Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6661
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْفَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَاعَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
Пире ['Амру бин Али] каласа пачӗ [Халид бин Аль Харит] пире [Хумайд] [Анас] радиаллаху анхуран каласа пачӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗр сивӗ ирхине тухса кайнӑ, ҫав вӑхӑтра мухаджиринсемпе ансарсем Хандак -окопсем- чавнӑ, унтан пророк пӗр сӑвӑ вуланӑ; — Эй, Аллах, чӑн-чӑн ырӑлӑх вӑл — леш тӗнчери ырлӑх, ҫавӑнпа та ансарсемпе мухаджирсене каҫар. Ҫавӑнтах юлташӗсем сӑвӑсемпе хуравларӗҫ; «Эпир — ӗмӗрлӗхех джихад тума Мухаммеда парӑнса пурӑнма сӑмах паракансем».
Hadith
Imam Bukhari : 6662
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Пире [Абдулла бин Юсуф] каласа пачӗ [Малик] [Абдулла бин Динар] [Абдулла бин Умар] радлиаллаху 'анхума каланӑ; Эпир Расулуллах Шаллаллахуалайхивасаллама итлеме тата пӑхӑнма сӑмах панӑ чухне вӑл пире ҫапла каларӗ: — Хӑвӑрӑн пултарулӑхӑрпа.
Hadith
Imam Bukhari : 6663
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَحَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ
Пире [Мусаддад] каласа пачӗ [Яхья] [Суфьянран] каласа пачӗ [Абдулла бин Динар] каланӑ, эпӗ пӗррехинче [Ибн Умар] халӑх Абдул Малик патне пуҫтарӑннине куртӑм, вӑл ҫырса каланӑ; — Эпӗ хамӑн вӑй ҫитнӗ таран Аллахӑн тарҫине Абдул Малика, Амирул Муминина, Унӑн элчин суннатулӗпе тата суннипе килӗшӳллӗн яланах итлеме тата пӑхӑнма тупа тӑватӑп, манӑн ачасем вара ҫак сӑмаха параҫҫӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6664
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Пире [Я'куб бин Ибрагим] каласа пачӗ [Хусяим] пире [Сайяр] [Ай Ся'бирен] [Джарир бин Абдуллахран] каласа пачӗ, ҫапла каланӑ; Эпӗ Саллаллаху алейхи ва саллам пророка итлеме тата пӑхӑнма сӑмах патӑм, унтан вӑл мана кӗтсе илчӗ те ҫапла каларӗ: — Хӑвӑрӑн пултарулӑхӑрпа тата мӑсӑльман юлташӑрсене канаш пама пултаратӑр.
Hadith
Imam Bukhari : 6665
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ
Пире каласа пачӗ [Амру бин Али] пире [Яхья] [Суфьянран] каласа пачӗ, мана [Абдулла бин Динар] каласа пачӗ, ҫынсем Абдул Малика парӑнсан, [Абдулла бин Умар] ҫырусем янӑ; «Аллах тарҫине, Абдул Малик амирул мукминина, эпӗ Аллах тарҫине, унӑн апостолӗн суннатулӗпе суннине ҫӳлерех итлеме тата пӑхӑнма сӑмах паратӑп, манӑн ачасем ҫавӑн пек сӑмах пачӗҫ».
Hadith
Imam Bukhari : 6666
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ
Пире каласа пачӗ [Абдулла бин Маслама] пире [Хатим] [Язид бин Абу Убайдран] каласа пачӗ, эпӗ [Салама] ыйтрӑм; Мӗншӗн эсир Худайбия кунӗнче пророка салляллаху алейхи васаллям умӗнче парӑнма сӑмах патӑр? — хуравларӗ вӑл; вилӗме кӗтсе илме.
