Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ
[Мөсаддад] безгә сөйләде [Яхья] безгә әйтте [Суфияннән] миңа әйтте [Кайс бин Мөслимнән] [Тарик бин Шиһабтан] [Әбү Бәкердән] радиаллаһү ганһү. Ул Бузаках илчесенә әйтте: "Сез дөяләрнең койрыклары буйлап йөрергә тиеш, Аллаһ Үзенең пәйгамбәре салла-галәйһиссәламнең хәлифәсенә һәм мөһаҗирләргә сезне гафу итү өчен сәбәп була алырлык карар күрсәткәнче".
Hadith
Imam Bukhari : 6682
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Миңа [Мөхәммәд бин Әл-Мусанна] [Гундар] безгә [Шугъба] турында [Габдел Малик] сөйләгәнен сөйләделәр, мин [Җабир бин Самура] әйткәнен ишеттем, мин Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Унике җитәкче чыгачак", - дигәнен ишеттем, аннары ул без ишетә алмаган сүзне әйтте, шуңа күрә [әтием]: "Алар барысы да Корайштан", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6683
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Безгә [Исмаил] миңа [Мәлик], [Әбү Зәнәд], [Әл-Әгъраҗ], [Әбү Һөрәйрә], радиаллаһу ганһү сөйләгән. Аллаһның Рәсүле салла-лалаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: «Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, мин утын таба алсам иде, аннары намаз укырга кушар идем, аннары кешеләргә имамлык итәргә кушар идем, аннары намазны калдырган кешеләргә барып, аларның йортларын яндырыр идем. Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, әгәр сезнең берәрегез бер кисәк майлы ит яки ике яхшы порция алачагын белсә, ул, әлбәттә, иша намазына барыр иде».
Hadith
Imam Bukhari : 6684
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍوَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا
Яхъя бин Букайр миңа, Әл-Ләйт безгә, Укайлдан, Ибн Шиһабтан, Абдуррахман бин Абдулла бин Кәгъб бин Маликтан, аның улларының берсе булган Абдулла бин Кәгъб бин Малик Кәгъбне сукыр чакта аңа юл күрсәткән дип сөйләде. Абдулла болай диде: Мин Кәгъб бин Маликның Тәбук сугышында Аллаһ Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) артында булганда әйткәнен ишеттем. Ул озын хәдис сөйләде һәм болай дип искә алды: "Аллаһ Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) мөселманнарга безнең белән сөйләшүне тыйды, һәм бу илле төн дәвам итте, һәм Аллаһ Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) безнең тәүбәләребез өчен Аллаһның гафу итүен игълан итте".
Hadith
Imam Bukhari : 6685
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
[Сәгыйд бин Уфәйр] безгә [Әл-Ләйс] миңа [Абдуррахман бин Халид] миңа [Ибн Шиһабтан] [Әбу Сәләмәдән] һәм [Сәгыйд бин Мусайябтан] сөйләде, [Әбу Һөрәйрә] болай диде: Мин Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен ишеттем: "Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, әгәр аларны калдырырга теләмәгән кешеләрнең фикере булмаса яки аларны ташыр өчен транспортым булмаса, мин беркайчан да сугыштан калмас идем, чыннан да мин Аллаһ юлында үтерелергә, аннары терелергә, аннары үтерелергә, аннары терелергә, аннары үтерелергә, аннары терелергә, аннары үтерелергә, аннары терелергә, аннары терелергә, аннары үтерелергә теләр идем".
Hadith
Imam Bukhari : 6686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
[Абдуллаһ бин Йосыф] безгә [Мәлик] безгә [Әбу әз-Зәнадтан] [Әл-Әгъраҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] сөйләгәнчә, Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, мин Аллаһ юлында сугышып үтерелергә, аннары терелергә, аннары терелергә, аннары терелергә, аннары үтерелергә теләр идем». Әбу Һөрәйрә моны өч тапкыр кабатлады: «Аллаһ исеме белән шаһитлек бирәм».
