Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6621
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍيَقُولُ لِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ تَعْرِفِينَ فُلَانَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا وَهِيَ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ خِلْوٌ مِنْ مُصِيبَتِي قَالَ فَجَاوَزَهَا وَمَضَى فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا عَرَفْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ
tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Manshur] tzaj tq´ama´n qe [Abdushshamad] tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] tzaj tq´ama´n qe [Thabit Al Bunani] tzaj tq´ama´n, ma tz´ok nb´i´ne [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n te jun xu´j te t-xjalil; ¿Ojtzqiʼn xuʼj A tuʼna? ' 'B´i´n wune' tzaj ttzaq´we´n. Kukx xi tqʼamaʼn Anas; Ax tok, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj ik´x twitz xu´j tej n-oq´ toj jun muqb´il, extzun xi tq´o´n nab´il te: '¡Xob´a twitz Allah, ex tenx tpasens! ' A xu´j tzaj ttzaq´we´n; ‹¡Txiʼya, quʼn naʼmx tikʼx xitbʼil lu tuʼna ik tzaʼn weye! ' chi Anas, a t-sanjel Dios jun rat naj el tpa´n tib´ ex xi´. Oktzun ikʼx jun xjal ttxlaj xuʼj ex xi tqʼamaʼn; ¿Ti tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios teya? ' Xi ttzak'we'n xu'j; 'Mya b´i´n wune qa a xjal lu a t-sanjel Allah'. chi xjal; 'A xjal lu a t-sanjel Allah!' chi Anas; A xu´j kukx n-pon ttzi tja t-sanjelal Dios extzen mya kanet jun xq´uqil ttzi ja tu´n, kyja´tzun tzaj tq´ama´n; 'O t-sanjel Dios, tu´n Dios, b´i´n wune! ' Exttzen a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama; 'A tpasens n-chi yek´un toj tnejel amb´il te t-xilen.
Hadith
Imam Bukhari : 6622
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنْ الْأَمِيرِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Khalid Adz Dzuhli] o tzaj tq´ama´n qe [Al Ansari, Muhammad bin Abdullah] tq´ama; [A n-tate] tzaj tq´ama´n weye te [Tsumamah] te [Anas bin Malik], tzaj tq´ama´n, qa a Qais bin Sa'd attoq twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ik tza´n jun onil te jun nejenel.
Hadith
Imam Bukhari : 6623
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ الْقَطَّانُ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya alias Al Qaththan] te [Qurrah bin Khalid] o tzaj tq´ama´n weye [Humaid bin Hilal] te [Abu Burdah] te [Abu Musa], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj t-sama´n ex yajxitl tzaj t-sama´n Mu'adz te t-xnaq´tzb´en.
Hadith
Imam Bukhari : 6624
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ فَأَتَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَهُوَ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ مَا لِهَذَا قَالَ أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى أَقْتُلَهُ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tzaj tq´ama´n weye [Abdullah bin Shabah] tzaj tq´ama´n qeye [Mahbub bin Al Hasan] tzaj tq´ama´n qeye [Khalid] te [Humaid bin Hilal] te [Abu Burdah] te [Abu Musa], at jun xjal tzaj t-xnaq´tza´n tib´ ti´j Islam extzen tzaj t-xnaq´tza´n tib´ ti´j judaísmo, exttzen ul tuk´e Mu'adz bin Jabal a t-xnaq´tzb´en toj amb´il aye´, Abu'What tzaj tqanin: b´aj ti´j xjal lu? ' A Mu'adz bin Jabal tzaj ttzaq´we´n: 'A xjal lu tzaj t-xnaq´tzan tib´ ti´j Islam, extzun tzaj t-xnaq´tza´n tib´ ti´j judaísmo'. Abu Musa tzaj tq´ama´n tjunalx; 'Mya wajb´ile tu´n n-kub´e tzmaxi aj t-xi n-b´yo´ne tza´n t-xilen a Dios exttzen t-sanjel sallallaahu'alaihiwasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6625
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَإِلَى ابْنِهِ وَكَانَ بِسِجِسْتَانَ بِأَنْ لَا تَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Adam] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] O tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Malik bin Umair], o tz´ok nb´i´ne [Abdurrahman bin Abu Bakrah] tq´ama, [Abu Bakrah] kub´ ttz´ib´in jun u´j te tk´wal aju´ tzaj tq´ama´n toj amb´il aju´ toj Sijistan aju´ tzaj tq´ama´n; 'Mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana kyxol kab´e xjal aj ttzaj tq´oja, qu´n ma tz´ok nb´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam tq´ama: 'Jun jwes mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana kyxol kab´e xjal aj ttzaj tq´oja'.
