Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Sufyan] hevur sagt mær [Qais bin Muslim] frá [Thariq bin Shihab] frá [Abu Bakr] Radliallahu Anhu. Hann mælti við sendiboðið Buzakhakh; 'Tú skalt fylgja halanum á kamelunum, til Allah vísir kalifanum av sínum profeti, Sallallahu Alaihi Wasallam og muhajirin, eina avgerð, sum kann brúkast sum orsøk til at fyrigeva tær'.
Hadith
Imam Bukhari : 6682
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Hevur sagt mær [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Ghundar] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Abdul Malik], eg hoyrdi [Jabir bin Samurah] siga, eg hoyrdi profetin siga; ’tólv leiðarar koma fram,’ so segði hann ein setning, sum vit ikki kundu hoyra, so segði [pápi mín]; Hann segði: 'Alt er frá Qurasy'.
Hadith
Imam Bukhari : 6683
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Hevur sagt okkum [Ismail] hevur sagt mær [Malik] frá [Abu Zanad] frá [Al Araj] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Við tí, hvørs hondum sál mín er, ynski eg veruliga at finna brennivið, so segði eg sum eg skipa fyri tí eg kom til teirra, sum høvdu slept bønini og so brendi eg hús teirra niður. Við tí, hvørs hond sál mín er, um ein av tykkum veit, at hann fær eitt stykki av feitum kjøti ella tvey góð stykki, so møtir hann heilt sikkurt til kvøldbønina.
Hadith
Imam Bukhari : 6684
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍوَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا
Tað hevur verið sagt mær [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] frá ['Uqail] frá [Ibn Shihab] frá [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik], at [Abdullah bin Ka'b bin Malik], hann var ein av synum hansara sum hann segði Abdullah bin, Malik] siga tá hann var eftir -sitandi á knænum- frá Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam í Tabuk-stríðnum. Hann segði frá síni langa hadith, og segði, at; 'Rasulullah Sallallaahu alaihi wasallam forbjóðaði muslimunum at bjóða okkum at tosa, og tað helt fram at henda okkum í fimmti nætur, og Rasulullah Sallallaahu alaihi wasallam boðaði frá fyrigeving Allahs fyri okkara umvending'.
Hadith
Imam Bukhari : 6685
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Hevur sagt okkum [Said bin Ufair] hevur sagt mær [Al Laits] hevur sagt mær [Abdurrahman bin Khalid] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salama] og [Said bin Musayyab], at [Abu Hurairah] segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Við tí, hvørs hondum mín sál er, um tað ikki var fyri umhugsni hjá nøkrum fólkum, sum ikki dáma tað, um tey eru eftir ella at eg ikki havi eitt akfar at flyta tey, so hevði eg ongantíð verið burturstaddur -frá kríggi-, eg vildi veruliga ynskt, at um eg varð dripin í samanhangi av -b lívið, síðani verða dripin, síðani verða førdur til lívs, síðani verða dripin, síðani verða lívgaður, síðani verða dripin’.
Hadith
Imam Bukhari : 6686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Yusuf] Hevur sagt okkum [Malik] frá [Abu Az Zanad] frá [Al Araj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah sallallaahu'alaihiwasalla segði; 'Við tí, hvørs hondum sál mín er, vildi eg elskað tað, um eg stríddist fi sabilillah og so varð eg dripin, so lívgaður, so dripin, so lívgaður, so dripin'. Abu Hurairah endurtók hetta tríggjar ferðir; 'Eg vitni í navni Allahs'.
Hadith
Imam Bukhari : 6687
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Nashr] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] frá [Ma'mar] frá [Hammam] hann hoyrdi [Abu Hurairah] frá profetinum, segði hann; »Um eg hevði gull so stórt sum Uhudfjallið, so hevði eg framvegis ynskt ikki at havt tríggjar dinarar, hóast eg enn havi ein dinara, og sjálvt tá hevði eingin orsøk verið hjá mær at leitað eftir tí annað enn tí, at eg havi eina skuld, sum eg skal rinda, sum eg vóni, at onkur tekur undir við at rinda mína skuld«.
Hadith
Imam Bukhari : 6688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا
Tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] frá ['Uqail] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Urwah], at [Aisyah] segði, Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Um eg kundi endurtikið tað, sum er farið, hevði eg ikki ført hetta við tahallu fólkinum tahallul'.
