Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6641
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ أَذِنَ لَهُمْ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْيِ هَوَازِنَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
Neh warseh [Ismaaqil bin Abu Uweis] yoh warseh [Ismaaqil bin Ibrahim] [kay qammih, Muusa bin Uqbah], [Ibn Shihab] iyyeh, yoh warseh [Urwah bin Zubeyri] too [Marwan bin Hakam] kee [Miswar bin Mahkralamihihraamah kaak iyyem] inkih too inki inki muslimiin Hawaaziin casbih buxah marah casbik geytimaanamih idini yeceen wak; 'Anu sin fanak miyyi idnisam kee miyyi idnisam maaxiga, tohih taagah siinik fanat yan qilmih yan mari yoo wagsiisak gexa.' Tokkeek kataysis uduurrateh ken mixigitte addah walal arcibisak, tokkeek Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam luk walal gexisak inkih tan wadaytu lih angaaraw abak, idniseenih yaniinim warsan.
Hadith
Imam Bukhari : 6642
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُنَاسٌ لِابْنِ عُمَرَإِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلَافَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا
Neh warseh [Abu Nuqaam] neh warseh [Aashim bin Macammad bin Zaid bin Qabdullah bin Qumar] [kay abba], Inki inki mari Ibnu Qumar; 'taturte waktit nanu ninni miraacat nongoorowe wak, nanu tukteena inne too ni walal saduh nanu kaa cabne wak'. Toysa [Ibnu Qumar] iyyem; 'Nanu tah munaafiqtinna axcuk nascube'.
Hadith
Imam Bukhari : 6643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Al Layts] [Yazid bin Abu Hubaib] [Iraq] [Abu Hurayrah], usuk Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Kaxxaam uma mari namma foocal yan -OPORTUNISTS-, gersi marih foocal inki fooca luk yamaate'.
Hadith
Imam Bukhari : 6644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ هِنْدًا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
Neh warseh [Mucammad bin Kaasir] Neh warseh [Sufyan] [Hsyyam] [kay abba] [Aysah] radiallah anha, Hindun bint Utbah iyyem Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam; 'Abu Sufyan kaxxam qaxmeqe numu, tohih taagah anu kay uwwayti beyam faxa -kay ixxiga sinnim-!' Nabiyyi gacseh: 'koo kee ku xayloh xiqtam bey sabab - sabab - gita!'
Hadith
Imam Bukhari : 6645
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَتْرُكْهَا
Neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Qabdullah] neh warseh [Ibraahim bin Saaqd] [Salih] fanah [Ibnu Shihab] iyyem, [Urwah bin Zubair] yoo warseh, too [Zaynab binti Abu Salamah] kaa warseh, too [Ummu Salamah, barra Nabiyyih sawlahullahullahullah kaah warseh suge] sallallaahu qaleyci wasallam; Usuk isi footimah albaabal qadaaqada yobbeh, usuk ispontaaneet keenit garayuh yewqeeh, iyye; 'Anu hudunuh koo ceela qaadik yan num kinniyo, kee anu weeqa gee, iyyi yaaxige, akkuleh sin fanak numuk teyni gersi marak isi arrabat qadaaqada yayseh, tonnal anu usuk gitat sugem akkaluk suge - takkay immay usuk masuginna -, lakal anu kaah margaqa beeh, lakal faxe num anu margaqa beeh yoo torch yoo beyam duudah kay muslimiin toobokoyta, tet!'
Hadith
Imam Bukhari : 6646
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ احْتَجِبِي مِنْهُ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى
Neh warseenih [Ismaaqil] iyyem, [Malik] [Ibnu Shihab] [Urwah bin Zubair] [Aisyah, Nabiyyih barra] iyyem, Utbah bin Abu Waqqad isi toobokoyta Waqatayin, Saqad bin reeda yeyyeeqeh suge; 'naqoosa baxi Zam'ah exxa yok - yi baxi-, tonnal kumagan tet bey'. Makkah giclo gexsen wak, Saqud tet beeh iyyeh; 'Tah yi toobokoytih baxa, usug isi caagid yoh awlaytiino le'. Abd bin Zam'ah isih fooca fan sooleh iyyem; ‘Nummah, usuk yi toobokoyta kinnim kee yi abbah taama abeynah baxa kinnim, usuk isi qarkaytol yooboke’ axcuk nammay takke maritte Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam fanah gacsen. Saqd bin Abu Waqaash tokkel iyyem; 'Yallih farmoytaw, usuk yi toobokoytih baxaay, usuk isi reeda yoh yeceeh yan'. Qabd bin Zam'ah faxem mali gactam kee iyye; 'nummaak usuk yitoobokoytaay, kee yabbah taama abeynak baxa, usuk isi qarkaytol yooboke'. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhiwaas iyyeh; 'is ku can, Ya Abd bin Zam'ah,' tokkel Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam iyyem: 'Awki qarkayto le num kinni, zinah abe num xaahi -xeet- digaalam faxximta', tokkel usuk Saudah binti Zam'ah iyyem: 'Atu kaak hijab haysittam faxximta!' Utbah celtaamih taagah, Zam'ah naqoosah baxi Saquda umman maballinna.
