Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6621
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍيَقُولُ لِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ تَعْرِفِينَ فُلَانَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا وَهِيَ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ خِلْوٌ مِنْ مُصِيبَتِي قَالَ فَجَاوَزَهَا وَمَضَى فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا عَرَفْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ
Пире [Исаак бин Маншур] каласа пачӗ [Абдушшамад] каласа пачӗ [Сюба] пире каласа пачӗ [Табит Аль Бунани] каланӑ, эпӗ [Анас бин Малик] хӑйӗн ҫемйинчи пӗр хӗрарӑма каланине илтрӗм; — Эсӗ А хӗрарӑма пӗлетӗн-и? — Пӗлетӗп, — терӗ вӑл. Анас малалла каларӗ; Чӑнах та, пророк саллаллаху алейхи ва саллам пӗррехинче хӗрарӑм умӗнчен иртсе кайнӑ, вӑл тупӑкра макӑрнӑ чухне, унтан ӑна ҫапла канаш панӑ: «Аллахран хӑра, чӑтӑмлӑ пул! — Хӗрарӑм вара ҫапла хуравларӗ: — Кай, мӗншӗн тесен эсӗ ман пек ку инкеке тӳссе курман! — терӗ Анас, пророк ҫавӑнтах аяккалла пӑрӑнчӗ те тухса кайрӗ. Вара такам хӗрарӑм патӗнчен иртсе кайрӗ те; — Аллахӑн Элчи сана мӗн каларӗ? — Хӗрарӑм хуравларӗ; — Эпӗ пӗлместӗп, ҫав ҫын Аллахӑн Элчи пулнӑ-и? — терӗ ҫын; — Ҫав ҫын Аллахӑн Элчи пулнӑ! Анас каларӗ; Хӗрарӑм малалла та Пророк ҫурчӗн алӑкӗ патне пырса тӑчӗ те алӑк хуралҫине тупаймарӗ, ҫавӑнпа вӑл ҫапла каларӗ: — Эй, Аллахӑн Элчи, Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ сана пӗлетӗп! ' Вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланă; — Чӑтӑмлӑх ҫапӑннӑ пӗрремӗш самантрах курӑнать.
Hadith
Imam Bukhari : 6622
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنْ الْأَمِيرِ
Пире [Мухаммад бин Халид Адз Дзухли] каласа пачӗ [Аль-Ансари, Мухаммад бин Абдулла] каланӑ; [Атте] мана [Цумамахран] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ тӑрӑх, Каис бин Саад пророк умӗнче ертсе пыраканӑн пулӑшаканӗ пек пулнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6623
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ الْقَطَّانُ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ
Пире [Мусаддад] [Курра бин Халидран] [Яхья ятпа Аль-Каттан] [Абу Бурдӑран] [Абу Мусаран] [Абу Мусаран] [Хумайд бин Хилал] каласа пачӗ, ӑна пӗрре Саллаллаху алейхи васаллам пророк янӑ, унтан Муадза хӑйӗн ҫынни пулма янӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6624
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ فَأَتَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَهُوَ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ مَا لِهَذَا قَالَ أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى أَقْتُلَهُ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Мана [Абдулла бин Шаба] каласа пачӗ [Махбуб бин Аль Хасан] пире [Халид] [Хумайд бин Хилалран] [Абу Бурдӑран] [Абу Мусаран] каласа пачӗ, пӗр ҫын ислам тӗнне йышӑннӑ та унтан иудаизм тӗнне йышӑннӑ, унтан вӑл Муадз бин Джабал патне пынӑ, вӑл ун чухне Мусаба ҫывӑхӗнче пулнӑ, ун чухне Абу Муса Муса ыйтнӑ: ҫак ҫынпа пулнӑ? Муадз бин Джабал ҫапла хуравланӑ: «Ку ҫын ислам тӗнне йышӑннӑ, анчах унтан иудаизм тӗнне йышӑннӑ». Абу Муса хӑй тӗллӗн ҫапла каларӗ: — Эпӗ ӑна вӗлериччен ларасшӑн мар, мӗншӗн тесен вӑл Аллахпа Унӑн Элчи салляллахуалайхивасаллам хушнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6625
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَإِلَى ابْنِهِ وَكَانَ بِسِجِسْتَانَ بِأَنْ لَا تَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Пире каласа пачӗ [Адам] пире [Сюба] каласа пачӗ [Абдул Малик бин Умаир], эпӗ [Абдуррахман бин Абу Бакра] каланине илтрӗм, [Абу Бакра] хӑйӗн ывӑлӗ патне ҫыру ҫырнӑ, вӑл ҫав вӑхӑтра Сиджистанра пулнӑ, унта ҫапла каланӑ: «Эсир ҫилленнӗ чухне икӗ ҫын хушшинче сут ан тӑвӑр, мӗншӗн тесен эпӗ пророк ҫапла каланине илтрӗм: «Судья ҫилленнӗ чухне икӗ ҫын хушшинче татӑлма чарать».