Hadith
Imam Bukhari : 6626
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Muqatil] tzaj tq´ama´n qe [Abdullah] tzaj tq´ama´n qe [Ismail bin Abu Khalid] te [Qais bin Abu hazim] te [Abu Mas'ud Al Ansari] tzaj tq´ama´n, jun xjal ok tmojb´an tib´ tuk´il Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ex tzaj tq´ama´n; 'O t-sanjel Dios, tu´n Dios, axix tok n-chin kub´ n-ximane ti´j na´j Dios te prim tu´n tpaj ikytzun ex ikytzun a imam, tkyaqil maj n-xi t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il te na´j Dios aj n-na´n Dios quk´a.' Abu Mas'ud Said; mya n-ok nka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam nimxix tq´oj tze´nku tej t-xi tq´o´n jun nab´il te. Yajxitl tzaj t-xnaq´tza´n t-sanjel Dios; 'O xjal, at junjun kyxole n-chi b´inchan kye txqantl tu´n t-xi ky-el kypa´n kyib´ ti´j -mesquitas ex adoración-, alkye kyxole n-chi b´et kyi´j xjal, b´inchama ch´in amb´il - noq ch´in-, qu´n atqe xjal ma chi tijin, xjal mya kyuw ex xjal at tajb´en kye'.
Hadith
Imam Bukhari : 6627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abu Ya'qub Al Karmani] tzaj tq´ama´n qeye [Hassan bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n qeye [Yunus] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad aju Az Zuhri] tzaj tq´ama´n weye [Salim], qa [Abdullah bin Umar] tzaj tq´ama´n te, qa jun maj el tpa´n tib´ ti´j t-xu´jil toj amb´il te t-xu´jil, extzun tzaj tq´ama´n te Umarla aju´ t-xilen 'alaihi wasallam, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam tzaj nim tq´oj ti´j ex tq´ama: 'Q´manxa te tun t-xi t-xnaq´tza´n, exttzen t-xi t-xq´uqin tzmaxi aj t-xi´ t-saq, exttzen t-xi´ t-xnaq´tza´n juntl majl, exttzen t-xi´ t-saq, exttzen qa taj tu´n t-xi´ tzalaj, tz´el tpan tib´a!'
Hadith
Imam Bukhari : 6628
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ثُمَّ قَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُطْعِمَ مِنْ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ لَهَا لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ مِنْ مَعْرُوفٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Abul Yaman] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'aib] te [Az Zuhri] o tzaj tq´ama´n qe ['Urwah] qa [Aisyah] b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j tzaj tq´ama´n, Hindun bint Utbah bin Rabi'ah ul ex tzaj tq´ama´n; 'O t-xnaq´tzb´en Dios, toj amb´il ojtxi myia jun xjal najli toj ja twitz tx´otx´ aju n-chi tzalaje tu´n t-xi nq´o´ne ch´ixwi twitz aju xjal najl toj tjaya, atzun t-xilen jalin, myia jun xjal najli toj ja twitz tx´otx´ aju mas n-chi tzalaje tu´n t-xi nnimsa´ne twitz aju xjal najli toj tjaya,' chi Hindun bint Utbah; 'Ax tok Abu Sufyan jun xjal nimxix t-xilen, ¿jun ilpe te weye tu´n t-xi nq´o´ne kywa xjal aye q-k´ulb´il - tu´n t-xi kyi´n ky-tx´otx´ mya b´i´n kye?