Hadith
Imam Bukhari : 6647
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ مَالًا وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }الْآيَةَفَجَاءَ الْأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ فَلْيَحْلِفْ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ فَنَزَلَتْ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Neh warseh [Ishaq bin Nashr] neh warseh [Abdurrazaq] Neh warseh [Sufyan] [Mansur] kee [Al A'masy] [Abu Wa'il] iyyeh, [Qabdullah] iyyem, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyye; 'Num dirab xiibit gersi numih uwwayti yabbixeenimih hadaf luk xiibitam kee usuk isi xiibit zulmi aba, usuk Yallat garayeeh Yalli kaal naqabiteh akke waytek' tohuk lakal Yalli aayat oobise ' diggah Yallih xagana kee ken xiibat xaama mari qunxa mellebit' -QS. Qali-Imran.77-, tokkel [Al Asy’at] yemeete wak [Qabdullah] keenih warsak sugeeh, iyyem; nummaak, aayat yoo kee numuk teyna anu elle walallam qeeli wagittaamal gufe, tokkel nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: atu sumaq litoo? 'BALE' Anu gacseh. farmoyti iyyeh: tokkeek ku saduh yan num xiibit! tokkeek qabdalla iyyem; 'alhum dubuk xiibita tekkek, asmatah usug xiibita. Tokkel aayat obte:- diggah Yallih xaganaa kee xiiba xaama mari dagoo qimmol xaama mara aayat gaba kalla haanam fan' -QS. Qaliimaran.77-
Hadith
Imam Bukhari : 6648
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضًا أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ أَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا
Neh warseh [Abul Yaman] Neh warseh [Syu’aib] [Az Zuhri] yoh warseh [Urwah bin Zubair] [Zaynab bin Abu Salamah] isi inah warseh, [Ummu Salamah] iyye; Inki adda yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam isi albaabal sissik giclo yoobbeeh, tohih taagah keenit garayeeh, iyyem; 'Anu hudunuh koo celta qaadik yan numu, kee sittin way yoh baahe, kee toh takkem bictah siinik baali gersi marak muxxi sittin way yayseemih taagah anu ayseyyom kee usuk gitah yaniimih akkal liyo, tohih taagah anu gersi muslimiin gar diggoysak ayseyyo num, toh cararta girah, ku maganak tet bey hinnay tet cab!'
Hadith
Imam Bukhari : 6649
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ فَبَاعَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ
toh neh warseh [Ibn Numair] neh warseh [Mucammad bin Bisyr] neh warseh [Ismaaqil] neh warseh [Salamah bin Kuhail] ['Atho`] ik [Jabir bin Abdullah] iyye, Nabiyyi sallallaahu'alaihiwasallam xaagu yobbeh sugem takkay immay kay kataysa currik suge. uwwayti, tokkeek nabiyyi bacra boolih dirham kaah xaame, tokkeek usuk geytime lakqo kaah ruube.
Hadith
Imam Bukhari : 6650
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطُعِنَ فِي إِمَارَتِهِ وَقَالَ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Muslim] neh warseh [Qabdullah bin Dinar] iyyeh, anu obbeh [Ibnu Qumar] radiallah 'anhuma iyyam; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam expedition ruubeeh, Usamah bin Zaid kaadu saqalah sugeeh, tohuk lakal kay miraaciino woo waktil kay kataysiisik kaxxa taqabi kaat boodeh sugeeh, tohih taagah Nabiyyi sissikuk kaa yeyyeeqeh; 'Kay miraaciino wagsiisak, naharal kaadu kay abbah miraaciino wagsiisak, Yalli, usuk miraaciino wagsiisak ideal luk suge, kee asmatah kay abba - Zaid bin Haritsah - anu kaxxaam kiciyyoh an marak numuk teyna kinnim kee usuk - Usamah bin Zaid - anu kaxxaam kiciyyoh an marak numuk teyna kinnim, usuk rabeek lakal'.