Hadith
Imam Bukhari : 6687
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ
Безгә [Исхак бин Наср] [Абдурразак] безгә [Мә'мәрдән] [Хәммәмнән] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәрдән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын): "Әгәр минем Өхед тавы кебек алтыным булса, мин барыбер өч динарым булмаса иде дип теләр идем, хәтта бер динарым булса да, һәм аны сорарга бернинди сәбәп юк, чөнки минем түләргә тиешле бурычым бар, аны кемдер минем өчен кабул итәр дип өметләнәм", - дип сөйләгән.
Hadith
Imam Bukhari : 6688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا
Яхъя бин Букайр безгә, әл-Ләйс безгә Укайлдан, Ибн Шиһабтан, Урвадан риваять кылды: Айша пәйгамбәр болай диде: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Әгәр мин булган хәлне кабатлый алсам, мин бу корбан хайванын алып бармас идем, һәм кешеләр тәһәллүл кылганда, мин алар белән тәһәллүл кылыр идем", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ
Безгә [Әл-Хәсән бин Гомәр] безгә [Язид] [Хәбиб], ['Ато'], [Җәбир бин Абдуллаһ] сөйләгән: «Без Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) белән идек, аннары хаҗ өчен талбия әйтергә ниятләдек. Зөлхиҗҗәнең дүртендә Мәккәгә килгәч, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) безгә Кәгъбә тирәсендә таваф кылырга һәм Сафа һәм Мәрвада сәй кылырга, һәм аны гомер итәргә кушты, шуңа күрә без корбан чалган кешеләрдән кала тәхәллүл кылдык». Җәбир әйтте: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) һәм Талхадан башка беркем дә корбан чалмады». Әли Йәмәннән корбан чалып килде, аннары әйтте: «Мин Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) ниятләгән кебек ниятләдем». Сәхәбәләр әйттеләр: «Без Минага барабыз, ә беребезнең җенси урыныннан сперма агып тора иде». Шуңа күрә Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: «Әгәр мин үткәннәрне кабатлый алсам, корбан чалмас идем, корбан китермәсәм, кәффарәт кылыр идем». Җәбир әйтте; аннары Сурака аңа Акаба ташларын ыргытучы белән очрашкач: «Әй Аллаһның Илчесе, бу Гомрә безнең өчен махсусмы?» – дип сорады. Пәйгамбәр: «Юк, хәтта мәңгегә», – дип җавап бирде. Җәбир әйтте: «Гайшә аның белән Мәккәгә айлык хәлендә килде, шуңа күрә Пәйгамбәр аңа барлык йолаларны үтәргә кушты, ләкин ул тәваф итмәскә һәм пакьләнгәнче намаз укымаска тиеш иде. Алар Бәтхәдә туктагач, Айшә әйтте: «Әй Аллаһның Илчесе, син хаҗ һәм Гомрәгә китәсеңме, ә мин хаҗ өчен генә?» – дип дәвам итте Җәбир; аннары Аллаһ Илчесе Абдуррахман бин Әбү Бәкер әс-Сиддикка аның белән Танъимга китәргә боерды, һәм Айшә Зөлхиҗҗә аенда, хаҗ көннәрендә дә, умрә кылды.
Hadith
Imam Bukhari : 6690
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلَالٌأَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُفَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Халид бин Мәхләд] безгә [Сөләйман бин Билал] миңа [Яхья бин Сәгыйд] сөйләде, мин [Абдуллаһ бин Әмир бин Рәбиа] әйткәнен ишеттем, [Гайшә] әйтте: Бер төнне Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) йоклый алмады, шуңа күрә ул әйтте: "Бу төнне мине саклар өчен минем юлдашларымнан тәкъва кеше булса иде". Кинәт без корал тавышларын ишеттек. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) сорады: "Бу кем?" Сәгъд җавап бирде: "Әй Аллаһның Илчесе, мин сезне сакларга килдем!" Шулай итеп, Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) йоклады, мин аның сулыш алу тавышын ишеттем. Әбү Габдулла әйтте: "Һәм Айшә әйтте, Билал әйтте: "Бу төнне минем тирә-ягымдагы Идхир һәм Җәлил үзәнлегендә кунсам иде".
