Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ
Al à dit [Musaddad] al à dit [Yahya] di [Sufyan] al à dit a mi [Qais ben musulman] di [Thariq ben Shihab] di [Abu Bakr] Radliallahu Anhu. Al disè al messazîr Buzakhac; “Tu âs di seguî lis codis dai camêi fintant che Allah al mostre al Calif dal So Profete, Sallallahu Alaihi Wasallam e ai muhajirin, une decision che e pues jessi doprade come motîf par perdonati”.
Hadith
Imam Bukhari : 6682
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Al à dit [Mohammed bin Al Mutsanna] al à dit [Ghundar] al à contât [Syubah] di [Abdul Malik], o ai sintût [Jabir bin Samura] dî, o ai sintût dî il Profete; ‘a compariran dodis leader,’ daspò al disè une frase che no podìn sintî, cussì [mi pari] al disè; Al disè: ‘Dut al ven dal Coran’.
Hadith
Imam Bukhari : 6683
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Al à dit [Ismail] al à dit che [Malik] di [Abu Zanad] di [Al Araj] di [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Par Chel che intes sôs mans e je la mê anime, o vuei pardabon cjatâ len di fûc, alore o ai dit che o ordini la int a le al rivà a chei che a vevin lassât la preiere e daspò o brusà lis lôr cjasis. Par Chel che in man e je la mê anime, se un di voi al sa che al cjaparà un toc di cjar grasse o doi tocs bogns, al frecuentarà di sigûr la preiere di sere.
Hadith
Imam Bukhari : 6684
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍوَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا
Mi è stât contât che [Yahya bin Bukair] al à contât [Al Laits] di ['Uqail] di [Ibn Shihab] di [Abdurrahman bin Abdullah bin Kab bin Malik], che [Abdullah bin Kab bin Malik], al jere un dai siei fîs che al veve vuidât Abdullah bin Kab bin Malik], al jere un dai siei fîs che al veve vuidât Abdullah bin Kab. Malik] a disin cuant che al fo lassât indaûr -sietât in zenoi- dal Rasulullah Sallam inte vuere di Tabuk. Al contà il so lunc hadith e al disè che; “Il musulman al à proibît ai musulmans di invidânus a fevelâ, e chest al continuà a sucedi par cincuante gnots, e il pardon di Allah al à comunicât il pardon di Allah pal nestri pentiment”.
Hadith
Imam Bukhari : 6685
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
A nus à dit [Said bin Ufair] al à dit che [Al Laits] al à dit [Abdurrahman bin Khalid] di [Ibn Shihab] di [Abu Salama] e [Dit bin Musayyab], che [Abu Hurairah] al à dit; O ai sintût Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: 'Di chel che intes sôs mans e je la mê anime, se no fos pe considerazion di cualchi persone che no plase se a son lassâts indaûr o che no ai un veicul par traspuartâju, no sarès mai assent -de vuere-, o varès volût pardabon che se o fos copât -de vuere par la vite, daspò jessi copâts, daspò jessi puartâts in vite, daspò jessi copâts, daspò jessi rivivûts, daspò jessi copâts’.
Hadith
Imam Bukhari : 6686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Al à dit [Abdullah bin Yusuf] Al à dit [Malik] di [Abu Az Zanad] di [Al Araj] di [Abu Hurairah], che il Rasul al à dit; ‘Di chel che intes sôs mans e je la mê anime, mi plasarès se o scombatessi fi sabilillah e daspò o fos copât, daspò rivivût, daspò copât, daspò rivivût, daspò copât’. Abu Hurairah al ripetè chest trê voltis; ‘O testimoni intal non di Allah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6687
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ
Al à contât [Ishaq bin Nashr] al à contât [Abdurrazaq] di [Ma’mar] di [Hammam] al à sintût [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit; “Se o ves l’ôr grant come il Mont Uhud, o varès ancjemò volût no vê trê dinars ancje se o ai ancjemò un dinars, e ancje cussì no varès motîf par me di cirîlu infûr di parcè che o ai un debit che o ai di paiâ, che o speri che cualchidun al acetarà il paiament dal me debit”.
Hadith
Imam Bukhari : 6688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا
A nus è stât contât [Yahya bin Bukair] al à dit che [Al Laits] di ['Uqail] di [Ibn Shihab] al à dit a mi [Urwah], che [Aisyah] al à dit, Rasulullah al à dit: 'Se o fos stât bon di ripeti ce che al è passât, no varès puartât chest cun la int tahalluâl talul’.
