Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
MADINAH ESTÁ PROTEGIDA DA DOENÇA DE DAJJAL E THA'UN
Imã Bukhari : 6601
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ قَالَ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Disse-me [Yahya bin Musa], disse-nos [Yazid bin Harun], disse-nos [Syu'bah], de [Qotadah], de [Anas bin Malik], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "O Dajjal visitará Medina, mas encontrará anjos a guardá-la, de modo que o Dajjal não poderá aproximar-se dele." Disse Anas: "Nem a doença de Tha'un, se Deus quiser."
A ABERTURA DO MURO DE YA'JUJ MA'JUJ
Imã Bukhari : 6602
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ
Nos foi contado [Abul Yaman], que nos contou [Syu'aib], de [Az Zuhri] – por meio de outros canais de narração – que nos contou [Ismail], que me contou [meu irmão], de [Sulaiman], de [Muhammad bin Abu 'Atiq], de [Ibnu Shihab], de ['Urwah bin Zubair], que [Zainab bint Abu Salamah] lhe contou, de [Ummi Habibah bint Sufyan], de [Zainab bint Jahsy]. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o encontrou um dia, irado, e disse: "Ai da nação árabe, por causa do mal que se aproxima! Hoje, a fortaleza de Gog e Magog foi aberta assim", enquanto curvava os dedos indicador e polegar. Zainab bint Jahsy disse: "Então eu perguntei: 'Seremos destruídos também, enquanto ainda houver pessoas justas entre nós?'" O Profeta respondeu: "Sim, se o mal se alastrou desenfreadamente."
A FORTALEZA DE DEUS E MAGOJ É ABERTA
Imã Bukhari : 6603
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ
Nos contou [Musa bin Ismail], nos contou [Wuhaib], nos contou [Ibn Thawus], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "A fortaleza de Jacó e Magogue foi aberta assim." Wuhaib ilustra seus dedos formando noventa.
OBEDIÊNCIA AO LÍDER É OBEDIÊNCIA A DEUS
Imã Bukhari : 6604
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
Nos contou [Abdan], nos contou [Abdullah], de [Yunus], de [Al Karmani], me contou [Abu Salamah bin Abdurrahman], ele ouviu [Abu Hurairah] (que Allah esteja satisfeito com ele) dizer que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem me obedece, obedece a Allah; quem me desobedece, desobedece a Allah; e quem me obedece, meu mestre, me obedece; e quem desobedece ao meu mestre, me desobedece."
TODO LÍDER É RESPONSÁVEL POR AQUELES QUE ELE LIDERA
Imã Bukhari : 6605
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
[Ismail] relatou-nos [Malik] de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma, o Mensageiro de Allah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Saibam que cada um de vocês é um líder, e cada um de vocês será questionado sobre sua liderança. Um governante que lidera muitas pessoas será questionado sobre sua liderança; todo chefe de família é o líder de sua família e será questionado sobre sua liderança; uma esposa é a líder da família de seu marido e também de seus filhos, e ela será questionada sobre eles; e um escravo também é o líder dos bens de seu senhor e será questionado sobre eles. Saibam que cada um de vocês é responsável por sua liderança."
A LIDERANÇA PERMANECE NAS MÃOS DOS QURAISH
Imã Bukhari : 6606
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَوَهُوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ فَغَضِبَ فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِنْكُمْ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا تُوثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَالْأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَتَابَعَهُ نُعَيْمٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
[Abul Yaman] nos contou [Syu'aib] de [Az Zuhri], que disse: [Muhammad bin Jubair] disse: [Mu'awiyah] recebeu informações - naquele momento Jubair estava ao seu lado - enquanto ele estava no grupo de coraixitas, de que Abdullah bin Amru disse que se tornaria o rei de Qahtan. Espontaneamente, Mu'awiyah ficou furioso, levantou-se e ofereceu louvor a Allah com o louvor devido, então disse: 'Amma ba'd. Chegou-me a notícia de que alguns de vocês estão contando hadiths que não estão no Livro de Allah e não vêm do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). São pessoas ignorantes. Afastem-se de seus sonhos que enganam seus donos, porque eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Esta liderança permanece com os coraixitas, ninguém é hostil a eles, mas Allah os cobrirá no inferno com seus rostos, enquanto eles seguirem a religião." Este hadith foi confirmado por [Nu'aim] de [Ibnul Mubarak] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Muhammad Ibn Jubair].
A LIDERANÇA ESTAVA NAS MÃOS DOS QURAIYSH
Imã Bukhari : 6607
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمْ اثْنَانِ
Nos disse [Ahmad bin Yunus], nos disse ['Ashim bin Muhammad], eu ouvi [meu pai] dizer; [Ibn Umar] disse, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A liderança desta questão cabe aos coraixitas, embora sejam apenas dois."
