Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6601
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ قَالَ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Esan dit [Yahya bin Musak] eta esan digu [Yazid bin Harunek] eta esan digu [Syu'bahk] [Qotadah]-tik [Anas bin Malik]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenez: 'Dajjal-ek Medina bisitatuko du, baina aingeruak zaintzen aurkituko ditu, Dajjal-ek hurbildu ez dadin'. Anasek esan zuen; 'ezta Tha'un-en gaixotasuna ere, Jainkoak nahi badu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6602
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ
Esan digute [Abul Yamanek] [Syu'aibek] [Az Zuhri]-tik esan digula - beste narrazio-bide batzuen bidez - esan digu [Ismailek] niri [nire anaiak] [Sulaiman]-engandik [Muhammad bin Abu 'Atiq]-engandik [Ibnu Shihab]-engandik ['Urwah bin Zubair]-engandik esan didala, [Zainab bint Abu Salamah-ek] [Ummi Habibah bint Sufyan]-engandik, [Zainab bint Jahsy]-rengandik esan ziola, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek egun batean haserre topatu zuen harekin eta esan zion: "Ai arabiar nazioari gertu dagoen gaiztakeriagatik, gaur Gog eta Magog-en gotorlekua horrela ireki da", bi hatzak, erakuslea eta erpurua, tolestuz. Zainab bint Jahsy-k esan zuen, eta nik galdetu nuen: "Gu ere suntsituak izango al gara gure artean oraindik jende zuzena dagoen bitartean?". Profetak erantzun zuen: "Bai, gaiztakeria hedatu bada".
Hadith
Imam Bukhari : 6603
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ
Esan digute [Musa bin Ismailek] [Wuhaibek] [Ibn Thawusek] [bere aitagandik] [Abu Hurairahgandik] Ala pozik egon dadila berarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuela: 'Ya'juj eta Magog gotorlekua honela ireki zen'. Wuhaibek bere hatzak laurogeita hamar osatuz ilustratzen ditu.
Hadith
Imam Bukhari : 6604
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
Esan digu [Abdanek] esan digu [Abdullahk] [Yunusek] esan digu [Al Karmanik] esan dit [Abu Salamah bin Abdurrahmanek], entzun zuela [Abu Hurairah] radiallahu 'anhuk esaten, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Niri obeditzen didanak Alai obeditzen dio, niri desobeditzen didanak, berriz, Alai desobeditzen dio, eta niri, nire amir-ari, obeditzen didanak, niri obeditzen didala esan nahi du, eta nire amir-ari desobeditzen dionak niri desobeditzen didala esan nahi du'.
Hadith
Imam Bukhari : 6605
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
[Ismailek] esan digu [Malikek] [Abdullah bin Dinar]-engandik [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma-rengandik esan didala, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Jakizue bakoitza liderra dela, eta bakoitzari bere lidergoari buruz galdetuko zaiola, herria gidatzen duen agintariari bere lidergoari buruz galdetuko zaiola, familia-buru bakoitza bere familiako liderra da eta bere lidergoari buruz galdetuko zaio, eta liderraren emaztea bere senarraren familiaren eta baita bere seme-alaben gainean ere, eta haiei buruz galdetuko zaio, eta esklabo bat ere bere nagusiaren ondasunen gaineko liderra da eta horri buruz galdetuko zaio, jakin ezazue, bakoitza bere lidergoaren arduraduna dela'.
Hadith
Imam Bukhari : 6606
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَوَهُوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ فَغَضِبَ فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِنْكُمْ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا تُوثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَالْأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَتَابَعَهُ نُعَيْمٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
[Abul Yamanek] [Syu'aibek] [Az Zuhrirengandik] esan digu, eta honek esan zuen, [Muhammad bin Jubair]-ek esan zuen, [Mu'awiyah-k] informazioa jaso zuela - garai hartan Jubair bere ondoan zegoen - Quraysh-en taldean zegoela, Abdullah bin Amru-k Qahtan-eko errege bihurtuko zela esan zuela. Bat-batean, Mu'awiyah haserretu zen, zutitu eta Ala-ri gorazarrea eskaini zion, zor zitzaion laudorioarekin, eta gero esan zuen: 'Amma ba'd'. Berri bat iritsi zait zuetako batzuek Alaren Liburuan ez dauden eta Alaren Mezulariarengandik ez datozen haditak esaten ari zaretela, sallallaahu'alaihiwasallam, zuen herri ezjakina da, urrundu zaitezte jabeak bidetik eramaten dituzten zuen ametsetatik, zeren Alaren Mezulariak, shallallahu'alaihi wasallam, esan zuela entzun baitut: "Lidergo hau Quraysh-engan geratzen da, inor ez da haien etsai, baina Alak infernuan estaliko ditu aurpegian, erlijioa mantentzen duten bitartean". Hadith hau [Nu'aimek] berretsi zuen [Ibnul Mubarak]-engandik [Ma'mar]-engandik [Az Zuhri]-rengandik [Muhammad Ibn Jubair]-engandik.
