Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
DESOBEDIÊNCIA APÓS A FÉ
Imã Bukhari : 6581
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَإِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الْإِيمَانِ
[Khallad] nos disse [Mis'ar] de [Habib bin Abi Tsabit] de [Abu Sya'sya`] de [Khudzaifah] disse: 'A hipocrisia ocorreu durante o tempo do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, quanto ao que está acontecendo hoje, é descrença após a fé.'
SINAIS DO FIM: PESSOAS QUE DESEJAM MORRER
Imã Bukhari : 6582
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
Nos foi dito [Isma'il] me disse [Malik] de [Abu Zanad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "O Dia do Juízo não ocorrerá até que alguém passe pelo túmulo de alguém e diga: 'Ah, se eu estivesse em seu lugar.'"
MULHERES DANÇAM NA AUS NO DIA DO JULGAMENTO
Imã Bukhari : 6583
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ وَذُو الْخَلَصَةِ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Nos contou [Abul Yaman], nos contou [Syu'aib], de [Az Zuhri], disse [Said bin Al Musayyab], me contou [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O Dia do Juízo Final não chegará até que as nádegas das mulheres Daus dancem em Dhul Khulashah, e Dhul Khulashah é o taghut da tribo Daus, que eles adoravam durante o período da ignorância."
O SURGIMENTO DO CIVIL QAHTHAN ANTES DO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Bukhari : 6584
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ
[Abdul Aziz bin Abdullah] nos contou, [Sulaiman] me contou de [Tsaur] de [Abul Ghaith] de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A Hora não chegará até que alguém da tribo Qahtan lidere o povo com seu bastão."
FOGO DA TERRA DE HEJAZ ANTES DO APOCALIPSE
Imã Bukhari : 6585
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى
Nos contou [Abul Yaman] Nos contou [Syu'aib] de [Az Zuhri]; [Sa'id bin Al Musayyab] disse que me informou [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O Dia do Juízo Final não virá até que um fogo saia da terra de Hejaz e brilhe na nuca de um camelo em Bushra."
TESOURO DE OURO NO EUFRATE
Imã Bukhari : 6586
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّهِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاقَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
Nos foi dito [Abdullah bin Sa'id Al Kindi] nos foi dito ['Uqbah bin Khalid] nos foi dito [Ubaidullah] de [Khubaib bin Abdurrahman] de [Seu avô, Hafsh bin 'Ashim] de [Abu Hurairah] disse, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Em breve, o Eufrates revelará seus tesouros de ouro. Portanto, quem vier a ele, que não leve nada." A palavra [Uqbah]; nos foi dito [Ubaidullah] nos foi dito [Abu Az Zanad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como o hadith acima, só que ele o disse com um editor: "montanhas de ouro descobertas".
SINAIS DO FIM: ESMOLAS REJEITADAS
Imã Bukhari : 6587
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَاقَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لِأُمِّهِ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
Musaddad nos contou, Yahya nos contou, de Yubah nos contou, Mabad nos contou. Ouvi Haritsah bin Wahb dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Deem caridade, pois chegará um tempo em que a pessoa caminhará com sua esmola, mas não encontrará ninguém disposto a aceitá-la." Musaddad disse. Haritsah era a mãe de Ubaidullah bin Umar, disse Abu Abdullah.