Hadith
Imam Bukhari : 6626
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Пире [Мухаммад бин Мукатил] каласа пачӗ [Абдулла] пире [Исмаил бин Абу Халид] [Каис бин Абу Хазим] [Абу Масуд Аль Ансари] ҫинчен каласа пачӗ, пӗр ҫын Расулуллах Саллаллахуалайхивасаллампа тӗл пулнӑ та ҫапла каларӗ; «Эй, Аллахӑн Элчи, Аллахпа, эпӗ чӑнах та ирхи кӗлӗрен кая юлатӑп, мӗншӗн тесен имам ҫавӑн пек, вӑл пирӗнпе пӗрле кӗлтунӑ чухне яланах кӗлӗ вулавне вӑрӑмлатать». Абу Масуд Саид; Эпӗ нихҫан та пророк саллаллаху алейхи ва саллам хӑйне канаш панӑ чухнехи пек ҫилленнине курман. Вара Пророк ӳпкелерӗ; — Эй, ҫынсем, сирӗн хушӑра ыттисене -мечӗтсемпе кӗлӗрен- аяккалла пӑрса яракансем пур, сирӗнтен кам ҫынсене ертсе пырать, ҫавна кӗскен -ансат- тӑвӑр, мӗншӗн тесен унта ватӑ ҫынсем те, вӑйсӑр ҫынсем те, нуша куракан ҫынсем те пур».
Hadith
Imam Bukhari : 6627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Абу Якуб Аль Кармани] пире [Хассан бин Ибрагим] каласа пачӗ [Юнус] каланӑ, пире [Мухаммад, урӑхла каласан, Аз Зухри] мана [Салима] каласа пачӗ, [Абдулла бин Умар] ӑна пӗррехинче арӑмӗпе уйӑрӑлнӑ чухне уйрӑлни ҫинчен каласа пачӗ, унтан Умлялла профета ҫакӑн ҫинчен пӗлтерчӗ 'алейхи васаллам, Расулуллах Саллаллаху'алейхивасаллам ҫакӑн пирки ҫав тери тарӑхса кайнӑ та каланӑ: «Ӑна ҫакӑн ҫине пӑхма хушӑр, унтан ӑна таса пуличчен тытӑр, унтан каллех менструаци пултӑр, вара вӑл таса пулать, унтан вӑл ӑна телейлӗ тӑвас тет пулсан, уйрӑлӑр!»
Hadith
Imam Bukhari : 6628
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ثُمَّ قَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُطْعِمَ مِنْ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ لَهَا لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ مِنْ مَعْرُوفٍ
Пире [Абул Яман] каласа пачӗ [Сюаиб] [Аз Зухрирен] каласа пачӗ ['Урва] [Айся] унпа кӑмӑллӑ пултӑр терӗ, Индун бинт Утба бин Рабиа килчӗ те каларӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, ӗлӗк ҫӗр ҫинче эпӗ санӑн ҫуртра пурӑнакан ҫынран урӑх никама та мӑшкӑллама кӑмӑлланӑ ҫын пулман, халӗ пачах урӑхла, ҫӗр ҫинче эпӗ санӑн ҫуртӑн ҫыннинчен ытларах мухтама кӑмӑллакан ҫуртра пурӑнакан ҫук, — терӗ вара Индун Бинт Утбах; — Чӑннипе илсен, Абу Суфьян питӗ хыткукар ҫын, хамӑртан килнӗ ҫынсене тӑрантарни ҫылӑх пулӗ-ши маншӑн — вӗсен пурлӑхне вӗсем пӗлмесӗрех туртса илни?