Hadith
Imam Bukhari : 6689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Umar] hevur sagt okkum [Yazid] frá [Habib] frá ['Atho`] frá [Jabir bin Abdullah] sagt; 'Vit vóru saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so søgdu vit okkara ætlan um talbiyah til Hajj, tá vit komu til Mekka tann fjórða í Dhul Hijjah, profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam gav okkum boð um at fremja Tawaf í Baitullah og -sa'i- í Shafa og Umhamrah so vit gera tað fyri sum longu høvdu borið offur’. Jabir segði; »og eingin av okkum kom við offurdjórum burtursæð frá profetinum og Tolhah. Ali kom úr Jemen og bar eitt offurdýr, tá segði hann; 'Eg sigi mína ætlan sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ætlaði'. Vinirnir søgdu; 'Vit fara til Mina, meðan kynslimirnir hjá einum av okkum dryppa av sáðkyknum'. So segði Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam; 'Um eg kundi endurtikið tað, sum er farið, hevði eg ikki slaktað offrið, hevði eg ikki havt offurdjór við, hevði eg yvirlivað'. Jabir segði; tá hitti Suraqah hann, sum um tað mundið kastaði 'aqabah-pílagrímsferðina, segði hann; 'Ó Allahs sendiboð, er hetta slagið av Umrah serligt fyri okkum?' Profeturin svaraði: 'NEI, ikki eisini í allar ævir'. Jabir segði; 'Og Aisyah og hann komu til Mekka meðan hon var í menstruatiónini, so profeturin bað hana gera allar ritualirnar uttan at hon ikki skuldi gera Tawaf og ikki biðja fyrr enn hon er rein. Tá ið teir høvdu steðgað við Bathha`, segði Aisyah; 'Ó Allahs sendiboð, fórt tú til Hajj og Umrah meðan eg bara fór til Hajj?' Jabir helt fram; Síðani bað Rasulullah Abdurrahman bin Abu Bakr sum Siddiq fara við sær til Tan'im, og Aisyah framdi Umrah í Dzulhijjah mánaðinum, enn innan fyri hajjdagarnar.
Hadith
Imam Bukhari : 6690
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلَالٌأَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُفَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Khalid bin Makhlad] hevur sagt okkum [Suleiman bin Bilal] hevur sagt mær [Yahya bin Said], eg hoyrdi [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] siga, [Aisyah] segði; Eina náttina fekk Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ikki sovið, so hann segði: 'Eg vildi ynskt, at tað var ein gudsóttandi maður frá mínum fylgisveinum, sum ansaði eftir mær í kvøld' Knappliga hoyrdu vit ljóðið av byrsu. Profeturin spurdi: 'hvør er hetta?' Sa'd svarar; »Ó sendiboð Allahs, eg eri komin at ansa eftir tær!« So svav profeturin, til eg hoyrdi ljóðið av hansara andadrátti. Abu Abdullah sagdi 'og Aisha sagdi, Bilal sagdi; 'Á, eg vildi ynskt, at eg búði í kvøld, í einum dali rundan um meg idkhir og jalil'.
Hadith
Imam Bukhari : 6691
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا
Hevur sagt okkum [Ustman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] segði, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er ikki loyvt at øvunda annað enn tvey ting, onkran sum Allah gav Koranina sum night's og alt sa el hann; 'Um eg hevði fingið eina gávu sum tann persónurin, hevði eg gjørt sum hann'. Og onkur, sum Allah gevur ríkidømi, brúkar hann eftir sínum rættindum soleiðis, at fólk siga; ”Hevði eg fingið, sum hann fekk, hevði eg gjørt, sum hann gjørdi.” Hevur sagt okkum [Qutaibah] hevur sagt okkum [Jarir] við hesi hadith.
Hadith
Imam Bukhari : 6692
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ
Hevur sagt okkum [Hasan bin Rabi'] hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá ['Ashim] frá [Nadhr bin Ánas] segði, [Ánas] Radliallahu Anhu segði; Um eg ikki hevði hoyrt profetin sallallaahu alaihi wa sallam siga: 'Vón ikki deyðan,' so fari eg sanniliga at vóna hann'.
Hadith
Imam Bukhari : 6693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّنَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed] hevur sagt okkum [‘Abdah] frá [Ibn abi Khalid] frá [Qais] sagt; Einaferð fóru vit til [Khabbab bin Al Arat] at vitja hann, tá hevði hann verið viðgjørdur við kay - í templinum við einum heitum jarni - sjey ferðir, segði hann; 'Um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ikki hevði forboðið okkum at biðið um deyðan, hevði eg biðið um hann'.
Hadith
Imam Bukhari : 6694
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed] hevur sagt okkum [Hsyyam bin Yusuf] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Abu Ubaid], hansara navn er Sa'd bin Ubaid maula Abdurrahman bin Azhar, frá [Abu Hurairahman bin Azhar, frá [Abu Hurairahman bin Azhar] deyða, um hann er ein góður persónur, hvør veit, hann kann leggja meira gott afturat, um hann er óndur, hvør veit hann kundi biðið um útseting -at angra-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6695
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Hevur sagt okkum [Abdan] hevur sagt okkum [faðir mín] frá [Syubah] hevur sagt okkum [Abu Ishaq] frá [Albara` bin Azib] segði; Profeturin sallallaahu alaihi wasallam var med okkur ad flytja jord undir Ahzab-stríðnum, og eg sá hann støkka jørð upp, sum gjørdi, at armholurnar sá hvítar út, segði hann; 'Um tað ikki var fyri Teg, høvdu vit ikki fingið vegleiðing, ikki givið næstakærleika ella biðið.' "So lat okkum fáa frið. Faktiskt hevur ein hópur av fólki - ella sum Barra' tykist siga, fólksins leiðarar - misnýtt okkum, um teir vilja elva til trupulleikar, so sleppa vit undan teimum, vit sleppa undan teimum," meðan hann lyfti styrkina á røddini.
