Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6661
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْفَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَاعَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
Neh warseh [Amru bin Qali] neh warseh [Khalid bin Al Haris] neh warseh [Humaid] [Anaas] radiallahu 'anhu; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki xamcin subci Muhajirin kee Ansar Khandaq -booxal- diggoysak sugeenim, tokkel Nabiyyi aayat yikriye; 'Yalla, nummaak numma meqem mariinoh meqem mariino, tohih taagah Ansar kee Muhajir qafu aba.' too wakaak sahaba aayatitteh gacsa yeceenih; 'Nanu Macammad manoh Jihaadah xagana culla mara kinnino'.
Hadith
Imam Bukhari : 6662
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Neh warseh [Qabdalla bin Yuusuf] Neh warseh [Malik] [Qabdalla bin Dinar] nek [Qabdalla bin Qumar] radliallahu 'anhuma iyye; Nanu Rasulullah Shallallaahu Qaleyhiwasallam lih abne angaaraw kee angaaraw abnuh xagana culle waqdi, usuk neh iyyem; 'ku duddal tayse gurral'.
Hadith
Imam Bukhari : 6663
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَحَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Yahya] [Sufyan] neh warseh [Qabdullah bin Dinar] iyyem, anu inki adda [Ibnu Umar] ummatta Abdul Malik fanah gaaboyte wak, usuk kutbeh addal iyye; 'Anu umman way Yallih abbah yan Abdul Malik, Amirul Mu'minin, kay farmoytih sunnatullah kee sunnatal, inni duddal, inni duddal, Yallih taama abeena Abdul Malik, abbinoosam kee abbinoysam, inni duddal, yi xaylo tama xagana kah abtannah xagana cula.'
Hadith
Imam Bukhari : 6664
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Neh warseh [Yaaqub bin Ibraahim] neh warseh [Husiyaim] neh warseh [Sayyar] [Ay Sya’bi] [Jarir bin Qabdullah], iyyeh; Anu Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam lih abeh an taama abeeh, tokkel usuk yoo geeh iyye; 'isi duddal taysem kee muslimiin kataysis fayissuh'
Hadith
Imam Bukhari : 6665
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَلَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ
Neh warseh ['Amru bin Qali] neh warseh [Yahya] [Sufyan] iyyem, yoh warseh [Qabdullah bin Dinar] iyyem, ummatta Qabdul Maalik baiat abte wak, [Qabdullah bin Qumar] ayyufta ruube; 'Yallih taama abeena Abdul Malik amirul mukminiin, anu Yallih taama abeena amirul mukminiin sunnatullah kee sunnatak dagah yan kay farmoytih taama abeyna inni duddal kee asmatah yi xaylo tannah tan xagana culeh'.
Hadith
Imam Bukhari : 6666
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ
Neh warseh [Qabdullah bin Maslamah] neh warseh [Haatim] [Yazid bin Abu Ubaid] iyyem, anu [Salamah] essere; Hudaibiyah ayro hudabiyah nabiiy sallallaahu qaleyhi wasallam macah xagana kah abtem? usug gacseh; rabat yangoorowoonuh.
