Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6661
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْفَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَاعَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
O tzaj tq´ama´n qe ['Amru bin Ali] o tzaj tq´ama´n qe [Khalid bin Al Harith] o tzaj tq´ama´n qe [Humaid] te [Anas] radiallahu 'anhu; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam etz toj jun q´ij te q´eq extzen aye Muhajirin exttzen Ansar n-chi b´et ky-b´inchen Khandaq -t-xmakal-, exttzen a t-sanjelal Dios tzaj tq´ama´n jun versículo; 'Oh Allah, axix tok tb´anil atzun tb´anil te chwinqlal t-xe´chil, kyja´tzun t-xi tnajsa´na kyil Ansar ex Muhajirs.' Jun rat naj e tzaqʼwen qe tukʼil tukʼil versículo; 'Aye aye n-chi q-yolin ti´j Muhammad tun t-xi q-b´inchen jihad toj tkyaqil qchwinqil.'
Hadith
Imam Bukhari : 6662
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Yusuf] O tzaj tq´ama´n qeye [Malik] te [Abdullah bin Dinar] te [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma tq´ama; Tej t-xi qqanin te Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam tun t-xi qb´i´n ex tun t-xi qb´i´n, tzaj tq´ama´n qeye; 'Tuj tkyaqil t-xilen t-b´inchb´ena'.
Hadith
Imam Bukhari : 6663
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَحَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ
O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya] te [Sufyan] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Dinar] tzaj tq´ama´n, jun maj n-ok nka´yine [Ibn Umar] tej t-xi kychmon kyib´ xjal tuk´e Abdul Malik, tzaj tq´ama´n tu´n ttz´ib´b´il; 'N-xi nq´o´ne n-wi´ye tun t-xi n-b´i´ne ex tun t-xi nb´i´ne t-xnaq´tzb´en Abdul Malik, Amirul Mu'minin, ikytzin t-xilen sunnatullah ex sunnah te t-xnaq´tzb´en tza´n tten n-b´inchene, extzen aye n-k´wale n-chi b´inchan t-xilen lu.'
Hadith
Imam Bukhari : 6664
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Ya'qub bin Ibrahim] o tzaj tq´ama´n qe [Husyaim] o tzaj tq´ama´n qe [Sayyar] te [Ay Sya'bi] te [Jarir bin Abdullah], tq´ama; N-xi nq´o´ne n-tziye te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tun t-xi n-b´i´ne ex tun t-xi nb´i´ne, extzun tzaj t-xnaq´tza´n wuk´ile extzen tzaj tq´ama´n; ‹Tuʼn tbʼant tkyaqil tuʼna ex tuʼn t-xi tqʼoʼna nabʼil kye txqantl musulmán›.
Hadith
Imam Bukhari : 6665
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ
tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin Ali] tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Sufyan] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Abdullah bin Dinar] tzaj tq´ama´n, tej t-xi ky-k´amo´n xjal ky-okslab´il te Abdul Malik, [Abdullah bin Umar] tzaj ky-sama´n junjun u´j; 'Te t-xnaq´tzb´en Allah, Abdul Malik amirul mukminin, n-xi ntziyane tun t-xi n-b´i´ne ex tun t-xi n-b´i´ne t-xnaq´tzb´en Allah amirul mukmin tib´aj sunnatullah ex sunnah te t-apóstol tza´n t-xilen n-b´inchb´ene extzen aye n-k´wale ma b´ant jun ky-yol.
Hadith
Imam Bukhari : 6666
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ
tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Maslamah] tzaj tq´ama´n qeye [Hatim] te [Yazid bin Abu Ubaid] tzaj tq´ama´n, xi nqanine [Salamah]; ¿Tiqu´n tzaj tqona t-xilen t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj q´ij te Hudaibiyah? tzaj ttzaq´we´n; tu´n t-xi´ twitz kamik.
