Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Sufyan-ek] esan digu eta niri [Qais bin Muslim]-ek [Thariq bin Shihab]-ek [Abu Bakr]-ek] radliallahu 'anhu-k esan dit. Buzakhakh mezulariari esan zion: 'Gameluen isatsak jarraitu behar dituzu Ala-k bere Profeta sallallaahu'alaihiwasallam kalifa eta muhajirin-ak erakutsi arte, barkamena emateko arrazoi gisa erabil daitekeen erabaki bat'.
Hadith
Imam Bukhari : 6682
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Esan dit [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digula [Ghundarrek] esan digula [Syu'bah] [Abdul Malik]-engandik, [Jabir bin Samurah] entzun dut esaten, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta entzun dut esaten: 'hamabi buruzagi agertuko dira', gero entzun ezin genuen esaldi bat esan zuen, beraz, [nire aitak] esan zuen; Esan zuen: 'Dena Qurasy-rengandik da'.
Hadith
Imam Bukhari : 6683
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Kontatu ziguten [Ismailek] niri [Malik] kontatu zidala [Abu Zanad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu-rengandik, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Nire arima duenaren izenean, egurra lortzea nahiko nuke, gero otoitza deitzeko aginduko nuke, gero norbaiti jendea gidatzeko aginduko nuke, gero otoitza utzi duten pertsonengana joango nintzateke eta gero haien etxeak erreko nituzke. Nire arima duenaren izenean, zuetako batek haragi koipetsu zati bat edo bi zati on lortuko dituela jakingo balu, zalantzarik gabe Isha otoitzera joango litzateke".
Hadith
Imam Bukhari : 6684
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍوَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا
Esan didate [Yahya bin Bukairrek] [Al Laits] ['Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik]-etik [Abdullah bin Ka'b bin Malik]-ek, bere semeetako bat izan zela Ka'ab gidatu zuena itsu zegoenean, Abdullah-ek esan zuen: [Ka'b bin Malik] entzun nion esaten atzean utzi zutenean -belauniko eserita- Ala Mezulariaren Shallallahu'alaihiwasallam-engandik Tabuk-eko guduan. Bere hadith luzea kontatu zuen, eta honakoa esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam-ek debekatu zien musulmanei hitz egitera gonbidatzea, eta hori gertatzen jarraitu zigun berrogeita hamar gauetan, eta Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek Alaren barkamena iragarri zuen gure damuagatik'.
Hadith
Imam Bukhari : 6685
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
[Sa'id bin Ufair]-ek esan zigun eta [Al Laits]-ek esan zidan [Abdurrahman bin Khalid]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah] eta [Sa'id bin Musayyab-engandik], [Abu Hurairah]-ek esan zuela: Entzun nuen Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek esaten: 'Nire arima zeinen eskuetan dagoen, atzean geratzea gustatzen ez zaien edo garraiatzeko ibilgailurik ez dudan pertsona batzuen kontuan ez banu, ez nintzateke inoiz gerratik kanpo egongo, benetan nahi nuke gerraren testuinguruan hilko banindute, gero bizia hartu, gero hil, gero bizia hartu, gero hil, gero bizia hartu eta gero hil'.
Hadith
Imam Bukhari : 6686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Esan digu [Abdullah bin Yusuf-ek] [Abu Az Zanad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digunez, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasalla-k esan zuela: 'Nire arima bere eskuetan dagoenaren izenean, maite nuke fi sabilillah-ren aurka borrokatzea eta gero hil, gero berpiztu, gero hil, gero berpiztu eta gero hilko banindute'. Abu Hurairah-ek hiru aldiz errepikatu zuen hau; 'Allah-ren izenean deklaratzen dut'.