Hadith
Imam Bukhari : 6667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلَّاهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمْ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي حَتَّى إِذَا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنْ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ عَلَى طَمَعٍ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ فَلَا تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلًا فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ
Neh warseh [Qabdullah bin Macammad bin Asma`], neh warseh [Juwairiyah] [Malik] fanah [Az Zuhri], [Cumaid bin Qabdurrahmaan] kaa warseh, [Miswar bin Makhramah] kaa warseh; mango mari amaanat le Qumar mandat quukah gaaboyna kee walal. Qabdurrahmaan keenik iyye; ‘Anu ta caagidil sin luk qalalam faxam hinna, laakin isin faxxeenik, sin fanat miraacah sin dooriteyyo’ axcuk, tama reeda Abdurrahman fanah ruuben. Abdurrahmaan sinni caagiidah reeda yeceenih sugeenim kee ummatta Abdurrahmaan racmatta luk sugteeh, anu gersi mara katayak sugem able weem, Abdurrahmaan poliisittek dagah, kulli num Abdurrahmaan racmatta luk sugeeh, tama reedal bar bar fan untilfall, Ustmaanah kibal. -Miswar bisoh iyye; - Abdurrahmaan yoo yoogoreh bar raaqek lakal, usug alfenta yoo yoogoreeh, anu xiinik ugte wak, usuk iyyem; 'Anu xiinit koo ubleh? Yallih, anu bar meqe xiinam maduuda, ku maganak gexaay Zubair kee Saqud lih walal,' tohih taagah anu nammayak inkih Abdurrahmaan keenih seeceh, Abdurrahman tokkeek nammay inkih walal fan arcibiseh, tokkeek usuk qagitak yoh seeceh iyye; 'Ku maganak Qali hayis yoo geytuh! ' Anu sissikuk kaah seeceeh, Abdurrahman kaa luk inki-inki daffeyna abeeh, subci muezzin daffeyna baxsimeh. Subci salat gaba kaleh yan waqdi, mango mirocti minbar fanah gaaboysen wak, Abdurrahmaan, muhajirin kee ansar, tonnah kaadu, qaskariyyoh mirocti, woo wakti, Qumar luk itta luk sugeenim, tamakkel geytimta maritteh erga ruube. Gaabooweenih yanin waqdi, Abdurrahmaan sumaqah yaceeh iyyeh; 'Amma uma. Yaa Qali, anu ummattah taqabi nagay wagteeh, Ustmaan fanah gexaanam mabla, tohih taagah isih sabab mabta'. Qabdurracmaan tokkel iyyem; 'Anu kay farmoyti kee kay lakal rabe namma khaliifah sunnatullah kee sunnatal rakitak koh xagana koh aba'. Tamakkel Abdurrahmaan, Muhajirin kee Ansar kataysis, qaskariyyoh saqolti kee muslimiin inkih kaat culte.
Hadith
Imam Bukhari : 6668
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَلَا تُبَايِعُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الْأَوَّلِ قَالَ وَفِي الثَّانِي
Neh warseenih [Abu Ashiim] [Yazid bin Abu Ubaid] [Salamah] deqsita numuy, Nabiyyi sallallaahu qalayhi wasallam caxa gubal qiidah abneh, tokkel Nabiyyi iyyem: 'Yaa Salaam, atu qiidah mabta?' 'Anu naharsi xagana bee, Yallih farmoytaw' Anu gacseh. Toysa yallih farmoyti gacseh:- nammeyhayto xagana luk kaadu ab!
Hadith
Imam Bukhari : 6669
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
toh neh warseh [qabdullah bin maslamah] ik [malik] ik [mucammad bin al munkadir] ik [jabir bin qabdullah] radiallah 'anhuma, tokkel nomade qarab suge - dumaahi - usuk xagana cule Rasuullah shallallahu'alaihiwasallam usuk iyyem yi islaam: aamantinaane' takkay immay usuk qammaxxaagak suge. Beduin Qarab kaaduk kaa fan yemeeteeh; 'Yi kibal cab! ' Laakin Nabiyyi qammaxxag luk sugeeh, tohih taagah Beduin Qarab gexeh. Tohih taagah Rasulullah Sallallahu'alayihiwasallam iyyem: 'Madiinah magaala birti laqlaquh innal tan, quduf akak yeyyeeqeh, meqem kaban akak yeyyeeqeh'.