Hadith
Imam Bukhari : 6629
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Ma tzaj q´ma´n weye [Muhammad bin Basyar] ma tzaj tq´ama´n qeye [Ghundar] ma tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] tzaj tq´ama´n, ma tz´ok nb´i´ne [Qatadah] te [Anas bin Malik] n-tq´ama´n, tej t-xi t-sama´n t-sanjel Dios jun u´j kye aj Roma, aye xjal lu mya kyaj tu´n t-xi ky-u´jin u´j extzun mya b´a´n tu´n t-xi ky-b´isen, a profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b´ant jun sello tu´n saq pwaq, tze´nku n-ka´yine t-spik´umal extzen a grabado tq´ama MUHAMMAD RASULULLAH.
Hadith
Imam Bukhari : 6630
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَفِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِيَ مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ عُمَرُ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَإِلَّا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَوَعَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَالَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abul Yaman] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'aib] te [Az Zuhri] o tzaj tq´ama´n weye [As Sa'ib bin Yazid bin Ukhti Namir], qa [Khuwaitib bin Abdul 'uzza] tzaj tq´ama´n te, qa [Abdullah bin As Sa'di] tzaj tq´ama´n te, jun maj xi´ tka´yin Umar toj amb´il tej tkawin. [Umar] tzaj tq´ama´n; 'Ax tok qa ma pon tqanil wuk´ile qa aya n-ok t-xq´uqina aq´untl te tnam, noqtzun ayetzi´n qa ma tzaj q´o´n t-xel teya - pwaq te q´oj - mya b´a´n teya?' Xi ntzaq´we´ne 'Ikju'. A Umar tzaj tq´ama´n; 'Yajtzun ti tajb´ila?' Xi ntzaq´we´ne; 'Ya at nim n-chej, extzen at junjun majen, extzen at n-b´a´n n-tene - n-b´inchen n-pwaqe -, kyja´tzun n-ximane tun n-b´inchene aq´untl te limosna - caridad gratuita - kye musulmanes'. A Umar tzaj tq´ama´n tjunalx: 'Mi´n b´ant tu´na, ax tok ax ikx weye wajb´ile tu´n tb´ant aju tajb´ila, noqtzun tu´nj, a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ax ikx tzaj tq´o´n jun oyaj weye, noqtzun tu´nj, xi nq´ama´ne; ‹¡Noq oʼkx tzʼok tilil tuʼna tuʼn t-xi tqʼoʼna oyaj lu te jun xjal mas at tajbʼen te nwitze! ' Yajxitl, ax ikx tzaj tq´o´n t-sanjel Dios ax oyaj ex yajxitl xi nq´ama´ne; ‹¡Bʼaʼn tuʼn t-xi tqʼoʼna kye xjal mas at tajbʼen kye nwitze! ' Exttzen a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama; 'Noq tz´okx t-xo´na, tch´iyset aju´ q´inumal lu, ex tz´okx tq´o´na te onb´il, aju´ tesoro lu´ n-tzaj teya toj jun tten mya nimxix extzen aya mya n-xi tqanina, kyja´tzun noq q´inxa, ex ti´j q´inumal, ¡mi´n txi tq´o´na amb´il te tajb´ila! Ex te [Az Zuhri] tzaj tqʼamaʼn; tzaj tq´ama´n weye [Salim bin Abdullah] qa [Abdullah bin Umar] tq´ama; O tz´ok nb´i´ne [Umar bin Khattab] n-tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´o´n jun oyaj weye, exttzen xi nq´ma´ne; K'onxa te jun xjal mas meba nwitze, tu'ntzun ttzaj tk'o'n juntl maj jun k'ij ex tu'n t-xi ntzak'we'ne ic tza'n nej. Exttzen a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: '¡Q´inxa! b´inchama aju´ q´inumal lu, ex tz´okx tq´o´na te onb´il, aju´ q´inumal lu´ n-tzaj teya toj jun tten mya nimxix extzen aya mya n-xi tqanina, kyja´tzun noq q´inxa, extzen ti´j q´inumal, mya n-xi tq´o´na t-xim ti´j!