VOCÊ PODE TER INVEJA DE DUAS COISAS: TESOURO E CONHECIMENTO
Imã Bukhari : 6608
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Nos foi dito [Syihab bin Ibad] que nos foi dito [Ibrahim bin Humaid] de [Ismail] de [Qais] de [Abdullah] disse, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não é permitido invejar, exceto em duas situações: quando alguém a quem Allah concede riqueza e a utiliza para a justiça, e quando alguém a quem Allah concede sabedoria e a utiliza para discernir a lei e ensiná-la."
OBEDIÊNCIA AO LÍDER MESMO SEJA UM ESCRAVO HABSYI
Imã Bukhari : 6609
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Nos contou [Musaddad], nos contou [Yahya bin Sa'id], de [Syu'bah], de [Abu Tayyah], de [Anas bin Malik]. Radilahu 'anhu disse: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Ouçam e obedeçam, mesmo que aquele que os lidera seja um escravo Habsburgo, como se tivesse dreadlocks na cabeça."
PACIÊNCIA COM LÍDERES QUE VOCÊ NÃO GOSTA
Imã Bukhari : 6610
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Nos contou [Sulaiman bin Harb], que nos contou [Hammad], de [Al Ja'd], de [Abu Raja'], de [Ibn 'Abbas], que narrou: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem vir de seu emir algo que não lhe agrade, que seja paciente, pois não é que alguém se afaste da congregação por um instante e morra, mas sim que morra na ignorância."
OUÇA E OBEDIÊNCIA AOS LÍDERES, EXCETO EM CASO DE IMPROPRIEDADE
Imã Bukhari : 6611
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Nos contou [Musaddad], nos contou [Yahya bin Sa'id], de ['Ubaidullah], me contou [Nafi'], de [Abdullah] (que Allah esteja satisfeito com ele), do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Ouvir e obedecer são obrigatórios para todo muçulmano, quer ele goste ou não, contanto que não lhe seja ordenado cometer imoralidade; mas se lhe for ordenado cometer imoralidade, então não há direito de ouvir e obedecer."
A ORDEM DO PROFETA DE OBEDECER AO LÍDER
Imã Bukhari : 6612
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى قَالَ قَدْ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا نَارًا فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَارًا مِنْ النَّارِ أَفَنَدْخُلُهَا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتْ النَّارُ وَسَكَنَ غَضَبُهُ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Nos contou ['Umar bin Hafs bin Ghiyats], que nos contou [Meu pai], que nos contou [Al A'masy], que nos contou [Sa'd bin Ubaidah], de [Abu Abdurrahman], de ['Ali], que Allah esteja satisfeito com ele, disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou uma expedição e nomeou os companheiros dos Ansar como seus líderes, e ordenou-lhes que o obedecessem. Em seguida, um amigo dos Ansar ficou zangado e disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não vos ordenou que me obedecessem?" "Sim", responderam eles. Os amigos dos Ansar continuaram: "Por causa disso, gostaria que recolhessem lenha e acendessem uma fogueira, depois entrassem." Eles também recolheram lenha e acenderam uma fogueira. Quando quiseram entrar, olharam-se uns para os outros. Alguns dizem; 'Não seguimos o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ao nos mantermos afastados do fogo? Queremos agora entrar nele?' Nesse momento, o fogo se apagou repentinamente e a raiva diminuiu. Então, isso foi relatado ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e o Profeta disse: "Se entrarem nele, certamente não conseguirão sair do fogo para sempre."
NÃO PEÇA UMA POSIÇÃO E PAGUE O PODER DE UM JURAMENTO
Imã Bukhari : 6613
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Nos foi dito [Hajjaj bin Minhal] nos foi dito [Jarir bin Hazim] de [Al Hasan] de [Abdurrahman bin Samurah] disse, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam me disse: "Ó Abdurrahman bin Samurah, não peça um cargo, porque se lhe for dado um cargo sem que você peça, então você será ajudado, e se lhe for dado por pedir, então você será abandonado, e se você jurar, então você vê que há algo melhor, então pague a dívida do seu juramento e faça melhor."
NÃO PEÇA UMA POSIÇÃO, MAS CONTINUE FAZENDO MELHOR
Imã Bukhari : 6614
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Nos disse [Abu Ma'mar], nos disse ['Abdl Warits], nos disse [Yunus], de [Al Hasan], disse-me [Abdurrahman bin Samurah], disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse: "Ó Abdurrahman bin Samurah, não peça um cargo, porque se lhe for dado um cargo por pedir, então será abandonado, e se lhe for dado sem pedir, então será ajudado, e se fizer um juramento, e vir que o outro é melhor, então faça o melhor e cumpra a parte ruim do seu juramento."
