Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ
Povedal nám [Musaddad], povedal nám [Yahya] od [Sufjana], povedal mi [Qais bin Muslim] od [Thariq bin Shihab] od [Abu Bakr] radliallahu 'anhu. Povedal poslovi Buzachakhovi: „Mal by si nasledovať chvosty tiav, kým Alláh neukáže kalifovi SVOJHO proroka, nech sallallaahu'alaihiwasallam, a muhadžirom rozhodnutie, ktoré môže byť použité ako dôvod na odpustenie.“
Hadís
Imam Bukhari : 6682
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Povedal mi [Muhammad bin Al Mutsanna], že nám [Ghundar] povedal [Syu'bah] od [Abdul Malika], že som počul [Jabira bin Samuraha] povedať, počul som proroka, nech mu váži jeho pokoj, povedať: „Objaví sa dvanásť vodcov,“ potom povedal vetu, ktorú sme nepočuli, a tak [môj otec] povedal: „Všetko pochádza z Kurásiov.“
Hadís
Imam Bukhari : 6683
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Bolo nám rozprávané, že [Ismail] mi [Malika] rozprával od [Abú Zanada] od [Al A'raj] od [Abú Hurairah] radliallahu 'anhu, Posol Alláha, ďakujem mu za jeho sľub, povedal: „Pri Tom, v ktorého ruke je moja duša, kiežby som si mohol priniesť drevo na kúrenie, potom by som prikázal, aby sa začala modlitba, potom by som prikázal niekomu, aby viedol ľudí, potom by som išiel k ľuďom, ktorí opustili modlitbu, a potom by som im podpálil domy. Pri Tom, v koho ruke je moja duša, keby niekto z vás vedel, že dostane kus tučného mäsa alebo dve dobré porcie, určite by sa zúčastnil modlitby Iša.“
Hadís
Imam Bukhari : 6684
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍوَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا
Povedali mi [Jahja bin Bukair] [Al Laits] od [Ukajla] od [Ibn Šihába] od [Abdurrahmana bin Abdulláha bin Ka'ba bin Malika], že [Abdulláh bin Ka'b bin Malik] bol jedným z jeho synov, ktorý viedol Ka'ba, keď bol slepý. Abdulláh povedal: Počul som [Ka'ba bin Malika] hovoriť, keď zostal sedieť na kolenách od Posla Alláha (mier s ním) v bitke pri Tabuku. Vyrozprával svoj dlhý hadís a uviedol: „Prorok Muhammad (mier s ním) zakázal moslimom, aby nás pozývali na rozhovor, a to sa nám dialo päťdesiat nocí a Prorok Muhammad (mier s ním) oznámil Alahovo odpustenie za naše pokánie.“
Hadís
Imam Bukhari : 6685
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Povedal nám [Sa'id bin Ufair], povedal mi [Al Laits], povedal mi [Abdurrahman bin Khalid] od [Ibn Shihaba] od [Abu Salamu] a [Sa'ida bin Musayyba], že [Abu Hurairah] povedal: Počul som Poslanca محمد الله (mier s ním) povedať: „Pri Tom, v Koho rukách je moja duša, keby sa niektorí ľudia nestarali o to, že sú ponechaní pozadu, alebo keby som nemal vozidlo, ktorým by som ich mohol odviezť, nikdy by som nebol neprítomný - vo vojne-, naozaj by som si prial, aby som, keby som bol zabitý v kontexte -vojny- fi sabilillah, bol privedený k životu, potom by som bol zabitý, potom by som bol privedený k životu, potom by som bol zabitý, potom by som bol privedený k životu, potom by som bol zabitý.“
Hadís