Hadith
Imam Bukhari : 6689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ
Al à dit [Al Hasan bin Umar] al à dit [Yazid] di [Habib] di [‘Atho‘] di [Jabir bin Abdullah] al à dit; “O jerin cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, daspò o vin dit la nestre intenzion di fâ talbiyah pal Hajj, cuant che o rivàrin a Meche il cuart di Dhul Hijjah, il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam al ne ordenà di fâ Tawaf in Baitullah e -sa’i- in Shafa e Umrah. che al veve za puartât sacrificiis’. Jabir al disè; 'e nissun di nô al puartave bestiis sacrificiâls infûr dal Profete e dal Tolhah. Ali al vignì dal Yemen puartant un animâl sacrificiâl, daspò al disè; “O dîs la mê intenzion come che al voleve”. I amîs a disevin; “O vadin a Mina, intant che i gjenitâi di un di nô a sgorlin il semen”. Duncje il Rasulullah al à dit; ‘Se o podessi ripeti ce che al è passât, no varès massacrât il sacrifici, se no varès puartât un animâl sacrificiâl, o varès sorevivût’. Jabir al disè; alore Suraqah al cjatà chel che in chel timp al jere daûr a butâ il pelegrinaç 'aqabah, al disè; “O Messazîr di Allah, ise chest gjenar di Umrah speciâl par nô?” Il Profete al rispuindè: ‘NO, nancje par simpri’. Jabir al disè; 'E Aisyah e lui a rivarin a Meche intant che a menstruavin, cussì il Profete i ordenà di fâ ducj i rituâi cun la ecezion che e no veve di fâ Tawaf e no preâ fintant che e no jere pure. Cuant che a si jerin fermâts a Bathha`, Aisyah e disè; “O Messazîr di Allah, tu sês lât pal Hajj e pe Umrah intant che jo o jeri lât dome pal Hajj?” Jabir al continuà; Po dopo, il Rasulullah al ordenà a Abdurrahman bin Abu Bakr come Siddiq di lâ cun lui a Tan’im, e Aisyah e fasè l’Umrah tal mês di Dzulhijjah, ancjemò dentri dai dîs dal Hajj.
Hadith
Imam Bukhari : 6690
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلَالٌأَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُفَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à dit [Khalid ben Makhlad] al à dit [Sulaiman ben Bilal] al à dit a mi [Yahya ben Said], o ai sintût [Abdullah ben Amir ben Rabi’ah] dî, [Aisyah] al à dit; Une gnot il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nol podeve durmî, cussì al disè: ‘O varès volût che al fos un om piôs dai miei compagns che al varès cjapât sù di me stasera’ Di colp o vin sintût il sun di une arme. Il Profete al domandà: ‘cui che al è chest?’. Sa’d al rispuindè; “O Messazîr di Allah, o soi vignût a vê cure di te!” Cussì il Profete al durmì fin che no ai sintût il sun dal so respir. Abu Abdullah al disè ‘e Aisha e disè, Bilal al disè; “Oh, o varès volût vivi stasera, intune valade ator di me idkhir e jalil”.
Hadith
Imam Bukhari : 6691
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا
Al à contât [Ustman bin Abu Syaibah] al à contât [Jarir] di [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] al à dit, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Nol è permetût invidiâ altris robis che dôs robis, cualchidun a cui Allah al à dât cualchi righet dal Coran il dì, che al à dât il Coran il dì, che il Coran al à dât il dì; “Se a mi vessin dât un regâl come chê persone, o varès fat come lui”. E cualchidun che Allah al dâ ricjece, al spende secont i siei dirits in mût che la int e dîs; “Se a mi vessin dât cemût che i fo dât lui, o varès fat come che al à fat lui.” Al à contât a nô [Qutaibah] al à contât a nô [Jarir] cun chest hadith.
Hadith
Imam Bukhari : 6692
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ
Al à dit [Hasan bin Rabi’] al à dit [Abul Ahwash] di [‘Ashim] di [Nadhr bin Anas] al à dit, [Anas] Radliallahu Anhu al à dit; Se no ves sintût dî il Profete: ‘No sperâ la muart,’ di sigûr o la sperarò’.
Hadith
Imam Bukhari : 6693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّنَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ
Al à dit [Mohammed] al à dit [‘Abdah] di [Ibn abi Khalid] di [Qais] al à dit; Une volte o jerin lâts a [Khabbab bin Al Arat] par viodilu, in chel timp al jere stât tratât cun kay - tal templi cuntun fier cjalt - siet voltis, al disè; “Se il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nol ves proibît di domandâ la muart, o la varès domandade”.