Hadith
Imam Bukhari : 6667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلَّاهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمْ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي حَتَّى إِذَا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنْ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ عَلَى طَمَعٍ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ فَلَا تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلًا فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Muhammad bin Asma`], o tzaj tq´ama´n qeye [Juwairiyah] te [Malik] te [Az Zuhri], qa [Humaid bin Abdurrahman] tzaj tq´ama´n te, qa [Miswar bin Makhramah] tzaj tq´ama´n te; junjun xjal tzaj q´o´n kyoklen tu´n Umar tun t-xi kyb´inchen aju´ kawb´il tun ky-ok kychmon kyib´ ex tun ky-ximen. A Abdurrahman xi tq´ama kye; 'Mya wajb´ile tu´n n-ok nq´ojine kyi´je ti´j jlu, noqtzun tu´nj, qa kyajb´ile, ok chin xel njyo´ne jun nejenel kyeye kyxole,' tu´ntzunju xi kyq´o´n kyoklen lu te Abdurrahman. Tej t-xi kyq´o´n kyoklen ti´j ky-aq´un te Abdurrahman, extzen aye xjal tzaj ky-k´u´j ti´j Abdurrahman tu´ntzun mi´n n-ka´yine jun xjal n-ok lpe´ kyi´j txqantl, exttzen mya n-el tpa´n tib´ kyi´j tkawb´il Abdurrahman, extzen kykyaqil xjal n-ok kyq´o´n ky-k´u´j ti´j Abdurrahman, n-chi ximen ti´j kyoklen lu toj junjun qonik´an, tzmaxi tej t-xi´ q´ij te prim tzaj ky-yolin ti´j ky-b´inchb´en te Uman. -Miswar tzaj tqona; - A Abdurrahman tzaj t-xo´n weye tej t-xi tzyet aq´b´il, tzaj t-xo´n ttzi ja tzmaxi aj n-jaw we´ye, extzen tzaj tq´ama´n; ‹¿O wile teya n-watl? Tu´n Dios, mya b´a´n n-watle toj qonik´en ja´lo, b´a´n tu´n t-xi´ya exttzen tu´n t-xi´ya ttxko´n Zubair ex Sa´d,´ kyja´tzun n-xi´ye ttxko´n kykab´il tun ky-ok ky-b´i´n Abdurrahman, Abdurrahman tzaj ttxko´n kab´e tu´n ky-yolin, exttzen tzaj ttxko´n juntl maj weye ex tzaj tq´ama´n weye; ¡B´a´n tu´n t-xi tqana Ali tun t-xi t-xnaq´tzan wuk´ile! ' Jun rat naj n-xi nqanine te, extzen Abdurrahman at jun tmojb´ab´il tib´ tuk´e tzmaxi tej t-xi tpa´n muezzin aju chmab´il te prim. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il te prim, extzen junjun nejenel otaq tz´ok kychmon kyib´ toj minbar, a Abdurrahman xi t-sama´n jun k´loj xjal kye xjal n-chi b´et kyxol muhajirin ex ansar, extzen kye nejenel te q´oj, aye toj amb´il aye ate´toq junx toj b´e tuk´e Umar. Tejtzun ky-ok kychmon kyib´, a Abdurrahman xi tq´o´n tqanil ex tq´ama; 'Amma ba'd. O Ali, ma tz´ok nq´o´ne nwitze ti´j ky-yab´il xjal, extzen mya n-ka´yine qa n-chi el kypa´n kyib´ ti´j Ustman, kyja´tzun mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana kyi´j t-xim teya. Abdurrahman tzaj tq´ama´n; 'N-xi nq´o´ne n-ximane tun n-xi nq´o´ne n-wi´ye ti´j sunnatullah exttzen sunnah te t-xnaq´tzb´en extzen kye kab´e califas e kyim t-xe´l.' Tb´ajlenxi´tzun, a Abdurrahman xi ttziyan tun t-xi´ t-xnaq´tza´n te, extzen kye tamiw aye Muhajirin ex Ansar, aye nejenel kye q´oj extzen aye musulmán toj tkyaqil.
