Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6561
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Yusuf] Hevur sagt okkum [Malik] frá [Abdurrahman bin Abdullah bin Abi Sha'sha'ah] frá [pápa sínum] frá [Abu Said Al Khudzri] Radliallahu Anhu, at hann segði, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vil vera muslims á fjallabrekkum og regnstøðum niðan, rann hann fyri at bjarga trúgv síni frá ærumeiðingarbylgjunum’.
Hadith
Imam Bukhari : 6562
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ
Hevur sagt okkum [Mu'adz bin Fadhalah] hevur sagt okkum [Hsyyam] frá [Qotadah] frá [Anas] Radliallahu Anhu segði, fylgjararnir spurdu profetin nógvar spurningar so teir vóru hálvt noyddir við spurningum. So fór profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam ein dagin upp á prædikustólin og segði: 'Tú spyrt meg ikki um okkurt, uttan so at eg forklári tær tað,' so hugdi eg til høgru og vinstru, ikki vitandi, at øll vóru við at pakka høvdið í klæðini, meðan tey grátu, ein persónur kom fram, sum tá called segði av hansara linju, hann var; »Ó Nabiyullah, hvør er pápi mín? ' Profeturin svaraði: 'Pápi tín er Hudzafah'. Cash Umar skundaði sær at siga; -Vit eru nøgd við Allah sum rabb, islam sum átrúnað og Muhammed sum sendiboð, vit leita okkum skjól í óndskapi hjá Allahi frá alaihulla. wasallam segði; 'Eg havi ongantíð sæð ilt og gott sum í dag, tí í dag vóru himmal og helviti avmyndað mær soleiðis, at eg sá bæði aftan fyri hendan veggin'. Og Qatadah nevnir altíð hesa hadith í sambandi við versið: 'Ó tit, sum trúgva, spyr ikki um nakað, sum tykkum er opinberað, tað fer faktiskt at elva tykkum til trupulleikar -QS. Almaída; 101-. [Abbas An Narsi] segði: Hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] hevur sagt okkum [Said] hevur sagt okkum [Qotadah], at [Anas] segði teimum; at Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði hendan trupulleikan við ritstjórnarritinum: Øll vinda høvdið í klæðini, meðan tey gráta, og hann sigur við ritstjórnarritinum: 'aaidzan billah min suu'il fitan -Eg søki skjól hjá Allah frá tí ónda av ærumeiðing- ella segði hann; 'a'uudzu billah min sau`atil fitan -eg søki skjól hjá Allah frá illgerðum av ærumeiðing-. Meðan [kaliffurin] segði mær. Hann hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] hevur sagt okkum [Said] og [Mu'tamir] frá [faðir sínum] frá [Qotadah], at [Anas] segði teimum, frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við hesi Hadith og hann segði við ritstjóran; 'aidzan billah min syarril fitan - søkja skjól hjá Allah frá tí ónda av ærumeiðing-.
Hadith
Imam Bukhari : 6563
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ أَوْ قَالَ قَرْنُ الشَّمْسِ
Tað hevur verið sagt mær [Abdullah bin Muhammed] hevur sagt okkum [Hisyam bin Yusuf] frá [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [faðir sínum] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, at hann stóð til síðuna av minbarinum og segði: 'Fitnah, her er fithaarns av Satan koma fram,’ ella segði hann: ‘sólarhornini’.
Hadith
Imam Bukhari : 6564
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Nafi] frá [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, hann hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga, tá hann var vendur eystureftir: 'Vit, at ærumeiðing stavar frá herfrá, sum er har djevulsins horn koma fram'.
Hadith
Imam Bukhari : 6565
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Azhar bin Sa'd] frá [Ibn 'Aun] frá [Nafi] frá [Ibn Umar] segði, profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam segði einaferð eina bøn; 'O Allah, gev okkum signingar í okkara Sham, O Allah, gev okkum signingar í okkara Jemen'. Vinirnir søgdu; 'Ó Allahs sendiboð, og eisini í okkara Nejed! ' Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam las bønina: 'Ó Allah, gev okkum signingar í okkara Sham, Ó Allah, gev okkum signingar í okkara Jemen'. Vinirnir søgdu; 'Ó Allahs sendiboð, eisini í okkara Nejed! » ok sem ek man, á þriðju sinn, mælti hann; 'Har stingur seg upp skelk og ærumeiðing, og har koma horn Satans fram'.
