Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
BAI'AT DE ANSHAR E MUHAJIRIN PARA JIHAD
Imã Bukhari : 6661
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْفَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَاعَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
Nos foi contado ['Amru bin Ali], nos foi contado [Khalid bin Al Harith], nos foi contado [Humaid], de [Anas] (que Allah esteja satisfeito com ele); O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu numa manhã fria enquanto os Muhajirin e Ansar cavavam Khandaq (trincheiras), então o Profeta recitou um versículo: "Ó Allah, verdadeiramente a bondade é a bondade da vida após a morte, então perdoe os Ansar e Muhajirs." Imediatamente os companheiros responderam com versículos: "Nós somos aqueles que juram lealdade a Muhammad para a jihad por toda a vida."
BABY'AT PARA OUVIR E OBEDECER COMO VOCÊ PODE
Imã Bukhari : 6662
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Nos disse [Abdullah bin Yusuf] Nos disse [Malik] de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma disse: Quando juramos lealdade ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para ouvir e obedecer, ele nos disse: "Façam o melhor que puderem."
BAIAT DE ABDUL MALIK POR IBNU UMAR
Imã Bukhari : 6663
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَحَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ
Nos contou [Musaddad], nos contou [Yahya], de [Sufyan], nos contou [Abdullah bin Dinar], disse: Certa vez, testemunhei [Ibn Umar], quando as pessoas se reuniram com Abdul Malik, ele escreveu: "Prometo sempre ouvir e obedecer ao servo de Allah, Abdul Malik, Amirul Mu'minin, de acordo com a sunnatullah e a sunnah de SEU Mensageiro, da melhor maneira possível, e meus filhos fazem este juramento."
BAI'AT PARA OUVIR, OBEDECER E ACONSELHAR OS OUTROS MUÇULMANOS
Imã Bukhari : 6664
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Nos contou [Ya'qub bin Ibrahim], nos contou [Husyaim], nos contou [Sayyar], de [Ay Sya'bi], de [Jarir bin Abdullah], dizendo: Eu jurei lealdade ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para ouvir e obedecer, então ele me encontrou e disse: "Faça o melhor que puder e aconselhe os seus irmãos muçulmanos".
BAIAT DE ABDUL MALIK POR IBNU UMAR
Imã Bukhari : 6665
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ
Nos disseram ['Amru bin Ali], nos disseram [Yahya], de [Sufyan], disse-me [Abdullah bin Dinar], disse que quando as pessoas juraram lealdade a Abdul Malik, [Abdullah bin Umar] enviou cartas: "Ao servo de Allah, Abdul Malik amirul mukminin, prometo ouvir e obedecer ao servo de Allah amirul mukmin acima da sunnatullah e da sunnah de SEU apóstolo, da melhor maneira possível, e de fato meus filhos fizeram tal juramento."
BAI'AT EM HUDAIBIYAH PARA A MORTE
Imã Bukhari : 6666
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ
Nos contou [Abdullah bin Maslamah] nos contou [Hatim] de [Yazid bin Abu Ubaid] disse: Perguntei [a Salamah]: Por que você jurou lealdade ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam no dia de Hudaibiyah? Ele respondeu: para enfrentar a morte.
DETERMINAÇÃO PARA DETERMINAR O CALIFADO DEPOIS DE UMAR
Imã Bukhari : 6667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلَّاهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمْ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي حَتَّى إِذَا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنْ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ عَلَى طَمَعٍ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ فَلَا تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلًا فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ
[Abdullah bin Muhammad bin Asma`] nos contou, [Juwayriyah] nos contou de [Malik] de [Az Zuhri], que [Humaid bin Abdurrahman] o informou, que [Miswar bin Makhramah] o informou; algumas pessoas que receberam o mandato de Umar se reuniram e consultaram. Abdurrahman disse a eles: 'Não pretendo competir com vocês neste assunto, mas se desejarem, escolherei (um líder) para vocês dentre vocês mesmos', então eles delegaram essa autoridade a Abdurrahman. Quando eles confiaram seus assuntos a Abdurrahman, e o povo passou a simpatizar com Abdurrahman, de modo que eu não vi ninguém seguindo o outro, nem ultrapassando a política de Abdurrahman, e todo o povo simpatizava com Abdurrahman, eles consultaram sobre a autoridade por várias noites, até que, após o anoitecer, pela manhã, juramos lealdade a Uthman. - Miswar continuou; Abdurrahman bateu na minha porta quando a noite já estava ficando tarde, bateu até eu acordar e disse: 'Eu te vi dormindo? Por Alá, não consigo dormir bem esta noite, por favor, vá chamar Zubair e Sa'd.' Então, chamei os dois para se encontrarem com Abdurrahman. Abdurrahman os convidou para uma conversa e, em seguida, me chamou novamente, dizendo: 'Por favor, chame Ali para se encontrar comigo!' Imediatamente, chamei-o, e Abdurrahman teve uma reunião a sós com ele até que o muezim da manhã interrompeu o encontro. Quando terminou a oração da manhã e vários líderes se reuniram no minbar, Abdurrahman enviou uma delegação composta por muhajirin e ansar, bem como por líderes militares, que na época estavam em peregrinação com Umar. Quando todos se reuniram, Abdurrahman prestou testemunho e disse: 'Amma ba'd. Ó Ali, observei atentamente os problemas das pessoas e não as vejo se afastando de Ustman, portanto, não dê desculpas para si mesmo.' Abdurrahman então disse: 'Eu juro lealdade a você com base na sunnah de Deus e na sunnah de Seu Mensageiro e dos dois califas que morreram depois dele.' Em seguida, Abdurrahman jurou lealdade a ele, seguido por amigos dos Muhajirin e Ansar, oficiais militares de alta patente e muçulmanos em geral.