Hadith
Imam Bukhari : 6691
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا
Безгә [Госман бин Әбу Шәйбә] безгә [Җәрир]нең [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүленең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен риваять иттеләр: "Көнчелек ике очракта гына рөхсәт ителә: Аллаһ Коръән биргән кеше һәм ул аны көне-төне укый, башка берәү: "Әгәр миңа шул кешенең кебек нәрсә бирелсә иде, мин дә аның эшләгәнен эшләр идем", - дип әйткәнче. Һәм Аллаһ байлык биргән кеше аны хакына сарыф итә, кешеләр: "Әгәр миңа да бирелгән нәрсә бирелсә иде, мин дә аның эшләгәнен эшләр идем", - дип әйткәнче." Безгә [Кутайбә]гә [Җәрир]нең безгә бу хәдис белән сөйләгәне риваять ителде.
Hadith
Imam Bukhari : 6692
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ
Хәсән бин Рабиъ безгә Әбул Әһваштан, Асимнан, Нәдр бин Әнәстан риваять кылды, ул болай диде: Әнәс (Аллаһ аннан риза булсын) болай диде: Әгәр мин Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын): "Үлем теләмәгез", - дигәнен ишетмәгән булсам, мин аны теләр идем.
Hadith
Imam Bukhari : 6693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّنَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ
[Мөхәммәд] безгә ['Әбдә]не [Ибн әби Халидтан] [Кайстан] сөйләде, ул болай диде: Без бервакыт [Хәббәб бин Әл-Әрат] янына аның янына бардык, һәм шул вакытта аңа җиде тапкыр кай белән сыйланган иде - гыйбадәтханәдә кайнар тимер белән -, ул әйтте: "Әгәр Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) безгә үлем өчен дога кылуны тыймаса, мин аның өчен дога кылыр идем".
Hadith
Imam Bukhari : 6694
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ
Безгә [Абдуллаһ бин Мөхәммәд] [Хишам бин Йосыф] безгә [Мә'мәр] [Әз-Зүһри] [Әбу Убайд], аның исеме Сәгъд бин Убайд, Абдуррахман бин Әзһәр улы, [Әбу Һөрәйрә]дән Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: «Берегез дә үлем теләмәсен, чөнки ул яхшы кеше булса, кем белә, изге гамәлләрен арттырырга мөмкин, ә начар кеше булса, кем белә, тәүбә итү өчен кичектерү сорарга мөмкин».
Hadith
Imam Bukhari : 6695
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Әбдән безгә әтиемнең Шөгъбә безгә Әбү Исхакның Әлбара бин Азиб әйткәнен сөйләгәнен сөйләде: Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Әхзаб сугышында безнең белән туфракны казый иде, һәм мин аның култык астын агартып торган туфрак өеп утырганын күрдем. Ул әйтте: "Әгәр Син булмасаң, без туры юлга кермәс идек, сәдака бирмәс идек һәм намаз укымас идек. Шуңа күрә безгә тынычлык бир. Чыннан да, бер төркем кеше - яки Барра - халык җитәкчеләре безгә золым кылдылар дип әйткән кебек. Әгәр алар бәла-каза тудырырга теләсәләр, без аннан качар идек, без аннан качар идек", - дип, тавышын күтәрде.
Hadith
Imam Bukhari : 6696
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِوَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
[Абдуллаһ бин Мөхәммәд] миңа, [Мөавия бин Гомәр] безгә, [Әбу Исхак] безгә, [Муса бин Укбадан] [Сәлим бин Надрдан], Гомәр бин Убайдулланың остазы, ул шулай ук язучы да булган, болай диде: [Абдуллаһ бин Әбу Әуфа] аңа хат җибәрде, һәм мин аны укыдым, анда ул язылган иде; Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Дошман белән очрашуны көтмәгез, Аллаһтан иминлек сорагыз".