Hadith
Imam Bukhari : 6566
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنْ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Syahin Al Wasithi] hevur sagt okkum [Khalid] frá [Bayan] frá [Wabarah bin Abdurrahman] frá [Said bin Jubair] sagt, [Abdullah bin Umar] hitti okkum, vit vóna veruliga, at hann fer at siga okkum eina góða samrøðu. Knappliga møtti ein maður, sum var framman fyri okkum, honum og segði; 'Ó Abu Abdurrahman, fortel okkum eina søgu um stríðið í ærumeiðing, sum Allah hevur sagt: 'Og berjast við teir, til ikki er meira ærumeiðing á jørðini' -QS. Albakara; 193-. So spurdi Abdullah bin Umar; »Veitst tú, hvat ærumeiðing er, á mín stakkals mamma misti teg. Fyrr stríddist Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam ímóti fjølguddómum og øllum, sum komu inn í teirra trúgv - broyttu sína trúgv - tað er tað, sum meint verður við ærumeiðing, og ærumeiðing merkir ikki títt stríð móti kongunum - stjórnarleiðarunum -.
Hadith
Imam Bukhari : 6567
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنْ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ عُمَرُ أَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ عُمَرُ إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قُلْتُ أَجَلْ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ
Hevur sagt okkum [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] hevur sagt okkum [Pápi mín] hevur sagt okkum [Al Amasy] hevur sagt okkum [Syaqiq] Eg hoyrdi [Khudzaifah] siga; tá ið vit sótu hjá Umari, spurdi hann knappliga; »Hvør av tykkum hevur lært orðini hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam uttanat viðvíkjandi ærumeiðing? » tá svaraði Khudzaifah; 'Ætlanin hjá einum persóni í familjuni, ognum hansara, børnum hansara og grannum hansara kann strikast við bøn, almuga og amar ma'ruf nahyi ungkar'. Umar mælti; 'Tað er ikki um hetta, eg spyrji teg, men um -ærumeiðing-, sum støkkur sum havbylgjurnar'. Khudzaifah segði; 'Tú ert ikki ávirkaður av ærumeiðingini, Amir al-mu'minin, tí millum teg og ærumeiðingina er ein stongd hurð'. spurdi Umar; »Var hurðin brotin ella latin upp? »Khudzaifah svaraði; 'javnan brotið'. So segði Umar; 'Síðani verður tað ikki stongt í allar ævir'. Eg svaraði; „Tað er rætt“. Eg spurdi Khudzaifah; »Kennir Umar ta hurðina? »Khudzaifah svaraði; »Ja, sum hann visti, at eftir í morgin skuldi nátt vera, sum var tí, at eg segði honum Hadith uttan feil, so vóru vit stúrin fyri at spyrja Umar, hvør tann veruliga hurðin var«. Síðani boðaðu vit Masruq til at spyrja Khudzaifah; -hvør er tann hurðin-, svaraði Khudzaifah; Umar'.
Hadith
Imam Bukhari : 6568
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
Hevur sagt okkum [Sagt bin Abu Maryam] Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] frá [Syarik bin Abdullah] frá [Sagt bin Al Musayyab] frá [Abu Musa Al Asy'ari] sagt, profeturin sallallaahu alaihi fylgdi Wasallam ein dagin út í ein garð í Medina, og honum hevði brúk fyri nøkrum, sum hann hevði brúk fyri. Tá ið hann kom inn í garðin, sat eg við dyrnar og segði við meg sjálvan; 'Í dag eri eg hurðarvørður hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam hóast hann ikki gav mær boð um tað'. Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam helt fram at fara og fullføra ynski sítt, hann sat á yvirhanginum á brunninum og avdúkaði sínar báðar seyðir og setti teir báðar í brunnin -pool-. Abu Bakr kom og bað hann um loyvi at koma inn, so eg segði; »Tú verð har, sum tú ert, til eg biði um loyvi fyri tær! ' Abu Bakr steig upp til eg hitti profetinn og eg sagdi; 'Ó Nabiyullah, Abu Bakr biður teg um loyvi títt'. Spamarinn svarar: 'gef honum leyfi, ok gef honum gott tidindi med himni!' Abu Bakr fór inn í garðin og kom frá høgru síðu av profetinum. Síðani læt hann báðar kálvar sínar upp og setti teir í brunnin -pool-. Tá kom Umar, so segði eg; »Tú verð har, sum tú ert, til eg biði um loyvi fyri tær! ' Profeturin segði tá; 'Gev honum loyvi, og gev honum góð tíðindi úr himli,' so kom hann frá vinstru fyri profetinum sallallaahu alaihi wasallam og avdúkaði sínar báðar seyðir og setti teir