Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6621
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍيَقُولُ لِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ تَعْرِفِينَ فُلَانَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا وَهِيَ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ خِلْوٌ مِنْ مُصِيبَتِي قَالَ فَجَاوَزَهَا وَمَضَى فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا عَرَفْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Manshur] Hevur sagt okkum [Abdushshamad] Hevur sagt okkum [Syubah] hevur sagt okkum [Thabit Al Bunani] segði, Eg hoyrdi [Anas bin Malik] siga við eina konu úr familju hansara; »Kennir tú konu A? »Eg veit,« svaraði hann. Anas helt fram; Faktiskt fór profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð framvið kvinnuni, meðan hon græt í grøv, so ráddi hann henni: 'Ver bangin fyri Allah, og ver tolsamur! »Kvinnan svaraði í staðin; »Far avstað, tí tú hevur ikki upplivað hesa vanlukkuna sum mína! » Anas segði, profeturin steig beinanvegin burtur og fór. Tá fór onkur framvið konuni og segði; »Hvat segði Allahs sendiboð við teg? » Konan svaraði; 'Eg veit ikki, um tann persónurin var sendiboð Allahs'. Maðurin segði; »Hasin persónurin var Allahs sendiboð. !' Anas segði; Kvinnan helt fram at koma til hurðina hjá profetinum og hon fann ikki ein hurðarvørð, so hon segði; 'Ó sendiboð Allahs, við Allah, eg kenni teg! ' Tá segði profeturin; 'Tolið sæst fyrstu løtuna av ávirkanini'.
Hadith
Imam Bukhari : 6622
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنْ الْأَمِيرِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Khalid Adz Dzuhli] hevur sagt okkum [Al Ansari, Muhammed bin Abdullah] segði; [Pápi mín] segði mær frá [Tsumamah] frá [Anas bin Malik], hann segði, at Qais bin Sa'd var í nærveru profetsins sum ein hjálpari hjá leiðaranum.
Hadith
Imam Bukhari : 6623
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ الْقَطَّانُ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya alias Al Qaththan] frá [Qura bin Khalid] hevur sagt mær [Humaid bin Hilal] frá [Abu Burdah] frá [Abu Musa], at profeturin einaferð sendi hann og síðani sendi Mu'adz sum sín fylgjara.
Hadith
Imam Bukhari : 6624
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ فَأَتَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَهُوَ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ مَا لِهَذَا قَالَ أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى أَقْتُلَهُ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt mær [Abdullah bin Shabah] hevur sagt okkum [Mahbub bin Al Hasan] hevur sagt okkum [Khalid] frá [Humaid bin Hilal] frá [Abu Burdah] frá [Abu Musa], tað var ein maður sum umvendi seg til islam og síðani umvendi seg til jødadómin, so kom hann til Jabal ne Mu'a Abudz tann tíð, spurdi: ’Hvat hendi hesum persóninum? ' Mu'adz bin Jabal svaraði: 'Hesin persónurin umvendi seg til islam, men umvendi seg síðani til jødadómin'. Abu Musa segði av sær sjálvum; 'Eg vil ikki sita niður, fyrr enn eg drepi hann, sum Allah og sendiboð hansara hava ásett.'
Hadith
Imam Bukhari : 6625
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَإِلَى ابْنِهِ وَكَانَ بِسِجِسْتَانَ بِأَنْ لَا تَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Hevur sagt okkum [Ádam] hevur sagt okkum [Syubah] Hevur sagt okkum [Abdul Malik bin Umair], eg hoyrdi [Abdurrahman bin Abu Bakra] siga, [Abu Bakra] skrivaði eitt bræv til son sín sum var tá í Sijistan sum segði; 'Døm ikki millum tvey fólk, tá tú ert reiður, tí eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ein dómari er bannaður at avgera millum tvey fólk, tá tú ert reiður'.
Hadith
Imam Bukhari : 6626
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Muqatil] Hevur sagt okkum [Abdullah] Hevur sagt okkum [Ismail bin Abu Khalid] frá [Qais bin Abu Hazim] frá [Abu Mas'ud Al Ansari] sagt, ein maður hitti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og segði; 'Ó Allahs sendiboð, við Allah, eg bremsi veruliga frá morgunbønini tí so og so er imamurin, hann leingir altíð bønarlesturin tá hann biður saman við okkum'. Ábu Mas'ud segði; Eg havi ongantíð sæð profetin Sallallahu Alaihi Wasallam so reiðan sum tá hann gav honum ráð. Tá átalaði profeturin; 'Ó fólk, tað eru tey millum tykkum, sum fáa onnur at taka frástøðu frá -moskum og tilbiðjan-, hvør tykkara millum leiðir fólk, ger tað stutt -einfalt-, tí tað eru gomul fólk, veik fólk og fólk, sum hava tørv'.