Hadith
Imam Bukhari : 6670
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ
Neh warseh [Qali bin Qabdullah] neh warseh [Qabdullah bin Yaziid] neh warseh [Saaqid, migaq Ibnu Abu Ayyub] iyye; yoh warseh [Abu Uqail Zuhraj bin Ma'bad] [kay kaxxabba, Qabdullah bin Hisham], usuk inki adda Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam luk gexeh, kay ina Zaynab binti Macammad, inki adda Nabiyyih sallallaahu fanah kaa beyteeh, iyyem; 'Yallih farmoytaw ku maganak kaah baabiinit ab'. Tokkel yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh usuk uxih qunxah! Toysa farmoyti moyya duugak inkih tan buxah marah inki reyta asguude.
Hadith
Imam Bukhari : 6671
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Neh warseh [Qabdullah bin Yuusuf] Neh warseh [Malik] [Mucammad bin Al Munkadir] fanah [Jabir bin Qabdullah], Qarab -primitive- Nabiyyih sallallaahu'alaihiwasallam Islaaminnah xagana culeeh, tohuk lakal tama Beduin fe Qarab Madiinah addal geytima. Usuk tokkeek farmoyti sallallaahu-aleyhiwassallam foocal kak iyyem; 'Yallih farmoytaw, ku maganak yi xagana duug'. Takkay ikkah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhiwassallam qammaxxaagak suge. Tokkel beduwiin qarab yemeete sidoc haytoh addah iyyem; 'yi aamantinaan duug!' Laakin Nabiyyi qammaxxaagah suge, tokkel Beduin Qarab qagitak yemeeteeh, iyye; 'Ku maganak yi Aamantinaane duug!' Nabiyyi qammaxxag luk suge, tonnal Beduin Qarab gaba foyyah gexe. Tokkeek Nabiyyi (sallallaahu'alayihiwasallam) iyyem: 'Nummaak, Madiina girah laqlaquh yan maashiin kinnim kee quduf edde kalaanam kee meqem kaban dubuk laqlaqu le'.
Hadith
Imam Bukhari : 6672
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَاهُ إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ وَإِلَّا لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ فَأَخَذَهَا وَلَمْ يُعْطَ بِهَا
toh neh warseh ['Abdan] [Abu Hamzah] [Al A'masy] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] iyyeh, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyye: 'Sidiica num yan Yalli keenit yaabe waam keenik digaalam hinna, ken digaalaanam hinna. ibnus sabil kalaloonuh caddok dagah yan lee cab, kee numuk teyni imaamah xagana cule, usuk baadah xagana kaah cule weem, imaam usuk faxam kaah yeceek usuk tet kibtam, takkay immay akke waytek, usuk tet kibtam hinna, kee numuk teyni transction kee abto tohuk lakal xaame num Yallih migaaqal xiibitah, usuk inki adda too mellebit xaameeh, tohuk lakal xaame num tet yaceeh -diggoysa-, tohih taagah xaame num tet beyam duudah, nummaak usuk xayyoyse mellebit woo duyye geyam maduuda'.
Hadith
Imam Bukhari : 6673
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ
Neh warseh [Abul Yaman] Neh warseh [Syu’aib] [Az Zuhri] -gersi riwayat gitaak- [Al Laits] iyye; [Yunus] yoh warseh sugem [Ibnu Shihab] neh warseh sugem [Abu Idris Al Khaulaani], usuk [Ubadah bin Shaamit] iyyem, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam majlis addat sugne waqdi neh warse; 'Atu yoh xagana culte Yallat wakliitit tu edde angale waytuh, garqiino hinnay, zina abe waytuh, isi xaylo qide waytuh kee isi gabaa kee ibih fanat bicissah tan dirab mabtaah, gitat tanim edde anuk, tokkeek sin fanak numuk teyni isi xagana kibtam, tohuk lakal isi xagana yallal akkele. xagana digaalah addunyal, tokkel kaffarat kaah akkele, kee numuy tet yiggile num tokkeek Yalli tet reebisa - tet caba -, tokkel Yallih gabat tan, Yalli faxek Yalli kaa gandisele, kaadu kaa faxek usuk qafuuta kaah abe'. tonnal nanu kaadu xagana culle kaah ta gital.
