Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6661
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْفَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَاعَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
Povedal nám [Amru bin Ali], že nám [Khalid bin Al Harith] povedal [Humaid] od [Anasa] radiallahu 'anhu; Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, odišiel jedného chladného rána, zatiaľ čo Muhadžiríni a Ansari kopali Khandaq - zákopy -, potom Prorok recitoval verš: „Ó Alláh, skutočne pravé dobro je dobro posmrtného života, tak odpusť Ansarom a Muhadžirom.“ Spoločníci okamžite odpovedali veršmi: „My sme tí, ktorí prisahajú vernosť Mohamedovi na celoživotný džihád.“
Hadís
Imam Bukhari : 6662
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Povedal nám [Abdullah bin Yusuf] Povedal nám [Malik] od [Abdullaha bin Dinara] od [Abdullaha bin Umara] radliallahu 'anhuma povedal: Keď sme prisahali vernosť Poslovi محمانovi Shallallahu'alaihiwasallam, že budeme počúvať a poslúchať, povedal nám: „Podľa vašich najlepších schopností.“
Hadís
Imam Bukhari : 6663
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَحَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ
Povedal nám [Musaddad], povedal nám [Yahya] od [Sufjana], povedal nám [Abdullah bin Dinár], že povedal: Raz som bol svedkom [Ibn Umara], keď sa ľudia zhromaždili k Abdul Malikovi, ktorý napísal: „Sľubujem, že budem vždy počúvať a poslúchať Alahovho služobníka Abdul Malika, Amirul Mu'minina, podľa sunnatullah a sunny JEHO Posla, ako najlepšie viem, a moje deti to sľubujú.“
Hadís
Imam Bukhari : 6664
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Povedal nám [Ya'qub bin Ibrahim], povedal nám [Husyaim], povedal nám [Sayyar] od [Ay Sya'bi] od [Džarira bin Abdullaha], ktorý povedal: „Prisahal som vernosť prorokovi, nech ho miluje, že ho budem počúvať a poslúchať, potom ma stretol a povedal: „Podľa svojich najlepších schopností a radiť spolumoslimským spolubratom.“
Hadís
Imam Bukhari : 6665
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ
Povedal nám [Amru bin Ali], že nám [Yahya] povedal od [Sufjana], že mi [Abdullah bin Dinár] povedal, že keď sa ľudia prihlásili k Abdul Malikovi, [Abdullah bin Umar] poslal listy: „Služobníkovi Alaha, Abdul Malikovi, amirul mukminovi, sľubujem, že budem počúvať a poslúchať služobníka Alaha, amirul mukmina, nad rámec sunny a sunny JEHO apoštola, ako najlepšie viem, a moje deti skutočne dali takýto sľub.“
Hadís
Imam Bukhari : 6666
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ
Povedal nám [Abdullah bin Maslamah], že nám [Hatim] povedal od [Yazida bin Abu Ubaida]: „Spýtal som sa [Salamu]: Prečo si prisahal vernosť prorokovi, nech ho miluje, v deň Hudaibiyah?“ Odpovedal: „Aby si stretol smrť.“
Hadís
Imam Bukhari : 6667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلَّاهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمْ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي حَتَّى إِذَا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنْ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ عَلَى طَمَعٍ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ فَلَا تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلًا فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ
[Abdullah bin Muhammad bin Asma`] nám povedal, [Juwayriyah] nám povedal od [Malika] od [Az Zuhriho], že ho informoval [Humaid bin Abdurrahman], že ho informoval [Miswar bin Makhramah]; niektorí ľudia, ktorým bol zverený Umarov mandát, sa zhromaždili a poradili. Abdurrahman im povedal: „Nemám v úmysle s vami v tejto veci súťažiť, ale ak si želáte, vyberiem vám vodcu spomedzi vás samých,“ a tak túto právomoc delegovali na Abdurrahmana. Keď delegovali svoje záležitosti na Abdurrahmana a ľudia sa stali sympatizujúcimi k Abdurrahmanovi, takže som nevidel nikoho nasledovať niekoho iného, ani prekročiť Abdurrahmanovu politiku, a všetci ľudia boli sympatizujúci k Abdurrahmanovi, radili sa o autorite niekoľko nocí, až kým sme po zotmení ráno prisahali vernosť Uthmanovi. - Miswar pokračoval; - Abdurrahman na mňa zaklopal, keď sa noc už zvečerievala, klopal na dvere, kým som sa nezobudil, a povedal; „Videl som ťa spať? Pri Alahovi, dnes večer nemôžem dobre spať, prosím, choď a zavolaj Zubairovi a Sa’dovi,“ tak som ich oboch zavolal, aby sa stretli s Abdurrahmanom. Abdurrahman ich potom pozval na diskusiu a potom mi znova zavolal a povedal: „Prosím, zavolaj Aliho, aby sa so mnou stretol!“ Okamžite som mu zavolal a Abdurrahman sa s ním stretol individuálne, až kým ranný muezzin stretnutie neoddelil. Keď skončil rannú modlitbu a niekoľko vodcov sa zhromaždilo na minbare, Abdurrahman poslal k publiku delegáciu z muhadžirov a ansárov, ako aj k vojenským vodcom, ktorí boli v tom čase spolu na púti s Umarom. Keď sa zhromaždili, Abdurrahman vypovedal a povedal: „Amma ba’d. Ó, Ali, pozorne som sa pozrel na problémy ľudí a nevidím, že by sa odvrátili od Ustmana, takže si nehľadaj výhovorky.“ Abdurrahman potom povedal: „Prisahám ti vernosť na základe sunnatullah a sunny Jeho Posla a dvoch kalifov, ktorí zomreli po ňom.“ Potom mu prisahal vernosť Abdurrahman, za ním priatelia muhadžirov a ansárov, vysokí vojenskí úradníci a moslimovia všeobecne.
Hadís
Imam Bukhari : 6668
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَلَا تُبَايِعُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الْأَوَّلِ قَالَ وَفِي الثَّانِي
Bolo nám povedané, že [Abu 'Ashim] od [Yazida bin Abu 'Ubaida] od [Salamy] povedal: „Prisľúbili sme vernosť Prorokovi, nech mu váži Jehovu, pod stromom.“ Potom Prorok povedal: „Ó, Salama, neprisľúbil si vernosť aj ty?“ „Prisľúbil som svoju prvú vernosť, ó, Posol Alláha,“ odpovedal som. Posol Alláha odpovedal: „Urob to aj s druhou vernosťou!“
Hadís
Imam Bukhari : 6669
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Povedal nám [Abdullah bin Maslamah] od [Malika] od [Muhammada bin Al Munkadira] od [Džabíra bin Abdullaha] radiallahu 'anhuma, že bol raz jeden nomádsky Arab - primitívny - ktorý prisahal vernosť Prorokovi محمد علبهovi (mier s ním) za islam, potom dostal horúčku, a tak povedal: „Vzdaj sa mojej vernosti.“ Ale on váhal. Beduínsky Arab k nemu znova prišiel a povedal: „Vzdaj sa mojej vernosti!“ Ale Prorok váhal, a tak beduínski Arabi odišli. Prorok محمد (mier s ním) povedal: „Mesto Medina je vskutku ako stroj na praženie železa, ktorý odstraňuje nečistoty a filtruje to dobré.“
Hadís
Imam Bukhari : 6670
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ
Povedal nám [Alí bin Abdulláh], povedal nám [Abdulláh bin Jazíd], povedal nám [Sa'id, alias Ibn Abú Ajjúb], povedal mi [Abu Uqail Zuhraj bin Ma'bad] od [jeho starého otca Abdulláha bin Hišáma], že raz stretol proroka, mier s ním, jeho matka Zajnab bint Muhammad ho raz vzala k prorokovi, mier s ním, a povedala: „Ó, Posol Alláha, prosím, preukáž mu vernosť.“ Potom prorok, mier s ním, povedal: „Je ešte malý!“ Tak si prorok utrel hlavu a zabil jednu kozu pre celú svoju rodinu.
