Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6661
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْفَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَاعَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
Esan digu ['Amru bin Alik] esan digu [Khalid bin Al Harith] esan digu [Humaid] [Anas] radiallahu 'anhu-tik; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, goiz hotz batean alde egin zuen Muhajirin eta Ansarrek Khandaq -lubakiak- zulatzen ari zirenean, orduan Profetak bertso bat errezitatu zuen: 'Ene Ala, benetako ontasuna ondorengo bizitzaren ontasuna da, beraz, barkatu Ansarri eta Muhajirrei'. Berehala, lagunek bertsoekin erantzun zuten: 'Gu gara Mahomari bizitza osorako jihada egiteko leialtasuna zin egiten diogunok'.
Hadith
Imam Bukhari : 6662
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Esan digu [Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik]-ek [Abdullah bin Dinar-ek] [Abdullah bin Umar-ek] esan digu radliallahu 'anhumak esan zuen: Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-i leialtasuna zin egin genionean entzun eta obeditzeko, esan zigun: 'Ahal duzuen guztiarekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 6663
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَحَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Sufyan]-ek esan digu [Abdullah bin Dinar]-ek esan duela: Behin [Ibn Umar] ikusi nuen jendea Abdul Malik-engana bildu zenean, idatziz esan zuen: "Zin egiten dut beti Alaren zerbitzari Abdul Malik, Amirul Mu'minin, entzun eta obeditzeko, BERE Mezulariaren sunnatullah eta sunnah-ren arabera nire ahalmen guztiarekin, eta nire seme-alabek zin egiten dute hau".
Hadith
Imam Bukhari : 6664
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan digu [Husyaim]-ek [Sayyar]-ek [Ay Sya'bi-k] [Jarir bin Abdullah]-ek esan digula: Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari leialtasuna zin egin nion entzun eta obeditzeko, gero nirekin elkartu zen eta esan zidan: 'Zure ahalmen onenarekin eta musulman kideei aholkuak emateko'.
Hadith
Imam Bukhari : 6665
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ
Esan digu ['Amru bin Alik] esan digu [Yahya]-k [Sufyan]-engandik esan duela, esan dit [Abdullah bin Dinar]-ek esan duela, jendeak Abdul Malik-i leialtasuna hartu zionean, [Abdullah bin Umarrek] gutunak bidali zizkiola: 'Alaren zerbitzariari, Abdul Malik amirul mukminini, hitz ematen diot Ala-ren zerbitzari amirul mukmini-ri entzun eta obeditzea, bere apostoluaren sunnah eta sunnah-ren gainetik, nire ahalmen guztiarekin, eta, hain zuzen ere, nire seme-alabek promesa hori egin dute'.
Hadith
Imam Bukhari : 6666
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ
[Abdullah bin Maslamah-k] esan zigun [Hatim]-ek [Yazid bin Abu Ubaid-ek] esan zuela: [Salamah-i] galdetu nion: Zergatik zin egin zenion leialtasuna Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam Hudaibiyah egunean?, erantzun zuen; heriotzari aurre egiteko.
Hadith
Imam Bukhari : 6667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلَّاهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمْ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي حَتَّى إِذَا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنْ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ عَلَى طَمَعٍ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ فَلَا تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلًا فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ
[Abdullah bin Muhammad bin Asma`]-k esan digu, [Juwayriyah]-k [Malik]-engandik [Az Zuhri]-tik esan digu, [Humaid bin Abdurrahmanek] jakinarazi ziola, [Miswar bin Makhramahek] jakinarazi ziola; Umarren agindua zuten pertsona batzuk bildu eta kontsultatu zuten. Abdurrahmanek esan zien: «Ez dut zuekin lehiatu nahi gai honetan, baina nahi baduzue, buruzagi bat aukeratuko dizuet zeuen artean», beraz, aginpide hori Abdurrahmani eskuordetu zioten. Beren gaiak Abdurrahmani eman zizkiotenean, eta jendea Abdurrahmanen aldekoa bihurtu zenean, ezen ez nuen inor beste bati jarraitzen ikusi, ezta Abdurrahmanen politika gainditzen ere, eta jende guztia Abdurrahmanen aldekoa zenez, hainbat gauez kontsultatu zuten aginpideari buruz, ilunabarrean arte, goizean Uthmani leialtasuna zin egin genion arte. - Miswarrek jarraitu zuen; - Abdurrahmanek jo egin zidan gaua berandu hasi zenean, atea jo zuen esnatu arte, eta esan zuen; «Lotan ikusi zaitut? Alaren izenean, ezin dut ondo lo egin gaur gauean, mesedez, zoaz Zubair eta Sa'd deitzera», beraz, biak deitu nituen Abdurrahmanekin biltzera. Orduan, Abdurrahmanek biak eztabaida batera gonbidatu zituen, gero berriro deitu zidan eta esan zidan: «Mesedez, deitu Ali nirekin biltzera!». Berehala deitu nion, eta Abdurrahmanek aurrez aurreko bilera izan zuen berarekin, goizeko muezzinak bilera bereizi zuen arte. Goizeko otoitza amaitu zuenean, eta hainbat buruzagi minbar-ean bildu zirenean, Abdurrahmanek ordezkaritza bat bidali zuen entzuleengana, muhajirin eta ansar-etik, baita Umarrekin erromesaldian zeuden buruzagi militarretatik ere. Bildu zirenean, Abdurrahmanek testigantza eman zuen eta esan zuen: «Amma ba'd. Oi Ali, arretaz aztertu ditut jendearen arazoak, eta ez ditut ikusten Ustmanengandik aldentzen, beraz, ez bilatu aitzakiarik». Orduan, Abdurrahmanek esan zuen: «Leialtasuna zin egiten dizut, bere Mezulariaren eta ondoren hil ziren bi kalifen sunnah eta sunnah oinarritzat hartuta». Ondoren, Abdurrahmanek leialtasuna zin egin zion, eta ondoren Muhajirin eta Ansarren lagunek, goi-mailako militarrek eta, oro har, musulmanek.