Hadith
Imam Bukhari : 6629
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Мана [Мухаммад бин Басяр] каласа панӑ [Гундар] пире [Сюба] каланӑ: «Эпӗ [Катада] [Анас бин Маликран] ҫапла каланине илтрӗм: «Саллаллаху алейхи васаллам пророк римлянсем патне ҫыру ярасшӑн пулсан, вӗсем ҫав ҫырӑва вуласшӑн пулман ҫынсем пулса тӑчӗҫ, анчах ҫав ҫырӑва ҫырса хума килӗшмерӗҫ» пророк кӗмӗлтен пичет тунӑ, эпӗ унӑн ҫутине курнӑ пек тата гравюрӑра МУХАММАД РАСУЛУЛЛАХ тесе ҫырнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6630
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَفِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِيَ مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ عُمَرُ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَإِلَّا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَوَعَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَالَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Пире [Абул Яман] каласа пачӗ [Сюаиб] [Аз Зухри] мана [Ас Саиб бин Язид бин Ухти Намир] каласа пачӗ, [Хувайтиб бин Абдул 'узза] ӑна каласа пачӗ, [Абдулла бин Ас Сади] ӑна хӑй патшара ларнӑ вӑхӑтра Умар патне пӗрре кайса килни ҫинчен каласа пачӗ. [Умар] вара каланӑ; — Эсир социаллӑ ӗҫсене хӑвӑр ҫине илетӗр текен хыпар ман пата ҫитрӗ-и, анчах сире ӗҫрен тухнӑшӑн тӳлемелли укҫа — ывӑнмалли укҫа — парсан килӗшместӗр-и вара? Эпӗ: «Ҫапла», — терӗм. Умар вара ҫапла каларӗ: — Вара мӗн кирлӗ сана? Эпӗ ответлерӗм; — Манӑн лашасем нумай ӗнтӗ, ҫавӑн пекех темиҫе чура та пур, эпӗ лайӑх пурӑнатӑп — экономика енчен ҫирӗп, ҫавӑнпа та эпӗ хамӑн ӗҫе мӑсӑльмансем валли ыркӑмӑллӑх — тӳлевсӗр ыркӑмӑллӑх — тума шутлатӑп. Умар хӑй тӗллӗнех ҫапла каларӗ: «Ан ту, эпӗ те эсӗ мӗн тӑвас тенине тӑвасшӑн, анчах Расулулла Саллаллахуалайхивасаллам та мана парне пачӗ, анчах эпӗ ҫапла каларӑм: — Çав парнене манран ытларах кирлӗ ҫынна парса пӑх-ха! — Каярахпа пророк та ҫавӑн пекех парне пачӗ, эпӗ вара ҫапла каларӑм: — Манран ытларах кирлӗ ҫынсене парӑр-ха! ' Вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланă; — Илӗр ӑна, ҫак пуянлӑха аталантарӑр, ӑна ыркӑмӑллӑх туса хурӑр, ҫак пуянлӑх сирӗн пата ытлашши мар килет, эсир ӑна хӑвӑр та ыйтмастӑр, ҫавӑнпа та илӗр, пуянлӑх пирки калас пулсан, хӑвӑрӑн кӑмӑлӑрсене ан парӑнӑр! [Аз Зухри] ҫапла каланӑ: мана [Салим бин Абдулла] [Абдулла бин Умар] каланӑ; Эпӗ [Умар бин Хаттаб] ҫапла каланине илтрӗм; Пророк мана парне пачӗ, вара эпӗ ҫапла каларӑм; Хамран чухӑнрах ҫынна пар, пӗр-пӗр кун вӑл каллех парӗ те, эпӗ ӗлӗкхи пекех хуравлатӑр. Вара Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ил! ҫак мула аталантарӑр та ӑна ыркӑмӑллӑх туса хурӑр, ҫак пуянлӑх сирӗн пата ытлашши мар майпа килет, эсир ӑна хӑвӑр та ыйтмастӑр, ҫавӑнпа та ӑна илӗр кӑна, пуянлӑх пирки калас пулсан, уншӑн хӑвӑн ҫӑткӑнлӑхна ан парӑн!»