Hadith
Imam Bukhari : 6631
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَشَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَفُرِّقَ بَيْنَهُمَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Abdullah] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan], [Az Zuhri] tzaj tq´ama´n te [Sahal bin Sa'd], tzaj tq´ama´n; Jun maj n-ok nka´yine kab´e xjal n-chi b´inchan li´an tej q´i´ntoq jwe´laj ab´q´i wu´ne, kyja´tzun aye kab´e xjal n-chi el kypa´n kyib´.
Hadith
Imam Bukhari : 6632
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَهْلٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Yahya] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] O tzaj tq´ama´n qe [Ibn Juraij] o tzaj tq´ama´n weye [Ibn Shihab] te [Sahal, aju ttzik Bani Sa'idah], jun xjal te Ansar ok tmojb´an tib´ tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj tq´ama´n; ‹¿Tiʼ jaku kubʼ t-ximana qa ma kanet juntl xinaq tuʼn jun xjal tukʼil t-xuʼjil? ¿Jakupe kubʼ tbʼyoʼn?›. A chmilb´aj ex a t-xu´jil n-chi ky-ka´yin junx extzen ayen n-ka´yine.
Hadith
Imam Bukhari : 6633
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجْمِ
O tzaj q´ma´n qeye [Yahya bin Bukair] o tzaj tq´ama´n weye [Al Laits] te ['Uqail] te [Ibn Shihab] te [Abu Salamah] ex [Sa'id bin Musayyab] te [Abu Hurairah] tq´ama; Jun xjal ok tmojb´an tib´ tuk´il Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam tej t-xi´ toj mezquita. Xi ttxkoʼn xjal ex xi tqʼamaʼn te; ‹¡O t-sanjel Dios, ma chin bʼinchane aj pajil! ' extzun aju t-sanjel Dios el tpa´n tib´ ti´j. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n kyaje maj, a t-sanjelal Dios xi tqanin: ¿B´a´n t-xi´ t-ximana? 'MYA' atzun tzaq´web´il. Yajxitl, tqʼama Profeta jlu: «¡Kytzyume xjal lu ex kyxoʼnxe abʼj tiʼj!». [Ibn Shihab] tq´ama, extzen tzaj tq´ama´n weye [aju xjal] tzaj t-b´i´n [Jabir bin Abdullah] tq´ama; ‹Atin qine kyxol qeju e ok ten xoʼl abʼj tiʼj toj kojbʼil›. [Yunus], [Ma'mar] exttzen [Ibn Juraij] n-chi kyq´ama´n te [Az Zuhri] te [Abu Salamah] te [Jabir] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6634
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Maslamah] te [Malik] te [Hisyam] te [tman] te [Zainab bint Abu Salamah] te [Ummu Salamah] radliallahu 'anha, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam tq´ama; ‹Noq jun xjal qine, ex nim maj in tzaj kyqʼamaʼne nya bʼaʼn wiʼje kyiʼj nya bʼaʼn. B´a´n t-xilen qa at junjun kyxole mas b´a´n ky-yol twitz txqantl, kyja´tzun n-ximane tza´n n-b´i´ne, kyja´tzun alkye n-ximane n-chi kamb´an tu´n t-xi t-xo´n nya b´a´n ti´j kyoklen terman, mya b´a´n tu´n t-xi ti´n, qu´n atzun t-xilen qa ayen n-xi wi´ne q´aq´ te.