POSIÇÃO COMO ARREPENDIMENTO NO DIA DO JULGAMENTO
Imã Bukhari : 6615
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتْ الْفَاطِمَةُوَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ
Nos foi dito [Ahmad bin Yunus] que nos foi dito [Ibn Abu Dzi'b] de [Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Vocês serão gananciosos por posições, mesmo que essa posição seja motivo de arrependimento no Dia da Ressurreição, é tão deliciosa quanto amamentar e tão amarga quanto desmamar." [Muhamad bin Basyar] disse; nos foi dito [Abdullah bin Humran] que nos foi dito [Abdul Hamid bin Ja'far] de [Sa'id Al Maqburi] de [Umar bin Al Hakam] de [Abu Hurairah] como acima.
NÃO SERÃO ENTREGUES POSTAGENS PARA QUEM PEDIREM
Imã Bukhari : 6616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ وَلَا مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ
Nos contou [Muhammad bin Al 'Ala`], que nos contou [Abu Usamah], de [Buraid], de [Abu Burdah], de [Abu Musa], que Allah esteja satisfeito com ele, disse: Encontrei-me com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com duas pessoas do meu círculo social, e uma delas disse: 'Nomeie-nos oficiais, ó Mensageiro de Allah?' A segunda pessoa disse o mesmo. Espontaneamente, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não daremos este cargo a quem o pedir, nem a quem o desejar."
LÍDERES QUE NÃO SÃO CONFIÁVEIS NÃO TERÃO O CÉU
Imã Bukhari : 6617
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ إِلَّا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
Nos foi contado [Abu Nu'aim] que nos contou [Abul Ashhab] de [Al Hasan], que Abdullah bin Ziyad visitou Ma'qil bin Yasar quando sua doença o levou à morte, então [Ma'qil] disse a ele: 'Estou lhe transmitindo um hadith que ouvi do Profeta sallallaahu'alaihiwasallam, ouvi o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizer: "Não há servo a quem Allah tenha dado um mandato para liderança, que ele não cumpra bem, caso contrário, não receberá o aroma do paraíso."
OS LÍDERES QUE ENGANAM O POVO NÃO ENTRARÁ NO CÉU
Imã Bukhari : 6618
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَأَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهُمْ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Nos contou [Ishaq bin Manshur], nos contou [Husain Al Ju'fi], [Zaidah] disse que ele mencionou isso de [Hisyam], de [Al Hasan] disse, fomos até Ma'qil bin Yasar, então Ubaidullah nos encontrou, então [Ma'qil] disse a ele: Vou te contar um hadith que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: "Não há líder que lidere uma comunidade muçulmana e morra enganando-a, a menos que Allah lhe proíba o Paraíso."
PROÍBE RIYA E PERTURBAR OUTROS
Imã Bukhari : 6619
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ قَالَشَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهُوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقْ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالُوا أَوْصِنَا فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنْ الْإِنْسَانِ بَطْنُهُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَأْكُلَ إِلَّا طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ
[Ishaq Al Wasithi] nos contou [Khalid] de [Al Jurairi] de [Tharif Abu Tamimah] disse: Eu estava presente quando Jundab fez um testamento com Shafwan e seus amigos, e eles perguntaram: 'Você ouviu algo do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?' Ele respondeu: Eu o ouvi dizer: 'Quem pratica boas ações porque quer ser ouvido, Allah o fará ser conhecido como alguém que gosta de praticar boas ações no Dia do Juízo Final, e quem causa problemas (aos humanos), Allah também lhe causará problemas no Dia da Ressurreição.' Eles disseram: 'Acredite em nós!' Ele disse: 'A primeira coisa que apodrece no corpo humano é o estômago, então quem puder comer apenas o que é bom, que assim seja, e quem não quiser ser impedido entre si e o paraíso por causa de um punhado de sangue que derramar, que assim seja.' Perguntei a Abu Abdillah; 'Quem disse que eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), foi Jundab?', ele respondeu: "Sim, Jundab."
UMA PESSOA ESTARÁ COM A PESSOA QUE AMA
Imã Bukhari : 6620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَانِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Nos contou [Ustman bin Abu Syaibah], que nos contou [Jarir], de [Mansur], de [Salim bin Abul Ja'd], que nos contou [Anas bin Malik], que Allah esteja satisfeito com ele. Ele disse: "Quando eu e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saímos da mesquita, encontramos alguém no portão que perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, quando chegará o Dia do Juízo Final?' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: 'O que você preparou?' Aparentemente, a pessoa estava tentando se acalmar e então disse: 'Ó Mensageiro de Allah, eu não me preparei com muito jejum, muita oração e muita caridade, eu apenas amo Allah e Seu Mensageiro'. O Profeta disse: 'Você está com a pessoa que você ama'."