Hadith
Imam Bukhari : 6674
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ{ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا
Neh warseh [Mahmud] neh warseh [Abdurrazaq] neh warseh [Ma'mar] [Az Zuhri] ['Urwah] [Aisyah] radliallahu 'anha, iyyeh, Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam shallallaahu'alaahi wasallam shaganat tan ayat; 'Yalla lih wakliita faxeemit yangaleenim hinna '. illacabo fan -QS. Almumtanganah 12- iyye aysiya; yallih farmoyti sallallaahu-aleyhiwasallam barra maxaginna gersi barra usuk luk suge barra - kay barra -.
Hadith
Imam Bukhari : 6675
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ عَلَيْنَا{ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا }وَنَهَانَا عَنْ النِّيَاحَةِ فَقَبَضَتْ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلَانَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَمَا وَفَتْ امْرَأَةٌ إِلَّا أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Abdul Warits] [Ayyub] ik [Hafshah] ik [Ummu 'Athiyyah] iyyaanamih taagah, nanu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam fanah beyneh, tohuk lakal usuk aayat kaawiseh: 'Yallih angaaraw tu hinna '. QS illacabo fanah. Almumtanganah 12-, kee usuk niyahah nee waaseh- weeqak, qiyto hinnay xabanak ninni rabna wak-. Tokkeek inki num isi gaba nek yeyyeeqeh iyye; 'Fulanah barra yoo ruffa hayteh, anu tet gacsam faxa', laakin Nabiyyi tu iyyam mali, tokkel barra qimmoh addah wagitak, qagitaak temeete, tohih taagah, Ummu Sulaim, Ummul 'Ala, Abu Sabrah', Ummul 'Ala, Abu Sabrah' kinnim tamixxige. Sabrah baxa, kee Mu'adz barra.
Hadith
Imam Bukhari : 6676
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ جَاءَ الْغَدَ مَحْمُومًا فَقَالَ أَقِلْنِي فَأَبَى فَلَمَّا وَلَّى قَالَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Neh warseh [Abu Nuqaam] neh warseh [Sufyan] [Mucammad bin Al Munkadir], anu [Jabir] iyyem obbe; 'A Beduin Qarab -nomade- Nabiyyih fanah yemeeteeh, 'Bayatlah yoo Islaaminna' iyyeh, tohih taagah Nabiyyi Islaaminnah xagana cule. Gersi ayro Beduin Qarab liqna luk yemeeteeh, iyyem; ' yi xagana duuga' takkay immay nabiyyi qammaxxaagak suge. Beduin Qarab yewqeh yan waqdi, Nabiyyi iyyem: 'Ta Madiina, qanxaffe le qanxaffe le, meqem dubuk silaytu le'.
Hadith
Imam Bukhari : 6677
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاوَارَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
Neh warseh [Yahya bin Yahya] neh warseh [Suleymaan bin Bilal] [Yahya bin Saaqid] anu obbe [Al Qaasim bin Macammad] iyyem, [Aisyah] radiallah 'anha celsiiseh; 'Ouch - yi moyya biyaktah!' Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhiwaas iyyeh; Anu uxih manol sugaamal, Anu asmatah qafuuta koh esserak en, dooqa koh abak en! Too waqdi Aysyah Intem; 'Nasiib darro, Yalla, anu yi raba kicintom celta, tonna tekkek, isi barra inki numih buxal digib akkuk gaba kaltam koh tayse'. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh:- walah yoo, ooh yi moyya biyaktah! Anu nummaak Abu Bakr kee kay baxa fan farmoyti ruubam faxaah, -khaliifah kaah wagittam faxa-, -akah kinnim- sinam - khaliifah yoh hinnay tonna kee tonna- hinnay - oson bohoy lon - ummatta tet celsiisak, tokkel anu axcem; 'Yalli -Abu Bakr hinnay gersi marih khalifah-, kee mu'miniin -kaak gersi marih-,' hinnay redaction luk; 'Yalli -kaak akke waytek- kee mu'miniin -Abu Bakr akke waytek -khaliifah -'.