Hadith
Imam Bukhari : 6651
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Yahya bin Saaqid] [Ibnu Jurayj], anu obbeh [Ibnu Abu Awalkah] warseh [Aisyah] radiallah 'anha, usuk iyyem; Yalli kaxxam niqba mara gibda leelaay, daqwat kicna mara' iyyeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye.
Hadith
Imam Bukhari : 6652
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدًا ح و حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلَا يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَرَّتَيْنِ
Neh warseh [Macmuud] neh warseh [Abdurrazaq] Neh warseh [Ma'mar] [Az Zuhri] neh warseh [Salim] neh warseh [Ibnu Qumar], Nabiyyi sallallaahu aliihi wasallam Khaliid ruube -gersi gitaak tatruseh-Kaadu neh warseh [Abu Qabdullah] neh warseh [Ma'mar] [Az Zuhri] [Salim] [kay abba], iyyem, Nabiyyi sallallaahu salallam Khalid bin Al Waliid Banu Judzaimah fanah ruubeeh, arraba kaak ASLAMNAA -nanu Islaam diinil culneh-, tohih taagah oson iyyeenim; 'ASHBA'NA' - toh yaanam shabiiyah diini diggosnaah, ASLAMNA iyyaanam takkay immay -, tohih taagah Khaliid isi casbih buxah mara inkih nek qidak, nek inkih gabat gacseeh, kulli num kaa qidaanam amriseh, tohih taagah anu excem; 'Yallih inni casbi mara maqada' yi wakliitik num isi casbi mara maqida. Tohih taagah anu ta caagid farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallah gabbaaqeh sugem kee usuk iyyem; 'Yalla, nummaak anu inni baxsimeh Khalid bin Waliid abeh yan taamak' -usuk isi qangara namma adda qagse-.
Hadith
Imam Bukhari : 6653
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ
Neh warseh [Abu Nuqmaan] neh warseh [Cammad] neh warseh [Abu Hazim Al Madani] [Sahal bin Saqad As Saaqidi] iyye; Baani Amru fanat carbi yekke wak tama xaagi yallih farmoyti sallallaahu alayihiwasallam gufeeh, tohih taagah usuk kaxxa salaatah salat abeeh, tohuk lakal ken fanat yemeete. Qarri salat yemeete waqdi Bilal salaatah azaan kee iqamat abe. Tokkeek Abu Bakri ummatta miraacisuh amrise. Usug kaaduk miraacisuh fooca fanah gexe. Ciggiilak Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam yemeete wak Abu Bakr kaysi miraacisak suge. Nabiyyi Abu Bakriik darrel soolam fan line diggalsimak, Abu Bakriik lakal line diggalsimak suge. Sahal iyyem, toh kaadu sahaba sinni migdi gaba sinni guri gabaak -tashfiih- farmoyti keenik darrel yan asta kinnim warsan wak. Abu Bakrih caalatak sugte, salat abe waqdi, salat gaba kalla haam fanah, usuk tashfih soole kal gexsitak sugem yuble waqdi, usuk wadirih gexak, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam kaak darrel yanim yuble. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam salaatah gabah agle kaah abeeh, gaba kaak too gital asta kaah abe. Abu Bakr salaatah sugeeh, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam abeh yan qangaral Yalla faatitak, tokkeek wadirih gexe, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tamah yuble waqdi, Nabiyyi fooca fan gexeeh, ummatta miraacisak suge. salaatak gaba kaleek widiril iyyeh: yaa abubakru asta koh ecee waqdi maca koo hoorissem, laakin atu bisoh maxcinnito? Abu Bakr gacseh; 'Ibnu Abu Quhafah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam miraacisam mafaxximta'. Tokkeek nabi sacaabak iyyem: salaatah yan waqdi waagak teneenik labha tasbih abaay, sayyo gaba utuk -tashfiih-' iyye.