Hadith
Imam Bukhari : 6607
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمْ اثْنَانِ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan digu ['Ashim bin Muhammad], [nire aita] esaten entzun nion; [Ibn Umarrek] esan zuen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gai honen lidergoa Quraysh-ena da, bi bakarrik izan arren'.
Hadith
Imam Bukhari : 6608
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Esan digute [Syihab bin Ibad]-ek [Ibrahim bin Humaid]-ek [Ismail]-ek [Qais]-ek [Abdullah]-ek esan zuela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Ez da zilegi inbidia izatea bi gauzatan izan ezik: Allah-ek aberastasuna ematen dion norbaitek, gero al-haq-erako gastatzen du; eta Allah-ek jakinduria ematen dion norbaitek, gero legea erabakitzeko erabiltzen du eta irakasten du".
Hadith
Imam Bukhari : 6609
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] [Syu'bah-engandik] [Abu Tayyah-engandik] [Anas bin Malik-engandik] radiallahu 'anhu-k esan zuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Entzun eta obeditu, nahiz eta zu gidatzen duen pertsona Habsyi esklabo bat izan, buruan rasta ilea balu bezala'.
Hadith
Imam Bukhari : 6610
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
[Sulaiman bin Harbek] esan zigun [Hammad] [Al Ja'd]-etik [Abu Raja'-tik] [Ibn 'Abbas]-engandik, eta honek narratu zuen, esanez: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere emirrarengandik gustatzen ez zaion zerbait ikusten duenak, izan bedi pazientzia, ez baita norbait kongregazioa zentimetro batez uzten eta gero hiltzen denik, baizik eta ezjakintasunean hiltzen da'.
Hadith
Imam Bukhari : 6611
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek ['Ubaidullah-ek] esan digu. Niri [Nafi'-k] [Abdullah] radliallahu 'anhu-rengandik esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'entzutea eta obeditzea derrigorrezkoa da musulman ororentzat, gustatzen zaion ala ez, betiere immoralitatea egiteko agindua ematen ez bazaio; aldiz, immoralitatea egiteko agindua ematen bazaio, ez dago entzun eta obeditzeko eskubiderik'.
Hadith
Imam Bukhari : 6612
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى قَالَ قَدْ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا نَارًا فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَارًا مِنْ النَّارِ أَفَنَدْخُلُهَا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتْ النَّارُ وَسَكَنَ غَضَبُهُ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Esan digu ['Umar bin Hafs bin Ghiyats]-ek esan digu [Nire aitak] [Al A'masy-k] esan digu [Sa'd bin Ubaidah] [Abu Abdurrahman-ek] ['Ali-k] radiallahu 'anhu-k esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek espedizio bat bidali zuen eta ansarren lagunak izendatu zituen buruzagi, eta obeditzeko agindu zien. Ondoren, Ansar-en laguna haserretu zen eta esan zuen: 'Ez al dizue Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek agindu niri obeditzeko?' 'Bai', erantzun zuten. Ansar-en lagunek jarraitu zuten: 'Beraz, nahi nuke egurra bildu eta sua piztea, orduan bertan sartzea'. Egurra ere bildu eta sua piztu zuten. Sartu nahi zutenean, elkarri begiratu zioten. Batzuek diote: 'Ez al diogu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jarraitu sutik urrun mantentzen, orain sartu nahi al dugu?' Egoera horretan zeudenean, bat-batean sua itzali egin zen eta haserrea baretu egin zen. Beraz, hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari jakinarazi zitzaion eta Profetak esan zuen: 'Bertan sartzen badira, ezingo dira sutik betiko atera'.
Hadith
Imam Bukhari : 6613
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Esan zigun [Hajjaj bin Minhalek] [Jarir bin Hazimek] [Al Hasanek] [Abdurrahman bin Samurahk] esan zigun, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zidan: 'O Abdurrahman bin Samurah, ez eskatu posturik, eskatu gabe postu bat ematen badizute, lagundu egingo dizutelako, eta eskatzeagatik ematen badizute, abandonatua izango zara, eta zin egiten baduzu, zerbait hobea ikusten baduzu, ordaindu zure zinaren zorra eta egin hobeto'.
Hadith
Imam Bukhari : 6614
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Esan digu [Abu Ma'marrek] esan digu ['Abdl Waritsek] esan digu [Yunusek] [Al Hasanek] esan didala [Abdurrahman bin Samurah] esan duela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zidan: 'O Abdurrahman bin Samurah, ez eskatu posturik, eskatuz postu bat ematen badizute, abandonatua izango zara, eta eskatu gabe ematen badizute, lagundua izango zara, eta zin bat egiten baduzu, bestea hobea dela ikusten baduzu, egin hobeto eta ordaindu zure zinaren zati txarra'.