Hadith
Imam Bukhari : 6631
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَشَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَفُرِّقَ بَيْنَهُمَا
Пире [Али бин Абдулла] каласа пачӗ [Суфьяна], [Аз Зухри] [Сахал бин Саадран] каланӑ, вӑл каланӑ; Эпӗ вунпилӗк ҫулта чухне икӗ ҫын лиан тунине куртӑм, ҫавӑнпа вӗсем уйрӑлчӗҫ.
Hadith
Imam Bukhari : 6632
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَهْلٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ
Пире каласа пачӗ [Яхья] пире [Абдурразак] каласа пачӗ [Ибн Джурадж] мана [Ибн Шихаб] [Сахалран, Бани Саида шӑллӗнчен] каласа пачӗ, пӗр ансар ҫынни саллаллаху алейхи васаллам пророкпа тӗл пулнӑ та каланӑ; — Кам та пулин арӑмӗпе тепӗр арҫын тупсан мӗн шухӑшланӑ пулӑттӑр? Вӑл ӑна вӗлерме пултарать-и? Упӑшкипе арӑмӗ вара пӗрле пӑхрӗҫ те, эпӗ пӑхса тӑтӑм.
Hadith
Imam Bukhari : 6633
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجْمِ
Пире каласа панӑ [Яхья бин Букаир] мана [Аль Лайтс] ['Укаилран] [Ибн Шихабран] [Абу Саламаран] тата [Саид бин Мусайяб] [Абу Хурайраран] каланӑ; Пӗр ҫын мечӗтре чухне Расулуллахпа тӗл пулнӑ. Лешӗ ӑна чӗнсе илчӗ те ҫапла каларӗ; «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ аскӑн ӗҫ турӑм! — анчах Аллахӑн Элчи унран пӑрӑнчӗ. Унӑн показанийӗсем тӑватӑ хут ҫитсен, пророк ыйтнӑ: «Тен, эсир ухмаха ернӗ?» — Ҫук, — терӗ вӑл. Вара Пророк каланӑ: «Ҫак ҫынна тытӑр та чулпа персе вӗлерӗр!» [Ибн Шихаб] каланӑ, мана [Джабир бин Абдулла] каланине илтнӗ ҫынна каласа панӑ; — Эпӗ ӑна хирте чулпа персе вӗлерекенсен шутӗнче пулнӑ. [Юнус], [Ма'мар] тата [Ибн Джурайдж] ӑна [Аз Зухри] [Абу Салама] [Джабир] пророкран саллаллаху алейхи васаллямран каласа панӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6634
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Пире [Абдуллах бин Масламах] [Маликран] [Хисямран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Зайнаб бин Абу Саламаран] [Умму Саламаран] радлиаллаху анхаран каласа панӑ, Расулуллах саллаллахуалайхивасаллам каланӑ; — Эпӗ ахаль ҫын кӑна, эсӗ мана час-часах тавлашусем пирки ӳпкелешетӗн. Тен, сирӗнтен хӑшӗ-пӗрисем ыттисенчен лайӑхрах тавлашма пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа та эпӗ хам илтнӗ пек шутларӑм, ҫавӑнпа та эпӗ кама та пулин хӑйӗн шӑллӗн прависемпе усӑ курса ҫӗнтерет тесе шутлатӑп, вӑл ӑна ан илтӗр, мӗншӗн тесен эпӗ уншӑн вут-ҫулӑма илетӗп тенине пӗлтерет».