COMPROMISSO SOB A ÁRVORE E A OBRIGAÇÃO PELA SEGUNDA COMPROMISSO
Imã Bukhari : 6668
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَلَا تُبَايِعُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الْأَوَّلِ قَالَ وَفِي الثَّانِي
Foi-nos contado que [Abu 'Ashim], de [Yazid bin Abu 'Ubaid], de [Salamah], disse: "Prestamos juramento de fidelidade ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) debaixo de uma árvore, e então o Profeta disse: 'Ó Salamah, você não presta juramento de fidelidade?' 'Já prestei meu primeiro juramento de fidelidade, ó Mensageiro de Allah', respondi. Então o Mensageiro de Allah respondeu: 'Faça também o segundo juramento de fidelidade!'"
MADINAH LIMPA SEUS MORADORES COMO UMA FORNALHA LIMPA FERRO
Imã Bukhari : 6669
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Nos foi contado por [Abdullah bin Maslamah], de [Malik], de [Muhammad bin Al Munkadir], de [Jabir bin Abdullah], que Allah esteja satisfeito com ele, que havia um árabe nômade (primitivo) que jurou lealdade ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pelo Islã, mas então contraiu uma febre e disse: "Abandone minha lealdade". Mas ele estava relutante. O beduíno árabe veio até ele novamente e disse: "Abandone minha lealdade!" Mas o Profeta estava relutante, então os beduínos árabes foram embora. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, a cidade de Medina é como uma máquina de assar ferro que remove as impurezas e filtra o que é bom."
O COMPROMISSO DO PROFETA COM AS CRIANÇAS E O Qurbani
Imã Bukhari : 6670
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ
Nos contou ['Ali bin Abdullah], que nos contou [Abdullah bin Yazid], que nos contou [Sa'id, também conhecido como Ibn Abu Ayyub], que me contou [Abu Uqail Zuhraj bin Ma'bad], de [seu avô, Abdullah bin Hisham], que certa vez encontrou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e sua mãe, Zainab bint Muhammad, o levou até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, por favor, jure lealdade a ele.' Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ele ainda é pequeno!" Então o Profeta enxugou sua cabeça e sacrificou um bode para toda a sua família.
MADINA PURIFICA SEU POVO DO QUE É RUIM
Imã Bukhari : 6671
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Nos foi contado por Abdullah bin Yusuf, Malik, de Muhammad bin Al Munkadir, de Jabir bin Abdullah, que um árabe nômade (primitivo) jurou fidelidade ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pelo Islã. Então, esse beduíno árabe contraiu febre em Medina. Ele se dirigiu ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Ó Mensageiro de Allah, por favor, revogue meu juramento de fidelidade." Mas o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) relutou. Então, o beduíno árabe veio pela terceira vez e disse: "Revogue meu juramento!" Mas o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) relutou. Então, o beduíno árabe veio novamente e disse: "Na verdade, Medina é como um caminhão de bombeiros que remove a sujeira e filtra. Está tudo bem."