Hadith
Imam Bukhari : 6627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abu Yaqub Al Karmani] hevur sagt okkum [Hassan bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Muhammad nevniliga Az Zuhri] hevur sagt mær [Salim], at [Abdullah bin Umar] sagt honum, hann einaferð skilti menninar fráboðanina við Umar, Sallallaahu alaihi wasallam, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var so illur um tað og segði: 'Sig honum at vísa til tað, so halda tað til tað er reint, so menstruera aftur, so er tað reint, so um hann vil gera tað eydnusamt, so skiljast frá honum!'
Hadith
Imam Bukhari : 6628
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ثُمَّ قَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُطْعِمَ مِنْ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ لَهَا لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ مِنْ مَعْرُوفٍ
Hevur sagt okkum [Abul Yaman] hevur sagt okkum [Syuaib] frá [Az Zuhri] hevur sagt okkum [Urwah] at [Aisyah] Radliallahu Anha segði, Hindun bint Utbah bin Rabi'ah kom og segði; 'Ó Allahs sendiboð, í fortíðini var eingin íbúgvi í húsinum á jørðini, sum eg helst vildi eyðmýkja annað enn tann, sum búði í húsi tínum, tað øvugta er nú, tað er eingin búfólk í húsinum á jørðini, sum eg helst vildi æra enn tann, sum búði í húsi tínum,' segði tá bi Hindubahn; 'Faktiskt er Abu Sufyan ein sera snildur persónur, hevði tað verið synd hjá mær at nørt fólkið, sum er okkara uppihaldarar - við at tikið hansara ríkidømi uttan at hann veit av tí? -' Profeturin svaraði: 'Tað ger einki, um tú gevur teimum mat, so leingi tað verður gjørt á ein ma'ruf -rímiligan hátt-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6629
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Tað hevur verið sagt mær [Muhammed bin Basyar] hevur sagt okkum [Ghundar] hevur sagt okkum [Syubah] sagt, eg hoyrdi [Qatadah] frá [Anas bin Malik] sagt, Tá profeturin vildi senda eitt bræv aftur til rómverjar, vístu teir seg at vera uttan menniskju, sum vildu vera stemplað, so gjørdi profeturin eitt stempul úr silvuri, sum um eg sá glans og graveringin segði MUHAMMAD Rasulullah.
Hadith
Imam Bukhari : 6630
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَفِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِيَ مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ عُمَرُ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَإِلَّا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَوَعَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَالَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Abul Yaman] hevur sagt okkum [Syuaib] frá [Az Zuhri] hevur sagt mær [Sum Sa'ib bin Yazid bin Ukhti Namir], at [Khuwaitib bin Abdul 'Uzza] segði honum, at [Abdullah bin As Sa'di] segði honum, hann einaferð vitjaði Umar hansara. [Umar] mælti tá; 'Er tað rætt, at tíðindini eru komin til mín, at tú tekur tær av sosialum viðurskiftum, men um tú fært uppsagnarløn - troyttarpengar - dámar tær tað ikki?' Eg svaraði 'Ja'. Umar mælti tá; »Hvat vilt tú so?« Eg svaraði; 'Eg havi longu nógv ross, umframt fleiri trælir, og eg eri í góðum standi - búskaparliga støðugur -, so eg ætli mær mítt arbeiði sum almuga - ókeypis næstakærleiki - fyri muslimarnar'. Umar segði av sær sjálvum: 'Ger tað ikki, eg vil faktiskt eisini gera tað, sum tú vilt, men Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav mær eisini eina gávu, men eg segði; „Royn bara at geva onkrum, sum hevur meira brúk fyri henni enn mær, hasa gávuna! » Seinni gav profeturin eisini somu gávu og so segði eg; »Vinarliga gev fólki, sum hava brúk fyri tí meira enn mær! ' Tá segði profeturin; »Tak tað bara, menn hendan dýrgripin, og ger hann til næstakærleika, hendan dýrgripin, sum kemur til tín á ein hátt, sum ikki er ov stórur og tú sjálvur ikki biður um hann, so tak tað bara, og viðvíkjandi ríkidøminum, so gev ikki eftir fyri tínum ynskjum!« Ok fra [Az Zuhri] sagdi; hevur sagt mær [Salim bin Abdullah], at [Abdullah bin Umar] segði; Eg havi hoyrt [Umar bin Khattab] siga; Profeturin gav mær eina gávu, tá segði eg; Gev tað til onkran, sum er fátækari enn eg, soleiðis at hann einaferð gevur aftur og eg svari sum áður. Tá segði profeturin: 'Tak tað! Menn hendan dýrgripin, og ger hann til næstakærleika, hendan dýrgripin, sum kemur til tín á ein hátt, sum ikki er ov stórur og tú sjálvur ikki biður um, so tak hann bara, og við virðing fyri ríkidøminum, gev ikki upp undir tína girnd eftir honum!“
Hadith
Imam Bukhari : 6631
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَشَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَفُرِّقَ بَيْنَهُمَا
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Sufyan], [Az Zuhri] segði frá [Sahal bin Sa'd], hann segði; Eg var einaferð vitni til, at tvey fólk gjørdu li'an, tá eg var fimtan ára gamal, so tey bæði fólkini skildust.