síðani í brunnin, tá var kanturin á brunninum vorðin tjúkkur, soleiðis at tað ikki var meira frítt pláss til brunnin. Síðani kom Uthman, so eg segði 'tú verð har tú ert til eg biði um loyvi fyri tær! ' So segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: 'Gev honum loyvi, og gev honum góð tíðindi við himlinum, og við himlinum er vanlukka, sum skal henda honum'. Uthman for inn en hann fann ekki stad til ad sitja hja theim svo hann sneri ser svo hann kom fra framan theim vid brunnmunnan -pool-, svo opnadi hann kalfan sinn og setti foturnar inn i brunninn. So eg fantaseraði um beiggja mín, og eg bað Allah um at koma skjótt. Ibnul Musæjab segði; »So eg spái, at út frá teirri hendingini verða grøvirnar hjá teimum saman her, meðan grøvin hjá Usman verður hvør sær.
Hadith
Imam Bukhari : 6569
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ قِيلَ لِأُسَامَةَأَلَا تُكَلِّمُ هَذَا قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَيْ فُلَانُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا أَفْعَلُهُ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ
Hevur sagt mær [Bisyr bin Khalid] Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] frá [Syubah] frá [Sulaiman], hoyrdi eg [Abu Wa'il] siga, einaferð spurdi [Usamah]; „Hví tosar tú ikki við hendan persónin? » Usamah svaraði; »Eg havi bjóðað tí persóninum at tosa, og nú vil eg ikki lata upp eina samrøðu, sum eg var tann fyrsti at lata upp, og eg skal ikki siga við onkran, sum hevur verið leiðari fyri tveimum fólkum; 'Tú ert betri', eftir at eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga; »Ein persónur verður førdur, so verður hann kastaður í helvitis, so skal hann har ringla runt sum ein asna, sum dregur myllu, so skulu helvitisbúgvarnir kringseta persónin og spyrja; »Hey so og so, boðaðu tit ikki einaferð góðum og bannaðu ilt? ' Hann svarar; »Ja, eg plagdi at boða frá góðsku, men tað gjørdi eg ikki, og eg bannaði tí ónda, men í staðin gjørdi eg tað.«
Hadith
Imam Bukhari : 6570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَلَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
Hevur sagt okkum [Usman bin Al Haitsam] hevur sagt okkum ['Auf] frá [Al Hasan] frá [Abu Bakrah] sagt; Í døgunum av Jamal-stríðnum havi eg lært eina læru av boðskapinum hjá profetinum, júst tá hann sallallaahu alaihi wasallam fekk at vita, at persiska kongsríkið hevði sett dóttur Kisra til kong, segði hann beinanvegin: 'Streytin hjá einum fólki, sum setur eina kvinnu sum høvd á teirra góða affa, verður ikki'.
Hadith
Imam Bukhari : 6571
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ قَالَلَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلَاهُ وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنْ الْحَسَنِ فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ وَ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلَاكُمْ لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed] hevur sagt okkum [Yahya bin Ádam] hevur sagt okkum [Abu Bakr bin 'Iyyasy] hevur sagt okkum [Abu Hashin] hevur sagt okkum [Abu Maryam Abdullah bin Ziyad Al Asadi] sigur; Tá Talha, Zubair og Aisyah fóru avstað til Basrah, sendi Ali 'Ammar bin Yasir og Hasan bin Ali til okkara í Kufa, síðani fóru teir báðir upp í minbar. Tá var Al Hasan bin Ali í minbarinum á ovasta trininum, meðan Ammar stóð undir Al Hasan, vit savnaðust um hann, og eg hoyrdi ['Ammar] siga; Aisyah fer avstað til Basrah, við Allah, hon er kona profets tíns - í hesum heimi og í hinum heimi, men Allah Tabaraka wata'ala roynir teg, soleiðis at Hann skal vita, um tú lýðir HONUM ella Aisyah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6572
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَامَ عَمَّارٌعَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ
Hevur sagt okkum [Abu Nuaim] hevur sagt okkum [Ibn Abi Ghaniyyah] frá [Al Hakam] frá [Abu Wa`il]; ['Ammar] stóð á Kufa minbar, síðan nefndi hann Aisyah og fráferð hennar, og hann segði; 'Hon er kona profets tíns - Shallallahu Alaihi Wasallam - í hesum heimi og hinum heimi, men hon er millum tey tingini, sum tú ert royndur við'.