TRÊS GRUPOS COM OS QUAIS ALLAH NÃO FALARÁ NO DIA DO JULGAMENTO
Imã Bukhari : 6672
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَاهُ إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ وَإِلَّا لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ فَأَخَذَهَا وَلَمْ يُعْطَ بِهَا
Foi-nos narrado por ['Abdan] de [Abu Hamzah] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], dizendo: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há três pessoas com quem Allah não falará no Dia da Ressurreição, não as purificará e para elas haverá um doloroso castigo: aquele que continua a deixar água em excesso na estrada para impedir o ibnus sabil (indivíduo inocente); aquele que jura lealdade ao imã, mas não jura lealdade a ele a não ser por razões mundanas; se o imã lhe der o que ele quer, então ele cumpre, mas se não, ele não cumpre; e aquele que faz uma transação de compra e venda com alguém após o 'ashr (oração da tarde), e então o comprador jura em nome de Allah que já comprou por aquele preço e recebeu o produto, e então o vendedor o entrega (confirma), para que o comprador possa levá-lo, mesmo que, na verdade, pelo preço oferecido, ele não possa obtê-lo." item."
COMPROMISSO E LEI PARA AS MULHERES SEGUNDO O PROFETA
Imã Bukhari : 6673
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ
Nos contou [Abul Yaman] Nos contou [Syu'aib] de [Az Zuhri] -por meio de outra narração- [Al Laits] disse; [Yunus] me contou que [Ibn Shihab] nos contou [Abu Idris Al Khaulani], ele ouviu [Ubadah bin Shamit] dizer, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam nos disse quando estávamos em um majlis; "Vocês me juraram fidelidade, prometendo não associar parceiros a Deus em nada, não roubar, não cometer adultério, não matar seus filhos, não mentir com as próprias mãos e pés e não desobedecer ao que é certo. Quem cumprir seu juramento terá sua recompensa junto a Deus; quem quebrar sua promessa (juramento ou fidelidade) será punido neste mundo, e isso lhe será expiatório. Quem a quebrar, Deus a perdoará. A questão está nas mãos de Deus; se Deus quiser, Ele o punirá; se Deus quiser, Ele o perdoará." Assim também lhe juramos fidelidade.
POLÍTICA FEMININA SEM TOCAR AS MÃOS SEGUNDO O PROFETA
Imã Bukhari : 6674
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ{ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا
Nos contou [Mahmud] nos contou [Abdurrazaq] nos contou [Ma'mar] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Aisyah] radliallahu 'anha, dizendo: O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu'alaihiwasallam jurou fidelidade às mulheres simplesmente verbalmente (sem apertar as mãos) com este versículo: 'Não associar nada a Allah...' até o fim (QS. Almumtanganah 12) disse Aisyah: As mãos do Profeta sallallaahu'alaihiwasallam nunca tocaram nenhuma mulher além da mulher que ele tinha (sua esposa).
O ENSINAMENTO DO PROFETA SOBRE O BAIAT E AS PROIBIÇÕES DE NIYAH
Imã Bukhari : 6675
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا{ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }وَنَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ فَقَبَضَتْ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلَانَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَمَا وَفَتْ امْرَأَةٌ إِلَّا أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
Nos disseram [Musaddad], nos disseram [Abdul Warits], de [Ayyub], de [Hafshah], de [Ummu 'Athiyyah], que disseram: "Prestamos juramento de fidelidade ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e então ele recitou o versículo: 'Não associe parceiros a Allah em nada...' até o fim (Alcorão 12:12), e nos proibiu de fazer niyahah (chorar, gritar ou bater no rosto quando morrermos). Então alguém tirou a mão de nós e disse: 'A mulher Fulana me fez feliz e quero retribuir', mas o Profeta não disse nada. Então a mulher continuou a se afastar e voltar, de modo que ninguém cumpriu sua promessa de fidelidade (bai'at), exceto Umm Sulaim, Ummul 'Ala, a filha de Abu Sabrah, que era esposa de Mu'adz, ou a filha de Abu Sabrah, e a esposa de Mu'adz."
MADINA É COMO UM FORNO DE REFINO DE FERRO
Imã Bukhari : 6676
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ جَاءَ الْغَدَ مَحْمُومًا فَقَالَ أَقِلْنِي فَأَبَى فَلَمَّا وَلَّى قَالَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Abu Nu'aim relatou que Sufyan contou a Muhammad ibn Al Munkadir que ouviu Jabir dizer: Um nômade veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Dê-me lealdade ao Islã." O Profeta lhe concedeu lealdade. No dia seguinte, o nômade voltou com febre e disse: "Revogue minha lealdade", mas o Profeta recusou. Quando o nômade se retirou, o Profeta disse: "Medina é como uma fornalha que remove sua ferrugem e filtra apenas o que é bom."
