Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6581
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَإِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الْإِيمَانِ
Yandi tubaka nde: 'Luvunu salamaka na ntangu ya Ntumwa saw, mambu ya ke salama bubu yai kele kukonda kukwikila na nima ya lukwikilu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6582
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
Yau me zabisama na beto [Isma’il] me songa mono [Malik] katuka na [Abu Zanad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa saw. ‘O, mono ke zola nde mono baka kisika na yandi.’
Hadith
Imam Bukhari : 6583
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ وَذُو الْخَلَصَةِ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Yandi me songa beto [Abu Yaman] Yandi me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] me tuba nde, [Musayyab me tuba] me songa mono [Abu Hurairah] radliallahu ‘anhu, nde Ntumwa ya Nzambi sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kilumbu ya Lusambisu na kilumbu ya lusambisu kansi bana ya bankento ta kwisa ve. Kusala, mpi Dzul kele taghut ya dikanda ya Daus yina bo vandaka kusambila na nsungi ya kukonda nzayilu.
Hadith
Imam Bukhari : 6584
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ
Yau me zabisama na beto [Abdul Aziz bin Abdullah], yau me zabisama na munu [Sulaiman] ya [Tsaur] ya [Abul Ghaits] ya [Abu Hurairah], nde Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Kilumbu ya Lusambisu ta kwisa ve tii kuna muntu mosi ya dikanda ya Qabe ti bantu na yandi ya staff’.
Hadith
Imam Bukhari : 6585
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى
Yandi me zabisa beto [Abul yaman] Yandi me zabisa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri]; [Sa’id bin Al Musayyab] tubaka nde yandi zabisaka mono [Abu Hurairah] nde Mfumu Nzambi tubaka nde: ‘Kilumbu ya Kusambisa ta kwisa ve tii kuna tiya ta basika na insi ya Hejaz yina lenda sema na ntulu ya shamo na Bushra’.
Hadith
Imam Bukhari : 6586
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّهِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاقَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
Yandi tubaka nde: bimvwama na yo ya wolo, Yo yina konso muntu yina ta kwisa na yandi, yandi baka ve ata kima mosi na kati na yo’. Ngogo [Uqba]; me zabisa beto [Ubaidullah] me zabisa beto [Abu Az Zanad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa saw na zulu bonso hadith ya kele na zulu, kaka yandi tubaka yo ti muntu mosi ya ke sonikaka mikanda; ‘bangumba ya wolo ya bo me kangula’.
Hadith
Imam Bukhari : 6587
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَاقَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لِأُمِّهِ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Yahya] katuka na [Syu’ba] me songa beto [Ma’bad] Mono me wa [Haritsa bin Wahb] ke tuba nde; Mono waka Ntumwa ya Nzambi (saw) ke tuba nde: ‘Beno pesa makabu ya mawa, sambu ntangu ta kwisa na bantu yina muntu ta tambula ti makabu na yandi ya mawa kansi yandi ta mona ve muntu mosi ya ke zola kundima makabu na yandi ya mawa’. Musaddad tubaka nde, Haritsa vandaka mama ya Ubaidullah, mutindu Abu Abdullah tubaka.
Hadith
Imam Bukhari : 6588
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهُوَ الْقَتْلُ وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ وَحَتَّى يَعْرِضَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لَا أَرَبَ لِي بِهِ وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ يَعْنِي آمَنُوا أَجْمَعُونَ فَذَلِكَ حِينَ{ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا }وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلَانِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلَا يَتَبَايَعَانِهِ وَلَا يَطْوِيَانِهِ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلَا يَطْعَمُهُ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلَا يَسْقِي فِيهِ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلَا يَطْعَمُهَا
