Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
ORDEM DE ABU BAKAR AO MENSAGEIRO DE BUZAKHAKH PARA SEGUIR O CAMELO ATÉ O CALIFA
Imã Bukhari : 6681
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ
Nos contou [Musaddad], nos contou [Yahya], de [Sufyan], que me contou [Qais bin Muslim], de [Thariq bin Shihab], de [Abu Bakr], que Allah esteja satisfeito com ele. Ele disse ao mensageiro Buzakhakh: 'Siga o rastro do camelo até que Allah mostre ao Califa de Seu Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, e aos muhajirin, uma decisão que possa ser usada como motivo para que Ele o perdoe.'
O RASULULLAH NOMEOU DOZE LÍDERES DE QURAISH
Imã Bukhari : 6682
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Disseram-me [Muhammad bin Al Mutsanna], disseram-nos [Ghundar], disseram-nos [Syu'bah], de [Abdul Malik], ouvi [Jabir bin Samurah] dizer, ouvi o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizer: "doze líderes aparecerão", então ele disse uma frase que não conseguimos ouvir, então [meu pai] disse: Ele disse: "Tudo vem dos Qurasy."
O DESEJO DO RASULULLAH DE SE TORNAR SACERDOTE DA ORAÇÃO E PUNIR AQUELES QUE DEIXAM A ORAÇÃO
Imã Bukhari : 6683
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Foi-nos narrado que [Ismail] relatou a mim [Malik] de [Abu Zanad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Por Aquele em Cuja Mão está a minha alma, eu gostaria de encontrar lenha, então ordenaria que a oração fosse convocada, então ordenaria a alguém que liderasse as pessoas, então iria até as pessoas que deixaram a oração e então queimaria suas casas. Por Aquele em Cuja Mão está a minha alma, se algum de vocês soubesse que receberia um pedaço de carne gorda ou duas boas porções, certamente participaria da oração de Isha."
A HISTÓRIA DO ARREPENDIMENTO DE KA'AB BIN MALIK
Imã Bukhari : 6684
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍوَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا
Foi-me dito [Yahya bin Bukair] que nos disse [Al Laits] de ['Uqail] de [Ibn Shihab] de [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik], que [Abdullah bin Ka'b bin Malik], um de seus filhos, guiou Ka'ab quando este estava cego. Abdullah disse: "Ouvi [Ka'b bin Malik] dizer, quando foi deixado para trás (sentado sobre as mãos) pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na batalha de Tabuk. Ele narrou seu longo hadith e afirmou: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu os muçulmanos de nos convidarem para conversar, e isso continuou acontecendo conosco por cinquenta noites, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) anunciou o perdão de Allah por nosso arrependimento.'"
O DESEJO DO PROFETA DE LUTAR CONTRA FI SABILILLAH ATÉ QUE ELE MORRESSE REPETIDAMENTE
Imã Bukhari : 6685
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Disseram-nos [Sa'id bin Ufair], que me disse [Al Laits], que me disse [Abdurrahman bin Khalid], que [Ibn Shihab], que [Abu Salamah] e [Sa'id bin Musayyab], que [Abu Hurairah] disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Por Aquele em Cujas Mãos está a minha alma, se não fosse pela consideração de algumas pessoas que não gostam de ser deixadas para trás ou pelo fato de eu não ter um veículo para transportá-las, eu nunca estaria ausente (da guerra). Eu realmente desejaria que, se eu fosse morto no contexto (da guerra), pudesse ser trazido de volta à vida, depois ser morto, depois ser trazido de volta à vida, depois ser morto, depois ser revivido, depois ser morto."
O DESEJO DO RASULULLAH DE CONTINUAR A LUTAR E SER MORTO À MANEIRA DE ALLAH
Imã Bukhari : 6686
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلَاثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ
Abdullah bin Yusuf nos contou, Malik nos contou, de Abu Az Zanad, de Al A'raj, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Por Aquele em Cujas Mãos está minha alma, eu gostaria de lutar por misericórdia e ser morto, ressuscitado, morto novamente, ressuscitado e morto novamente." Abu Hurairah repetiu isso três vezes: "Testemunho em nome de Allah."