Imam Bukhari : 6686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Povedal nám [Abdullah bin Yusuf] Povedal nám [Malik] od [Abu Az Zanada] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah], že Prorok من صلواد والعلاد: „Pri Tom, v Koho rukách je moja duša, bol by som rád, keby som bojoval fi sabilillah a potom by som bol zabitý, potom oživený, potom zabitý, potom oživený, potom zabitý.“ Abu Huraira to trikrát zopakoval: „Svedčím v mene Alaha.“
Hadís
Imam Bukhari : 6687
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ
Povedal nám [Ishák bin Nashr], že nám povedal [Abdurrazak] od [Ma'mara] z [Hammamu], že počul [Abu Hurairah] od proroka, mier s ním, ktorý povedal: „Keby som mal zlato veľké ako hora Uhud, stále by som nechcel mať tri dináre, aj keď by som mal jeden dinár, a ani potom by som nemal dôvod ho hľadať, okrem toho, že mám dlh, ktorý musím zaplatiť, a dúfam, že niekto prijme platbu môjho dlhu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا
Bolo nám povedané [Yahya bin Bukair] [Al Laits] od ['Uqaila] od [Ibn Shihaba] ['Urwah], že [Aisyah] povedala: Prorok من صلود والله (mier s ním) povedal: „Keby som mohol zopakovať to, čo sa stalo, neviedol by som toto obetné zviera a bol by som tahallul s ľuďmi, keď oni boli tahallul.“
Hadís
Imam Bukhari : 6689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ
Povedal nám [Al Hasan bin Umar], že nám [Yazid] od [Habiba] od ['Atho`] od [Džabíra bin Abdulláha] povedal: „Boli sme s Prorokom من صلود, sallallaahu 'alaihi wasallam, a potom sme povedali náš úmysel talbiyah pre Hadždž. Keď sme prišli do Mekky štvrtého Dhul Hijjah, Prorok من صلود, sallallaahu 'alaihi wasallam, nám prikázal vykonať tawaf v Baitullah a -sa'i- v Shafa a Marwa, a aby sme z toho urobili Umru, takže sme vykonali Tahallul okrem tých, ktorí už priniesli obety.“ Džabír povedal: „A nikto z nás nepriniesol obetné zvieratá okrem Proroka من صلود, sallallaahu 'alaihi wasallam, a Tolhy. Ali prišiel z Jemenu a niesol obetné zviera, potom povedal: 'Hovorím svoj úmysel tak, ako to zamýšľal Posol Alaha من صلود, sallallaahu 'alaihi wasallam'.“ Priatelia povedali: „Ideme do Míny, zatiaľ čo z genitálií jedného z nás kvapká semeno.“ Prorok, nech ťa miluje, povedal: „Keby som mohol zopakovať to, čo sa stalo, nezabil by som obetu. Keby som nebol priniesol obetné zviera, prežil by som.“ Džabir povedal: „Potom ho stretla Suraqah, ktorý v tom čase konal púť akaba.“ Povedal: „Ó, Posol Alláha, je tento druh Umry pre nás výnimočný?“ Prorok odpovedal: „NIE, ani navždy.“ Džabir povedal: „A Áisja a on prišli do Mekky počas menštruácie, a tak jej Prorok prikázal vykonať všetky rituály okrem toho, že nesmie robiť Tawaf a nemodliť sa, kým sa nečistí.“ Keď sa zastavili v Bathe, Áisja sa spýtala: „Ó, Posol Alláha, išiel si na Hadždž a Umru, zatiaľ čo ja som išiel len na Hadždž?“ Džabir pokračoval: „… Potom Rasulullah prikázal Abdurrahmanovi bin Abu Bakrovi ako Siddiqovi, aby išiel s ním do Tan'imu, a Áisja vykonala umru v mesiaci Dzulhidždža, stále v dňoch hadždž.