Yau me zabisama na beto [Abu Yaman] Yau me zabisama na beto [Syu’aib] yau me zabisama na beto [Abu Az Zanad] katuka na [‘Abdurrahman] katuka na [Abu Hurairah], nde Ntumwa ya Nzambi saw tubaka nde: ‘Kilumbu ya Lusambisu ta salama ve tii kuna kimvuka zole ya nene ta salama. na muntu mosi, tii kuna bantu ya luvunu kiteso ya makumi tatu kemonanaka, bo yonso ketubaka nde bo kele kinati-nsangu ya Allah, tii kuna nzayilu kubasikaka, kunikana mingi kuvandaka, ntangu vandaka kumonana nkufi, kutonga vandaka kumonana bisika yonso, mpi kuvandaka ti alharaj mingi, disongidila kufwa bantu, tii kuna na kati na beno kimvwama kundimaka mingi kuluta sambu na nani zolaka kuluta . makabu ya mawa, tii kuna yandi vandaka kupesa makabu na yandi ya mawa, kansi muntu yina bo vandaka kupesa makabu vandaka kutina yo, yandi vandaka kutuba nde ‘mono kele ve na mfunu ya makabu na nge ya mawa’, na mpila nde bantu vandaka kusala nsaka ya kutombula banzo, na mpila nde muntu mosi vandaka kuluta na lweka ya maziamu ya muntu yankaka mpi kutuba nde; ‘O, kana mono yingaka yandi’, tii kuna ntangu basikaka na weste, ata kana ntangu basikaka na weste mpi bantu monaka yo, bo yonso zolaka kukwikila, na ntangu yina bonso na verse; ‘Ntangu yau ke sadisa diaka ve lukwikilu ya muntu, kana yandi me kwikila ntete ve to me sala ve mambu ya mbote na lukwikilu na yandi’. -Q. Al An'am 158-, ye Kilumbu ya Lusambisu ke salama ntangu bantu zole me yambulaka bilele na bo zole kansi ata muntu mosi ve na kati na bo me sumba mpi me teka yo, ata muntu mosi ve na kati na bo ya me kanga yo, mpi Kilumbu ya Lufutumuku ke salama ntangu muntu mosi me vutuka na nzo ti miliki ya ngombe na yandi kansi yandi ke nwa yo ve ntangu Kilumbu ya Lufutumuku ya nkaka ke nwaka yo ve. yandi ke nwa kansi yandi ke nwa yo ve, mpi Kilumbu ya Lufutumuku ke salama kana muntu me tombula munoko kansi yandi ke dia yo ve’.
Hadith
Imam Bukhari : 6589
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ قُلْتُ لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ
Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Yahya] me songa beto [Isma’il] me songa mono [Qais] me tuba nde, [Mugirah bin Shuba] me songa mono; Muntu mosi ve yulaka Ntumwa bangyufula mingi na yina metala Dajjal kuluta mono, mpi yandi tubilaka mono nde: ‘Yandi tasala nge mbi ve’, mono tubaka nde; ‘Yau kele sambu bantu ke tubaka nde Dajjal ta nata bangumba ya mampa ti banzadi ya masa’. Profete tubaka nde: ‘Yo yina yonso kele mambu ya mpamba-mpamba sambu na Allah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6590
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
Me songa beto [Musa bin Isma’il] me songa beto [Wuhaib] me songa beto [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn ‘Umar], mutindu mono ke yibuka yandi katuka na Ntumwa saw. ‘Dajjal ta vanda kifwa-meso na disu na yandi ya kitata, bonso nde disu na yandi kele mbuma ya vinu ya ke kangama’.
Hadith
Imam Bukhari : 6591
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ
Yandi me songa beto [Sa’ad bin Hafsh] me songa beto [Syaiban] katuka na [Yahya] katuka na [Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah] katuka na [Anas bin Malik] me tuba nde, Profete saw. "Dajjal ta kwisa mpi ta telama na nganda ya Médina, na nima Médina ta nikana mbala tatu, na mpila nde konso muntu ya ke kwikilaka ve mpi ya luvunu ta kutana ti yandi."
Hadith
Imam Bukhari : 6592
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ
Me zabisa beto [Abdul Aziz bin Abdullah] me zabisa beto [Ibrahim bin Sa’d] katuka na [tata na yandi] katuka na [nkaka na yandi ya bakala] katuka na [Abu Bakrah] katuka na Ntumwa saw. ‘Mavwanga ya al-Masih ad Dajjal ta kota ve na Médine, sambu na ntangu yina Médine vandaka ti bakielo nsambwadi, konso kielo vandaka kukengilama na bawanzio zole’.
Hadith
Imam Bukhari : 6593
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِقَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Yandi me songa beto [Ali bin Abdullah] me songa beto [Muhammad bin Bisyr] me songa beto [Mis’ar] me songa beto [Sa’d bin Ibrahim] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Bakrah] katuka na Ntumwa saw. ‘Mavwanga kele kaka pana mpi Dajjal ta kota ve na Médina, sambu na ntangu yina Médina vandaka ti bakielo nsambwadi, konso kielo vandaka kukengila na bawanzio zole’. Yandi tubaka nde, [Ibn Ishaq] tubaka katuka na [Salih bin Ibrahim] katuka na [tata na yandi] tubaka nde, Mono kwisaka na Basra na nima [Abu Bakra] tubaka na mono; Mono me kuwa Ntumwa Sallaw ke tuba mutindu mosi ti Hadith yai.