Hadís
Imam Bukhari : 6671
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Povedal nám [Abdullah bin Yusuf], že [Malik] od [Muhammada bin Al Munkadira] od [Džabíra bin Abdulláha], nomádskeho Araba - primitívneho - prisahal vernosť Prorokovi, nech ťa miluje, pre islam, potom tento beduínsky Arab chytil v Medine horúčku. Potom sa postavil Prorokovi, nech ťa miluje, a povedal: „Ó, Posol Alláha, prosím, zruš môj sľub vernosti.“ Prorok, nech ťa miluje, však váhal. Potom prišiel beduínsky Arab tretíkrát a povedal: „Zruš moju vernosť!“ Ale Prorok váhal, potom prišiel beduínsky Arab znova a povedal: „Prosím, zruš moju vernosť!“ Prorok naďalej váhal, a tak beduínski Arabi odišli s prázdnymi rukami. Potom prorok, mier s ním, povedal: „Medina je v skutočnosti ako ohnivý pražiaci stroj, ktorý odstraňuje nečistoty a filtruje iba to dobré.“
Hadís
Imam Bukhari : 6672
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَاهُ إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ وَإِلَّا لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ فَأَخَذَهَا وَلَمْ يُعْطَ بِهَا
Rozprával nám ['Abdan] od [Abu Hamzah] od [Al A'masy] od [Abu Salih] od [Abu Hurairah], ktorý povedal: Prorok Muhammad (mier s ním) povedal: „Sú traja ľudia, s ktorými Alláh v Deň zmŕtvychvstania neprehovorí, neočistí ich a čaká ich bolestivý trest: niekto, kto necháva na ceste prebytočnú vodu, aby zabránil ibnus sabil, a niekto, kto prisahá vernosť imámovi, ktorý mu neprisahá vernosť inak ako pre svetské veci. Ak mu imám dá, čo chce, tak to splní, ale ak nie, tak to nesplní, a niekto, kto uskutoční kúpno-predajnú transakciu s niekým po 'ašr, potom kupujúci prisahá v mene Alaha, že kedysi kúpil za túto cenu a bola mu daná, potom to predávajúci dá - potvrdí to - takže si to kupujúci môže vziať, aj keď v skutočnosti cena, ktorú ponúkol, nemôže danú položku získať.“
Hadís
Imam Bukhari : 6673
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ
Povedal nám [Abul Yaman] Povedal nám [Syu'aib] od [Az Zuhri] - prostredníctvom iného rozprávania- povedal [Al Laits]; [Yunus] mi povedal od [Ibn Shihab] povedal nám [Abu Idris Al Khaulani], počul [Ubadah bin Shamit] povedať: Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam nám povedal, keď sme boli v madžlis; „Prisahal si mi vernosť, že nebudeš prideľovať k Alláhovi nič spoločníkov, že nebudeš kradnúť, že nebudeš cudzoložiť, že nebudeš zabíjať svoje deti a že nebudeš vykonávať lži, ktoré si vymýšľaš medzi svojimi rukami a nohami, a že nebudeš neposlúchať to, čo je správne. Kto z vás splní svoj sľub, jeho odmena bude u Alláha. A kto poruší svoj sľub vernosti, bude potrestaný na tomto svete. A kto ho poruší, Alláh ho prikryje – nechá ho – a potom je to na Alláhovi. Ak bude Alláh chcieť, Alláh ho bude mučiť, a ak bude chcieť, odpustí mu.“ Takto sme mu aj my prisahal vernosť.