Hadith
Imam Bukhari : 6667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلَّاهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمْ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي حَتَّى إِذَا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنْ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ عَلَى طَمَعٍ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ فَلَا تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلًا فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ
Пире [Абдулла бин Мухаммад бин Асма`], [Маликран] [Аз Зухрирен] [Джувайрия] каласа пачӗ, [Хумайд бин Абдуррахман] ӑна пӗлтернӗ, [Мисвар бин Махрама] ӑна пӗлтернӗ; Умар шанса панӑ темиҫе ҫын пухӑнса канашлама хушнӑ. Абдуррахман вӗсене ҫапла каланӑ: — Ку ӗҫре эпӗ сирӗнпе тупӑшма шутламастӑп, анчах эсир кӑмӑлӑр пулсан, эпӗ сире хӑвӑр хушшӑртан пуҫлӑх суйласа илӗп, — ҫапла майпа вӗсем ҫак полномочие Абдуррахмана шанса пачӗҫ. Вӗсем хӑйсен ӗҫӗсене Абдуррахмана тытса тӑма ирӗк парсан, халӑх Абдуррахмана хӗрхенме пуҫларӗ, ҫавӑнпа та эпӗ никама та ыттисем хыҫҫӑн пынине, Абдуррахманӑн политикине пӑснине курмарӑм, пурте Абдуррахмана хӗрхенме пуҫларӗҫ, ҫавӑнпа та вӗсем ҫак влаҫа темиҫе каҫ хушши сӳтсе яврӗҫ, ирхине вара Умана каҫарма сӑмах пачӗҫ. -Мисвар малалла каларӗ; - Абдуррахман мана каҫ пулсан шаккарӗ, вӑл эпӗ вӑраниччен алӑка шаккарӗ, ҫапла каларӗ; — Эпӗ сана ҫывӑрнине куртӑм-и? Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ паян каҫхине лайӑх ҫывӑраймастӑп, тархасшӑн, кайса Зубайрпа Саида чӗнӗр, — терӗм эпӗ вӗсене иккӗшне те Абдуррахманпа тӗл пулма чӗнтӗм, Абдуррахман вара вӗсене иккӗшне те калаҫма чӗнчӗ, унтан вӑл мана каллех чӗнсе илчӗ те каларӗ: — Алие манпа паллашма чӗнӗр-ха! — Эпӗ ӑна ҫийӗнчех чӗнсе илтӗм те, Абдуррахман унпа ирхи муэдзин пухӑва уйӑричченех пӗр-пӗринпе тӗл пулчӗ. Ирхи кӗлӗ туса пӗтерсен, пуҫлӑхсенчен темиҫе ҫын минбара пухӑнсан, Абдуррахман ҫав вӑхӑтра Умарпа пӗрле турра кӗлтума кайнӑ ҫар пуҫлӑхӗсем патне мухаджиринсемпе ансарсенчен делегаци янӑ. Вӗсем пухӑнсан, Абдуррахман показани панӑ та ҫапла каланӑ: — Амма ба'д. Эй, Али, эпӗ ҫынсен ыйтӑвӗсене тимлӗн пӑхрӑм, вӗсем Устманран пӑрӑннине курмастӑп, ҫавӑнпа та хӑвна ху тӳрре кӑларма ан тӑрӑш». Абдуррахман вара ҫапла каларӗ: — Эпӗ сире Унӑн Элчин тата ун хыҫҫӑн вилнӗ икӗ халифӑн суннатулӗпе суннине тӗпе хурса парӑнма сӑмах паратӑп. Унтан Абдуррахман ӑна парӑнма сӑмах панӑ, ун хыҫҫӑн мухаджиринсемпе ансарсен тусӗсем, пысӑк чинлӑ ҫар чиновникӗсем тата пӗтӗмӗшле мӑсӑльмансем.
Hadith
Imam Bukhari : 6668
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَلَا تُبَايِعُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الْأَوَّلِ قَالَ وَفِي الثَّانِي
Пире ҫапла каласа панӑ: [Абу Ашим] [Язид бин Абу Убайд] [Саламӑран] ҫапла каланӑ: «Эпир йывӑҫ айӗнче пророк саллаллаху алейхи васаллям умӗнче парӑнтӑмӑр, унтан пророк ҫапла каланӑ: «Эй, Салама, эсӗ парӑнмастӑн-и?» — Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ хамӑн пӗрремӗш тупа турӑм, — терӗм эпӗ. Ҫавӑнпа та Аллахӑн Элчи ҫапла хуравланӑ: «Ҫакна иккӗмӗш хут парӑнмалли сӑмахпа та тӑвӑр!»