Hadith
Imam Bukhari : 6594
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Abdullah], Yandi me songa beto [Ibrahim] katuka na [Salih] katuka na [Ibnu Shihab] katuka na [Salim bin Abdullah] nde [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhu tubaka nde, Rasulullah telamaka na kati ya lukumu ya Nzambi, tubilaka Dajjal mpi tubaka nde; 'Ya kieleka, mono ke yibusa beno mambu ya Dajjal, mpi ata Ntumwa mosi ve kele kansi yandi me kebisa bantu na yandi sambu na Dajjal, mpi mono ta tendudila beno mambu yina Ntumwa mosi ve me tendulaka ntete ve na bantu na yandi, na kieleka Dajjal kele kifwa-meso mosi kansi Allah kele ve muntu ya ndambu mosi.'
Hadith
Imam Bukhari : 6595
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ
Yau me zabisama na beto [Yahya bin Bukair] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Salim] katuka na [‘Abdullah bin Umar], nde Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Ntangu mono vandaka kulala, mono vandaka kulala ndosi ya muntu ya nkaka, mono zabaka nani. ya kusungama, ntu na yandi vandaka kubwa to masa vandaka kubasika. Yo yina mono yulaka nde; 'Nani yina? ’ Bo tubaka nde; ‘Yai kele Yeza mbuta Maria’. Na nima mu balukaka, kima mu zabaka ve kele nde muntu mosi vandaka ti nitu ya nene, mukubu na yandi vandaka mbwaki-mbwaki, nsuki na yandi vandaka ya kukangama-kangama, meso na yandi vandaka ya kufwa na ndambu ya diboko ya kitata, bonso nde meso na yandi vandaka kukangama ti bambuma ya raisin. Bo tendulaka nde; 'Yai kele Dajjal, muntu ya me fwanana mingi ti yandi kele Ibn Qathan, muntu ya Bani Khuza'.'
Hadith
Imam Bukhari : 6596
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Yau me zabisa beto [‘Abdul Aziz bin Abdullah], yau me songa beto [Ibrahim bin Sa’d] katuka na [Salih] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [‘Urwah], nde [‘Aisyah] radiallahu ‘anha tubaka nde; 'Mu me kuwa nde Rasulullah vandaka kulomba ntangu yonso lutaninu na kutonga ya Dajjal na bisambu na yandi'.
Hadith
Imam Bukhari : 6597
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الدَّجَّالِ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto nde [Abdan] me songa mono [tata na mono] katuka na [Syu’bah] katuka na [‘Abdul Malik] katuka na [Rib’i] katuka na [Khudzaifah] katuka na Ntumwa saw. ‘Yandi ke nata masa ti tiya, kima ya ke monana bonso tiya kele masa ya madidi, mpi kima ya ke monana bonso masa kele tiya’. Ebuna [Abu Masudi] tubaka nde; Mu me kuwa mambu na yo na mfumu ya insi.
Hadith
Imam Bukhari : 6598
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌفِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi tubaka nde: “Ata profete mosi ve tindamaka katula kaka sambu na kukebisa bantu na yandi na bantu yina kele bifwa-meso mpi bantu ya luvunu, zaba nde Dajjal kele mosi, ntangu Rajjad kele mosi ve. na kati ya meso na yandi KAFIR'. Na yina me tala hadith yayi, kele mpi ti disolo ya me katuka na Abu Hurairah ti Ibn Abbas ya me katuka na ntumwa ya Nzambi.
Hadith
Imam Bukhari : 6599
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلًا عَنْ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ هَلْ تَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ فَيَقُولُونَ لَا فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ
Me songa beto [Abul Yaman] me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] nde bo buyisaka kukota na babalabala ya Médine, na nima yandi telamaka na kisika mosi ya vandaka ve ti matiti pene-pene ya Médine, na nima muntu mosi kwisaka na yandi yina vandaka muntu ya kuluta mbote na kati ya bantu to na kati ya bantu ya kuluta mbote yandi tubaka nde, . 'Mono ke ta kimbangi nde nge kele Dajjal, yina mfumu ya insi me zabisa beto'. Na nima Dajali tubaka nde; ‘Inki nge keyindula, kana mono fwa muntu yai mpi na nima mono vutula yandi na luzingu, keti nge tavanda kaka ti badute na dyambu yai? ’ Bo vutulaka nde; 'Ve'. Yo yina Dajjal fwaka muntu yina mpi na nima yandi vutulaka yandi na luzingu, kansi muntu yina tubaka na kintulumukina nde; ‘Zaba nde bubu yai, kukengila na mono sambu na mono mosi kele ve nene bonso kukengila na mono sambu na nge! "Na nima Dajjal zolaka kufwa muntu yina, kansi yandi lendaka diaka ve kuyala yandi."
Hadith
Imam Bukhari : 6600
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Bo me zabisaka beto nde [‘Abdullah] ya [Malik] ya [Nu’am] ya [Abu Hurairah] tubaka nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Banzila ya Medina ke kengilamaka na bawanzio, na mpila nde mbanza lenda kota ve na maladi ya Ta’un to ya Dajjal’.