Hadís
Imam Bukhari : 6674
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ{ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا
Povedal nám [Mahmúd], povedal nám [Abdurrazaq], povedal nám [Ma'mar] od [Az Zuhrí] od ['Urwah] od [Aisyah] radliallahu 'anha, že Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu'alaihiwasallam, prisahal vernosť ženám jednoducho ústne - bez podávania rúk - týmto veršom: 'Nepriraďovať k Alahovi partnerov v ničom ' až do konca -QS. Almumtanganah 12- povedala Aisyah: Ruky Proroka, sallallaahu'alaihiwasallam, sa nikdy nedotkli inej ženy okrem ženy, ktorú mal - svojej manželky -.
Hadís
Imam Bukhari : 6675
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا{ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }وَنَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ فَقَبَضَتْ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلَانَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَمَا وَفَتْ امْرَأَةٌ إِلَّا أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
Povedal nám [Musaddad], že nám povedal [Abdul Warits] od [Ayyuba] od [Hafshah] od [Ummu 'Athiyyah], že sme sa zaviazali vernosti prorokovi, sallallaahu 'alaihi wasallam, potom recitoval verš: „Nepriraďovať k Alahovi partnerov v ničom “ až do konca QS. Almumtanganah 12- a zakázal nám niyahah - nariekanie, kričanie alebo pleskanie sa po lícach, keď zomrieme -. Potom niekto od nás odtiahol ruku a povedal: „Žena Fulána ma urobila šťastným a chcem sa jej to odvďačiť,“ ale Prorok nič nepovedal, potom žena ďalej blúdila a vracala sa, takže nikto nesplnil jej sľub vernosti – bai'at – okrem Umm Sulaim, Ummul 'Ala, dcéry Abu Sabraha, ktorá bola Mu'adzovou manželkou alebo dcérou Abu Sabraha, a Mu'adzovej manželky.
Hadís
Imam Bukhari : 6676
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ جَاءَ الْغَدَ مَحْمُومًا فَقَالَ أَقِلْنِي فَأَبَى فَلَمَّا وَلَّى قَالَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Abu Nu'aim nám rozprával, že Sufján rozprával Muhammadovi ibn Al-Munkadirovi, že som počul Džabíra hovoriť: K Prorokovi (mier a požehnanie Alaha s ním) prišiel nomád a povedal: „Daj mi vernosť islamu.“ Prorok (mier a požehnanie Alaha s ním) mu dal vernosť. Na druhý deň prišiel nomád s horúčkou a povedal: „Zruš moju vernosť,“ ale Prorok odmietol. Keď sa nomád otočil, Prorok (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Medina je ako pec, ktorá odstraňuje hrdzu a filtruje len to dobré.“
Hadís
Imam Bukhari : 6677
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاوَارَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
Povedal nám [Jahja bin Jahja], že nám povedal [Sulejman bin Bilal] od [Jahja bin Sa'ida], že som počul [Al Kásima bin Muhammada] povedať: [Aisyah] radiallahu 'anha sa sťažovala: 'Au - bolí ma hlava!' Potom prorok, sallallaahu'alaihiwasallam, povedal: 'Keby som ešte žil, určite by som za teba prosil odpustenie a modlil sa za teba!' Potom Aisyah povedala: 'Žiaľ, pri Alahovi, mám podozrenie, že sa ti páči moja smrť, ak áno, bolo by pre teba lepšie, keby si skončila ako nevesta v dome jednej zo svojich manželiek.' Potom Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam odpovedal: 'Aj mňa, ach, bolí ma hlava!' Naozaj chcem poslať posla k Abú Bakrovi a jeho synovi a odkázať mu kalifát, pretože sa mi nepáči, keď ľudia hovoria, že kalifát je pre mňa alebo pre toho a toho, alebo si to ľudia predstavujú, pretože sa obávajú, a potom poviem: „Alah sa zdráha zaviesť kalifát pre niekoho iného ako Abú Bakra a veriaci odmietajú všetkých okrem neho,“ alebo s úpravou: „Alah sa zdráha zaviesť kalifát pre všetkých okrem Abú Bakra a veriaci sa zdráhajú zaviesť kalifát pre všetkých okrem Abú Bakra.“
