Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ
Пире [Мусаддад] каласа пачӗ [Яхья] [Суфьянран] мана [Каис бин Муслим] [Тарик бин Шихабран] [Абу Бакр] радлиаллаху анхуран каласа пачӗ. Вӑл Бузахах элчине каланӑ; «Эсир тӗве хӳрисем хыҫҫӑн кайӑр, унтан Аллах Хӑйӗн пророкӗн халифне тата мухаджирина кӑтартӗ, ҫакӑ сире каҫарма сӑлтав пулма пултарать».
Hadith
Imam Bukhari : 6682
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Мана [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] каласа пачӗ [Гундар] пире [Сюба] [Абдул Маликран] каласа пачӗ, эпӗ [Джабир бин Самура] каланине илтрӗм, эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам каланине илтрӗм; «вуникӗ пуҫлӑх тухӗ», — терӗ вара вӑл эпир илтме пултарайман предложени, ҫавӑнпа [атте] ҫапла каларӗ; Вӑл: «Пурте Курасирен», — терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6683
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Пире каласа панӑ [Исмаил] мана [Малик] [Абу Занад] [Аль-Арадж] [Абу Хурайра] радиаллаху анху ҫинчен каласа панӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Манӑн чунӑм камӑн аллинче, эпӗ чӑнах та вутӑ тупма кӑмӑллатӑп, унтан эпӗ кӗлӗ тума хушатӑп та кама та пулин вӗрентме хушатӑп ҫынсем, унтан эпӗ кӗлӗ пӑрахнӑ ҫынсем патне кайрӑм та вӗсен ҫурчӗсене ҫунтарса ятӑм. Манӑн чунӑм камӑн аллинче пулнине тупа тӑватӑп: сирӗнтен кам та пулин ҫуллӑ какай татӑкӗ е икӗ лайӑх татӑк илессине пӗлсен, каҫхи кӗлле кайӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6684
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍوَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا
Мана [Яхья бин Букаир] пире [Аль Лайтс] ['Укаилран] [Ибн Шихабран] [Абдуррахман бин Абдулла бин Ка'б бин Маликран] каласа пачӗ, [Абдулла бин Ка'б бин Малик], вӑл унӑн ывӑлӗсенчен пӗри пулнӑ, вӑл Кааба суккӑр чухне ертсе пынӑ, Абдулла бин Кааб [Малик тухса кайнӑ чухне каланӑ] хыҫалта -чӗркуҫҫи ҫинче ларса- Аллахӑн Элчинчен Табук ҫапӑҫӑвӗнче. Вӑл хӑйӗн вӑрӑм хадисне каласа панӑ та ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллахуалайхи ва саллам мӑсӑльмансене пире калаҫма чӗнме чарнӑ, ҫакӑ пирӗнпе аллӑ каҫ хушши пулса пычӗ, Расулуллах вара пирӗн ӳкӗнӳшӗн Аллах каҫарни ҫинчен пӗлтерчӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6685
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Пире [Саид бин Уфайр] каласа пачӗ [Аль Лайц] мана [Абдуррахман бин Халид] [Ибн Шихабран] [Абу Саламаран] тата [Саид бин Мусайябран] каласа пачӗ, [Абу Хурайра] каланӑ; Эпӗ Расулуллах Шаллаллахуалаихивасаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Манӑн чунӑм камӑн аллинче, ҫавӑн пек ҫынсем хӑйсем хыҫа юлнине юратман пулсан е вӗсене турттарса ҫӳреме манӑн машина ҫуккине шута илмен пулсан, эпӗ нихҫан та вӑрҫӑра пулман пулӑттӑм, эпӗ чӑннипех те вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче вӗлернӗ пулсан, сабилилла пурнӑҫа илсе килме сунатӑп вӗлермелле, унтан чӗртсе тӑратмалла, унтан вӗлермелле, унтан чӗртсе тӑратмалла, унтан вӗлермелле».