Hadith
Imam Bukhari : 6668
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَلَا تُبَايِعُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الْأَوَّلِ قَالَ وَفِي الثَّانِي
O tzaj q´ama´n qe qa [Abu 'Ashim] te [Yazid bin Abu 'Ubaid] te [Salamah] tq´ama, O qo ok te t-xnaq´tzb´il t-xnaq´tzb´en sallallaahu 'alaihi wasallam tjaq´ jun tze´, extzun tzaj tq´ama´n t-xnaq´tzb´en: 'O Salamah, ¿ma tz´ok t-xnaq´tza´na?' 'Ma tz´ok nq´o´ne tnejel n-tziye te t-xilen, aya t-sanjel Allah' xi ntzaq´we´ne. Iktzun tten tzaj ttzaq´we´n t-sanjel Dios: '¡B´inchama ax ikx tuk´e tkab´in t-xilen t-xnaq´tzb´il!'
Hadith
Imam Bukhari : 6669
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
O tzaj tq´ama´n qe tu´n [Abdullah bin Maslamah] te [Malik] te [Muhammad bin Al Munkadir] te [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhuma, at jun xjal árabe - primitivo - aju tzaj ttziyan te Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n te Islam, exttzen tzaj jun t-xu´k, tzaj tq´ama´n qa tzaj t-xnaq´tza´n: mya b´a´n. A beduino árabe ul juntl majl tuk´e extzen xi tq´ama´n; ‹¡Kyaj ttzaqpiʼna nlealtad! ' Extzun a Profeta mya b´a´n t-ximan, kyja´tzun aye árabes beduinos n-chi b´et. Iktzun tten tq´ama Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam: 'Ax tok, a tnam te Medina ikyx tten tze´nku jun t-xaq q´ankyaq n-el t-xo´n t-xmilal extzen n-el t-xo´n t-xmilal.
Hadith
Imam Bukhari : 6670
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ
O tzaj tq´ama´n qe ['Ali bin Abdullah] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Yazid] o tzaj tq´ama´n qe [Sa'id, alias Ibn Abu Ayyub] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Abu Uqail Zuhraj bin Ma'bad] te [tman, Abdullah bin Hisham], qa jun maj ok tmojb´an tib´ tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, a ttxu, Zainab bint Muhammad, jun maj xi ti´n twitz t-sanjel Dios sallallaahu'alaihi wasallam ex tzaj tq´ama´n; 'O t-sanjel Dios, b´a´n tu´n t-xi t-ximana te.' Yajxitl, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq'ama: '¡ax ikx tal ch'in!' Kyja´tzun, aju t-sanjel Dios el ttx´jo´n twi´ extzen kub´ tb´yo´n jun chip te kykyaqil t-xjalil.
Hadith
Imam Bukhari : 6671
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Yusuf] O tzaj tq´ama´n qeye [Malik] te [Muhammad bin Al Munkadir] te [Jabir bin Abdullah], jun xjal árabe -primitivo- xi ttziyan tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n te t-sanjelal Dios sallallaahu'alaihiwasallam te Islam, extzun aju´ árabe beduino tzaj jun yab´il ti´j toj Medina. Yajxitl ok tke´yin twitz t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam ex xi tq´ama´n; 'O t-sanjel Dios, b´a´n tu´n t-xi ttzaqpi´na aju n-tziye te t-xnaq´tzb´il'. Noqtzun tu´nj, a t-sanjelal Dios sallallaahu'alaihiwasallam mya b´a´n t-ximan. Exttzen aju´ árabe beduino ul toj toxin maj extzen tzaj tq´ama´n; 'revoca mi lealtad!' Extzun a t-sanjelal Dios mya b´a´n t-ximan, exttzen a árabe beduino ul juntl majl extzen tzaj tq´ama´n; ‹¡Bʼaʼn tuʼn tel tiʼna nlealtad!›. A t-sanjelal Dios tzaj t-xob´il, kyja´tzun aye árabes beduinos n-chi b´et ky-q´ob´. Exttzen a t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam tq´ama: 'Ax tok, a Medina ikyx tten tze´nku jun q´aq´ n-chi tzaj t-xo´n t-xmilal extzen n-el t-xo´n noq aye b´a´n tiyjil.