DESEJO DO PROFETA DE NÃO TER OURO, EXCETO PARA PAGAR DÍVIDAS
Imã Bukhari : 6687
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ
Nos contou [Ishaq bin Nashr], que nos contou [Abdurrazaq], de [Ma'mar], de [Hammam], que ouviu [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Se eu tivesse ouro tão grande quanto o Monte Uhud, ainda assim não desejaria ter três dinares, mesmo que já tivesse um dinar, e mesmo assim não haveria motivo para eu procurá-lo, a não ser porque tenho uma dívida a pagar, e espero que alguém aceite o pagamento da minha dívida."
O DESEJO DO RASULULLAH DE NÃO MATAR AS VÍTIMAS E DE PERSISTIR COM O POVO
Imã Bukhari : 6688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا
Foi-nos dito [Yahya bin Bukair] que nos disse [Al Laits] de ['Uqail] de [Ibn Shihab] que me disse ['Urwah], que [Aisyah] disse: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Se eu pudesse repetir o que aconteceu, eu não teria conduzido este animal sacrificial, e estarei em paz com as pessoas quando elas estiverem em paz."
O PROFETA TRANSFORMOU O HAJJ EM UMRAH PARA AMIGOS QUE NÃO TROUXERAM SACRIFÍCIOS
Imã Bukhari : 6689
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ
Nos foi dito [Al Hasan bin Umar] nos foi dito [Yazid] de [Habib] de ['Atho`] de [Jabir bin Abdullah] disse: 'Estávamos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então dissemos nossa intenção de fazer a talbiyah para o Hajj, quando chegamos a Meca no dia 4 de Dhul Hijjah, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos ordenou que realizássemos o tawaf em Baitullah e (sa'i) em Shafa e Marwa, e que fizéssemos disso uma Umrah, então realizamos o Tahallul, exceto aqueles que já haviam trazido sacrifícios.' Jabir disse: 'e nenhum de nós trouxe animais para sacrifício, exceto o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e Tolhah. Ali veio do Iêmen carregando um animal para sacrifício, então ele disse: 'Eu digo minha intenção como o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pretendia.' Os amigos disseram: 'Vamos para Mina, e um de nós está com os genitais pingando sêmen.' Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se eu pudesse repetir o que aconteceu, eu não teria sacrificado a vítima; se eu não tivesse trazido um animal para o sacrifício, eu teria sobrevivido." Jabir disse: então Suraqah o encontrou, que na época estava realizando a peregrinação de 'aqabah, e disse: "Ó Mensageiro de Allah, este tipo de Umrah é especial para nós?" O Profeta respondeu: "Não, nem para sempre." Jabir disse: 'E Aisyah e ele chegaram a Meca menstruando, então o Profeta ordenou que ela realizasse todos os rituais, exceto que ela não deveria fazer o Tawaf e não deveria orar até estar pura. Quando pararam em Batha', Aisyah disse: "Ó Mensageiro de Allah, você foi para o Hajj e a Umrah enquanto eu fui apenas para o Hajj?" Jabir continuou; Então o Mensageiro de Allah ordenou a Abdurrahman bin Abu Bakr as Siddiq que o acompanhasse a Tan'im, e Aisyah realizou a Umrah no mês de Dzulhijjah, ainda dentro dos dias do Hajj.
O DESCONFORTO DO PROFETA À NOITE E A ESPERANÇA DE SER PROTEGIDO
Imã Bukhari : 6690
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلَالٌأَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُفَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos disseram [Khalid bin Makhlad], nos disseram [Sulaiman bin Bilal], me disseram [Yahya bin Sa'id], ouvi [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] dizer, [Aisyah] disse: Certa noite, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não conseguia dormir, então disse: "Quem dera houvesse um homem piedoso dentre meus companheiros para cuidar de mim esta noite". De repente, ouvimos o som de um tiro. O Profeta perguntou: "Quem é este?" Sa'd respondeu: "Ó Mensageiro de Allah, vim cuidar de você!" Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dormiu até que ouvi o som de sua respiração. Abu Abdullah disse: "e Aisyah disse, Bilal disse: "Oh, se eu vivesse esta noite em um vale ao meu redor, idkhir e jalil."