Hadith
Imam Bukhari : 6635
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ لَهُ بَيِّنَةٌ عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ لِأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي فَجَلَسْتُ ثُمَّ بَدَا لِي فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ سِلَاحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي قَالَ فَأَرْضِهِ مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ وَقَالَ أَهْلُ الْحِجَازِ الْحَاكِمُ لَا يَقْضِي بِعِلْمِهِ شَهِدَ بِذَلِكَ فِي وِلَايَتِهِ أَوْ قَبْلَهَا وَلَوْ أَقَرَّ خَصْمٌ عِنْدَهُ لِآخَرَ بِحَقٍّ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي عَلَيْهِ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ حَتَّى يَدْعُوَ بِشَاهِدَيْنِ فَيُحْضِرَهُمَا إِقْرَارَهُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا سَمِعَ أَوْ رَآهُ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ قَضَى بِهِ وَمَا كَانَ فِي غَيْرِهِ لَمْ يَقْضِ إِلَّا بِشَاهِدَيْنِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنْهُمْ بَلْ يَقْضِي بِهِ لِأَنَّهُ مُؤْتَمَنٌ وَإِنَّمَا يُرَادُ مِنْ الشَّهَادَةِ مَعْرِفَةُ الْحَقِّ فَعِلْمُهُ أَكْثَرُ مِنْ الشَّهَادَةِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَقْضِي بِعِلْمِهِ فِي الْأَمْوَالِ وَلَا يَقْضِي فِي غَيْرِهَا وَقَالَ الْقَاسِمُ لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يُمْضِيَ قَضَاءً بِعِلْمِهِ دُونَ عِلْمِ غَيْرِهِ مَعَ أَنَّ عِلْمَهُ أَكْثَرُ مِنْ شَهَادَةِ غَيْرِهِ وَلَكِنَّ فِيهِ تَعَرُّضًا لِتُهَمَةِ نَفْسِهِ عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ وَإِيقَاعًا لَهُمْ فِي الظُّنُونِ وَقَدْ كَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظَّنَّ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ صَفِيَّةُ
Пире каласа панӑ [Кутайба] пире [Аль-Лайц бин Саад] [Яхьяран] [Умар бин кациртан] [Абу Мухаммедран, маула Абу Катадахран] каланӑ, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам Хунайн ҫапӑҫӑвӗнче каланӑ: «Камӑн вӑрҫӑра вӗлернине кӑтартакан ҫирӗплетӳ пур, вӑл вара тупӑшпа илсе килнӗ ӑна'. Çапла вара эпӗ — Абу Катада — ҫийӗнчех хам вӗлернӗ тӑшмана кӑтартакан япаласем шырама тӑтӑм, анчах мана вӗлернине курнӑ ҫынна тупаймарӑм пулас. Ҫапла вара эпӗ лартӑм та, хамӑн йывӑрлӑх пирки пророка саллаллахуалайхи ва саллям патне ӳпкелешме пуҫару тытрӑм. Унтан унӑн юлташӗ ҫапла каларӗ: «Вӗлернӗ ҫыннӑн хӗҫпӑшалӗ [Абу Катада] манпа пӗрле яланах асӑнать-и? — Ҫын малалла каларӗ; — Абу Катадана маншӑн ӑна пама хушӑр! — Ҫапла вара, ӑна пӳлчӗ Абу Бакр; — Ҫук, Расулуллах Саллаллахуалайхи ва саллам сире, ҫерҫисене, тупӑш пама пултараймасть, вӑл вара хӑй хыҫҫӑн Аллахӑн пӗр арӑсланне — Абу Катада — хӑварнӑ, унпа пӗрле вӑл Аллахшӑн тата Унӑн Элчӗшӗн ҫапӑҫнӑ. Унтан Расулуллах саллаллахуалайхивасаллам мана ҫаратнӑ япалана пачӗ, унтан эпӗ гибас туянтӑм. Ҫакӑ вара эпӗ аталантарнӑ пӗрремӗш пуянлӑх пулчӗ. [Абдулла] мана [Аль-Лайтсран] каласа пачӗ, унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам тӑчӗ те ӑна мана пачӗ. Хеджаз ӑсчахӗсем ҫапла калаҫҫӗ; Судья хӑй суд вӑхӑтӗнче е унччен мӗн курнине пӗлни тӑрӑх кӑна йышӑну тума ирӗк памасть, ҫав вӑхӑтрах суда панӑ ҫын ҫав права тавлашура хирӗҫ тӑракан ҫыннӑн пулнине йышӑнать пулсан та. Хӑшӗ-пӗрисем ҫапла каланӑ: вӑл икӗ свидетель чӗнсе илсе судья хӑйӗн йышӑнӑвне пӗлтериччен унӑн татӑклӑ йышӑну тума ирӗк ҫук. Ҫав вӑхӑтрах Иракри священниксем ҫапла шутлаҫҫӗ: суд ларӑвӗнче мӗн илтнине е курнине судья унпа пӗрле татса парать, суд ларӑвӗн тулашӗнче вара вӑл икӗ свидетель чӗнсе илнипе ҫеҫ татса пама пултараймасть. Ҫав вӑхӑтрах вӗсенчен тепӗр ушкӑнӗ ҫапла шутлать: «Вӑл суд тулашӗнче пулнӑ пулин те, ҫапах та — икӗ свидетель чӗнмесӗрех — йышӑну тунӑ, мӗншӗн тесен судья шанчӑклӑ ҫын пулнӑ, показанин тӗллевӗ вара чӑнлӑха пӗлесси кӑна пулнӑ, судья ытти свидетельсенчен чылай пысӑкрах пӗлӳллӗ пулнӑ пулин те, анчах ҫакӑ ӑна мӑсӑльмансен хушшинче айӑпланма май панӑ вӗсене тӗшмӗшлӗхе кӗртнӗ, -пророк саллаллаху алейхи чӑнах та тӗшмӗшлӗхе юратман пулин те, пророк саллаллаху алейхи васаллам хӗрарӑмпа ҫӳренӗ чухне унӑн икӗ юлташӗн усал тӗшмӗшлӗхӗ те ҫавӑн пекех пулнӑ, пророк вӗсен тӗшмӗшлӗхне ҫийӗнчех татса панӑ: «Кноу, ку хӗрарӑм — Шафия, арӑмӗ-.
Hadith
Imam Bukhari : 6636
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَلَمَّا رَجَعَتْ انْطَلَقَ مَعَهَا فَمَرَّ بِهِ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِرَوَاهُ شُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Абдул Азиз бин Абдуллах Аль-Уваиси] каласа пачӗ [Ибрагим бин Саад] [Ибн Шихабран] [Али бин Хусейнран], пророк саллаллаху алейхи васаллам Шафийя бин Хуйяй килни ҫинчен, Шафийя унпа пӗрле киле таврӑнсан, унта икӗ ҫын пулнӑ ун патӗнче пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл икӗ ҫынна чӗнсе илнӗ те: «Вӑл ҫеҫ, Шафия бинт Хуйя», — тенӗ. Ҫапла вара, икӗ ҫын: «СУБХАНАЛЛАХ», — терӗҫ. Пророк каланӑ: «Чӑнах та, шуйттан Адам ачисен юнӗнче юхать. Ку хадиса [Сюаиб], [Ибн Мусафир], [Ибн Атик] тата [Исхак бин Яхья] [Аз Зухри] [Али, вӑл Али бин Хусейн] [Шафийя] пророк саллаллаху алейхи васаллам каласа панӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6637
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌوَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Басяр] пире [Аль-Акди] каласа пачӗ [Сюба] [Саид бин Абу Бурда] каланӑ, эпӗ [атте] каланине илтрӗм; Пророк саллаллаху алейхи васаллам манӑн аттепе Муадз бин Джабала Йемене янӑ, пророк ҫапла каланӑ: «Эсир иккӗн те ӗҫе ҫӑмӑллатмалла, ӗҫе йывӑрлатмалла мар, ырӑ хыпарсем пӗлтермелле, ҫынсене ан пӑрса ярӑр, пӗрлешӗр!» Вара Абу Муса ӑна каланӑ; — Пирӗн тӑрӑхра йӳҫӗтнӗ финиксене час-часах -Альбит'у- теҫҫӗ. Муадз ответлерӗ; — Кашни ӳсӗртекен япала харам. Ҫав вӑхӑтрах [Абу Надр], [Абу Дауд], [Язид бин Харун] тата [Ваки] [Сю'ба] [Саид бин Абу Бурда] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен], Пророк саллаллаху алейхи васаллямран каланӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6638