Hadith
Imam Bukhari : 6669
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Пире [Абдулла бин Маслама] [Маликран] [Мухаммад бин Аль Мункадирран] [Джабир бин Абдулларан] радиаллаху 'анхума ҫинчен каласа пачӗ, пӗр куҫса ҫӳрекен араб - примитив - пулнӑ, вӑл Расулуллах Шаллаллахуалайхивасаллама исламшӑн парӑнма сӑмах панӑ, унтан вӑл сивчирпе чирленӗ, вӑл мана парӑннӑран: кӑмӑлсӑр. Бедуин-араб ун патне каллех пычӗ те ҫапла каларӗ: — Манӑн шанчӑклӑха пӑрахӑр! — Анчах пророк килӗшмерӗ, ҫавӑнпа та бедуин-арабсем тухса кайрӗҫ. Ҫапла вара, Расулуллах саллаллахуалаихивасаллам каланӑ: «Чӑнах та, Медина хули тимӗр ӑшаланӑ машина пекех, вӑл тасамарлӑха кӑларать, лайӑххине сӑрӑхтарать».
Hadith
Imam Bukhari : 6670
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ
Пире каласа пачӗ ['Али бин Абдулла] пире каласа пачӗ [Абдулла бин Язид] пире каласа пачӗ [Саид, урӑхла каласан Ибн Абу Айюб] каланӑ; мана [Абу Укаил Зухраж бин Ма'бад] [хӑйӗн аслашшӗнчен, Абдулла бин Хишамран] каласа пачӗ, вӑл пӗррехинче саллаллаху алейхи васаллам пророкпа тӗл пулнӑ, унӑн амӑшӗ, Зайнаб бинт Мухаммед, ӑна пӗррехинче саллаллаху алейхи васаллам пророк патне илсе кайнӑ та каланӑ; «Эй, Аллахӑн Элчи, тархасшӑн, ӑна парӑн». Унтан пророк саллаллаху алейхи ва саллам каланă: «вăл халĕ те пĕчĕк-ха!» Ҫапла вара Пророк пуҫне шӑлса илчӗ те хӑйӗн пӗтӗм ҫемйи валли пӗр качака пусрӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6671
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Пире [Абдулла бин Юсуф] каласа пачӗ [Малика] [Мухаммад бин Аль Мункадиртан] [Джабир бин Абдулларан], куҫса ҫӳрекен араб -примитив- исламшӑн пророка парӑнма сӑмах панӑ, унтан ҫак бедуин араб Мединӑра сив чирӗпе чирленӗ. Унтан вӑл пророк умне тӑчӗ те ҫапла каларӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, тархасшӑн, манӑн шанчӑклӑх сӑмахне пӑрахӑҫла». Анчах та пророк саллаллахуалайхивасаллам хирӗҫ пулнӑ. Вара бедуин-араб виҫҫӗмӗш хут килчӗ те ҫапла каларӗ; — манӑн шанчӑклӑха пӑрахӑҫла! Анчах пророк хирӗҫ пулнӑ, унтан бедуин-араб каллех килнӗ те каланӑ; — Тархасшӑн, манӑн шанчӑклӑха пӑрахӑр! Пророк ҫаплах килӗшмен, ҫавӑнпа та бедуин арабӗсем пушӑ алӑпа тухса кайнӑ. Унтан пророк ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, Медина — вут ҫинче ӑшалакан машина пекех, вӑл тасамарлӑха кӑларать, лайӑххине ҫеҫ сӑрӑхтарать».