Hadith
Imam Bukhari : 6635
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ لَهُ بَيِّنَةٌ عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ لِأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي فَجَلَسْتُ ثُمَّ بَدَا لِي فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ سِلَاحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي قَالَ فَأَرْضِهِ مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ وَقَالَ أَهْلُ الْحِجَازِ الْحَاكِمُ لَا يَقْضِي بِعِلْمِهِ شَهِدَ بِذَلِكَ فِي وِلَايَتِهِ أَوْ قَبْلَهَا وَلَوْ أَقَرَّ خَصْمٌ عِنْدَهُ لِآخَرَ بِحَقٍّ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي عَلَيْهِ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ حَتَّى يَدْعُوَ بِشَاهِدَيْنِ فَيُحْضِرَهُمَا إِقْرَارَهُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا سَمِعَ أَوْ رَآهُ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ قَضَى بِهِ وَمَا كَانَ فِي غَيْرِهِ لَمْ يَقْضِ إِلَّا بِشَاهِدَيْنِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنْهُمْ بَلْ يَقْضِي بِهِ لِأَنَّهُ مُؤْتَمَنٌ وَإِنَّمَا يُرَادُ مِنْ الشَّهَادَةِ مَعْرِفَةُ الْحَقِّ فَعِلْمُهُ أَكْثَرُ مِنْ الشَّهَادَةِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَقْضِي بِعِلْمِهِ فِي الْأَمْوَالِ وَلَا يَقْضِي فِي غَيْرِهَا وَقَالَ الْقَاسِمُ لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يُمْضِيَ قَضَاءً بِعِلْمِهِ دُونَ عِلْمِ غَيْرِهِ مَعَ أَنَّ عِلْمَهُ أَكْثَرُ مِنْ شَهَادَةِ غَيْرِهِ وَلَكِنَّ فِيهِ تَعَرُّضًا لِتُهَمَةِ نَفْسِهِ عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ وَإِيقَاعًا لَهُمْ فِي الظُّنُونِ وَقَدْ كَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظَّنَّ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ صَفِيَّةُ
O tzaj q´ama´n qe [Qutaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Al Laits bin Sa'd] te [Yahya] te ['Umar bin katsir] te [Abu Muhammad, maula Abu Qatadah] tzaj tq´ama´n, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama toj q´oj te Hunain: 'Alkye at jun yek´b´il ti´j b´iyb´il toj q´oj, tzaj ti´n tuk´e t-xilen te'. Kyja´tzun, ayen - Abu Qatadah - jun rat naj n-jaw we´ye tun n-jyone junjen yek´b´il ti´j aj q´oj n-chi b´aj nb´yo´ne, noqtzun ayetzi´n, myia b´i´n wune qa myia jun xjal n-ka´yin ti´j n-kyime. Kyja´tzun n-kub´e, extzen n-ok nq´o´ne n-wi´ye tun n-xi nq´ama´ne ti´j n-xob´ile te t-sanjel Dios sallallaahu'alaihi wa sallam. Exttzen jun tamiw te t-xu´k tzaj tq´ama´n: ¿Ate t-arma aju xjal b´aj b´yo´n aju [Abu Qatadah] kukx n-yolin wuk´ile? ' A xjal tzaj tqona; 'B´a´n tu´n t-xi tq´ama´na te Abu Qatadah tu´n t-xi tq´o´n te weye! ' Iktzun tten tzaj t-ximan Abu Bakr; 'Mya b´a´n, mya b´a´n tu´n t-xi tq´o´n Rasulullah Sallallahu'alaihi wa sallam aju t-xilen kye gorriones, extzen kyaj ttzaqpi´n jun kyxol qe león te Allah - a t-xilen Abu Qatadah - tuk´e aye n-chi q´ojin te Allah ex te t-sanjel.' Yajxitl tzaj tq´o´n Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam aju´ t-xilen weye, extzen tzaj t-laq´o´n jun gibas. Ex atzun tnejel qʼinumabʼil lu bʼant wuʼne. [Abdullah] tzaj tq´ama´n weye, te [Al Laits], exttzen aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jaw we´ ex tzaj tq´o´n weye. Aye ajxnaq´tzal te Hejaz n-chi kyq´ojin; Jun jwes mya at toklen tun t-xi t-ximan jun t-xim noq tu´n t-xnaq´tzb´il ti´j ti´chaq o tz´ok tka´yin toj amb´il te xjelb´itz moqa tej na´mxtoq t-xi b´inchet, maske aju xjal n-ok q´o´n toj xjelb´itz n-xi tq´ama´n qa aju toklen lu teju xjal n-q´ojin