Hadís
Imam Bukhari : 6690
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلَالٌأَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُفَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Khalid bin Makhlad] nám povedal [Sulaiman bin Bilal] mi povedal [Yahya bin Sa'id]: Počul som [Abdulláha bin Amira bin Rabi'aha] povedať, [Aiša] povedala: Jednej noci Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) nemohol spať, a tak povedal: „Kiežby ma dnes večer strážil spravodlivý muž z mojich spoločníkov.“ Zrazu sme počuli zvuk zbraní. Prorok (mier a požehnanie Alaha s ním) sa spýtal: „Kto je to?“ Sa'd odpovedal: „Ó, Posol Alláha, prišiel som ťa strážiť!“ Prorok (mier a požehnanie Alaha s ním) spal, kým som nepočul zvuk jeho dýchania. Abu Abdullah povedal: „Aiša povedala, Bilal povedal: 'Kiežby som dnes večer zostal v údolí, v okolí mňa je Idkhir a Džalil.'“
Hadís
Imam Bukhari : 6691
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا
Povedal nám [Ustman bin Abu Syaibah] [Džarir] od [Al Amasy] od [Abu Salih] od [Abu Hurairah] povedal: Prorok Muhammad محماد علاه والعلاه: „Nie je dovolené závidieť okrem dvoch vecí: človeku, ktorému Boh dal Korán, a potom ho číta celú noc a deň, aby niekto iný povedal: „Keby som dostal taký dar ako on, urobil by som tak, ako on.“ A niekto, komu Boh dá bohatstvo, míňa podľa svojich práv, aby ľudia povedali: „Keby som dostal taký dar ako on, urobil by som tak, ako on.“ Povedal nám [Kutaibah] [Džarir] tento hadís.
Hadís
Imam Bukhari : 6692
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ
Povedal nám [Hasan bin Rabi], že nám povedal [Abul Ahwash] od [Ashima] od [Nadra bin Anasa], že [Anas] radiallahu 'anhu povedal: Keby som nebol počul Posla Alláha, nech mu ďakujem, povedať: „Nedúfajte v smrť,“ určite by som v ňu dúfal.“
Hadís
Imam Bukhari : 6693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّنَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ
Povedal nám [Mohamed], že nám [Abdah] od [Ibn abi Khalida] od [Qaisa] povedal: „Raz sme išli za [Khabbabom bin Al Aratom], aby sme ho navštívili, v tom čase s ním sedemkrát zaobchádzali kayom – v chráme rozžeraveným železom – a povedal: „Keby nám Prorok من صلى الله (mier s ním) nezakázal žiadať o smrť, požiadal by som o ňu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6694
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ
Povedal nám [Abdullah bin Muhammad], povedal nám [Hisyam bin Yusuf], povedal nám [Ma'mar] od [Az Zuhri] od [Abu Ubaida], jeho meno je Sa'd bin Ubaid maula Abdurrahman bin Azhar, od [Abu Hurairah], že Posol Alláha, nech mu ďakujem, povedal: „Nech si nikto z vás neželá smrť. Ak je to dobrý človek, kto vie, či môže pridať viac dobra. Ak je zlý, kto vie, či môže požiadať o odklad - aby sa kajal -.“
Hadís
Imam Bukhari : 6695
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Povedal nám [Abdan], povedal nám [môj otec] od [Syu'bah], povedal nám [Abu Ishaq] od [Albara` bin 'Azib], že povedal: Prorok, nech ťa miluje, bol s nami, ako premiestňoval hlinu počas bitky pri Ahzabe, a videl som ho, ako nahromadil hlinu, ktorá mu zbelela podpazušie, a povedal: „Keby nebolo Teba, nedostali by sme vedenie, nedávali by sme almužnu ani by sme sa nemodlili.“ Buďme teda pokojní. V skutočnosti nás skupina ľudí – alebo ako hovorí Barra, vodcovia ľudu – zneužívajú. Ak chcú spôsobiť problémy, budeme sa vyhýbať, budeme sa vyhýbať,“ povedal a zvýšil hlas.