Hadith
Imam Bukhari : 6687
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ
[Ishaq bin Nashr]-ek [Abdurrazaq]-ek [Ma'mar]-engandik [Hammam] esan zigun: [Abu Hurairah] sallallaahu'alaihiwasallam Profetagandik entzun zuela esan zuen: 'Uhud mendia bezain urrea izango banu ere, ez nuke hiru dinar izan nahi izango, dinar bat izan arren, eta orduan ere ez nuke bilatzeko arrazoirik izango, ordaindu beharreko zor bat dudalako izan ezik, eta norbaitek nire zorraren ordainketa onartuko duelakoan nago'.
Hadith
Imam Bukhari : 6688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا
Esan digute [Yahya bin Bukair-ek] [Al Laits] ['Uqail-ek] esan digula, [Ibn Shihab-ek] esan didala ['Urwah]-ek, [Aisyah-ek] esan zuela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gertatutakoa errepikatu ahal izango banu, ez nuke sakrifizio-animalia hau gidatuko, eta tahallul nintzen jendearekin tahallul zirenean'.
Hadith
Imam Bukhari : 6689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ
Esan zigun [Al Hasan bin Umarrek] [Yazid]-ek [Habib]-ek ['Atho`-k] [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin geunden, gero Hajj-erako talbiyah egiteko asmoa esan genuen, Dhul Hijjah-ren lauan Mekara iritsi ginenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Baitullah-en tawaf eta -sa'i- Shafa eta Marwa-n egiteko agindu zigun, eta Umrah bat egiteko, beraz, Tahallul egin genuen, sakrifizioak ekarri zituztenak izan ezik'. Jabirrek esan zuen: 'eta inork ez zuen sakrifizio-animaliarik ekarri Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta Tolhah-ez gain. Ali Yemendik etorri zen sakrifizio-animalia bat zeramala, eta gero esan zuen: 'Nire asmoa Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihiwasallam-ek nahi zuen bezala esaten dut'. Lagunek esan zuten; «Minara goaz, gure arteko baten genitalak espermaz beteta dauden bitartean». Beraz, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: «Gertatutakoa errepikatu ahal izango banu, ez nuke sakrifizioa hilko; sakrifizio-animaliarik ekarri ez banu, bizirik iraungo nuke». Jabirrek esan zuen; orduan Suraqah-ek une hartan 'aqabah erromesaldia egiten ari zenarekin topo egin zuen, eta esan zuen: «Alaren Mezularia, Umrah mota hau berezia al da guretzat?». Profetak erantzun zuen: «EZ, ezta betiko ere». Jabirrek esan zuen: «Eta Aisyah eta bera Mekara iritsi ziren hilekoa zuela, beraz, Profetak erritual guztiak egiteko agindu zion, Tawaf ez egitea eta garbi egon arte ez otoitz egitea izan ezik». Bathha`-n gelditu zirenean, Aisyah-ek esan zuen: «Alaren Mezularia, Hajj eta Umrah egitera joan al zinen, ni Hajj egitera bakarrik joan nintzen bitartean?». Jabirrek jarraitu zuen; Orduan, Rasulullah-k Abdurrahman bin Abu Bakr-i Siddiq gisa Tan'im-era joateko agindu zion berarekin, eta Aisyah-ek Umrah egin zuen Dzulhijjah hilabetean, Hajj egunetan oraindik.
Hadith
Imam Bukhari : 6690
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلَالٌأَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُفَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Khalid bin Makhlad]-ek [Sulaiman bin Bilal]-ek [Yahya bin Sa'id] esan didala, [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] entzun nuela esaten, [Aisyah]-ek esan zuen: Gau batean Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek ezin zuen lo egin, beraz, esan zuen: "Nahi nuke gaur gauean nire lagunen artean gizon jainkotiar bat ni zaintzea". Bat-batean, pistola baten soinua entzun genuen. Profetak galdetu zuen: "Nor da hau?" Sa'dek erantzun zuen: "Alaren Mezularia, zu zaintzera etorri naiz!". Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, lo egin zuen bere arnasketaren soinua entzun nuen arte. Abu Abdullah-ek esan zuen: "eta Aisha-k esan zuen, Bilalek esan zuen: 'Ai, nahi nuke gaur gauean bizi izan banintz, nire inguruko haran batean idkhir eta jalil'".