Hadith
Imam Bukhari : 6686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Пире [Абдулла бин Юсуф] [Малик] [Абу Аз Занадран] [Аль А'раджран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, Расулуллах саллаллахуалаихивасалла каланӑ; «Манӑн чунӑм камӑн аллинче, эпӗ ӑна юратнӑ пулӑттӑм, енчен те эпӗ фи-сабиллахпа ҫапӑҫнӑ пулсан, унтан мана вӗлернӗ, унтан чӗртнӗ, унтан вӗлернӗ, унтан чӗртнӗ, унтан вӗлернӗ пулсан». Абу Хурайра ҫакна виҫӗ хутчен каларӗ; «Эпӗ Аллах ячӗпе ҫирӗплетсе калатӑп».
Hadith
Imam Bukhari : 6687
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ
Пире [Исхак бин Нашр] [Абдурразак] [Ма'мартан] [Хаммамран] каласа пачӗ, вӑл [Абу Хурайра] пророкран илтнӗ, терӗ вӑл; — Манӑн Ухуд тӑвӗ пек пысӑк ылтӑн пулнӑ пулсан, эпӗ ҫапах та виҫӗ динар илме шутламан пулӑттӑм, анчах манӑн пӗр динар пур-ха, ун чухне те манӑн ӑна шырама сӑлтав пулман пулӗччӗ, мӗншӗн тесен манӑн тӳлемелле парӑм пур, ӑна кам та пулин манӑн парӑма тӳлеме йышӑнасса шанатӑп.
Hadith
Imam Bukhari : 6688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا
Пире каласа панӑ [Яхья бин Букаир] пире [Аль Лайтс] ['Укаил] ['Ибн Шихаб] мана ['Урва] каласа панӑ, [Айся] каланӑ, Расулулла саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ мӗн пулса тухнине тепӗр хут калама пултарнӑ пулсан, эпӗ ҫак чӗрчуна парне кӳмен пулӑттӑм, эпӗ ҫынсене парне кӳнӗ чухне вӗсем тахаллӑ пулнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ
Пире [Аль-Хасан бин Умар] каласа пачӗ [Язид] [Хабибран] ['Ато`]-ран [Джабир бин Абдуллахран] каланӑ; Эпир Расулуллахпа пӗрле пултӑмӑр, унтан хадж валли талбия тума шутлани ҫинчен каларӑмӑр, Дуль-Хиджа уйӑхӗн тӑваттӑмӗшӗнче Меккӑна ҫитсен, Саллаллаху алейхи васаллам пророк пире Байтулла тата -саи-ра таваф тума хушрӗ, ҫавӑнпа та эпир ӑна Умра турӑмӑр Тахаллул, парне илсе килнисемсӗр пуҫне. Джабир каланӑ; — тата пирӗнтен нихӑшӗ те парне кӳмелли чӗрчунсем илсе килмерӗ, пророк саллаллаху алейхи васаллампа тата Толхасӑр пуҫне. Али Йеменран парне кӳмелли чӗрчун йӑтса килнӗ, унтан ҫапла каланӑ: — Эпӗ хамӑн шухӑша калатӑп, мӗншӗн тесен Аллахӑн Элчи салляллаху алейхивасаллам шухӑшланӑ. Юлташсем каланӑ; — Эпир Мина патне каятпӑр, ҫав вӑхӑтра пирӗнтен пӗрин ар органӗсенчен вӑрлӑх тумлать. Ҫапла вара пророк саллаллахуалайхивасаллам каланӑ; — Эпӗ мӗн пулса иртнине тепӗр хут калама пултарнӑ пулсан, эпӗ чӳк выльӑхне пусман пулӑттӑм, чӳк выльӑхне илсе килмен пулсан, эпӗ чӗрӗ юлнӑ пулӑттӑм. Джабир каланӑ; унтан Сурака унпа тӗл пулнӑ, вӑл ҫав вӑхӑтра акаба ҫулҫӳревне ывӑтнӑ, тенӗ вӑл; — Эй, Аллахӑн Элчи, ҫакӑн пек умра пирӗншӗн уйрӑм-и? Пророк ҫапла хуравланӑ: «Ҫук, ӗмӗрлӗхех те мар». Джабир каланӑ; Айсияпа