ti´j toj q´oj toj xjelb´itz. At junjun kyxol qe jlu kyqʼama qa mintiʼtoq toklen tuʼn tkubʼ t-ximen tiʼ kbʼantel tuʼn tzmaxi aj ttzaj ttxkoʼn kabʼe testiw ex yajxitl tuʼn t-xi tqʼamaʼn jwes aju otoq kubʼ t-ximen. Toj amb´il lu, aye cleros te Irak at ky-xim qa aju n-b´i´n mo n-ok tka´yin toj sesión te ja te kawb´il, a jwes n-xi t-ximin tuk´e, extzen ti´jxi sesión te ja te kawb´il, mya b´a´n tu´n t-xi t-ximin juntl ti´xti´ noq o´kx tu´n t-xi ttxko´n kab´e testiw. Toj amb´il lu, juntl k´loj kye at ky-xim, 'Maske ate´toq ti´jxi ja te kawb´il, kukx kub´ t-ximan -minti´ tzaj ttxko´n kab´e testiw-, qu´n aju´ jwes jun xjal q´uqli tk´u´j ti´j, extzen aju´ t-xilen aju´ testimonio noq tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n aju´ axix tok, maske aju´ t-xnaq´tzb´il jwes nimxix twitzju´ kye txqantl testiw, naqtzun aju´ lu tzaj tqona tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n kyxol qeju´ musulmán ex kyxol qeju´ musulmán kye toj ky-xim, -maske a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi mya b´a´n t-xim t-xim, ikyxjo tze´n nya b´a´n t-xim kye kab´e t-xjalil tej t-xi´ b´et a t-sanjel Dios tuk´e jun xu´j, a t-sanjel Dios jun rat naj tzaj t-xiten ky-xim tun t-xi tq´ama´n: 'Knowman, atzun t-xu´jil Shafiya-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6636
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَلَمَّا رَجَعَتْ انْطَلَقَ مَعَهَا فَمَرَّ بِهِ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِرَوَاهُ شُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdul 'Aziz bin Abdullah Al Uwaisi] o tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Sa'd] te [Ibn Shihab] te ['Ali bin Husain], aju t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti'j tponb'il Shafiyyah bin Huyyai, tej tpon Shafiyyah tja, ex at kab'e xjal e ik' tu´n, kyja´tzun tzaj ttxko´n kab´e xjal extzen xi tq´ama´n: 'O´kx te Shafiyyah bint Huyyai'. kyja´tzun aye kab´e xjal tzaj kyq´ama´n 'SUBHANAALLAH'. A t-sanjelal Dios tq´ama, 'Ax tok Satanás n-chi b´et kyxol tk´wal Adán toj ky-chk´el. A hadith lu tzaj tq´ama´n [Syu'aib], [Ibn Musafir], [Ibn 'Atiq], ex [Ishaq bin Yahya] te [Az Zuhri] te [Ali t-xilen Ali bin Husain] te [Shafiyyah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6637
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌوَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Basyar] o tzaj tq´ama´n qeye [Al 'Aqdi] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Sa'id bin Abu Burdah] tzaj tq´ama´n, ma tz´ok nb´i´ne [nmane] tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi t-sama´n n-tatey extzen Mu'adz bin Jabal toj Yemen, a t-sanjelal Dios tq´ama: 'Aye kab´e b´a´n tu´n t-xi kyb´inchen junjun ti´chaq nya kwest, mya b´a´n tu´n t-xi kyb´inchen junjun ti´chaq kwest, kyq´onxe tb´anil tqanil, mya b´a´n tu´n ky-el kypa´n xjal, ex tu´n kytene junx!' Atzunte Abu Musa xi tq´ama´n te; 'Toj q-tnam, aye fechas fermentadas n-chi b´inchet -Albit'u-'. Xi ttzaq'we'n Mu'adz; 'Tkyaqil q´e´n haram'. Extzun [Abu Nadhr], [Abu Daud], [Yazid bin Harun] ex [Waki'] tzaj kyq´ama´n te [Syu'bah] te [Sa'id bin Abu Burdah] te [tman] te [tman], te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6638
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Sa'id] te [Sufyan] o tzaj tq´ama´n weye [Mansur] te [Abu Wa`il] te [Abu Musa] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Kytzaqpi´ne qe pres, ex kynojsaqe qe xjal in che tzaj ttxko'n'.