Hadith
Imam Bukhari : 6696
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِوَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Tað hevur verið sagt mær [Abdullah bin Muhammed] hevur sagt okkum [Muawiyah bin Umar] hevur sagt okkum [Abu Ishaq] frá [Musa bin Uqbah] frá [Salim Abu an Nadhr], Maula Umar bin Ubaidullah, sum eisini er høvundurin, segði, [Abdullah bin A. innihaldið í brævinum er skrivað; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Vænta ikki at møta fíggindanum, og bið Allah um trygd'.
Hadith
Imam Bukhari : 6697
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍالْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum [Abu Az Zanad] frá [Al Qashim bin Muhammed] segði, [Ibnu Abbas] segði eina søgu um tvey fólk, sum hugdu at hvørjum øðrum. Síðan spurdi Abdullah bin Sjadad; Er tað tann kvinnan, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam meinti við sínum orðum; »Um eg steinaði eina kvinnu uttan prógv, so hevði eg heilt sikkurt steinað hana,« svaraði Ibnu Abbas »nei, faktiskt hevði ein kvinna verið steinað uttan prógv, um hon opinbart viðgekk sítt hórdóm«.
Hadith
Imam Bukhari : 6698
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Ali] hevur sagt okkum [Sufyan], [Amru] segði, hevur sagt okkum ' [Atho'] segði, profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam útsetti kvøldbønina eitt sindur seint, so kom Umar út -úr moskuni- og segði; »Latið okkum biðja, o sendiboð Allahs, kvinnurnar og børnini sova! ’ Profeturin kom fram úr kamarinum og høvdið dryppaði av vatni og segði: ’Ef tað ikki tyngir fólk mítt -ella við redaktión; tyngir ikki menniskju -,' meðan Sufyan segði; yvir mítt fólk - eg fari avgjørt at geva teimum boð um at biðja hesa tíðina'. [Ibn Juraij] sagdi, fra ['Atho`] fra [Ibn Abbas] sagdi; Profeturin steðgaði hesi bønini, so kom Umar og segði; 'Ó sendiboð Allahs, kvinnurnar og børnini sova' so kom hann fram meðan hann turkaði vatnið úr búkinum meðan hann segði; 'Hetta er tíðin til Isha bøn, um hon bara ikki tyngir mítt fólk'. Og [Amru] segði seg hava sagt okkum ['Atho], í sanad sínum nevndi hann ikki Ibn Abbas. Amru segir; høvdið dryppaði -vatn-. Meðan Ibn Juraij segði; turkaði vatnið úr búkinum. Og Amru mælti; 'Um tað ikki er ein byrða fyri mítt fólk'. Meðan Ibn Juraij segði; 'Ja, hetta er rætta tíðin, um tað ikki tyngir mítt fólk'. Meðan [Ibrahim bin Al Mundzir] segði, hann segði okkum [Maan], segði hann mær [Muhammed bin Muslim] frá [Amru] frá ['Atho`] frá [Ibn Abbas] frá profetinum.
Hadith
Imam Bukhari : 6699
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Tað er sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Ja'far bin Rabi'ah] frá [Abdurrahman] Eg hoyrdi [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um tað ikki var ein byrð at taka boð á tey til mítt fólk, so hevði eg'.
Hadith
Imam Bukhari : 6700
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَوَاصَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ الشَّهْرِ وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum ['Ayyasy bin Al Walid] hevur sagt okkum [Abdul A'la] hevur sagt okkum [Humaid] frá [Tsabit] frá [Anas] Radliallahu Anhu, og segði; Profeturin sallallaahu alaihi wasallam helt fram við endan av mánaðinum -at halda føstu- soleiðis at aðrir vinir hildu fram við tí -ynsktu-. Hesi tíðindi komu til profetin, so hann segði; 'Um mánaðurin varð longdur fyri meg, so hevði eg avgjørt gjørt wishal fasting, soleiðis at fólk, sum eru ov nógv í átrúnaði, sleppa sínum ov nógvum vanum. Sanniliga eri eg ikki sum tú, Gud mín gevur mær altíð mat og drekka’. Hendan hadisin varð styrkt av [Sulaiman bin Mughirah] frá [Tsabit] frá [Anas] frá profetinum.