SINAIS DO FIM
Imã Bukhari : 6588
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهُوَ الْقَتْلُ وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ وَحَتَّى يَعْرِضَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لَا أَرَبَ لِي بِهِ وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ يَعْنِي آمَنُوا أَجْمَعُونَ فَذَلِكَ حِينَ{ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا }وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلَانِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلَا يَتَبَايَعَانِهِ وَلَا يَطْوِيَانِهِ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلَا يَطْعَمُهُ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلَا يَسْقِي فِيهِ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلَا يَطْعَمُهَا
[Abul Yaman] nos contou [Syu'aib] nos contou [Abu Az Zanad] de ['Abdurrahman] de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A Hora não chegará até que dois grandes grupos cometam assassinatos em massa, mesmo que seu chamado seja um só; até que apareçam mentirosos, aproximadamente trinta deles, todos alegando serem mensageiros de Allah; até que o conhecimento seja retirado, haja muitos choques, o tempo pareça curto, a fitna apareça em todos os lugares e haja muita al-haraj, que é matar; até que a riqueza seja abundante e excessiva entre vocês; até que o dono da riqueza procure alguém que aceite sua caridade; até que ele ofereça sua caridade, mas aquele a quem ela é oferecida recuse, dizendo: 'Não preciso da sua caridade'; até que as pessoas compitam entre si na construção de edifícios; até que uma pessoa passe pelo túmulo de alguém e diga: 'Ah, se eu estivesse em seu lugar'; até que o sol nasça do oeste, enquanto que quando o sol nasce do oeste E as pessoas verão isso, todas acreditarão, naquele tempo como no versículo: 'Quando a fé não beneficiará a pessoa que antes não acreditava nem praticava boas ações com a sua fé.' (Al-An'am 158), e o Dia da Ressurreição ocorrerá quando duas pessoas tiverem dado suas duas camisas, mas não as tiverem vendido, nenhuma delas as terá dobrado, e o Dia da Ressurreição ocorrerá quando um homem tiver retornado com o leite de sua vaca, mas não o tiver bebido, e o Dia da Ressurreição ocorrerá quando um homem tiver consertado seu lago (fonte de água), mas não o tiver bebido, e o Dia da Ressurreição ocorrerá quando um homem tiver pegado seu pedaço de comida, mas não o tiver comido.
E SOBRE DAJJAL
Imã Bukhari : 6589
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَمَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ قُلْتُ لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ
Musaddad nos contou, Yahya nos contou, Ismael me contou, Qais disse, Mughirah bin Shubah me contou; ninguém fez ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mais perguntas sobre o Dajjal do que eu, e ele me disse: "Ele não te fará mal", eu disse; "Isso porque as pessoas dizem que o Dajjal trará montanhas de pão e rios de água." O Profeta disse: "Isso é trivial para Allah."
CARACTERÍSTICAS DO DAJJAL
Imã Bukhari : 6590
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
Nos disse [Musa bin Isma'il], nos disse [Wuhaib], nos disse [Ayyub], de [Nafi'], de [Ibn 'Umar], como me lembro dele, do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "O Dajjal será cego do olho direito, como se seu olho fosse uma uva pendurada."
DAJJAL E O AGITAÇÃO DE MADINAH
Imã Bukhari : 6591
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ
Nos foi dito [Sa'ad bin Hafsh] nos foi dito [Syaiban] de [Yahya] de [Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah] de [Anas bin Malik] disse: O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "O Dajjal virá e parará nos arredores de Medina, então Medina tremerá três vezes, para que todo descrente e hipócrita o encontre."
DAJJAL NÃO PODE ENTRAR EM MEDINA
Imã Bukhari : 6592
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ
Nos foi dito ['Abdul 'Aziz bin Abdullah] nos foi dito [Ibrahim bin Sa'd] de [seu pai] de [seu avô] de [Abu Bakrah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "O caos de al-Masih ad Dajjal não entrará em Medina, porque naquela época Medina tinha sete portas, cada porta guardada por dois anjos."
PROTEÇÃO DE MADINAH DE DAJJAL
Imã Bukhari : 6593
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِقَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Nos foi dito [Ali bin Abdullah] nos foi dito [Muhammad bin Bisyr] nos foi dito [Mis'ar] nos foi dito [Sa'd bin Ibrahim] de [seu pai] de [Abu Bakrah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "O caos ainda está lá, o Dajjal não entrará em Medina, porque naquela época Medina tinha sete portas, cada uma das quais era guardada por dois anjos." Ele disse, [Ibn Ishaq] disse de [Salih bin Ibrahim] de [seu pai] disse, eu fui a Basra então [Abu Bakrah] me disse; eu ouvi o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizer o mesmo que este Hadith.