Hadith
Imam Bukhari : 6672
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَاهُ إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ وَإِلَّا لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ فَأَخَذَهَا وَلَمْ يُعْطَ بِهَا
O tzaj tq´ama´n qeye tu´n ['Abdan] te [Abu Hamzah] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tq´ama, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'At oxe xjal mya n-chi yolin Allah kyuk´il toj q´ij te ky-jaw anq´in, mya n-chi b´aj t-saqin ex at jun k´ixk´oj k-xel t-ximan, q´onxa t-xilen a´ toj b´e tun t-xi´ t-ximan ibnus sabil, extzen jun xjal n-chi tzaj ttziyen te imam, aye mya n-chi tzaj ttziyan te t-xilen te twitz tx´otx´, qa a imam n-xi tq´o´n te ti tajb´il n-chi b´ant tu´n, naqtzun aye´ qa mya, mya n-chi b´inchan, extzen jun xjal n-chi b´inchan jun k´ayb´il ex loq´b´il tuk´e jun xjal t-xe´l t-xi tq´ama´n tb´i aju loq´ol te Allah, qa jun maj tzaj tloq´in toj twi´ lu extzen xi q´o´n, exttzen aju´ k´ayil n-xi tq´o´n -n-xi tq´o´n t-xilen-, tun t-xi t-xo´n aju´ loq´ol maske ax tok aju´ chojb´il xi tq´o´n mya b´a´n tu´n t-xi tk´amo´n aju´ ti´xti´.
Hadith
Imam Bukhari : 6673
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ
O tzaj tq´ama´n qe [Abul Yaman] O tzaj tq´ama´n qe [Syu'aib] te [Az Zuhri] -tu´n juntl tqanil- [Al Laits] tq´ama; [Yunus] tzaj tq´ama´n weye qa [Ibn Shihab] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Idris Al Khaulani], ok tb´i´n [Ubadah bin Shamit] tq´ama, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam tzaj tq´ama´n qeye tej qtene toj jun majlis; 'Ma tzaj kyq´o´ne ky-yol weye tun mya n-ok kymojb´an kyib´e tuk´e Allah tuk´e jun ti´x, mya n-elq´an, mya n-chi b´inchan aj pajil, mya n-chi kub´ ky-b´yo´ne ky-k´wale ex mya n-chi b´inchanteye nya ax tok yol n-chi b´inchan kyxol ky-q´ob´e ex ky-qan, ex mya n-chi b´inchan nya b´a´n, exttzen alkye jun kyxole n-chi b´inchan t-xilen, atzun t-xel k-okil tuk´e Allah, extzen alkye jun xjal n-chi el tpa´n t-xilen t-xilen twitz tx´otx´, n-chi kub´ t-ximan twitz tx´otx´ extzun k-xel t-ximan kaffarat te, extzen alkye n-chi kub´ t-xiten, atzunte Allah n-chi kub´ t-xmoxin - n-chi kyaj ttzaqpi´n -, exttzen a Allah n-chi kub´ t-xmoxin, qa tajb´il Allah k-xel t-ximan, extzen qa tajb´il n-chi kub´ tnajsa´n til. Kyjaʼtzun, ax ikx qeye xi qtziyane tuʼn qnimen te ikju.
Hadith
Imam Bukhari : 6674
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ{ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا
O tzaj tq´ama´n qe [Mahmud] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] o tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Az Zuhri] te ['Urwah] te [Aisyah] radliallahu 'anha, n-tq´ama´n, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu'alaihiwasallam tzaj ttziyan tu´n mi´n t-xi tq´o´n tq´ob´ kye xu´j - tukʼil versículo lu; 'Mya b´a´n tu´n t-xi q-ok tmojb´an tib´ tuk´e Allah tuk´e jun ti´x...'. tzmaxi aj t-xe t-xe -QS. Almumtanganah 12- chi Aisyah; A tq´ob´ a t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam mya tzaj t-xo´n juntl qya twitz a qya at tuk´e - t-xu´jil -.