Hadith
Imam Bukhari : 6697
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍالْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ
Безгә ['Әли бин Абдуллаһ] безгә [Суфиян] безгә [Әбу әз-Зәнад] сөйләгәнчә, [әл-Кашим бин Мөхәммәд] болай ди: [Ибн 'Аббас] бер-берсенә караган ике кеше турында сөйләгән. Аннары Габдуллаһ бин Сядад: "Аллаһның пәйгамбәре салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Әгәр мин бер хатын-кызны дәлилсез таш белән атсам, мин аны һичшиксез таш белән атыр идем", - дигәндә, шул хатынны күздә тотканмы?" - дип сораган. Ибн Аббас: "Юк, дәлилсез таш белән атылган хатын-кыз зинасын ачыктан-ачык таныган очракта гына була", - дип җавап биргән.
Hadith
Imam Bukhari : 6698
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Әли] безгә [Суфиян] сөйләде, ['Әмр] әйтте, безгә ['Ато] әйтте, Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) иша намазын төнгә кадәр кичектерде, аннары Гомәр мәчеттән чыгып: «Әй Аллаһның Илчесе, килегез һәм намаз укыгыз, хатын-кызлар һәм балалар йокладылар!» – диде. Пәйгамбәр бүлмәсеннән чыкты, башында су тамчылап тора иде һәм: «Әгәр бу минем өммәтемә яки редакциягә авырлык булмаса иде; кешеләргә авырлык булмаса иде», – диде, ә Суфиян: «Өммәтем белән ант итәм, мин аларга фәлән вакытта намаз укырга боерыр идем», – диде. [Ибн Җурайҗ] әйтте, ['Ато``дан] [Ибн Аббас] әйтте: Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бу намазны кичектерде, аннары Гомәр килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, хатын-кызлар һәм балалар йокладылар», – диде, аннары ул яныннан су сөртеп чыгып: «Бу «иша» намазы вакыты, әгәр ул минем өммәтемә авырлык булмаса иде». Әмр безгә [Ато] сөйләгәнен әйтте, ләкин үзенең риваять чылбырында ул Ибн Аббасны искә алмады. Әмр әйтте: «Башыннан су тамчылап тора иде». Әмр әйтте: «Әгәр бу минем өммәтемә авырлык булмаса иде». Әмр әйтте: «Чыннан да, бу дөрес вакыт, әгәр бу минем өммәтемә авырлык булмаса иде». Әмр әйтте: «Чыннан да, бу дөрес вакыт, әгәр бу минем өммәтемә авырлык булмаса иде». Әмр әйтте: «Ул безгә [Мәан] сөйләгән», ул миңа [Мөхәммәд бин Мөслим] әйтте: «Әмр», ул [Ато] әйтте: «[Ибн Аббас] пәйгамбәрдән с.г.в.
Hadith
Imam Bukhari : 6699
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Яхъя бин Букайр безгә Җәгъфәр бин Рабиадан, Абдуррахманнан сөйләгән: мин Әбү Һөрәйрәнең (Аллаһ аннан риза булсын) болай дигәнен ишеттем: Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: "Әгәр минем өммәтемнең авырлыгы булмаса, мин аларга мисвак кулланырга боерыр идем".
Hadith
Imam Bukhari : 6700
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَوَاصَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ الشَّهْرِ وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә ['Айяш бин Әл Вәлид] [Габдуллаһ] безгә [Хөмәйд]тан [Сабит]га [Әнәс] радиаллаһу ганһуга сөйләгәне риваять ителде, ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам ай ахырында ураза тотарга дәвам итте, башка бер сәхабә аны дәвам иткәнче - вишал-. Бу хәбәр Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә барып җитте, һәм ул болай диде: "Әгәр ай миңа озайтылса, мин аны диндә артык булган кешеләр артык гадәтләреннән киткәнче ураза тотар идем. Чыннан да мин сезнең кебек түгел, Раббым мине ашата һәм эчертә". Бу хәдисне [Сөләйман бин Мугирә]тан [Сабит]тан [Әнәс]тан Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам раслады.