O PODER DA INVEJA NA BONDADE
Imã Bukhari : 6691
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا
Nos foi contado [Ustman bin Abu Syaibah] que nos foi contado [Jarir] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não é permitido invejar, exceto duas coisas: uma pessoa a quem Allah concedeu o Alcorão e que o lê noite e dia, de modo que haja outras pessoas que digam: 'Se eu recebesse um presente como o dessa pessoa, certamente faria como ela fez.' E alguém a quem Allah concede riquezas, que as gasta de acordo com seus direitos, de modo que as pessoas digam: 'Se eu tivesse recebido o que lhe foi dado, teria feito como ele fez.'" Nos foi contado [Qutaibah] que nos foi contado [Jarir] com este hadith.
O PROFETA ALCANÇA A ESPERANÇA DA MORTE E IMPEDE O DESEJO
Imã Bukhari : 6692
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ
Nos contou [Hasan bin Rabi'] nos contou [Abul Ahwash] de ['Ashim] de [Nadhr bin Anas] disse, [Anas] radilahu 'anhu disse: Se eu não tivesse ouvido o Mensageiro de Allah sallallaahu'alaihi wa sallam dizer: "Não deseje a morte", eu a teria desejado.'
O DESEJO DE KHABBAB BIN AL-ARAT DE IMPLORAR PELA MORTE SE NÃO FOSSE A PROIBIÇÃO DO PROFETA
Imã Bukhari : 6693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّنَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ
Nos contou [Muhammad] nos contou ['Abdah] de [Ibn abi Khalid] de [Qais] disse; Certa vez fomos visitar [Khabbab bin Al Arat], e ele havia sido tratado com kay (no templo com ferro quente) sete vezes. Ele disse: 'Se o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não nos tivesse proibido de pedir a morte, eu a teria pedido.'
A RECOMENDAÇÃO DO PROFETA PARA NÃO ESPERAR A MORTE
Imã Bukhari : 6694
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ
Nos foi dito [Abdullah bin Muhammad], nos foi dito [Hisyam bin Yusuf], nos foi dito [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Abu Ubaid], cujo nome é Sa'd bin Ubaid Maula Abdurrahman bin Azhar, de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nenhum de vocês deseja a morte, se for uma pessoa boa, quem sabe, ela pode acrescentar mais bondade, se for má, quem sabe, ela pode pedir um adiamento (para se arrepender)."
OS SENTIMENTOS DO RASULULLAH DURANTE A GUERRA DE AHZAB E A ORAÇÃO PELA PAZ
Imã Bukhari : 6695
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
[Abdan] nos contou, [meu pai] de [Syu'bah] nos contou, [Abu Ishaq] de [Albara` bin 'Azib] disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava conosco amontoando terra durante a batalha de Ahzab, e eu o vi empilhando terra que deixou suas axilas brancas. Ele disse: "Se não fosse por Ti, não teríamos recebido orientação, nem teríamos dado caridade, nem teríamos orado. Então, concede-nos a paz. De fato, um grupo de pessoas - ou, como Barra' parece dizer, os líderes do povo - tem sido tirânico conosco. Se eles quiserem causar problemas, nós nos esquivaremos, nós nos esquivaremos", enquanto elevava o tom de voz.
O CONSELHO DO PROFETA PARA PEDIR A SALVAÇÃO DE DEUS E NÃO ESPERAR INIMIGOS
Imã Bukhari : 6696
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِوَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Foi-me dito que [Abdullah bin Muhammad] nos disse que [Mu'awiyah bin Umar] nos disse que [Abu Ishaq] nos disse que [Musa bin Uqbah] nos disse que [Salim Abu an Nadhr], Maula Umar bin Ubaidullah, que também é o autor, disse que [Abdullah bin Abu Awfa] lhe enviou uma carta e eu a li, cujo conteúdo está escrito: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Não esperem encontrar o inimigo e peçam a Allah por segurança."