Hadith
Imam Bukhari : 6691
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا
Esan digu [Ustman bin Abu Syaibah]-ek [Jarir]-ek [Al A'masy]-tik [Abu Salih]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da zilegi bi gauza baino gehiagoren inbidia izatea, Alah-ek Korana eman dion pertsona bat gau eta egun osoan irakurtzen duena, beste norbaitek esan dezan: 'Pertsona horren antzeko opari bat eman izan banit, berak egin zuen bezala egingo nuke'. Eta Alah-ek aberastasuna ematen dion norbaitek, bere eskubideen arabera gastatzen du, jendeak esan dezan: 'Eman izan zitzaion bezala eman izan banit, berak egin zuen bezala egingo nuke'. Kontatu digu [Qutaibah]-ek [Jarir] hadith honekin kontatu digu.
Hadith
Imam Bukhari : 6692
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ
[Hasan bin Rabi'-k] esan zigun [Abul Ahwash]-ek ['Ashim'-ek] [Nadhr bin Anas'-ek] esan zuela, [Anas] radiallahu 'anhu-k esan zuen: Ala-ren Mezularia, sallallaahu'alaihi wa sallam, esaten entzun ez banu: 'Ez itxaron heriotzaren zain', ziur aski espero izango nuke'.
Hadith
Imam Bukhari : 6693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّنَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ
[Muhammadek] esan digu ['Abdah]-ek [Ibn abi Khalid]-ek [Qais]-ek esan duela; Behin [Khabbab bin Al Arat]-engana joan ginen bisitan, eta garai hartan kay-rekin tratatu zuten - tenpluan burdina gori batekin - zazpi aldiz, esan zuen; 'Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek heriotza eskatzea debekatu ez baligu, nik eskatuko nukeen'.
Hadith
Imam Bukhari : 6694
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad]-ek [Hisyam bin Yusuf]-ek [Az Zuhri]-tik [Abu Ubaid]-engandik, bere izena Sa'd bin Ubaid maula Abdurrahman bin Azhar da, [Abu Hurairah]-rengandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dezazula inork heriotza opa, pertsona ona bada, nork daki, on gehiago gehi diezaiokeela; gaiztoa bada, nork daki atzerapen bat eska dezakeela -damutu-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6695
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Esan digu [Abdanek] [nire aitak] [Syu'bah-tik] esan digu [Abu Ishaq-ek] [Albara` bin 'Azib-etik] esan duela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gurekin zegoen lurra mugitzen Ahzaben guduan, eta lurra pilatzen ikusi nuen, besapeak zuritu zitzaizkiolarik, esan zuen: 'Zugatik ez balitz, ez genuke gidaritzarik jasoko, ez karitatea emango, ezta otoitz egingo ere. Beraz, lasai egon gaitezen. Izan ere, pertsona talde batek -edo Barra'-k esaten duen bezala, herriaren buruzagiek- tratu txarrak eman dizkigute, arazoak sortu nahi badituzte, saihestu egingo dugu, saihestu egingo dugu', esan zuen, ahotsa igoz.
Hadith
Imam Bukhari : 6696
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِوَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Esan didatenez, [Abdullah bin Muhammad]-ek [Mu'awiyah bin Umarrek] [Abu Ishaq-ek] [Musa bin Uqbah-ek] [Salim Abu an Nadhr-ek] esan digu, Maula Umar bin Ubaidullah-ek, egilea ere badenak, esan zuen: [Abdullah bin Abu Awfa]-k gutun bat bidali zion eta irakurri nuen, gutunaren edukian honela idatzita dagoena: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez espero etsaiarekin topo egitea, eta eskatu Allah-i segurtasuna'.