Hadith
Imam Bukhari : 6678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقِيلَ لِعُمَرَ أَلَا تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ لَا أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَلَا مَيِّتًا
Neh warseh [Mucammad bin Yuusuf] neh warseh [Sufyaan] [Hisyam bin Urwah] [kay abba] [Qabdullah bin Qumar] radliallahu 'anhuma, usuk iyyem, [Umar] essere; 'Macaay atu ciggiila kah muggaaqise waytam - kaliifa takkuh? ' Qumar gacseh; 'Anu -khaliifah- yakke numuh arac xagse yoo tekkek, asmatah yok yayse num Abu Bakr -khaliifah yakke numuh arac xagseeh, anu gexek, yok yayseh yan num kaadu gexeh suge, axcih Yallih farmoyti sallallaahu'alaihiwasallam'. Toysa kataysis kaa faylisseeh, toysa qumar iyyem; 'Anu nummaak bohoy liyo, ta khaliifah qawwalaylak neutral state luk sugek, anu innih yan numuk, anu inni manol, inni rabal, inni manol, inni rabah, innih yan numuk, anu innih yan numuk, anu innih elle geytimam niyaata'.
Hadith
Imam Bukhari : 6679
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً
Neh warseh sugem [Ibraahim bin Muusa] neh warsem [Hsyyam] [Ma'mar] fanah [Az Zuhri] yoh warsem [Anas bin Malik] Yalli kaah yacaay, usuk Qumar ellecabo khutba yoobbe wak minbar addal daffeyak suge wak, toh tekkem ciggilta ayro profelamih sarra, shahaada iyye wak Abu Bakr tibba iyyeh mayaaba. Qumar iyyem; 'Anu nummaak qaagitah Rasulullah Shallallahu'alaahiwasallam uxih manol yaniimih taagah usuk nek darrel yaniimih taagah'. - qumar iyyam faxam, nabi sallallaahu qaleyhi wasallam illacaboh sacaaba fanal rabe kaa tekkek. - 'Macammad sallallaahu'alaihiwasallam rabe way, nummaak Yalli Ta'ala sin fanat ifu bicseeh, isin miraacissuh edde xoqoysimaanam duudaanah. Yalli Macammad sallallaahu'alaihiwassallam miracsenta yeceeh, kee nummaak Abu Bakr Rasulullah sallallaahu'alaihiwassallam kataysa, namma numuk numuk teyna - usuk kaa luk sugeh yan gablah tsur -, usuk kaxxa tuxxiq le numuy ku caagid miraacisuh mandat gexsiisak suge, tohih taagah kaah soolaanam kee al'le meklaanam faxximta. Too waktil inki inki mari woo waktiik naharal Saqifah Bani Saaqidah addal kaah culteh sugteeh, toh kaadu minbar addal tan amo gexxa culma kinni. Az Zuhri iyyem, Anas bin Maalik, Qumar Abu Bakar woo wak iyyem obbe; 'minbaar fan am!' Qumar Abu Bakr minbar fanah gexe wak kaa geysiisak sugeeh, sissikuk ummatta inkih kaah culte.
Hadith
Imam Bukhari : 6680
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ
Neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Qabdullah] neh warseh [Ibraahim bin Saaqd] [kay abba] kaak [Mucammad bin Jubair bin Muth’im] kaak [kay abba] kaak iyye, inki barra sugteeh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam luk walalteh sugteeh, inki caagid wagsiisak kaa esserte. Tokkeek usug barrah sarra kaat garaytam warse. Barra gacisseh; 'Yallih farmoytaw, anu emeeteeh koo geeweek macaay? - Barra axce waytam celtam nabiiy sallallaahu qaleyhi wasallam rabem celta. - Nabiyyi gacseh 'yoo gee waytek Abu Bakri fan ama'.