Hadith
Imam Bukhari : 6672
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَاهُ إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ وَإِلَّا لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ فَأَخَذَهَا وَلَمْ يُعْطَ بِهَا
Пире [Абдан] [Абу Хамза] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫапла каласа панӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Виҫӗ ҫын пур, вӗсемпе Аллах чӗрӗлӳ кунӗнче калаҫмӗ, вӗсене тасатмӗ, вӗсене асаплантаракан асап пулать, ҫул ҫинче ытлашши шыв хӑварӑр, ибнус сабила сирсе яма, тата кам та пулин имам умӗнче парӑнма сӑмах парать, вӑл ӑна тӗнчери ҫынсемшӗн кӑна парӑнмасть пулсан, имам ӑна мӗн кирлине парать пулсан, вӑл ӑна пурнӑҫлать, анчах ҫук пулсан, вӑл ӑна пурнӑҫламасть, кам та пулин кампа та пулин суту-илӳ тӑвать, вара туянакан ячӗпе тупа тӑвать Аллахӑн, вӑл пӗрре ҫав хакпа туяннӑ та ӑна панӑ, унтан сутакан ӑна парать - ҫирӗплетет-, ҫапла вара туянакан ӑна илме пултарать, анчах та вӑл сӗннӗ хак япалана илме пултараймасть».
Hadith
Imam Bukhari : 6673
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ
Пире [Абул Яман] каласа пачӗ [Сюаиб] [Аз Зухрирен] -урӑх калав урлӑ- [Аль Лайтс] каланӑ; [Юнус] мана [Ибн Шихаб] пире [Абу Идрис Аль-Хаулани] каласа панӑччӗ, вӑл [Убада бин Шамит] каланине илтнӗччӗ: «Расулуллах саллаллахуалайхивасаллам пире эпир меджлисра чухне каланӑччӗ; Эсир мана нимӗнпе те Аллахпа ҫыхӑну тытмастӑр, вӑрламастӑп, аскӑн ӗҫсем тумастӑп, хӑвӑрӑн ачӑрсене вӗлерместӗп, хӑвӑр алӑ-ура хушшинче шухӑшласа кӑларнӑ суясене ан тӑвӑр, тӗрӗссине пӑхӑнмастӑр, вара сирӗнтен кам хӑйӗн сӑмахне пурнӑҫлать, унӑн сӑвапӗ Аллах патӗнче пулать, кам хӑйӗн сӑмахне пӑсать, ҫавӑ ҫак тӗнчере айӑпланать вара вӑл уншӑн каффарат пулать, кам ӑна ҫӗмӗрет, вара Аллах ӑна хупласа хурать — хӑварать — вара ку Аллахран килет, енчен те Аллах ирӗк парать пулсан, Аллах ӑна асаплантарать, ирӗк парать пулсан, вӑл ӑна каҫарать». Ҫавӑнпа та эпир те ӑна ҫапла парӑнса пурӑнма сӑмах патӑмӑр.
Hadith
Imam Bukhari : 6674
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ{ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا
Пире [Махмуд] каласа пачӗ [Абдурразак] пире [Ма'мар] [Аз Зухри] ҫинчен ['Урва] ҫинчен [Айся] радлиаллаху 'анха ҫинчен каласа пачӗ, ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху 'алейхи саллаллаху 'алехи салляллам саллаллаху 'алейхи салляллам саллаллаху 'алейхи саллаллаху саллаллаху саллаллаху саллаллаху саллаллаху саллаллаху саллаллаху саллаллаху саллаллаху саллаллаху саллаллах хӗрарӑмсене сӑмахпа ҫеҫ алӑ пама сӑмах панӑ - ҫак сӑвӑ йӗркипе; «Аллахпа нимӗнпе те ҫыхӑнтарма юрамасть...». вӗҫне ҫитиччен -QS. Алмумтанганах 12- терӗ Айся; Пророкӑн аллисем хӑйӗн арӑмӗсӗр пуҫне урӑх хӗрарӑма нихҫан та тӗкӗнмен.