Hadith
Imam Bukhari : 6697
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍالْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ
Esan digutenez, ['Ali bin Abdullah] esan digu [Sufyan]-ek [Abu Az Zanad]-ek [Al Qashim bin Muhammad] esan digu, [Ibn 'Abbas] elkarri begiratu zioten bi pertsonari buruz hitz egin zuen. Orduan, Abdullah bin Syadadek galdetu zuen: Emakume hori al da Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuenean esan nahi zuena: 'Emakume bat frogarik gabe harrikatuko banu, zalantzarik gabe harrikatuko nuke'. Ibn Abbasek erantzun zuen: 'Ez, frogarik gabe harrikatua den emakumea adulterioa onartzen badu da'.
Hadith
Imam Bukhari : 6698
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu ['Ali]-k esan digu [Sufyan], ['Amru]-k esan du, esan digu' [Atho'-k esan du, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek arratsaldeko otoitza atzeratu zuela gauean berandu, orduan Umar atera zen -meskitatik- eta esan zuen: 'Otoitz egin dezagun, Allahren Mezularia, emakumeak eta haurrak lo daude!'. Profeta bere gelatik atera zen eta burua urez blai zerion, esanez: 'Nire herriaren zama ez bada -edo ez badu idazten; gizakien zama ez bada-', Sufyan-ek esan zuen bitartean; nire herriaren gainean - zalantzarik gabe aginduko diet une honetan otoitz egiteko'. [Ibn Juraij-ek] esan zuen, ['Atho`-k]-k [Ibn 'Abbas]-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz hau eten zuen, orduan Umar etorri eta esan zuen: 'Allaren Mezularia, emakumeak eta haurrak lo daude'. Gero agertu zen urdaileko ura garbitzen ari zela esanez; «Hau da Isha otoitzaren garaia, baldin eta nire herriaren zama ez bada». Eta [Amruk] esan zuen guri ['Atho] esan zigula, bere sanad-ean ez zuela Ibn Abbas aipatu. Amruk dioenez, burua ura tantaka ari zitzaion -ura-. Ibn Juraijk, berriz, esan zuen; urdaileko ura garbitu zuen. Eta Amruk esan zuen: «Nire herriaren zama ez bada». Ibn Juraijk esan zuen, berriz, «Egia esan, hau da une egokia, nire herriaren zama ez bada». [Ibrahim bin Al Mundzir]-ek esan zuen bitartean, guri [Ma'an] esan zidan, niri [Muhammad bin Muslim] esan zidan ['Amru]-tik ['Atho`-tik] [Ibn Abbas]-tik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik.
Hadith
Imam Bukhari : 6699
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Esan digute [Yahya bin Bukairrek] [Al Laits] [Ja'far bin Rabi'ah-ek] [Abdurrahman-ek] esan digula: Entzun dut [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Nire herriarentzat zama ez balitz, siwak hartzeko aginduko nieke'.
Hadith
Imam Bukhari : 6700
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَوَاصَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ الشَّهْرِ وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu ['Ayyasy bin Al Walid]-ek [Abdul A'la]-k [Humaid]-ek [Tsabit]-engandik [Anas] radliallahu 'anhu-rengandik, esanez: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hilabetearen amaieran jarraitu zuen -barau egiten-, beste lagunek jarrai zezaten -wishal-. Berri hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana iritsi zen, eta esan zuen: 'Hilabetea luzatuko balitzait niretzat, zalantzarik gabe wishal baraua egingo nuke, erlijioan gehiegizkoak diren pertsonek beren gehiegizko ohiturak alde batera utzi ditzaten. Egia esan, ez naiz zu bezalakoa, nire Jainkoak beti ematen dit janaria eta edaria'. Hadith hau [Sulaiman bin Mughirah-ek] indartu zuen [Thabit]-engandik [Anas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik.