Hadith
Imam Bukhari : 6668
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَلَا تُبَايِعُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الْأَوَّلِ قَالَ وَفِي الثَّانِي
Esan digute [Abu 'Ashim]-ek [Yazid bin Abu 'Ubaid]-ek [Salamah-etik] esan zuela: Zuhaitz baten azpian Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna egin genion, eta gero Profetak esan zuen: 'Oi Salamah, ez al duzu leialtasuna egiten?'. 'Nire lehen leialtasun zina egin dut, Alaren Mezularia', erantzun nion. Beraz, Alaren Mezulariak erantzun zuen: 'Egin gauza bera bigarren leialtasun zinagaz!'
Hadith
Imam Bukhari : 6669
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
[Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-ek] [Muhammad bin Al Munkadir-ek] [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhuma-k esan digu, bazegoen arabiar nomada bat -primitiboa- Shallallahu'alaihiwasallam Rasulullah-ri Islamaren alde leialtasuna zin egin ziona, gero sukarra hartu zuen, eta esan zuen: "Utzi nire leialtasuna". Baina ez zen errezelotan agertu. Beduindar arabiarra berriro etorri zitzaion eta esan zion: "Utzi nire leialtasuna!". Baina Profeta ez zen errezelotan agertu, eta beduino arabiarrak alde egin zuten. Beraz, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: "Egia esan, Medina hiria burdinazko erregailu baten antzekoa da, ezpurutasunak kentzen eta ona iragazten duena".
Hadith
Imam Bukhari : 6670
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ
Esan digu ['Ali bin Abdullah]-ek esan digu [Abdullah bin Yazid]-ek [Sa'idek, alias Ibn Abu Ayyub-ek] esan duela; esan dit [Abu Uqail Zuhraj bin Ma'bad] [bere aitona Abdullah bin Hisham]-engandik, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuela, bere amak, Zainab bint Muhammadek, behin Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-engana eraman zuela eta esan ziola: "Alaren Mezularia, mesedez, izan leialtasuna berarekin". Orduan Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Oraindik txikia da!". Beraz, Profetak burua garbitu eta ahuntz bat hil zuen bere familia osoarentzat.
Hadith
Imam Bukhari : 6671
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Esan digu [Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] esan digu [Muhammad bin Al Munkadir]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek, arabiar nomada -primitibo batek- leialtasuna zin egin ziola Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-i Islamaren alde, gero beduino arabiar honek sukarra hartu zuen Medinan. Ondoren, Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-i aurre egin eta esan zion: "Alaren Mezularia, mesedez, ezeztatu nire leialtasun zina". Hala ere, Profeta sallallaahu'alaihiwasallam errezeloa zen. Orduan, beduino arabiarra hirugarren aldiz etorri zen eta esan zuen: "ezeztatu nire leialtasuna!". Baina Profeta errezeloa zen, gero beduino arabiarra berriro etorri zen eta esan zuen: "Mesedez, ezeztatu nire leialtasuna!". Profeta errezeloa izan zen, beraz, beduino arabiarrak esku hutsik alde egin zuten. Orduan, Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: "Egia esan, Medina sutan erretzeko makina bat bezalakoa da, ezpurutasunak kentzen eta gauza onak bakarrik iragazten dituena".