Hadith
Imam Bukhari : 6632
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَهْلٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ
Hevur sagt okkum [Yahya] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] Hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] hevur sagt mær [Ibnu Shihab] frá [Sahal, beiggja Bani Saidah], ein Ansar maður hitti profetin og segði; »Hvat hevði tú hugsað, um onkur fann ein annan mann saman við konu síni? Kann hann drepa hann?“ Maðurin og konan hugdu síðani saman og eg hugdi.
Hadith
Imam Bukhari : 6633
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجْمِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt mær [Al Laits] frá [Uqail] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salamah] og [Said bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] sagt; Ein maður hitti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá hann var í moskuni. Maðurin rópti á hann og segði; »Ó sendiboð Allahs, eg havi drivið hór! ’ men Allahs sendiboð vendi sær frá honum. Tá ið vitnisburður hansara rakk fýra ferðir, spurdi profeturin: »Kanska ert tú galin?« 'NEI' var svarið. Síðan mælti profeturin: »Takið hendan mann og steinað hann!« [Ibn Shihab] segði, og hevur sagt mær [persóninum, sum] hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga; 'Eg var millum teirra, sum steinaðu hann á vøllinum'. [Yunus], [Ma'mar] og [Ibnu Juraij] søgdu tað frá [Az Zuhri] frá [Abu Salama] frá [Jabir] frá profetinum.
Hadith
Imam Bukhari : 6634
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Hsyyam] frá [pápa sínum] frá [Zainab bint Abu Salamah] frá [Ummu Salamah] Radliallahu Anha, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam segði; »Eg eri bara eitt vanligt menniskja, og tú klagar ofta til mín um ósemjur. Tað kundi verið, at onkur av tykkum dugir betur at kjakast enn onnur, so eg avgjørdi sum eg hoyrdi, so tann, sum eg avgeri, vinnur við at misnýta rættindini hjá beiggja sínum, lat hann ikki taka tað, tí tað merkir, at eg taki eldin fyri hann'.