Hadís
Imam Bukhari : 6678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقِيلَ لِعُمَرَ أَلَا تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ لَا أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَلَا مَيِّتًا
Povedal nám [Muhammad bin Yusuf], že nám povedal [Sufján] od [Hisyama bin Urwaha] od [jeho otca] od [Abdullaha bin Umara] radliallahu 'anhuma, povedal, [Umara] sa opýtali: „Prečo nevymenuješ nástupcu za kalifa?“ Umar odpovedal: „Ak vymenujem náhradu za kalifa, určite niekto lepší ako ja. Abu Bakr vymenoval náhradu za kalifa a ak odídem, odišiel aj niekto lepší ako ja, konkrétne Posol Alláha, nech žije.“ Priatelia ho teda pochválili, a tak Umar povedal: „Som naozaj znepokojený, dúfam, že ak prežijem nebezpečenstvá tohto kalifátu v neutrálnom štáte, nedostanem žiadnu odmenu ani nebudem musieť niesť žiadne hriechy, či už v živote alebo v smrti.“
Hadís
Imam Bukhari : 6679
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً
Bolo nám povedané, že [Ibrahim bin Musa] nám povedal [Hisyam] od [Ma'mara] od [Az Zuhriho], ktorý mi povedal [Anas bin Malik], nech je s ním Alah spokojný, že počul Umarovu poslednú kázeň, keď sedel v minbare, stalo sa to nasledujúci deň po smrti Proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, [Umar] povedal šahádu, zatiaľ čo Abu Bakr mlčal a vôbec nehovoril. Umar povedal: „Naozaj dúfam, že Prorok Sallallahu'alaihiwasallam bude ešte nažive, kým nebude žiť po nás.“ - Umar tým myslel, že ak Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, zomrel posledný zo spoločníkov. - „Aj keď Muhammad, sallallaahu'alaihiwasallam, zomrel, v skutočnosti Alláh Ta'ala medzi vami vytvoril svetlo, ktoré môžete použiť ako vedenie.“ Alah dal Mohamedovi, nech sa vzdá, vedenie a Abú Bakr je v skutočnosti priateľom Proroka من صلود وابر, jedného z dvoch ľudí, ktorí s ním boli v jaskyni Tsur. On je najdôležitejšou osobou, ktorá má plniť mandát viesť vaše záležitosti, takže sa postavte a preukážte mu vernosť.“ Niektorí z nich mu v tom čase prisahali vernosť už pred týmto okamihom v Saqifah Bani Sa’idah a to bola všeobecná vernosť na minbare. Az Zuhrí povedal od Anasa bin Malika: „Počul som Umara hovoriť Abú Bakrovi: „Poď hore na minbar!“ Umar ho neprestal presviedčať, až kým Abú Bakr nevystúpil na minbar a okamžite mu ľudia vo všeobecnosti prisahali vernosť.“
Hadís
Imam Bukhari : 6680
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
Povedal nám [Abdul Aziz bin Abdullah], že nám [Ibrahim bin Sa'd] povedal od [jeho otca] od [Muhammada bin Džubajra bin Muth'ima], že [jeho otec] povedal: „Bola žena, ktorá stretla proroka, nech mu dáva pokoj, a požiadala ho, aby sa s ním o niečom porozprával. Potom jej povedal, aby sa s ním stretla neskôr.“ Žena odpovedala: „Ó, Posol Alláha, čo ak prídem, ale nenájdem ťa?“ Zdá sa, že žena tým myslela, že prorok, nech mu dáva pokoj, zomrel. Prorok odpovedal: „Ak ma nenájdeš, príď k Abú Bakrovi.“