Hadith
Imam Bukhari : 6615
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتْ الْفَاطِمَةُوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ
Esan digute [Ahmad bin Yunus]-ek [Ibn Abu Dzi'bek] [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Posizioarekiko irrika izango duzue, nahiz eta posizio hori damutuko zaizuen Piztuerako Egunean, bularra ematea bezain goxoa eta titia ematea bezain mingotsa da'. [Muhamad bin Basyarrek] esan zuen; esan digu [Abdullah bin Humran]-ek [Abdul Hamid bin Ja'far]-ek [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Umar bin Al Hakam]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik goian bezala.
Hadith
Imam Bukhari : 6616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ وَلَا مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`-k] esan digu [Abu Usamah-ek] [Buraid-etik] [Abu Burdah-etik] [Abu Musa-tik] radliallahu 'anhu-k esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu nintzen nire bi jenderekin, eta orduan bi pertsonetako batek esan zuen: 'Egin gaitzazu funtzionario, Allahren Mezularia?' bigarren pertsonak ere gauza bera esan zuen. Berehala, Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez diogu kargu hau emango eskatzen duen inori, ezta horretarako anbizioak dituen inori ere'.
Hadith
Imam Bukhari : 6617
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ إِلَّا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
Esan digute [Abu Nu'aimek] [Abul Ashhabek] [Al Hasanek] esan digula Abdullah bin Ziyadek Ma'qil bin Yasar bisitatu zuela gaixotasunak hil zuenean, eta gero [Ma'qilek] esan ziola: «Hadith bat helarazten dizut, sallallaahu'alaihiwasallam profetarengandik entzun dudana. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetari esaten entzun nion: «Ez dago Allahk lidergorako agindua eman dion zerbitzaririk, ondo jarraitzen ez duena, eta horretaz gain, ez du zeruko usaina jasoko».
Hadith
Imam Bukhari : 6618
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَأَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهُمْ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Esan digu [Ishaq bin Manshurrek]. Esan digu [Husain Al Ju'fik], [Zaidahk] esan zuen, [Hisyam]-ek [Al Hasan]-ek esan zuela, Ma'qil bin Yasar-engana joan ginela, orduan Ubaidullah gurekin topo egin zuen, eta gero [Ma'qil]-ek esan zion: Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-engandik entzun nuen hadith bat esango dizuet, esan zuen: 'Ez dago musulman komunitate bat zuzentzen duen buruzagirik, eta gero engainatzen hiltzen denik, Alak Paradisua debekatzen ez badio behintzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 6619
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ قَالَشَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهُوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقْ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالُوا أَوْصِنَا فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنْ الْإِنْسَانِ بَطْنُهُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَأْكُلَ إِلَّا طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ
Esan digu [Ishaq Al Wasithik] [Al Jurairi-k] [Khalid]-ek [Tharif Abu Tamimah-ek] esan zuela: Shafwan, [Jundab] eta bere lagunekin egon nintzen Jundabek testamentua eman zienean, eta gero galdetu zuten: "Entzun al duzue ezer Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-engandik?". Hark erantzun zuen; esaten entzun nion: "Egintza onak egiten dituenak entzuna izan nahi duelako, Ala-k zin bat egiten duela jakinaraziko du Piztuerako Egunean, eta gizakiei arazoak eragiten dizkienak, Ala-k ere arazoak eragingo dizkio Piztuerako Egunean". Esan zuten: "Sinets iezaguzu!" esan zuen; "Giza gorputzean usteltzen den lehenengo gauza urdaila da, beraz, ona dena baino ez jateko gai ez denak, egin dezala, eta isuritako odol eskukada batengatik bere eta zeruaren artean oztopatu nahi ez duenak, egin dezala". Abu Abdillahi galdetu nion; «Nork esan zuen Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam entzun nuela, Jundab izan al zen?», erantzun zuen; «Bai, Jundab».
Hadith
Imam Bukhari : 6620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَانِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Esan digu [Ustman bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Jarir]-ek [Mansur-ek] esan digu [Salim bin Abul Ja'd-ek] esan digu [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, esan zuen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta biok meskitatik irtetean, norbaitekin topo egin genuen meskitaren atean eta galdetu zigun: 'Alaren Mezularia, noiz iritsiko da Judizioaren Eguna?' Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam erantzun zuen: 'Zer prestatu duzu?' Antza denez, pertsona lasaitzen saiatzen ari zen eta gero esan zuen: 'Alaren Mezularia, ez dut prestatu barau askorekin, otoitz askorekin eta limosna askorekin, Ala eta BERE mezularia bakarrik maite ditut', esan zuen Profetak; 'Maite duzun pertsonarekin zaude'.
