba], že ['Ubaidullah bin Abdullah] mu povedal, že [Abu Hurairah] a [Zaid bin Khalid] mu obaja povedali, že boli dvaja muži, ktorí sa sťažovali Prorokovi, nech ho miluje, na spor.
Hadís
Imam Bukhari : 6718
و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ وَأَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرُدُّوهَا وَأَمَّا ابْنُكَ فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
[Abul Yaman] nám [Syu'aib] oznámil od [Az Zuhri], ktorý mi [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] oznámil, že [Abu Hurairah] povedal: „Keď sme boli s Poslom Alláha, nech ťa miluje, zrazu sa objavil muž z beduínskych Arabov – nomádov, primitívnych – povedal: ‚Ó, Posol Alláha, súď ma podľa Knihy Alláha.‘ Potom jeho protivník povedal: ‚Má pravdu, ó, Posol Alláha, súď ho podľa Knihy Alláha a dovoľ mi hovoriť.‘ Prorok, nech ťa miluje, odpovedal: ‚Môžeš hovoriť!‘ Muž potom povedal: ‚Mám syna, ktorý je sluhom tohto muža. Potom môj syn cudzoložil so svojou manželkou a ľudia mi povedali, že môjho syna treba ukameňovať, ale ja som ho potom vykúpil stovkou tiav a otrokom.‘“ Potom som sa spýtal ulamov a tí mi povedali, že jeho manželku treba ukameňovať, zatiaľ čo môjho syna stokrát zbičovať a na rok vyhnať do vyhnanstva.“ Potom Prorok povedal: „Vskutku, rozhodím medzi vami dvoma podľa Knihy Alaha. Čo sa týka otroka a kozy, potom ich oboch vráťte. Čo sa týka vášho syna, ten musí byť stokrát zbitý a na rok vyhnaný. Čo sa týka vás, ó, Unais Al-Aslami – to jest, muž z Bani Aslam – stretnite sa so ženou. Ak sa prizná, ukameňujte ju.“ Unais sa potom ponáhľal k žene a ona sa priznala. Unais ju potom ukameňoval.
Hadís
Imam Bukhari : 6719
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُقَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جَابِرًا قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ مِنْهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ
Povedal nám [Alí bin Abdullah bin Al-Madíni], že nám [Sufjan] povedal [Ibnul Munkadir]: „Počul som [Džabíra bin Abdulláha] povedať: 'Vo vojne pri Chandáku dal Prorok ﷺ návrh. Zubajr okamžite vykonal toto odporúčanie. Posol im dal ďalší návrh a Zubajr ho spontánne vykonal. Prorok dal ďalší návrh a Zubajr ho opäť okamžite privítal – zopakoval ho trikrát –. Potom prorok povedal: 'Každý prorok má svojho ochrancu a mojím ochrancom je Zubajr.' Sufjan povedal: 'Naučil som sa to od Ibnula Munkadira.' Ayyub mu potom povedal – Sufjanovi –: 'Ó, Abú Bakr, povedz to tým, ktorí pochádzajú od Džabíra, pretože títo ľudia sa cítia šťastní, keď im povieš od Džabíra!' Potom Sufjan na zhromaždení povedal: 'Počul som Džabíra – potom posilnil hadísy –, 'Počul som Džabíra.'“ Spýtal som sa Sufjana: „Ats Tsauri povedal, že sa to stalo v deň vojny s Kurajžami, a potom povedal: ‚Tak som si to zapamätal od Džabíra, keď si sedel vo vojne s Khandaqom.‘ Sufjan povedal: ‚Stalo sa to všetko naraz za jeden deň,‘ a Sufjan sa usmial.
Hadís
Imam Bukhari : 6720
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ
Povedal nám [Sulaiman bin Harb], povedal nám [Hammad bin Zaid] od [Ayyuba] od [Abu Uthmana] od [Abu Musu], že Prorok, nech mu váži Jehovu a Jehovu, raz vošiel do záhrady a povedal mi, aby som strážil dvere. Potom niekto prišiel a požiadal o povolenie vojsť. Prorok povedal: „Dajte mu dovolenie a oznámte mu dobrú správu o nebi!“ Nevedel však, že to bol Abu Bakar. Potom prišiel Umar a prorok povedal: „Dajte mu dovolenie a oznámte mu dobrú správu o nebi.“ Potom prišiel Uthman a prorok povedal: „Dajte mu dovolenie a oznámte mu dobrú správu o nebi.“