Hadith
Imam Bukhari : 6675
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا{ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }وَنَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ فَقَبَضَتْ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلَانَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَمَا وَفَتْ امْرَأَةٌ إِلَّا أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Warits] te [Ayyub] te [Hafshah] te [Ummu 'Athiyyah] tzaj tq´ama´n, o qo ok te t-xilen aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzun tzaj tq´ama´n aju versículo: 'Minti' tu'n tok qmojb'an qib'e tuk'il Allah... tuk'il jun ti'xti'. tzmaxi aj t-xe QS. Almumtanganah 12-, extzen tzaj tqona tun t-xi t-xq´uqin kye niyahah -q-oq´el, q-q´ajq´ajel moqa q-q´ob´ kyi´j q-tzi´ aj q-kyime-. Yajxitl, at jun xjal el tiʼn tqʼabʼ qiʼje ex tzaj tqʼamaʼn; 'A Fulanah xu´j tzaj tq´o´n tzalajb´il weye extzen wajb´ile tu´n t-xi nq´o´ne t-xel te,' naqtzun aye t-sanjelal Dios mya tzaj tq´ama´n jun ti´x, exttzen a qya tzaj t-xnaq´tza´n ex tzaj tmeltz´aj juntl majl, tu´ntzun mi jun xjal b´ant t-xnaq´tzb´il te t-xnaq´tzb´il -bai'at- junxitl twitz Umm Sulaim, Ummul 'Ala, tme´jel Abu Sabrah aye t-xu´jil Muadz moqa tme´jel Sabrah Abuh. ex t-xu'jil Mu'adz.
Hadith
Imam Bukhari : 6676
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ جَاءَ الْغَدَ مَحْمُومًا فَقَالَ أَقِلْنِي فَأَبَى فَلَمَّا وَلَّى قَالَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Nu'aim] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Muhammad bin Al Munkadir], o tz´ok nb´i´ne [Jabir] tzaj tq´ama´n; 'Jun árabe beduino -nomade- ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex xi tq´ama´n 'Bayatlah weye te Islam,' kyja´tzun a t-sanjel Dios xi ttziyan tu´n t-xi t-xnaq´tza´n te Islam. Toj juntl q´ij ul a árabe beduino tuk´e jun q´aq´, extzen tzaj tq´ama´n; 'b´aj t-ximan n-tziye te lealtad' extzun a Profeta mya b´a´n t-ximan. Tej t-xi´ t-xo´n tib´ aju´ árabe beduino, aju´ t-sanjelal Dios tq´ama: ‹A Medina lu ikyx tten tze´nku jun horno n-el t-xo´n t-xmakal extzen noq n-el t-xo´n aju´ b´a´n›.
Hadith
Imam Bukhari : 6677
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاوَارَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Yahya] o tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Bilal] te [Yahya bin Sa'id] o tz´ok nb´i´ne [Al Qasim bin Muhammad] tq´ama, [Aisyah] radiallahu 'anha tzaj tq´ama´n; ¡Ouch - n-chi b´is n-wi´ye! Atzunte t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam tq´ama; ‹¡Noqwit itzʼx qine, ax tok jaku txi nqanine najsam kyiʼje ex jaku chin naʼne Dios kyiʼje!›. Yajxitl tq´ama Aisyah; 'B´isb´ajil, tu´n Allah, n-ximane qa b´a´n t-ximana ti´j n-kamik, qa ikyjo, mas b´a´n tu´n t-xi´ya te jun txin toj tja jun kyxol t-xu´jila.' Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Axpe ikx weye, oh nwi´ye n-chi b´isun! Ax tok wajb´ile tu´n t-xi nsama´ne jun t-xnaq´tzb´en te Abu Bakr ex te tk´wal ex tu´n t-xi nq´o´ne jun -califato te-, -tu´n tpaj mya b´a´n n-ok nq´o´ne- kye xjal n-chi kyq´ama´n - aju´ califato te weye moqa te ikyjo ex ikyjo- moqa - qu´n n-chi b´isun - aye xjal n-chi ximen ti´j, exttzen n-ximane; 'A Allah mya tajb´il -jun califato te juntl twitz Abu Bakr-, extzen aye okslal n-chi el kypa´n -junxitl te-,' moqa tuk´e jun t-xilen; 'A Allah n-el tpa´n -junxitl twitz te- extzen aye okslal mya b´a´n ky-k´u´j -a califato te juntl twitz Abu Bakr-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقِيلَ لِعُمَرَ أَلَا تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ لَا أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَلَا مَيِّتًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Yusuf] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma, tzaj tq´ama´n, [Umar] xi qanit te; ¿Tiqu´n mya n-ok tq´o´na jun t-xel -tu´n tok- te califa? ' tzaj ttzaq´we´n Umar; 'Qa ma tz´ok nq´o´ne jun t-xel -tu´n tok te- califa, ax tok jun xjal mas b´a´n twitz weye Abu Bakr ma tz´ok tq´o´n jun t-xel -tu´n tok te- califa, extzen qa ma chinxe, jun xjal mas b´a´n twitz weye ax ikx ma tz´el, atzun t-sanjel Allah sallallaahu'alaihiwasallam'. kyja´tzun aye tamiw n-chi tzalaj ti´j, kyja´tzun tzaj tq´ama´n Umar; 'Ax tok n-xob´e, n-chin ayone qa ma chin klete kyi´j nya b´a´n n-tzaj toj califato lu toj jun tnam mya b´a´n, mya n-chi tzaj nq´o´ne jun chojb´il, extzen mya n-chi tzaje jun wile tu´n t-xi n-b´inchene, noq toj wanq´ib´ile exttzen toj n-kyime'.