Hadith
Imam Bukhari : 6672
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَاهُ إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ وَإِلَّا لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ فَأَخَذَهَا وَلَمْ يُعْطَ بِهَا
['Abdanek] [Abu Hamzah]-engandik [Al A'masy]-tik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu digu, esanez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Badira hiru pertsona Alah-ek ez diena hitz egingo Piztuera Egunean, ez ditu garbituko eta zigor mingarria izango zaie, ibnus sabil saihesteko bidean gehiegizko ura uzten jarraitzen duena, eta imam-i leialtasuna zin egiten diona, munduko gauzetarako izan ezik, imamak nahi duena ematen badio, betetzen du, baina bestela, ez du betetzen, eta `ashr-en ondoren norbaitekin salmenta eta erosketa transakzio bat egiten duen norbait, orduan erosleak Alah-ren izenean zin egiten du behin prezio horretan erosi zuela eta eman zitzaiola, gero saltzaileak ematen du -berresten du-, erosleak hartu dezan, nahiz eta eskaini zuen prezioarekin ezin izan elementua lortu".
Hadith
Imam Bukhari : 6673
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ
Esan zigun [Abul Yamanek] esan zigun [Syu'aibek] [Az Zuhri]-tik -beste narrazio baten bidez- [Al Laitsek] esan zuen; [Yunusek] esan zidan [Ibn Shihabek] esan zigun [Abu Idris Al Khaulani]-tik, [Ubadah bin Shamit] entzun zuen esaten, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zigun majlis batean geundela: 'Leialtasuna zin egin zenidaten Ala-rekin ezer ez lotzeko, ez lapurtzeko, ez adulteriorik egiteko, ez hiltzeko zuen seme-alabak eta ez dituzuen gezurrak egiteko esku eta oinen artean asmatzen dituzuen gezurrak, eta ez desobeditzeko zuzena dena, orduan zuetako edozeinek bere zina betetzen badu, bere saria Ala-rekin izango da, eta bere zina edo leialtasun zina hausten duena zigortua izango da mundu honetan, orduan kaffarat izango da berarentzat, eta hausten duenarentzat Ala-k estaltzen du - uzten du -, orduan Ala-ren esku dago, Ala-k nahi badu Ala-k torturatuko du, eta nahi badu barkatuko dio'. Beraz, guk ere leialtasuna zin egin genion modu honetan.
Hadith
Imam Bukhari : 6674
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ{ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا
Esan digu [Mahmud]-ek esan digu [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisyah] radliallahu 'anha-tik, esanez: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu'alaihiwasallam-ek emakumeei leialtasuna zin egin zien ahoz besterik gabe -eskua eman gabe- bertso honekin; 'Ez lotu bazkide Ala-rekin ezertan...'. -QS Almumtanganah 12. bertsoaren amaierara arte- esan zuen Aisyah-ek; Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-en eskuek ez zuten inoiz ukitu berak zuen emakumea izan ezik -bere emaztea-.
Hadith
Imam Bukhari : 6675
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا{ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }وَنَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ فَقَبَضَتْ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلَانَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَمَا وَفَتْ امْرَأَةٌ إِلَّا أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
Esan digu [Musaddad]-ek [Abdul Warits]-ek [Ayyub-ek] [Hafshah-ek] [Ummu 'Athiyyah-ek] esan duela, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna egin geniola, eta gero bertso hau errezitatu zuen: 'Ez lotu bazkiderik Ala-rekin ezertan...'. QS Almumtanganah 12-ren amaierara arte, eta niyahah debekatu zigun - negar egitea, oihu egitea edo masailak jotzea hiltzean-. Orduan norbaitek eskua kendu zigun eta esan zuen: 'Fulanah emakumeak zoriontsu egin nau eta ordaindu nahi diot', baina Profetak ez zuen ezer esan, eta gero emakumea alde egiten jarraitu zuen eta itzultzen, inork ez zuen bere leialtasun promesa -bai'at- bete Umm Sulaim, Ummul 'Ala, Abu Sabrah-en alaba, Mu'adzen emaztea edo Abu Sabrah-en alaba zena, eta Mu'adzen emaztea izan ezik.
Hadith
Imam Bukhari : 6676
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ جَاءَ الْغَدَ مَحْمُومًا فَقَالَ أَقِلْنِي فَأَبَى فَلَمَّا وَلَّى قَالَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Abu Nu'aimek kontatu zigun Sufyanek Muhammad ibn Al Munkadirri kontatu ziola Jabirri esaten entzun niola: Nomada bat Profetarengana joan zen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) eta esan zion: "Eman iezadazu leialtasuna Islamarekiko". Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) leialtasuna eman zion. Hurrengo egunean, nomada sukarrarekin etorri zen eta esan zuen: "Utzi nire leialtasuna", baina Profetak uko egin zion. Nomada alde egin zuenean, Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) esan zuen: "Medina labe baten antzekoa da, herdoila kentzen duena eta ona bakarrik iragazten duena".