MULHERES APEDREJADAS SEM PROVAS E EXPLICAÇÕES IBN ABBAS
Imã Bukhari : 6697
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍالْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ
Nos foi contado ['Ali bin Abdullah], que nos contou [Sufyan], que nos contou [Abu Az Zanad], de [Al Qashim bin Muhammad], que disse: [Ibn 'Abbas] contou a história de duas pessoas que se olharam. Então Abdullah bin Syadad perguntou: É essa a mulher a quem o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se referia quando disse: "Se eu apedrejasse uma mulher sem provas, (certamente a apedrejaria)"? Ibn Abbas respondeu: "Não, a mulher que é apedrejada sem provas é aquela que admite abertamente o seu adultério."
ADIOU A ORAÇÃO DE ISHA E A ANSIEDADE DO RASULULLAH PARA SUPERAR A PESADELO PARA SEU POVO
Imã Bukhari : 6698
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Disse-nos ['Ali], disse-nos [Sufyan], disse-nos ['Amru], disse-nos [Atho], disse que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) adiou a oração da noite no final da tarde, então Umar saiu (da mesquita) e disse: 'Vamos orar, ó Mensageiro de Allah, as mulheres e as crianças estão dormindo!' O Profeta saiu de seu quarto com a cabeça pingando água, dizendo: "Se isso não sobrecarregar meu povo - ou com redação; não sobrecarregar a humanidade -," enquanto Sufyan disse; sobre o meu povo - certamente ordenarei que eles orem neste horário." [Ibn Juraij] disse, de ['Atho`] de [Ibn 'Abbas] disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam suspendeu esta oração, então Umar veio e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, as mulheres e as crianças estão dormindo', então ele apareceu enquanto enxugava a água de seu estômago dizendo: "Este é o horário da oração de Isha', se "E [Amru] disse que ele nos contou ['Atho], em seu sanad ele não mencionou Ibn Abbas. Amru disse; sua cabeça estava pingando (água). Enquanto Ibn Juraij disse; enxugava a água de seu estômago. E Amru disse: "Se não for um fardo para o meu povo." Enquanto Ibn Juraij disse; "De fato, este é o horário certo, se não for um fardo para o meu povo." Enquanto [Ibrahim bin Al Mundzir] disse, ele nos contou. [Ma'an], me contou [Muhammad bin Muslim] de ['Amru] de ['Atho`] de [Ibn Abbas] do Profeta shallallahu 'alaihi wasallam.
O DESEJO DO RASULULLAH DE ENSINAR SIWAK SE ISSO NÃO DESTRUIR SEU POVO
Imã Bukhari : 6699
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Foi-nos dito [Yahya bin Bukair] que nos disse [Al Laits] de [Ja'far bin Rabi'ah] de [Abdurrahman] Eu ouvi [Abu Hurairah] radilahu 'anhu, que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Se não fosse um fardo para o meu povo, eu teria ordenado que eles usassem o siwak."
JEJUM DE DESEJO E INCAPACIDADE HUMANA DE SEGUI-LO
Imã Bukhari : 6700
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَوَاصَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ الشَّهْرِ وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos foi contado por ['Ayyasy bin Al Walid], que nos contou por [Abdul A'la], que nos contou por [Humaid], de [Tsabit], de [Anas], que Allah esteja satisfeito com ele, dizendo: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) continuou jejuando no final do mês, para que outros companheiros também o fizessem (com o jejum). Esta notícia chegou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: "Se o mês fosse prolongado para mim, eu certamente jejuaria, para que aqueles que são excessivos na religião abandonassem seus excessos. Verdadeiramente, eu não sou como vocês, meu Deus sempre me dá comida e bebida." Este hadith foi reforçado por [Sulaiman bin Mughirah], de [Thabit], de [Anas], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