вӗсем Меккӑна менструаци вӑхӑтӗнче ҫитнӗ, ҫавӑнпа та пророк ӑна пур йӑла-йӗркене те тума хушнӑ, анчах вӑл хӑй таса пуличчен таваф тумалла мар тата кӗлтумалла мар. Вӗсем Батха патӗнче чарӑнсан, Айся ҫапла каларӗ: — Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ хадж тума ҫеҫ кайнӑ чухне эсӗ хаджпа умра тума кайрӑн-и? Джабир малалла каларӗ; Унтан Расулуллах Абдуррахман бин Абу Бакра Сиддика хӑйпе пӗрле Танима кайма хушнӑ, Айся вара Дзулиджа уйӑхӗнче, хадж кунӗсенчех, умра тунӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6690
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلَالٌأَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُفَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Халид бин Махлад] каласа пачӗ [Сулейман бин Билал] мана [Яхья бин Саид] каласа пачӗ, эпӗ [Абдулла бин Амир бин Рабиа] каланине илтрӗм, [Айся] каларӗ; Пӗррехинче каҫхине Расулуллах Саллаллахуалайхивасаллам ҫывӑраймарӗ, ҫавӑнпа вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ паян каҫхине хамӑн юлташсенчен пӗр-пӗр турра ӗненекен ҫын мана пӑхсанччӗ» Сасартӑк эпир пӑшал сассине илтрӗмӗр. Пророк ыйтнӑ: «Кам ку?» Саад хуравларӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ сана пӑхма килтӗм! Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллям эпӗ унӑн сывлав сассине илтичченех ҫывӑрнӑ. Абу Абдулла каланӑ: «Аиша каланӑ: Билал каланӑ; — Эх, эпӗ паян каҫхине, хам таврари айлӑмра, Идхирпа Джалиль пурӑнасшӑнччӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6691
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا
Пире каласа панӑ [Устман бин Абу Сяиба] пире [Джарир] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] каланӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Икӗ япаларан пуҫне урӑх ӑмсанма юрамасть, Аллах Коран панӑ ҫынна вара ҫӗрӗпех вулать, ҫавӑнпа та кам та пулин ӑна ҫӗрӗпех вулать урӑх калать; — Мана ҫав ҫын пек парне панӑ пулсан, эпӗ те вӑл тунӑ пек тунӑ пулӑттӑм. Кама та пулин Аллах пуянлӑх парать, вӑл хӑйӗн прависене кура тӑкаклать, ҫынсем ҫапла калаҫҫӗ: — Мана ӑна панӑ пек панӑ пулсан, эпӗ те вӑл тунӑ пек тунӑ пулӑттӑм. Пире [Кутайба] ҫак хадиспа [Джарир] каласа панӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6692
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ
Пире [Хасан бин Раби] каласа пачӗ [Абул Ахваш] [Ашимран] [Надхр бин Анасран] каланӑ, [Анас] радиаллаху анху каланӑ; Эпӗ Аллахӑн Элчи: «Вилӗм ҫине ан шанӑр», — тенине илтмен пулсан, эпӗ ӑна шаннӑ пулӑттӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 6693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّنَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ
Пире [Мухаммед] [Абда] [Ибн аби Халид] [Каис] ҫинчен каласа пачӗ; Пӗррехинче эпир ун патне [Хаббаб бин Аль-Арат] патне кайрӑмӑр, ун чухне ӑна кайпа — храмра вӗри тимӗрпе — ҫичӗ хутчен сипленӗ, терӗ вӑл; «Расулуллах Саллаллахуалайхивасаллам пире вилӗм ыйтма чарман пулсан, эпӗ ӑна ыйтнӑ пулӑттӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 6694
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ
Пире [Абдулла бин Мухаммад] каласа пачӗ [Хисям бин Юсуф] пире [Ма'мар] [Аз Зухри] [Абу Убайд] ҫинчен, унӑн ячӗ Саад бин Убайд маула Абдуррахман бин Азхар, [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи саллахухила сирӗнтен пӗри пулман тесе каларӗ: вилӗмшӗн, вӑл ырӑ ҫын пулсан, кам пӗлет, вӑл тата ырӑ хушма пултарать, усал пулсан, кам пӗлет, вӑл каярах хӑварма ыйтма пултарать -ӳкӗнме-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6695
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Пире [Абдан] каласа пачӗ [манӑн атте] [Сюба] пире [Абу Исхак] [Альбара бин Азибран] каласа пачӗ, терӗ; Ахзаб патӗнчи ҫапӑҫу вӑхӑтӗнче пророк пирӗнпе пӗрле тӑпра куҫарнӑччӗ, эпӗ ӑна тӑпра купаласа хунине куртӑм, ҫавӑнпа унӑн хул айӗсем шурӑ курӑнчӗҫ, терӗ вӑл; — Эсӗ пулман пулсан, эпир ҫул кӑтартса пыман пулӑттӑмӑр, ырӑ ӗҫ туман пулӑттӑмӑр, кӗлтуман пулӑттӑмӑр. — Ҫапла вара, лӑпланар. Чӑнах та, пӗр ушкӑн ҫын — е, Барра каланӑ пек, халӑх пуҫлӑхӗсем — пире мӑшкӑлланӑ, вӗсем пӑтӑрмах кӑларасшӑн пулсан, эпир пӑрӑнӑпӑр, пӑрӑнӑпӑр, — терӗ вӑл, сассине хӑпартса.
Hadith
Imam Bukhari : 6696
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِوَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Мана ҫапла каласа пачӗҫ [Абдулла бин Мухаммад] пире [Муавия бин Умар] пире [Абу Исхак] [Муса бин Укба] [Салим Абу ан Надхр] ҫинчен каласа пачӗ, Маула Умар бин Убайдуллах, вӑл та автор, [Абдулла бин Абу Авфа] ӑна ҫыру янӑ, ӑна эпӗ ҫырӑвӑн содержанине вуланӑ ҫырнӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Тӑшманпа тӗл пуласса ан кӗтӗр, Аллахран хӑрушсӑрлӑх ыйтӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 6697
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍالْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ
Пире [Али бин Абдуллах] каласа пачӗ [Суфьян] пире [Абу Аз Занад] [Аль-Кашим бин Мухаммедран] каласа пачӗ, [Ибн Аббас] пӗр-пӗринпе тӗл пулнӑ икӗ ҫын ҫинчен каласа пачӗ. Унтан Абдулла бин Сядад ыйтрӗ; Ҫав хӗрарӑм-и, пророк хӑйӗн сӑмахӗсенче каланӑ хӗрарӑм-и; — Эпӗ хӗрарӑма нимӗнле ҫирӗплетӳсӗр чулпа персе вӗлернӗ пулсан, эпӗ ӑна чулпа персе вӗлернӗ пулӑттӑм, — терӗ Ибну Аббас, — ҫук, чӑннипе илсен, хӗрарӑм хӑйӗн аскӑнлӑхне уҫҫӑн йышӑнсан, ӑна нимӗнле ҫирӗплетӳсӗрех чулпа персе вӗлернӗ пулӗччӗҫ.