QUANDO O PROFETA DISSE QUE SUA CABEÇA ESTAVA DOLOROSA E ELE DESEJAVA PEDIR PERDÃO POR Aisyah
Imã Bukhari : 6677
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاوَارَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
Nos contou [Yahya bin Yahya], que nos contou [Sulaiman bin Bilal], de [Yahya bin Sa'id]. Ouvi [Al Qasim bin Muhammad] dizer: [Aisyah], que Allah esteja satisfeito com ela, queixou-se: "Ai, minha cabeça dói!" Então o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: "Se eu ainda estivesse vivo, certamente pediria perdão por você e oraria por você!" Então Aisyah disse: "Pobre criatura, por Allah, acho que você deseja a minha morte. Se for esse o caso, seria melhor para você terminar como noiva na casa de uma de suas esposas." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Até eu, ai, minha cabeça dói! Eu realmente quero enviar um mensageiro a Abu Bakr e seu filho e legar (um califado a ele), (porque eu não gosto) que as pessoas digam (um califado para mim ou para fulano de tal) ou (por causa da preocupação) que as pessoas sonhem com isso, então eu disse: 'Allah é relutante (em conceder um califado a qualquer pessoa que não seja Abu Bakr), e os crentes rejeitam (o califado a qualquer outra pessoa que não seja Abu Bakr)', ou com redação: 'Allah rejeita (qualquer pessoa que não seja ele) e os crentes são relutantes (em conceder o califado a qualquer outra pessoa que não seja Abu Bakr).'"
Umar BIN KHATTAB NÃO NOMEOU UM SUBSTITUTO PARA O CALIFA E SUA ESPERANÇA DE SALVAÇÃO
Imã Bukhari : 6678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقِيلَ لِعُمَرَ أَلَا تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ لَا أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَلَا مَيِّتًا
Nos contou [Muhammad bin Yusuf], que nos contou [Sufyan], de [Hisyam bin Urwah], de [seu pai], de [Abdullah bin Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele). Ele disse: [Umar] foi questionado: 'Por que você não nomeia um sucessor para o califa?' Umar respondeu: 'Se eu nomear um substituto para o califa, certamente alguém melhor do que eu, Abu Bakr, já nomeou um substituto para o califa, e se eu partir, alguém melhor do que eu também partirá, ou seja, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).' Então os amigos o elogiaram, e Umar disse: 'Estou realmente ansioso. Espero que, se eu sobreviver aos perigos deste califado em um estado neutro, eu não receba nenhuma recompensa, nem tenha pecados a carregar, nem em minha vida nem em minha morte.'
SERMÃO DE UMAR E COMPROMISSO COM ABU BAKAR
Imã Bukhari : 6679
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً
Foi-nos dito que [Ibrahim bin Musa] nos contou [Hisyam] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] me contou [Anas bin Malik], que Allah esteja satisfeito com ele, que ouviu o último sermão de Umar quando estava sentado no minbar, no dia seguinte à morte do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). [Umar] pronunciou a shahada enquanto Abu Bakr permaneceu em silêncio e não disse nada. Umar disse: 'Espero sinceramente que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ainda esteja vivo enquanto vivermos para sempre.' - O que Umar quis dizer foi que, mesmo que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) tenha falecido por último entre os companheiros, 'embora Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) tenha falecido, Allah Ta'ala colocou uma luz entre vocês que vocês podem usar como guia.' Alá guiou Muhammad (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele), e Abu Bakr é um amigo do Mensageiro de Alá (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele), uma das duas pessoas (que estavam com ele na caverna de Tsur). Ele é a pessoa mais importante para ter o mandato de conduzir seus assuntos, então levantem-se e prestem-lhe juramento de fidelidade. Alguns deles, naquele momento, já haviam lhe jurado fidelidade em Saqifah Bani Sa'idah, e esse era o juramento geral no púlpito. Az-Zuhri disse, de Anas bin Malik: "Ouvi Umar dizer a Abu Bakr naquele momento: 'Suba ao púlpito!' Umar não parou de persuadi-lo até que Abu Bakr subiu ao púlpito, e imediatamente as pessoas em geral lhe juraram fidelidade."
TESTEMUNHO DO PROFETA ÀS MULHERES QUE NÃO O ENCONTRARAM
Imã Bukhari : 6680
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
Abdul Aziz bin Abdullah nos contou, Ibrahim bin Sa'd nos contou, de seu pai, de Muhammad bin Jubair bin Muth'im nos contou, de seu pai, que uma mulher encontrou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e pediu-lhe para conversar sobre algo. Então, ele disse à mulher para encontrá-lo em outra ocasião. A mulher respondeu: 'Ó Mensageiro de Allah, e se eu vier e não o encontrar?' - Creio que a mulher quis dizer que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) havia falecido - o Profeta respondeu: 'Se você não me encontrar, venha falar com Abu Bakr.'