Hadith
Imam Bukhari : 6654
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو ثَابِتٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ لِمَقْتَلِ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَعِنْدَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَإِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا كَلَّفَنِي مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلَانِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يَحُثُّ مُرَاجَعَتِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ اللَّهُ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَيَا فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الْعُسُبِ وَالرِّقَاعِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ فَوَجَدْتُ فِي آخِرِ سُورَةِ التَّوْبَةِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }إِلَى آخِرِهَا مَعَ خُزَيْمَةَ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا وَكَانَتْ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ اللِّخَافُ يَعْنِي الْخَزَفَ
Neh warseh [Mucammad bin Ubaydullah] Abu Saabit, neh warseh [Ibraahim bin Saaqd] [Ibnu Shihab] [Ubaid bin Sibaq] [Zaid bin Saabit] iyyeh, Abu Bakr numuk teyna yoo ruubeh sugeemih taagah mango marih gabat sugeeh, Abuu waktih addat Yamar luk sugeh yan carbih addat, 1990ih. Abuubakar iyyem; Qumar yol yemeeteeh; 'Yamamah carbih addat Qur'aanak -memorizers of the Qur'an -Qur'aan -Qur'aan wagsiisak, mango aroocal Qur'aan rabteek lakal, mango ayat-Qur'aan lowsiisak, Qur'aanak mango ayat lowsiisak geytimaanamih taagah, Qur'aanak gaaboysoonuh amri keenih yeceenik yot celta'. Toysa anu gacseh; 'Yallih farmoyti abe weem mannal abam duudaah? Qumar sissikuk isi mabla qaddoose; 'Yallih, tah meqeemi', Qumar ta taama akah abannah sissikuk yoo ilsiiseh, Yalli Qumar alil naharal kaah fakkiimeh suge taama abuh yi alil fakkiimeh, anu Qumar mabla oggoleh.' Zaid iyyem, Abuu Bakri iyyem; 'Nummaak atu qunxaaneyta, maqnale numu, nanu kaadu ku duddal inkih shakki mannu, kah kinnim atu Yallih farmoytah wahyu kutbe abtam barittaamih taagah. tonnal gex koran - uxih fixixxeh - kee tet gaaboysa. Toysa Zaid gacseh; 'Yallah, Abu Bakr qale gexuh yoh yeceeh yenek, usuk yeceeh yan taamak muxxi, Qur'aan kobxisuh yoh yeceeh yan taamak muxxi yoh taqabi luk masuginna. Toysa anu excem; 'Mannal nammay inkih abteeh, Rasulullah Sallallahu'aleyhiwasallam abe weem? ' Abu Bakr gacseh; 'Yallah, ta taama meqeh'. Abu Bakr yi mablah uguugus soolisam maduuda, Yalli Abu Bakr kee Qumar alil fakkiimeh yan taama abnuh Yalli yi alil fakkiimeh yan wak. Kee anu nammayak inkih oggoleh, tohih taagah fixixxeh tan Qur'aanak addat tan ximmooma, arab, qanxaffe, lafoofi kee qanxaffeh addat tan ximmooma gaaboyseeh, Suura At Taubah ellecaboh addal tan aayat wagsiisak; 'Tokkel farmoyti koh yemeete isi samadak,,,, aayat gaba kalti fan -QS. Attaubah 128- lih Khuzayma hinnay Abu Khuzayma, tohih taagah anu kay ayyuftat edde culse. Tokkeek shuhuf - Qur'aanak asli qilmih kitab - Abu Bakr luk sugeh yan waktil Yalli kaa rabe wak, tohuk lakal ta shuhuf elle sugem Qumar 'azza wajalla luk sugeh yan wakti Yalli kaa rabe wak, tohuk lakal Hafshah bint Umar' luk suge. Macammad Binu Cubeydullah Iyyeh; Al Likhaf maqnisso qarkayto- girah kallayto-.