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ
Пире [Мусаддад] каласа пачӗ [Яхья бин Саид] [Суфьянран] мана [Мансур] [Абу Ваилран] [Абу Муса] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Тыткӑнрисене ирӗке кӑларӑр, чӗнекен ҫынсене тултарӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 6639
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسْدٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَأْتِي يَقُولُ هَذَا لَكَ وَهَذَا لِي فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرُ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْتِي بِشَيْءٍ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثًاقَالَ سُفْيَانُ قَصَّهُ عَلَيْنَا الزُّهْرِيُّ وَزَادَ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعَ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنِي وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ سَمِعَهُ مَعِي وَلَمْ يَقُلْ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ أُذُنِي{ خُوَارٌ }صَوْتٌ وَالْجُؤَارُ مِنْ{ تَجْأَرُونَ }كَصَوْتِ الْبَقَرَةِ
Пире каласа пачӗ [Али бин Абдулла] пире [Суфьян] [Аз Зухрирен] каласа пачӗ, вӑл ['Урва] пире каласа панине илтрӗ, [Абу Хумаид Ассаиди] ҫапла каларӗ: «Пӗррехинче саллаллаху алейхи васаллам пророк Бани Асадран Ибнул Ут ятлӑ ҫынна укҫа пухма тара тытнӑ. Çын килчӗ те ҫапла каларӗ; — Ку сан валли, ку вара ман валли парне. Хӑй тӗллӗнех минбар умӗнче пророк тӑчӗ — Суфьян вара редакцилле ҫапла каларӗ: Минбар ҫине хӑпарса, вӑл Аллаха пуҫҫапрӗ те мухтарӗ, унтан ҫапла каларӗ: — Эпир янӑ закат амиле мӗн пулнӑ, унтан вӑл килчӗ те ҫапла каларӗ; ку сан валли, ку ман валли парне! Ӑна ашшӗ патӗнче е амӑшӗ патӗнче ларса пӑхӑр-ха, лайӑх пӑхӑр-ха, вӑл парне илнӗ-и е ҫук-и? Манӑн чунӑм камӑн аллинче пулнипе, закат илекен ҫын закат пурлӑхӗнчен нимӗн те йӑтса ҫӳремест, ӑна чӗрӗлӳ кунӗнче мӑй хыҫӗ ҫине йӑтса ҫӳремесен, тӗве пулсан, тӗве харлаттарать, ӗне пулсан, мӑкӑртатать, качака пулсан, вӑл ҫухӑрать, — вара вӑл хӑйӗн аллине ҫав тери ҫутатать, ҫавӑнпа та унӑн аллисем шурӑ кураҫҫӗ — терӗ: — Пӗл, эпӗ сана каламан-и? -виҫӗ хутчен тепӗр хут каларӗ-. [Суфьян] каланӑ вӑхӑтра; [Аз Зухри] пире ҫакна каласа пачӗ, [Хисям] вара ҫапла хушса хучӗ: [унӑн ашшӗ] [Абу Хумаидран] ҫапла каланӑ; — Манӑн хӑлхасем илтрӗҫ, куҫӑмсем курчӗҫ, — терӗҫ вӗсем Заид бин Сабитран: вӑл манпа пӗрле илтнӗ-и? — тесе ыйтрӗҫ, Аз Зухри вара нимӗн те каламарӗ; — манӑн хӑлхасем йынӑшнине илтеҫҫӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6640
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ
Пире каласа пачӗ [Устман бин Салих] пире каласа пачӗ [Абдулла бин Вахб] мана [Ибну Джурайдж] каласа пачӗ, [Нафи] ӑна пӗлтерчӗ, [Ибну Умар] радиаллаху 'анхума ӑна пӗлтерчӗ, Салим маула Абу худзайфа пӗррехинче мухаджиринсен пӗрремӗш класне ертсе пынӑ тата Салих профеаллахири юлташӗсем пулнӑ. мечӗт, вӗсен хушшинче Абу Бакар, Умар, Абу Салама, Заид тата Амир бин Рабиа пулнӑ пулин те.