Hadith
Imam Bukhari : 6573
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُدَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالَا مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الْأَمْرِ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ
Hevur sagt okkum [Badal bin Al Muhabbar] hevur sagt okkum [Syubah] hevur sagt okkum [Amru] Eg hoyrdi [Abu Wa`il] siga; [Abu Musa] og [Abu Mas'ud] hittu ['Ammar] er hann var sendur af Ali til Kufa at bjoda Kufa-folkinum at melda seg til hansara røðir, tá søgdu teir báðir við Ammar; 'Vit hava ongantíð sæð teg gera nakað, sum vit hata meira enn tín beinanvegin í hesum máli, síðani tú umvendist til islam'. 'Ammar svaraði tá; »Og eg havi ongantíð sæð tykkum báðar gera nakað, sum eg hati meira enn tykkara seinking í at fylgja hesum máli,« so gav Ammar hvørjum teirra eitt klædnastykki, so fóru teir tríggir til moskuna.
Hadith
Imam Bukhari : 6574
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلَا مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلَامُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالْأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ
Havi sagt okkum ['Abdan] frá [Abu Hamza] frá [Al Amasy] frá [Syaqiq bin Salamah], sat eg einaferð saman við [Abu Mas'ud] og [Abu Musa] og ['Ammar], segði Abu Mas'ud; »Tað er eingin millum tínar fylgjarar, sum eg, um eg vildi, avgjørt vildi viðmerkt uttan teg, og eg havi ongantíð sæð nakað frá tær, sum er meira fordømandi fyri meg, síðani tú gjørdist vinur við profetin sallallaahu alaihi Wasallam enn tín beinleiðis involvering í hesum málinum«. Ammar svarar; 'Ó Abu Mas'ud, og eg havi ongantíð sæð nakað frá tær ella frá tínum fylgisveinum nakað meira fordømandi fyri meg, síðani tú gjørdist vinur við profetin sallallaahu alaihi wasallam annað enn tína seinking í at luttaka í hesum máli'. Tá segði Abu Mas'ud - tá hevði hann nógv uppihald -; »Hey lítli drongur, fá tær vinarliga tvey klæðir til hesi bæði fólkini,« annað til Abu Musa, og hitt til Ammar, so segði hann; 'Tit báðir fara at halda fríggjadagsbønir'.
Hadith
Imam Bukhari : 6575
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Usman], Hevur sagt okkum [Abdullah] hevur sagt okkum [Yunus] frá [Az Zuhri] hevur sagt okkum [Hamzah bin Abdullah bin Umar], hann hoyrdi [Ibnu Umar] Radliallahu Anhuma siga, fer at ávirka tann, sum er har. teirra millum, tá verða teir dømdir eftir gerningum sínum’.
Hadith
Imam Bukhari : 6576
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَىوَلَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ وَجَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لَا تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ أَنَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] Hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum [Ísrael Abu Musa] og eg hitti hann í Kufa, so hitti Ísrael Abu Musa Ibn Syubrumah og segði; ’Møt mær hjá Jesusi, so eg kann ráðgeva honum,’ men tað var sum um Ibnu Syubrumah var bangin fyri honum, so hann gjørdi tað ikki. Hann greiddi frá; hevur sagt okkum [Al Hasan] hann segði; tá ið Al Hasan bin Áli Radliallahu Anhuma fór at hitta Muawiyah við hermonnum sínum, segði Amru bin 'Ash við Muawiyah; »Eg sá ein her, sum ikki vildi flýggja, fyrr enn fíggindahermenninir vóru koyrdir aftur.« Muavía segði; »So hvør skal taka sær av muslimsku børnunum? ' 'Eg eri' svaraði Amru bin 'aska. Abdullah bin Ámir og Abdurrahman bin Sámura søgdu; »Vit skulu heldur fara til hansara, og vit siga honum frá; »Latið okkum gera frið,« segði Al Hasan; Eg havi hoyrt [Abu Bakra] siga; Tá profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam helt prædiku, kom Al Hasan, profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sonur mín er stjórin, og vónandi fer Allah at sætta tær báðar mótstríðandi muslimsku legurnar gjøgnum hann'.