Hadith
Imam Bukhari : 6635
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ لَهُ بَيِّنَةٌ عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ لِأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي فَجَلَسْتُ ثُمَّ بَدَا لِي فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ سِلَاحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي قَالَ فَأَرْضِهِ مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ وَقَالَ أَهْلُ الْحِجَازِ الْحَاكِمُ لَا يَقْضِي بِعِلْمِهِ شَهِدَ بِذَلِكَ فِي وِلَايَتِهِ أَوْ قَبْلَهَا وَلَوْ أَقَرَّ خَصْمٌ عِنْدَهُ لِآخَرَ بِحَقٍّ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي عَلَيْهِ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ حَتَّى يَدْعُوَ بِشَاهِدَيْنِ فَيُحْضِرَهُمَا إِقْرَارَهُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا سَمِعَ أَوْ رَآهُ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ قَضَى بِهِ وَمَا كَانَ فِي غَيْرِهِ لَمْ يَقْضِ إِلَّا بِشَاهِدَيْنِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنْهُمْ بَلْ يَقْضِي بِهِ لِأَنَّهُ مُؤْتَمَنٌ وَإِنَّمَا يُرَادُ مِنْ الشَّهَادَةِ مَعْرِفَةُ الْحَقِّ فَعِلْمُهُ أَكْثَرُ مِنْ الشَّهَادَةِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَقْضِي بِعِلْمِهِ فِي الْأَمْوَالِ وَلَا يَقْضِي فِي غَيْرِهَا وَقَالَ الْقَاسِمُ لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يُمْضِيَ قَضَاءً بِعِلْمِهِ دُونَ عِلْمِ غَيْرِهِ مَعَ أَنَّ عِلْمَهُ أَكْثَرُ مِنْ شَهَادَةِ غَيْرِهِ وَلَكِنَّ فِيهِ تَعَرُّضًا لِتُهَمَةِ نَفْسِهِ عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ وَإِيقَاعًا لَهُمْ فِي الظُّنُونِ وَقَدْ كَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظَّنَّ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ صَفِيَّةُ
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah] hevur sagt okkum [Al Laits bin Sa'd] frá [Yahya] frá [Umar bin Katsir] frá [Abu Muhammed, maula Abu Qatadah] segði, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði í bardaganum við Hunain: 'Hvør sum hevur prógv fyri tí, hann ført'. So eg - Abu Qatadah - reisti meg beinanvegin at leita eftir prógvum um fíggindan, sum eg hevði dripið, men eftir øllum at døma fann eg ongan, sum var vitni til mítt morð. So setti eg meg niður, og eg hevði initiativið at klaga um mín trupulleika til Rasulullah. Tá segði ein vinur av hansara sessi: ’Er vápnið hjá tí myrda persóninum, sum [Abu Qatadah] altíð nevnir hjá mær? »Maðurin helt fram; »Vinarliga sig við Abu Qatadah, at hann skal geva upp fyri meg! » So avbjóðaði Abu Bakr; 'Absolutt ikki, tað er ógjørligt hjá Rasulullah sallallaahu alaihi wa sallam at geva tykkum spurvar herfangið, og hann legði eftir seg eina av leyvunum hjá Allah - tað vil siga Abu Qatadah - sum hann stríddist við fyri Allah og sendiboði hansara'. Síðani gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mær herfangið, og so keypti eg ein gibas. Og tað var fyrsti dýrgripurin, eg mentist. [Abdullah] segði mær, frá [Al Laits], tá reisti profeturin og gav mær tað. Hejaz-frøðingar halda; Ein dómari hevur ikki rætt til at taka avgerð, grundað einans á sína vitan um tað, hann var vitni til undir rættarmálinum ella frammanundan, sjálvt um tann, sum verður stevndur, viðgongur, at rættin eigur mótstøðumaðurin í ósemjuni á rættarfundinum. Onkur teirra viðmerkti, at hann ikki hevði rætt til at taka avgerð, fyrr enn hann kallaði tvey vitni og so segði dómarin sína avgerð. Samstundis eru irakiskir prestar av teirri fatan, at tað, sum hann hoyrir ella sær í rættarfundinum, avger dómarin saman við honum, meðan hann uttanfyri rættarfundin ikki kann avgera annað enn við at kalla tvey vitni. Meðan førdi ein annar bólkur av teimum fram, 'Sjálvt um hann var uttan fyri rættin, so avgjørdi hann framvegis - uttan at kalla tvey vitni -, tí dómarin var ein álítandi persónur, og endamálið við vitnisburðinum var einfalt at finna útav sannleikanum, hóast dómarans vitan var openees upp til hann, men the this ákærur millum muslimar og støkk teir í fordómar, -sjálvt um profetinum sallallaahu alaihi veruliga ikki dámdi fordómar, eins og ringu fordómarnir hjá báðum fylgisveinum hansara, tá profeturin sallallaahu alaihi wasallam gekk. við kvinnu, so skerdi profeturin beinanvegin báðar fordómarnar hjá teimum við at siga: 'Tú veitst, at tann kvinnan er Shafiyyah, -kona mín-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6636
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَلَمَّا رَجَعَتْ انْطَلَقَ مَعَهَا فَمَرَّ بِهِ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِرَوَاهُ شُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Abdullah Al Uwaisi] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa'd] frá [Ibnu Shihab] frá [Ali bin Husain], profeturin sallallaahu alaihi Wasallam um komuna av Shafiyyah bin Huyyai, tá Shafiysarn kom heim við honum av honum, hann við, teir hann kalladi tveggja menninar ok sagdi: »Bara hann er Shafiyyah bint Huyyai'. So søgdu teir báðir menninir 'SUBHANAALLAH'. Profeturin segði: ’Sanniliga rennur Satan í Ádams børnum í blóðrensli teirra. Hendan hadith varð frásagd av [Syuaib], [Ibn Musafir], [Ibn 'Atiq] og [Ishaq bin Yahya] frá [Az Zuhri] frá [Ali sum merkir Ali bin Husain] frá [Shafiyyah] frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6637
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌوَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basyar] hevur sagt okkum [Al 'Aqdi] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Sagdi bin Abu Burdah] segði, eg hoyrdi [faðir mín] siga; Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam sendi pápa mín og Mu'adz bin Jabal til Jemen, profeturin ráddi: 'Tit báðir skulu gera tingini lættari, ikki gera tingini trupul, geva góð tíðindi, ikki venda fólki burtur, og vera samd!' Síðan segði Abu Musa við hann; 'Í okkara øki verða ofta gerdar gerdar dadlur -Albit'u-'. Mu'adz svarar; 'Hvørt rúsdrekka er haram'. Meðan [Abu Nadhr], [Abu Daud], [Yazid bin Harun] og [Waki'] søgdu frá [Syubah] frá [Sagdi bin Abu Burdah] frá [pápa sínum] frá [abba sínum], frá profetinum.