Hadith
Imam Bukhari : 6694
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ
Al à dit [Abdullah bin Mohammed] al à dit [Hsyam bin Yusuf] al à dit [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Abu Ubaid], il so non al è Sa’d bin Ubaid maula Abdurrahman bin Azhar, di [Abu Hurairah], che il Messazîr di Allah al à dit che no tu âs dit. la muart, se al è une persone buine, cui che al sa, al pues zontâ plui ben, se al è mâl, cui che al sa che al podarès domandâ un rinvii -par pentîsi-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6695
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Al à dit [Abdan] al à dit [mio pari] di [Syubah] al à dit [Abu Ishaq] di [Albara` bin Azib] al à dit; Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al jere cun nô movint tiere vie pe vuere di Ahzab, e o lu viodevi sburtâ sù tiere che e faseve someâ blancjis lis sôs ascelis, al disè; ‘Se no fossis par Te no ricevarìn la vuide e no varessin dât caritât, no prearìn. "Duncje o vin la pâs. Di fat, un grup di personis - o come che al somee dî Barra', i leader dal popul - a nus àn abusâts, se a vuelin causâ problemis, o ju sfuarçìn, o ju sfuarçìn", intant che al alçave il volum de sô vôs.
Hadith
Imam Bukhari : 6696
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِوَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Mi è stât contât [Abdullah bin Mohammed] al à dit [Muawiyah bin Umar] al à contât [Abu Ishaq] di [Musa bin Uqbah] di [Salim Abu an Nadhr], Maula Umar bin Ubaidullah, che al è ancje l’autôr, al à dit, [Abdullah bin A] il contignût de letare al è scrit; Il Rasulullah al à dit: ‘No spietâsi di cjatâ il nemì, e domandâ a Allah la sigurece’.
Hadith
Imam Bukhari : 6697
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍالْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ
Al à contât [Ali bin Abdullah] al à contât [Sufyan] al à contât [Abu Az Zanad] di [Al Qashim bin Mohammed] al à dit, [Ibnu Abbas] al à contât une storie su dôs personis che a si cjalavin une cun chê altre. Alore Abdullah bin Syadad al domandà; E je chê la femine che al voleve dî intes sôs peraulis; “Se o ves lapidât une femine cence provis, o la varès lapidât di sigûr,” al à rispuindût Ibnu Abbas “no, di fat une femine e sarès stât lapidât cence provis se e ametès in maniere vierte il so adulteri”.
Hadith
Imam Bukhari : 6698
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à dit [Ali] al à dit [Sufyan], [Amru] al à dit, al à dit ' [Atho'] al à dit, il Profete al à postponût la preiere di sere un tic tart, daspò Umar al è vignût fûr -de moschee- e al à dit; ‘Preìn, o Messazîr di Allah, lis feminis e i fruts a son durmîts! ’ Il Profete al vignì fûr de sô cjamare e il so cjâf al sgorlave di aghe, disint: ‘Se nol sburte la mê int -o cun la redazion; no sburte i umans -,' intant che Sufyan al diseve; sore la mê int - o ordenarò cun sigurece di preâ in chest moment’. [Ibn Juraij] al à dit, di [‘Atho`] di [Ibn Abbas] al à dit; Il Profete al à sospindût cheste preiere, daspò al vignì Umar e al disè; ‘O Messazîr di Allah, lis feminis e i fruts a durmin’ daspò al comparì intant che al asciugave la aghe dal so stomi intant che al diseve; “Chest al è il timp de preiere di Isha, se dome e no je une pesance su la mê int”. E [Amru] al à dit che al veve contât [‘Atho], tal so sanad nol veve menzonât Ibn Abbas. Amru al dîs; il so cjâf al sgorlave -aghe-. Intant che Ibn Juraij al diseve; asciugà la aghe dal so stomi. E Amru al disè; ‘Se nol è un pês pe mê int’. Intant che Ibn Juraij al diseve; “In fat, chest al è il moment just, se nol cjape sù la mê int”. Intant che [Ibrahim bin Al Mundzir] al diseve, al nus à contât [Maan], al à contât a mi [Mohammed bin Muslim] di [Amru] di ['Atho'] di [Ibn Abbas] dal Profete salâlu.
Hadith
Imam Bukhari : 6699
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
A nus è stât contât che [Yahya bin Bukair] al à dit che [Al Laits] di [Ja’far bin Rabi’ah] di [Abdurrahman] O ai sintût [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al diseve: ‘Se nol fos un pês par lôr cjapâ l’ordin al me popul, o varès’.
Hadith
Imam Bukhari : 6700
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَوَاصَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ الشَّهْرِ وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à dit [‘Ayyasy bin Al Walid] al à dit [Abdul A’la] al à dit [Humaid] di [Tsabit] di [Anas] Radliallahu Anhu, disint; Il Profete al continuà la fin dal mês -par mantignî il digiun- cussì che altris amîs a lu continuavin -volevin-. Cheste notizie e rivà al Profete, cussì al disè; ‘Se il mês al fos prolungjât par me, o varès di sigûr fat il digiun di desideri, cussì che lis personis che a son ecessivis inte religjon a abandonaran lis lôr abitudins ecessivis. Pardabon no son come te, il me Diu al me dâ simpri mangjâ e bevi’. Chest hadith al è stât rinfuarçât di [Sulaiman bin Mughirah] di [Tsabit] di [Anas] dal Profete.