Hadith
Imam Bukhari : 6698
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире ['Али] каласа пачӗ [Суфьян], ['Амру] каларӗ, пире каласа пачӗ' [Афхо'] каланӑ, Пророк саллаллаху алейхи васаллам каҫхи кӗлле каҫхине кая юлса куҫарнӑ, унтан Умар тухнӑ - мечӗтрен- тата каланӑ; — Кӗлӗ тӑвар-ха, Аллахӑн Элчи, хӗрарӑмсемпе ачасем ҫывӑраҫҫӗ! — Пророк хӑйӗн пӳлӗмӗнчен тухрӗ те, унӑн пуҫӗнчен шыв тумлать, ҫапла каларӗ: — Енчен те вӑл манӑн халӑха йывӑрлӑх кӳмест пулсан — е ҫыру ҫырса; ҫынсене йывӑрлӑх кӳмест, — терӗ Суфьян; хамӑн халӑх ҫине - эпӗ вӗсене ҫак вӑхӑтра кӗлтума хушӑп». [Ибн Джурадж] каланӑ, ['Ато`]-ран [Ибн-Аббас] каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи ва саллам ҫак кӗлле чарса лартнӑ, унтан Умар килнӗ те каланӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, хӗрарӑмсемпе ачасем ҫывӑраҫҫӗ, — терӗ вӑл, хырӑмӗнчи шыва шӑлса, ҫапла каларӗ: — Ку вӑл — Иша кӗлли вӑхӑчӗ, манӑн халӑха йывӑрлӑх ан кӳтӗр пулсан. [Амру] вара пире [Ато] каласа панӑ, хӑйӗн санадӗнче вӑл Ибн Аббас ҫинчен асӑнман. Амру калать; пуҫӗнчен -шыв- тумлать. ҫав вӑхӑтрах Ибн Джурайдж ҫапла каланӑ; — хырӑмӗнчи шыва шӑлса илчӗ. Амру каланӑ: — Манӑн халӑх ҫине йывӑрлӑх мар пулсан. Ибн Джурайдж каланӑ вӑхӑтра; — Чӑнах та, ҫак вӑхӑт ҫитрӗ, енчен те вӑл манӑн халӑха йывӑрлӑх кӳмест пулсан. [Ибрагим бин Аль-Мундзир] каланӑ вӑхӑтра, вӑл пире [Ма'ан] каласа пачӗ, вӑл мана [Мухаммад бин Муслим] ['Амру]-ран ['Ато`]-ран [Ибн Аббас] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6699
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Пире [Яхья бин Букаир] [Аль Лайтс] [Джафар бин Рабиа] ҫинчен каласа пачӗ [Абдуррахман] Эпӗ илтрӗм [Абу Хурайра], Аллах унпа кӑмӑллӑ пултӑр, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эпӗ хамӑн халӑх ҫине йывӑрлӑх пулман пулсан, эпӗ вӗсене сивак илме хушнӑ пулӑттӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 6700
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَوَاصَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ الشَّهْرِ وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире ['Айяси бин Аль-Валид] каласа пачӗ [Абдул А'ла] пире [Хумайд] [Цабит] ҫинчен [Анас] радлиаллаху 'анху ҫинчен каласа пачӗ, ҫапла калать; Пророк саллаллаху алейхи васаллям уйӑх вӗҫӗнче типӗ тытма хушнӑ, ҫапла вара ытти юлташсем те типӗ тытнӑ. Ку хыпар пророк патне ҫитнӗ, ҫавӑнпа вӑл ҫапла каланӑ; — Уйӑха вӑрӑмлатнӑ пулсан, эпӗ типӗ тытнӑ пулӑттӑм, ҫапла вара тӗне ытлашши ӗненекен ҫынсем хӑйсен ытлашши йӑлисене пӑрахӗҫ. Чӑнах та, эпӗ сан пек мар, манӑн Турӑ мана яланах ӗҫме-ҫиме парать». Ку хадиса [Сулейман бин Мугира] [Тхабитран] [Анасран] пророк саллаллаху алейхи васалламран ҫирӗплетнӗ.