Hadith
Imam Bukhari : 6577
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ حَرْمَلَةَ مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو قَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي أُسَامَةُإِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الْآنَ فَيَقُولُ مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ لَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الْأَسَدِ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ فَأَوْقَرُوا لِي رَاحِلَتِي
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Sufyan] segði, [Amru] segði, Hevur sagt mær [Muhammed bin Áli], at [Harmalah] Maula Usamah segði honum. Amru mælti; Eg sá einaferð Harmala siga; [Usamah] sendi mik til Ali, ok sagdi hann; »Sanniliga mun Ali sanniliga spyrja teg nú, segði hann; »Hvat var orsøkin til, at vinur tín ikki fór við mær? ' sig sidan til hans; 'Var eg í munninum á leyvu, so hevði eg heilt sikkurt viljað verið saman við tær, men hetta er ein trupulleiki, sum eg ongantíð havi sæð áður'. Ali gav mær ongar veitingar, so eg fór til Al Hasan og Al Husain og Ibn Ja'far, og teir góvu mær veitingar í mínum akfari.
Hadith
Imam Bukhari : 6578
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَلَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ وَلَا بَايَعَ فِي هَذَا الْأَمْرِ إِلَّا كَانَتْ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ
Hevur sagt okkum [Suleiman bin Harb] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Ayyub] frá [Nafi] segði, tá ið fólkið í Medina loysti Yazid bin Muawiyah úr starvi, savnaði [Ibn Umar] skyldfólk og børn síni og segði; Eg hoyrdi profetin siga; 'Hvør svikari fær eitt flagg á uppreisnardegnum, og eg havi fingið hendan persónin at lova trúfesti til Allah og sendiboð hansara, og eg veit ikki um eitt størri svik enn onkur, sum er lovaður trúfesti til Allah og sendiboð hansara og so fær hann eitt flagg um hann er ein av tær, og eg veit ikki. tekur ikki trúfesti í hesum máli, men millum meg og hann er eitt mark.“
Hadith
Imam Bukhari : 6579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَلَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلَا تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنْ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلَالَةِ وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُونَ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنْ ذَاكَ الَّذِي بِمَكَّةَ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] hevur sagt okkum [Abu Shihab] frá ['Auf] frá [Abu Minhal] segði, tá Ibn Ziyad og Marwan vóru í Sham, og Ibn Zubair sló í Makkah, og Al Qurra' sló í Basrah, fór eg víðari við pápa mínum til Al Barzami hansara í [Abu Sila]. høgt stað úr viði, vit sótu hjá honum, Faðir mín bað tá um Hadith ráð og segði; „Ó Abu Barzah, hevur tú ikki sæð sjálvur tað kaos, sum herjar menniskjað? »Tað fyrsta, eg hoyrdi hann siga, var; 'Eg vóni bara eina løn frá Allah, eg eri veruliga sera illur við Quraysh, faktiskt tit, allir arabarar, fyrr var tykkara støða, sum tit longu vita, so vanvirðilig, ein minniluti og ræðslusligin, so bjargaði Allah tykkum við islam og Muhammed sallallaahu alaihi wasallam til tit fingu tykkara tað tit sóu fyri tykkum. Og hetta er heimurin, sum oyðileggur teg. Og sanniliga tað, sum hendi í Sham, við Allah, var, at teir stríddust ikki móti øðrum enn verðsligum orsøkum, og teir, sum vóru tykkara millum, við Allah, stríddust teir heldur ikki móti øðrum enn verðsligum orsøkum, og teir í Mekka, við Allah, teir stríddust ikki móti øðrum enn verðsligum orsøkum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6580
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَإِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ
Hevur sagt okkum [Ádam bin Abi Iyas] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Washil Al Ahdab] frá [Abu Wa`il] frá [Khudzaifah bin Yaman] sagt; 'Hyklarar í dag eru nógv verri enn teir, sum livdu í tíðini hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, tí áður gjørdu teir tað í loyndum, men nú gera teir tað opinbart'.