Hadith
Imam Bukhari : 6679
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً
O tzaj q´ma´n qeye qa [Ibrahim bin Musa] o tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam] te [Ma'mar] te [Az Zuhri] o tzaj tq´ama´n weye [Anas bin Malik] qa b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j, ok tb´i´n aju t-xnaq´tzb´il Umar tej tkub´ qe toj minbar, b´aj toj juntl q´ij tej tkyim aju t-sanjel Dios sallallahula a tzaj tq´ama´n [Az Zuhri]. shahada extzen Abu Bakr tzaj t-xo´n t-xim extzen mya tzaj yolin. tzaj tq´ama´n Umar; 'Ax tok n-ximane qa a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam kukx itz´x tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n q-txlaj.' - A t-xilen Umar qa a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kyim te mankb´il kyxol qe t-xjalil. - 'Maske o kyim Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam, ax tok a Allah Ta'ala o b´ant jun spik´un kyxole aju jaku tz´ajb´en kyeye te b´e. A Allah ma tzaj tq´o´n jun t-xnaq´tzb´il te Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam, extzen ax tok Abu Bakr jun tamiw Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, jun kyxol kab´e xjal - aye ate´toq tuk´il toj jul tsur -, atzun xjal mas nim toklen tun t-xi tb´inchen aq´untl tun t-xi t-xnaq´tza´n t-xim, kyja´tzun t-xi t-ximana ex t-xi t-ximana te. At junjun kyxol qe jlu toj amb´il aju otoq txi kytziyen tu´n ky-ok te t-xilen twitz amb´il lu toj Saqifah Bani Sa'idah, ex atzun t-xilen tkyaqil toj minbar. Az Zuhri tq´ama, te Anas bin Malik, n-b´i´ne Umar tq´ama te Abu Bakar toj amb´il aye; ¡Tzaja toj minbar! A Umar mya b´aj t-ximen tun t-xi t-xnaq´tza´n tzmaxi tej t-xi´ Abu Bakr toj minbar, extzen jun rat naj tzaj ky-yolin xjal tu´n ky-ok te t-xnaq´tzb´il.
Hadith
Imam Bukhari : 6680
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Aziz bin Abdullah] o tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Sa'd] te [tman] te [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] te [tman] tzaj tq´ama´n, at jun xu´j ok tmojb´an tib´ tuk´a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex xi tqanin te tu´n tyolin ti´j jun ti´xti´. Yajxitl, xi tqʼamaʼn te xuʼj tuʼn tok tkeʼyin toj juntl qʼij. Xi ttzak'we'n xu'j; ‹O t-sanjel Dios, ¿tiʼ kbʼantel wuʼne qa ma chin ule pero mintiʼ ma kanet teya wuʼne? - N-chi b´aj t-ximan qa aju t-xilen xu´j qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam otoq kyim. - A t-sanjel Dios tzaj ttzaq´we´n 'Qa mya n-ok tka´yina, tzaja tuk´e Abu Bakr'.