Hadith
Imam Bukhari : 6655
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى ح حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُهُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُخْبِرَ مُحَيِّصَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَاللَّهِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ بِهِ فَكُتِبَ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ أَفَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ الدَّارَ قَالَ سَهْلٌ فَرَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ
Neh warseh [Qabdullah bin Yuusuf] Neh warseh [Malik] [Abu Layla] - gersi gitah yan riwayti - Neh warseh [Ismaaqil] yoh warseh [Malik] [Abu Layla bin Qabdullah bin Abduurrahman bin Sahal bin Abu Khatsmah], usuk kee kay ummattah warseh Muhayshah Khaibar fanah gexeh yan uddur keenil gufeh yan uddur kinniimih taagah, tokkel Muhayshah Abdullah qideeh, qayso fanah gexeh sugem warsan. Toysa usuk Yahuudinna fan yemeeteeh, iyye; 'Heey, toh atuk sugte - Yallih - kaa qiddem! ' oson gacseenih; 'Nanu kaa maqidino, Yalli'. Tokkeek Muhayshah buxah gexeeh isi marat garayem fan isi ummattat garayeeh isi caagid keenih warse. Usuk isi ummattat yongoorowem kay toobokoyta, kaak nabah yan Huwaysah kee Qabdurrahmaan binu Sahalal. Muhayshah lakqot yaabam faxeh suge - usuk Khaybar gexeh suge num kinniimih taagah -, takkay immay Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Muhayshah yeynebe; 'idaltuh takkay, idaltuh takkay' usuk iyyam kay karmak sugte. Tohih taagah Huwayshah - Muhaysah kaxxa saqal - yaabeh, tokkeek Muhayshah gexsitak suge. Tohuk lakal rasullah sallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: ku kataysiisih diyaat mekleenim faxaanama hinnay carbi ikraaro abaanam faxaanaa? tokkel yallih farmoyti sallallaahu qaleyhiwasalm ayyufta keenih ruubeeh, oson kaaduk gacseenih; 'nanu kaa maqidinno'. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhiwaaslam muhayshahaay, Huwayshahaay, Qabdurrahmaan bin Sahal iyyeh; 'Macaay atu xiibittek kee isi kataysah qabala essertaamih gar teellek?' oson gacseenih; 'Bale'. Nabiyyi tokkeek iyyem; 'Yahuud koh xiibittek macaay?' Oson gacisen; 'oson muslimiin hinnon'. Toh tonnal anuk, isi bool gaali kalam addat culsaanam fan, diyaat meklaanam yallih farmoyti sallallaahu'alaihiwasallam kinni. [Sahal] iyyem; 'keenik numukteeni yoo yoogoreh'.
Hadith
Imam Bukhari : 6656
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَاجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ لِرَجُلٍ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا
Neh warsem [Adam] neh warsem [Ibnu Abu Dzi’b] neh warsem [Az Zuhri] [Ubaydullah bin Qabdilla] [Abu Hurayrah] kee [Zaid bin Khalid Al Juhani] iyyem, inki Beduin Qarab -nomade- yemeeteeh iyye; 'Yallih Farmoytaw Yallih Kitab lih Ni Fanal Margaqa Elle Elle Margaqay! ' Tokkeek sadi num sooleh iyye; 'usuk catat yan, nee kee Yallih kitaabih fanat margaqa beya'. Qarab - rustic - tokkeek iyye; 'Yi baxi tama numih taama abeena sugeeh, tokkeek isi barra luk zina abeeh, oson 'Ku baxi xaahim faxximta! ' Tohih taagah anu inni baxa bool goyta kee taama abeyna lih cattiimak, tokkeek ahlul ilmi essereeh, oson iyyeenim; 'ku baxi bool adda yoogoreeh sanatah diiriyimam faxxinta'. In cash yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye; 'Nummah, anu sin nammayak inkih Yallih kitab luk margaqa abeyyo, taama kee goyta siinih gactam faxximta, urri bool addah qanxaffe luk sanat fan qanxaffe luk, sin kaadu, Unais - in full Unais Al Aslami -, barra fan gexaay, tet xaa!' Unais tonna luuk barrat ongoorowem kee tet xaahi rade.
Hadith
Imam Bukhari : 6657
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِلتُّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ
Neh warseh [Abul Yaman] Neh warseh [Syu’aib] [Az Zuhri] yoh warseh [Ubaydullah bin Qabdullah], [Qabdullah bin Abbas] warseh, [Abu Sufyan bin Harb] warseh, Heraqliyus farmoyti kaah ruubeh yan waqdi Quraysh isi butta luk sugeh yan, a,; ‘Anu tama num -Abu Sufyan- essereyyom keenih waris, usuk yoo dirab yeceek lakal dirab kaah yeceeh,’ tokkel Abu Sufyan isi walal fooca fanah hee, tokkel Heraclius isi afti gacsa abe; 'Kaah waris -Abu Sufyan-, atu intam numma tekkek, asmatah usuk -Mucammad- yi ibih qanxaffe lowsiisele'.