Hadith
Imam Bukhari : 6675
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا{ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }وَنَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ فَقَبَضَتْ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلَانَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَمَا وَفَتْ امْرَأَةٌ إِلَّا أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
Пире каласа пачӗ [Мусаддад] пире [Абдул Вариц] [Айюбран] [Хафшахран] [Умму Атхийяран] каланӑ, эпир пророка саллаллаху алейхи васаллям умӗнче парӑннӑ, унтан вӑл ҫак сӑвӑ йӗркине вуласа панӑ: «Аллахпа нимӗнле те ҫыхӑну тытмалла мар... QS вӗҫлениччен. Алмумтанганах 12-, тата вӑл пире нияхахран - макӑрма, кӑшкӑрма е вилсен питҫӑмартисене ҫапма - чарчӗ. Унтан такам пирӗнтен унӑн аллине илчӗ те ҫапла каларӗ; — Фулана хӗрарӑмӗ мана телейлӗ турӗ, эпӗ ӑна тавӑрасшӑн, — анчах пророк нимӗн те чӗнмерӗ, унтан хӗрарӑм ҫаплах аташса кайрӗ те каллех таврӑнчӗ, ҫавӑнпа та унӑн шанчӑклӑх сӑмахне никам та пурнӑҫлаймарӗ, Умм Сулеймсӑр пуҫне, Уммул Ала, Абу Сабра хӗрӗ, Муад арӑмӗ е Сабух хӗрӗ, Сабра арӑмӗ пулнӑ. тата Муадз арӑмӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6676
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ جَاءَ الْغَدَ مَحْمُومًا فَقَالَ أَقِلْنِي فَأَبَى فَلَمَّا وَلَّى قَالَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Пире [Абу Нуаим] [Суфьяна] [Мухаммад бин Аль Мункадиртан] каласа пачӗ, эпӗ [Джабир] каланине илтрӗм; — Пӗр бедуин-араб — куҫса ҫӳрекен ҫын — пророк патне пычӗ те: «Баятла мана ислам тӗнне», — терӗ, ҫавӑнпа та пророк ислам тӗнне парӑнма сӑмах пачӗ. Тепӗр кунне араб бедуинӗ сивчирпе килчӗ те ҫапла каларӗ: «манӑн шанчӑклӑх сӑмахне пӑрахӑҫла», анчах пророк килӗшмерӗ. Бедуин-араб пӑрӑнсан, пророк каланӑ: «Ку Медина тутӑха кӑларакан кӑмака пек, лайӑххине ҫеҫ сӑрӑхтарать».
Hadith
Imam Bukhari : 6677
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاوَارَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
Пире каласа пачӗ [Яхья бин Яхья] пире [Сулейман бин Билал] [Яхья бин Саидран] каласа пачӗ Эпӗ [Аль-Касим бин Мухаммед] каланине илтрӗм, [Айсях] радиаллаху анха ӳпкелешрӗ; — Эх — пуҫ ыратать! Вара Пророк саллаллахуалаихивасаллам каланӑ; — Эпӗ пурӑннӑ пулсан, сирӗншӗн каҫару ыйтнӑ пулӑттӑм, кӗлтунӑ пулӑттӑм! Вара Айся ҫапла каларӗ: — Шел, Аллахпа, эпӗ сире манӑн вилӗм килӗшет пулӗ тесе шутлатӑп, енчен те ҫапла пулсан, сирӗншӗн хӑвӑрӑн арӑмӑрсенчен пӗрин килӗнче ҫураҫнӑ хӗр пулса тӑрсан авантарах пулӗччӗ. Вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ те, ах, пуҫ ыратать! Эпӗ чӑнах та Абу Бакрпа унӑн ывӑлӗ патне ҫын ярасшӑн, ӑна халифат парса хӑварасшӑн, мӗншӗн тесен эпӗ ҫынсем каланине юратмастӑп: халифат маншӑн е ҫав-ҫавӑншӑн- е — вӗсем пӑшӑрханнӑран — ҫынсем ӑна шухӑшласа кӑлараҫҫӗ, вара эпӗ калатӑп; «Аллах хирӗҫлет — Абу Бакрсӑр пуҫне ыттисемшӗн халифат-, ӗненекенсем вара — унсӑр пуҫне урӑххисемшӗн-» сирсе яраҫҫӗ, е редакципе; «Аллах унсӑр пуҫне урӑххисене сирсе ярать, ӗненекенсем вара Абу Бакрсӑр пуҫне ыттисемшӗн халифат илме килӗшмеҫҫӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقِيلَ لِعُمَرَ أَلَا تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ لَا أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَلَا مَيِّتًا
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Юсуф] пире [Суфьян] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абдулла бин Умар] радлиаллаху 'анхума ҫинчен каласа пачӗ, вӑл [Умар] ыйтнӑ; — Мӗншӗн-ха эсир халиф пулма ҫынна лартмастӑр? — хуравларӗ Умар; «Эпӗ ун вырӑнне халиф пулма лартатӑп пулсан, чӑнах та, манран лайӑхраххи Абу Бакр халиф пулма лартать, эпӗ тухса каятӑп пулсан, манран лайӑхраххи те тухса каять, урӑхла каласан, Аллахӑн Элчи салляллахуалайхивасаллам». Çавӑнпа туссем ӑна мухтарӗҫ, ҫавӑнпа Умар каланӑ; — Эпӗ чӑнах та пӑшӑрханатӑп, ҫак халифат хӑрушлӑхӗсене нейтраллӑ патшалӑхра чӑтса ирттерсен, эпӗ нимӗнле награда та илеймӗп, пурнӑҫра та, вилӗмре те ҫылӑхсем пулмӗҫ тесе шанатӑп.