DAJJAL É CEGO PARA UM, ALLAH NÃO É CEGO PARA UM
Imã Bukhari : 6594
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
Nos contou [Abdul 'Aziz bin Abdullah], nos contou [Ibrahim], de [Salih], de [Ibnu Shihab], de [Salim bin Abdullah], que [Abdullah bin Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava no meio dos companheiros e louvou a Allah com o louvor que Lhe é devido, então ele mencionou o Dajjal e disse: "De fato, estou lembrando vocês sobre o Dajjal, e não há Profeta que não tenha alertado seu povo sobre o Dajjal, e eu explicarei a vocês algo que nunca foi explicado por nenhum Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ao seu povo: na verdade, o Dajjal é cego de um lado só, enquanto Allah não é cego de um lado só."
O SONHO DO RASULULLAH SOBRE ISA E O DAJJAL
Imã Bukhari : 6595
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ
Foi-nos contado [Yahya bin Bukair] que nos contou [Al Laits] de ['Uqail] de [Ibn Shihab] de [Salim] de ['Abdullah bin Umar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Enquanto eu dormia, sonhei com o tawaf na Caaba. Não sabia que havia alguém com o cabelo liso e a cabeça pingando água. Então perguntei: 'Quem é este?' Ele respondeu: 'Este é Isa bin Maryam.'"
PROTEÇÃO DA SITUAÇÃO DE DAJJAL
Imã Bukhari : 6596
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Nos foi dito ['Abdul Aziz bin Abdullah], nos foi dito [Ibrahim bin Sa'd] de [Salih] de [Ibn Shihab] de ['Urwah], que ['Aisyah] radilahu 'anha disse: "Ouvi dizer que o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, sempre pedia proteção contra a calúnia do Dajjal em suas orações."
ÁGUA E FOGO TRAZIDOS POR DAJJAL
Imã Bukhari : 6597
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الدَّجَّالِ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou ['Abdan] me contou [meu pai] de [Syu'bah] de ['Abdul Malik] de [Rib'i] de [Khudzaifah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse sobre o Dajjal; "Ele traz água e fogo, o que parece fogo é água fria, e o que parece água é fogo." E [Abu Mas'ud] disse; Ouvi falar disso do Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
O AVISO DO PROFETA SOBRE O DAJJAL E O SINAL DO KAFIR
Imã Bukhari : 6598
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌفِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos foi dito [Sulaiman bin Harb] nos foi dito [Syu'bah] de [Qotadah] de [Anas] que Allah esteja satisfeito com ele disse, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nenhum Profeta foi enviado senão para alertar seu povo contra os cegos e mentirosos. Saibam que o Dajjal é unilateral, enquanto seu Senhor não é cego; está escrito entre seus olhos: KAFIR." Sobre este hadith, há também uma narração de Abu Hurairah e Ibn Abbas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
DAJJAL NÃO PODE ENTRAR EM MEDINA E A HISTÓRIA DAS TESTEMUNHAS
Imã Bukhari : 6599
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلًا عَنْ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ هَلْ تَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ فَيَقُولُونَ لَا فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ
Nos contou [Abul Yaman], que nos contou [Syu'aib], de [Az Zuhri], que era proibido entrar nas ruas de Medina. Então, ele parou em um local sem vegetação perto de Medina, e alguém se aproximou dele, um dos melhores entre os humanos. Ele disse: "Então o Dajjal dirá: 'O que vocês acham se eu matar essa pessoa e depois trazê-la de volta à vida? Vocês ainda terão dúvidas sobre isso?' Eles responderão: 'Não.' Então o Dajjal matará a pessoa e a trará de volta à vida, mas a pessoa dirá repentinamente: 'Saiba que hoje, minha vigilância em relação a mim mesmo não é tão grande quanto minha vigilância em relação a você!' Então o Dajjal desejará matar a pessoa, mas não conseguirá mais se controlar."
PROTEÇÃO DE MEDINAH CONTRA A PRAGA E O DAJJAL
Imã Bukhari : 6600
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Foi-nos dito que ['Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] de [Abu Hurairah] disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "As ruas de Medina são guardadas por anjos, para que a cidade não possa ser invadida pela praga de Ta'un ou pelo Dajjal."