Hadís
Imam Bukhari : 6696
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِوَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Povedali mi [Abdullah bin Muhammad], že nám [Mu'awiyah bin Umar] povedal [Abu Ishaq] od [Musa bin Uqbah] od [Salima Abu an Nadhra], že Maula Umar bin Ubaidullah, ktorý je tiež autorom, povedal: [Abdullah bin Abu Awfa] mu poslal list a ja som si ho prečítal, v ktorom je napísané: Prorok, nech ho miluje, povedal: „Neočakávajte stretnutie s nepriateľom a proste Alaha o záchranu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6697
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍالْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ
Bolo nám povedané, že [Alí bin Abdullah] nám povedal, že [Sufján] nám povedal [Abú Az Zanad] od [Al Kášima bin Muhammada], že [Ibn Abbás] rozprával o dvoch ľuďoch, ktorí sa na seba pozreli. Potom sa Abdulláh bin Syadad opýtal: „Je to tá žena, ktorú mal Posol Alláha, ďalšia milosť, myslený vo svojom výroku: „Keby som kameňoval ženu bez dôkazu, určite by som ju kameňoval.“ Ibn Abbás odpovedal: „Nie, skôr je kameňovaná žena, ktorá otvorene prizná svoju neveru.“
Hadís
Imam Bukhari : 6698
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Alí], povedal nám [Sufján], povedal [Amru], povedal nám [Atho], povedal Prorok, nech ťa miluje, odložil večernú modlitbu neskoro večer, potom Umar vyšiel z mešity a povedal: „Pomodlime sa, ó, Posol Alláha, ženy a deti spia!“ Prorok vyšiel zo svojej izby a z hlavy mu kvapkala voda a povedal: „Ak to nezaťažuje môj ľud – alebo ak to nezaťažuje ľudí –,“ zatiaľ čo Sufján povedal: „Za môj ľud – určite im prikážem, aby sa v tomto čase modlili.“ [Ibn Džurajdžuraj] povedal od [Athoa] od [Ibn Abbása] povedal: „Prorok, nech ťa miluje, odložil túto modlitbu, potom prišiel Umar a povedal: „Ó, Posol Alláha, ženy a deti spia.“ Potom sa objavil, utieral si vodu zo žalúdka a hovoril; „Toto je čas na modlitbu Iša, ak to len nezaťaží môj ľud.“ A [Amru] povedal, že nám povedal [Atho], že vo svojom sanáde nespomenul Ibn Abbása. Amru hovorí; z hlavy mu kvapkala voda, zatiaľ čo Ibn Džurajdž povedal; utrel si vodu zo žalúdka. A Amru povedal: „Ak to nie je záťažou pre môj ľud.“ Zatiaľ čo Ibn Džurajdž povedal: „Naozaj, toto je ten správny čas, ak to nezaťaží môj ľud.“ Zatiaľ čo [Ibrahim bin Al Mundzir] povedal, povedal nám [Ma'an], povedal mi [Muhammad bin Muslim] od [Amru] od [Atho`] od [Ibn Abbása] od proroka, nech mu váži Jehovu.
Hadís
Imam Bukhari : 6699
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Bolo nám povedané [Yahya bin Bukair] [Al Laits] od [Ja'fara bin Rabi'aha] od [Abdurrahmana], že som počul [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, že Posol Alláha, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: „Keby to nebolo pre môj ľud bremenom, prikázal by som im, aby sa modlili.“
Hadís
Imam Bukhari : 6700
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَوَاصَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ الشَّهْرِ وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Ajjás bin Al Walid], že nám [Abdul A'la] povedal [Humajdovi] od [Tsabita] od [Anasa] radliallahu anhu, že prorok, sallallaahu alejhi wasallam, pokračoval na konci mesiaca v pôste, aby v ňom pokračovali aj ostatní spoločníci - wishal-. Táto správa sa dostala k prorokovi, sallallaahu alejhi wasallam, a on povedal: „Keby sa mi mesiac predĺžil, určite by som sa postil wishal, aby ľudia, ktorí sú prehnaní v náboženstve, opustili svoje prehnané zvyky. Naozaj nie som ako vy, môj Boh mi vždy dáva jedlo a pitie.“ Tento hadís potvrdil [Sulejmán bin Mugirah] od [Thabita] od [Anasa] od proroka, sallallaahu alejhi wasallam.