Hadith
Imam Bukhari : 6638
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Sufyan] hevur sagt mær [Mansur] frá [Abu Wa`il] frá [Abu Musa] frá profetinum, hann segði: 'Frígera fangarnar, og fyll fólkið, sum bjóðar'.
Hadith
Imam Bukhari : 6639
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسْدٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَأْتِي يَقُولُ هَذَا لَكَ وَهَذَا لِي فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرُ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْتِي بِشَيْءٍ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثًاقَالَ سُفْيَانُ قَصَّهُ عَلَيْنَا الزُّهْرِيُّ وَزَادَ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعَ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنِي وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ سَمِعَهُ مَعِي وَلَمْ يَقُلْ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ أُذُنِي{ خُوَارٌ }صَوْتٌ وَالْجُؤَارُ مِنْ{ تَجْأَرُونَ }كَصَوْتِ الْبَقَرَةِ
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri], hann hoyrdi [Urwah] hevur sagt okkum, [Abu Humaid sum Saidi] segði, Einaferð nýtti profeturin Wasallam onkran úr Asad-ættini, sum æt Ibnul Raims Funds til. Viðkomandi kom og segði; 'Hetta er til tín, og hetta er ein gáva til mín'. Sjálvfylgjandi stóð profeturin upp við minbar - meðan Sufyan segði redaktionelt; 'Stígandi til minbar, tilbað hann og lovaði Allah síðani segði; 'Hvat er galið við zakat amil, sum vit sendu, so kom hann og segði; hetta er til tín og hetta er ein gáva til mín! Royn hann bara sita heima hjá pápa sínum ella hjá mammu síni, og hygg væl eftir, um hann fekk eina gávu ella ikki? Við tí, hvørs hond sál mín er, ber eingin persónur, sum fær zakat, nakað av zakat-ognini, uttan so at hann ber hana á bakinum á hálsinum á uppreisnardegnum, um tað er ein kamelur, so snortar kamelurin, og um tað er ein kúgv, so snortar hann, og um tað er ein geit, so bløðir hann, at hann sathi the hansara hond,' armholum og mælti: »Vit, havi eg ikki sagt tær tað?« -hann endurtók tað tríggjar ferðir-. Meðan [Sufyan] segði; [Az Zuhri] hevur sagt okkum tað, og [Hsyam] legði afturat, at [faðir hansara] frá [Abu Humaid] segði; »Eyru míni hoyrdu og eygu míni sóu tað,« og teir spurdu Zaid bin Thabit, um hann hoyrdi tað hjá mær, meðan Az Zuhri segði ikki; 'oyru míni hoyra møði'.
Hadith
Imam Bukhari : 6640
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ
Hevur sagt okkum [Ustman bin Salih] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hevur sagt mær [Ibnu Juraij], at [Nafi] segði honum, at [Ibnu Umar] Radliallahu Anhuma segði honum, Salim Maula Abu Hudzaifah var einaferð á odda fyri fyrsta flokkinum av muhajirin og fylgisveinum. sjálvt um tað var Abu Bakr í teirra miðjum, Umar, Abu Salama, Zaid og Amir bin Rabia.