Hadith
Imam Bukhari : 6677
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاوَارَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
Esan digu [Yahya bin Yahya]-k [Sulaiman bin Bilal] esan digu [Yahya bin Sa'id-engandik]: [Al Qasim bin Muhammad] esaten entzun nuela, [Aisyah] radiallahu 'anha kexatu zela: 'Ai - buruan min egiten dit!' Orduan, Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, esan zuen: 'Bizirik egongo banintz, barkamena eskatuko nuke zuentzat eta zuentzat otoitz egingo nuke!' Orduan, Aisyah-k esan zuen: 'Zoritxarrez, Allahren izenean, susmoa dut nire heriotza gustatzen zaizula; hala bada, hobe litzateke zuen emazteetako baten etxean emaztegai gisa amaitzea'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Nik ere, buruan min egiten dit!' Benetan mezulari bat bidali nahi diot Abu Bakrri eta bere semeari kaliferri bat utziz, ez zaidalako gustatzen jendeak esatea kaliferria niretzat edo halakorentzat dela, edo kezkatuta daudelako jendeak imajinatzen duelako, orduan nik esaten dut: 'Alak ez du nahi kaliferria Abu Bakr ez den beste batentzat, eta sinestunek ukatzen dute bera ez den beste batentzat', edo ezabatzen dudanean: 'Alak ukatzen du bera ez den beste batentzat, eta sinestunak ez dute nahi Abu Bakr ez den beste batentzat kaliferria'.
Hadith
Imam Bukhari : 6678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقِيلَ لِعُمَرَ أَلَا تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ لَا أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَلَا مَيِّتًا
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan] esan digula [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] [Abdullah bin Umar-engandik] radliallahu 'anhuma, esan zuen, [Umar] galdetu zioten: 'Zergatik ez duzu ondorengo bat izendatzen kalifa izateko?' Umarrek erantzun zuen: 'Ordezko bat izendatzen badut kalifa izateko, izan ere, ni baino hobea den norbaitek izendatu du ordezko bat kalifa izateko, eta alde egiten badut, ni baino hobea den norbait ere joan da, hain zuzen ere, Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam'. Beraz, lagunek goraipatu egin zuten, eta Umarrek esan zuen: 'Benetan kezkatuta nago, espero dut kalifatu honen arriskuetatik bizirik irauten badut egoera neutral batean, ez dudala saririk jasoko, ezta bekaturik jasan beharko ere, ez nire bizitzan ez nire heriotzan'.
Hadith
Imam Bukhari : 6679
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً
Esan digutenez, [Ibrahim bin Musak] esan digu [Hisyamek] [Ma'marrek] eta [Az Zuhrik] esan dit [Anas bin Malikek] Ala pozik egon dadila berarekin, Umarren azken sermoia entzun zuen minbar-ean eserita zegoela, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta hil eta hurrengo egunean gertatu zen, [Umarrek] shahada esan zuen Abu Bakr isilik geratu zen eta ez zuen ezer hitz egin. Umarrek esan zuen: "Benetan espero dut Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam bizirik egotea gure atzean bizi arte". - Umarrek esan nahi zuena zen, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta lagunen artean azkena hil bazen. - "Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam hil bada ere, egia esan, Ala Ta'alak argi bat jarri du zuen artean, gidaritza gisa erabil dezakezuena". Ala-k gidaritza eman dio Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam-i, eta, hain zuzen ere, Abu Bakr Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-en laguna da, haitzuloko tsur-en berarekin zegoen bi pertsonetako bat, zuen gaiak gidatzeko agindua betetzeko pertsonarik garrantzitsuena da, beraz, jaiki zaitezte eta leialtasuna adierazi. Garai hartan batzuek leialtasuna zin egin zioten Saqifah Bani Sa'idah-n une hori baino lehen, eta hori zen minbar-eko leialtasun orokorra. Az Zuhrik esan zuen, Anas bin Malik-engandik, Umar-ek Abu Bakr-i esaten entzun niola garai hartan: "Igo minbar-era!". Umarrek ez zion konbentzitzeari utzi Abu Bakr minbar-era igo zen arte, eta berehala jendeak, oro har, leialtasuna zin egin zion.
Hadith
Imam Bukhari : 6680
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
Esan digu [Abdul Aziz bin Abdullah-ek] [Ibrahim bin Sa'd-ek] [bere aitak] esan digula [Muhammad bin Jubair bin Muth'im-ek] [bere aitak] esan duela, emakume bat zegoela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu eta zerbaiti buruz hitz egiteko eskatu zion. Gero, emakumeari esan zion geroago berarekin elkartzeko. Emakumeak erantzun zion: 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da etortzen banaiz baina ez bazaitu aurkitzen? - Badirudi emakumeak esan nahi zuena Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil zela. - Profetak erantzun zion: 'Ez banauzu aurkitzen, etorri Abu Bakr-engana'.