Hadith
Imam Bukhari : 6679
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً
Пире ҫапла каласа пачӗҫ: [Ибрагим бин Муса] пире [Хисям] [Ма'мар] [Аз Зухри] мана [Анас бин Малик] Аллах унпа ҫырлахтӑр тесе каласа пачӗ, вӑл Умарӑн юлашки проповедьне минбарта ларнӑ чухне илтнӗ, ку пророк вилнӗ хыҫҫӑн тепӗр кунне пулса тухнӑ [Ухилям] пророк вилнӗ шахада, Абу Бакр вара нимӗн те чӗнмерӗ, нимӗн те чӗнмерӗ. Умар каланӑ; — Эпӗ чӑннипех те Расулуллах Шаллаллахуалайхивасаллам пирӗн хыҫра пурӑничченех пурӑнасса шанатӑп. - Умар ҫакна каласшӑн пулнӑ: енчен те Пророк саллаллаху алейхи васаллям юлташсем хушшинче юлашки вилнӗ пулсан. - 'Мухаммед вилнӗ пулин те, чӑннипе илсен, Аллах Таала сирӗн хушӑра ҫутӑ туса хунӑ, унпа эсир ҫул кӑтартса пыма пултаратӑр. Аллах Мухаммеда ҫул кӑтартса панӑ, чӑннипе илсен, Абу Бакр — Расулуллахӑн тусӗ, икӗ ҫынран пӗри — вӑл унпа пӗрле цур шӑтӑкӗнче пулнӑ — вӑл сирӗн ӗҫӗрсене ертсе пыма хушнӑ чи кирлӗ ҫын, ҫавӑнпа та ӑна парӑнса тӑрӑр. Ҫав вӑхӑтра вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем ӑна ҫав самант умӗн Сакифа Бани Саидӑра парӑнма сӑмах панӑ, ҫакӑ вара минбарта пӗтӗмӗшле парӑнни пулнӑ. Аз Зухри каланӑ тӑрӑх, Анас бин Маликран эпӗ ҫав вӑхӑтра Умар Абу Бакара каланине илтнӗччӗ; — Минбар патне хӑпар! Умар ӑна Абу Бакр минбар ҫине хӑпаричченех ӳкӗте кӗртме пӑрахман, ҫавӑнтах ҫынсем ӑна парӑнма сӑмах панӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6680
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
Пире [Абдул Азиз бин Абдулла] каласа пачӗ [Ибрагим бин Саад] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Мухаммад бин Джубайр бин Мутим] [хӑйӗн ашшӗнчен] каланӑ, пӗр хӗрарӑм пророкпа тӗл пулнӑ та ӑна темӗн ҫинчен калаҫма ыйтнӑ. Унтан вӑл хӗрарӑма каярахпа тӗл пулма хушрӗ. Хӗрарӑм ҫапла хуравларӗ: — Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ килсен, сана тупаймасан мӗн пулӗ? - Хӗрарӑм мӗн каласшӑн пулнӑ пек туйӑнать: пророк вилнӗ. - Пророк хуравланӑ: «Эсир мана тупаймасан, Абу Бакр патне килӗр».