Hadith
Imam Bukhari : 6639
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسْدٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَأْتِي يَقُولُ هَذَا لَكَ وَهَذَا لِي فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرُ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْتِي بِشَيْءٍ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثًاقَالَ سُفْيَانُ قَصَّهُ عَلَيْنَا الزُّهْرِيُّ وَزَادَ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعَ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنِي وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ سَمِعَهُ مَعِي وَلَمْ يَقُلْ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ أُذُنِي{ خُوَارٌ }صَوْتٌ وَالْجُؤَارُ مِنْ{ تَجْأَرُونَ }كَصَوْتِ الْبَقَرَةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Abdullah] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Az Zuhri], o tz´ok tb´i´n ['Urwah] o tzaj tq´ama´n qeye, [Abu Humaid assa'idi] tzaj tq´ama´n, Jun maj aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´o´n jun xjal te Bani Asad aju tb´i Ibnul Utbiyams tu´n t-xi tchmo´n pwaq te albiyams. Ul xjal ex tzaj tq’ama’n; 'A jlu te teya, extzen a jlu jun oyaj te weye'. Jun rat naj aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jaw we' toj minbar - atzunte Sufyan tq'ama editorialmente; 'Tej t-xi´n toj minbar, n-ok t-xnaq´tza´n ex n-ok tnimsa´n te Allah extzen tzaj tq´ama´n; 'ti nya b´a´n ti´j zakat amil n-xi q-sama´n, yajxi´tl tzaj tq´ama´n; a jlu te teya extzen a jlu jun oyaj te weye! Tzʼok tqʼoʼn twitza tiʼj qa noq in kubʼ qeʼ tja ttat moqa tja ttxuʼ, ex qʼonka twitza tiʼj, qa ma tzaj qʼoʼn jun oyaj te moqa miʼn? Tu´n jun xjal at toj tq´ob´ n-xew, myia jun xjal n-xi tk´amo´n zakat n-xi ti´n jun ti´x ti´j zakat, qa mya n-xi ti´n t-xe t-xu´k toj q´ij te jawni, qa jun kamey, atzun kamey n-chi ẍch´in, extzen qa jun wakẍ, n-chi ẍch´in, extzen qa jun chip, n-chi ẍch´in, extzun n-chi ẍch´in tq´ob´ ex n-chi ẍch´in t-xu´k tzaj tq´ama´n: ‹B´i´n, ¿ma txi nq´ma´ne teya?›. -xi tq´ama juntl maj oxe maj-. Tej tq´ama [Sufyan]; [Az Zuhri] ma tzaj tq´ama´n qe, extzen [Hisyam] ma tzaj tq´ama´n qa [a tman] te [Abu Humaid] tzaj tq´ama´n; 'Aye n-ẍkyine n-b´i´n extzen aye n-witz n-ok ky-ka´yin,' extzen xi kyqanin te Zaid bin Thabit qa ma tz´ok tb´i´n tuk´e, extzen a Az Zuhri mya tzaj tq´ama´n; 'n-ẍkyin n-b´i´n t-xob´il'.
Hadith
Imam Bukhari : 6640
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ
tzaj tq´ama´n qeye [Ustman bin Salih] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Wahb] tzaj tq´ama´n weye [Ibnu Juraij], qa [Nafi'] tzaj tq´ama´n te, qa [Ibnu Umar] radiallahu 'anhuma tzaj tq´ama´n te, Salim maula Abu hudzaifah jun maj tzaj t-xnaq´tza´n tnejel k´loj xjal Muhajirin ex qe t-xnaq´tzb´en Profealhulahi' a mezquita, maske kyxol ate´toq Abu Bakar, Umar, Abu Salamah, Zaid, exttzen Amir bin Rabi'ah.