Hadith
Imam Bukhari : 6658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ ابْنَ الْأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَاسَبَهُ قَالَ هَذَا الَّذِي لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَبَيْتِ أُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رِجَالًا مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي أَحَدُكُمْ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَوَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ هِشَامٌ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا جَاءَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا فَلَأَعْرِفَنَّ مَا جَاءَ اللَّهَ رَجُلٌ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بِبَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ
Neh warseh [Mucammad] Neh warseh [Abdah] neh warseh [Hsyyam bin Urwah] [kay abba] [Abu Cumaid as Saaqiid], Nabiyyi sallallaahu alayhi wasallam inki adda Ibnuul Atabiyah Suleyma xaylok sadaka kobxisak suge. Usuk Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeete waqdi Rasulullah kaa kusaaqiseeh, usuk iyyem; 'Ta exxa koh kinnim kee tah yoh acwa'. Ispontaaneet, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam iyyem: 'Atu isi abbah buxal kee isi inah buxal dubuk daffeyteh sugtek, atu diggalsimak sugtek, ku acwa koh tamaatem hinna'. tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhiwassallam sooleh ummattah yaabeeh, usuk qibaadah yalla faatitah, tokkeek amma ba'du iyye. nummaak, anu mango mara siinik tamliseh Yalli yoh idnise taamah, tokkeek siinik numuk teyni tah koh saami kinnim kee tah yoh acwa iyye. usuk dubuk isi abbah buxa kee isi inah buxal daffeyek, kay galto kaal amaatele usuk amaanat le num tekkek Yallih siinik numuk teyni isi gar akke sinnim mabeya, usuk beeh yan duyye quukak Yalla foocal kaah aba. Wagit, anu aaxigeh Yalli foocal yan num isi gaali quukah quukak, inki num isi laa quukak moos, inki num isi reyta quukak quukak '. tokkek usuk isi gaba fayya hee tonnal kay axca qaduk tanbulle.
Hadith
Imam Bukhari : 6659
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ فَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ تَعَالَىوَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِهَذَا وَعَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى عَنْ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَهُ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Ashbagh] neh warseh [Ibnu Wahb] yoh warseh [Yunus] [Ibnu Shihab] [Abu Salamah] [Abu Saaqid Al Khudri] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyye; 'yalli nabi maruuba hinnay kaliifa madoorisa namma kambi leeh, maqaane kaah amrisaah, kaa uguugusaah, umam abam kaah iyyaah, kaa aydukumusa kambi, tohih taagah ugteh yan num yalli taaqala dacrisah yan numu'. [Suleymaan] iyyem [Yahya] [Ibnu Shihab] tama hadiis luk yoh warseeh, [Ibnu Abu Atiq] kee [Muusa] [Ibnu Shihab] inkih tan hadiis yoh warseeh, [Syu’aib] iyyem [Az Zuhri] yoh warseh [Abu Salamaah] aboodi hadiis celta [Al Auza'i] kee [Mu'awiyah bin Salam] iyyeenih, oson yoh warseenih [Az Zuhri] yoh warseenih [Abu Salaam] [Abu Hurayrah] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam. [Ibnu Abu Cuseen] kee [Saaqid bin Ziyad] iyyeenim, [Abu Salamah] [Abu Saaqid],,, ahak gubal tan hadiis innah,, kee [Ubaydullah bin Abu Ja'far] yoh warse [Shafwan] [Abu Salaam] [Abu Ayyub] iyye; Anu oobbeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6660
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ أَوْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
Neh warseh [Ismaaqil] yoh warseh [Malik] [Yahya bin Saaqid] iyyeh, yoh warseh [Ubadah bin Al Waalid] yoh warseh [Yi abba] [Ubadah bin Ash Shamit] iyyem; 'Nanu Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam lih abnam kee abnam, nanu active - enthusiastic - hinnay lazy, kee kay amol yan marih cayla diggalsimak, kee nanu elle nannokkel numma xisnam kee yabnam, nanu Yallih gitat reproach abnam madudna'.
