Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6561
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Esan digu [Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik]-ek [Abdurrahman bin Abdullah bin Abi Sha'Sha'ah-engandik] [bere aitagandik] [Abu Sa'id Al Khudzri-rengandik] esan digu, Ala-k pozik egon dadin berarekin, esan zuela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Laster musulman baten aberastasunik onena mendien magalean eta euria egin zuen lekuetan bazkatzen dituen ahuntzak izango dira, bere erlijioa kalumnia uhinetatik salbatzeko ihes egin zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 6562
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ
Esan digu [Mu'adz bin Fadhalah-ek] [Hisyam]-ek [Qotadah-tik] esan digu [Anas] radiallahu 'anhu-k esan zuenez, lagunek galdera asko egin zizkioten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta erdi behartuta zeuden galderekin. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta egun batean pulpitura igo eta esan zuen: 'Ez galdetu ezeri buruz, azaldu arte'. Gero, eskuinera eta ezkerrera begiratu nuen, denak burua arropetan bilduta negarrez ari zirela jakin gabe, pertsona bat agertu zen, eztabaidatzen ari zela, bere aita ez zen beste batek deitu ziona, pertsona horrek esan zuen: 'O Nabiyullah, nor da nire aita?'. Profetak erantzun zuen: 'Zure aita Hudzafah da'. Cash Umarrek presaka esan zuen; 'RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUHAMMADIN RASUULAN NA'UUDZU BILLAH MIN SUUIL FITANI -Alarekin pozik gaude rabb gisa, Islamarekin erlijio gisa eta Mahoma mezulari gisa, Alarengan babesa bilatzen dugu kalumniaren gaitzetik-', shallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Inoiz ez dut gaur bezalako ezer txarrik edo onik ikusi, gaur Paradisua eta Infernua deskribatu zaizkidalako, biak horma honen atzean ikusten baititut'. Eta Qatadah-k beti aipatzen zuen hadith hau bertso honekin lotuta: 'Sinesten duzuenoi, ez galdetu agertaraziko balizue arazoak bakarrik sortuko lizukeen zerbaiti buruz -QS. Almaidah; 101-. [Abbas An Narsi]-k esan zuen: Esan zigun [Yazid bin Zurai'-k esan zigun [Sa'idek] esan zigun [Qotadah], [Anasek] esan ziela; Nabiyullah Shallallahu'alaihiwasallamek arazo hau esan zuen editorialarekin: Denek burua arropaz biltzen dute negarrez ari diren bitartean, eta editorialarekin esaten du: 'aaidzan billah min suu'il fitan -Alarengan babesa bilatzen dut kalumniaren gaitzetik- edo esan zuen; 'a'uudzu billah min sau`atil fitan -Alarengan babesa bilatzen dut kalumniaren gaitzetik-. Bitartean, [Kalifak] esan zidan. Esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan zigula [Sa'id] eta [Mu'tamir] [bere aitagandik] [Qotadah]-tik, [Anas]-ek esan ziela, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik Hadith honekin eta editorearekin esan zuen: 'aaidzan billah min syarril fitan - bilatu babesa Alagan kalumniaren gaitzetik-.
Hadith
Imam Bukhari : 6563
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ أَوْ قَالَ قَرْنُ الشَّمْسِ
Esan dit [Abdullah bin Muhammad]-ek [Hisham bin Yusuf]-ek [Ma'mar-engandik], [Az Zuhri-rengandik], [Salim-engandik], [bere aita], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, minbarraren ondoan zutik egon eta esan zuela: 'Fitnah hemen agertzen da, fitnah hemen agertzen da, -horixe da- Satanasen adarrak agertzen diren lekua', edo esan zuela: 'eguzkiaren adarrak'.
Hadith
Imam Bukhari : 6564
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Laits] esan dizkigula [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhuma-rengandik, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekialderantz begira zegoela esaten entzun zuela: 'Jakizu fitna hemendik sortzen dela, deabruaren adarrak agertzen diren tokitik'.
Hadith
Imam Bukhari : 6565
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Esan digutenez, ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Azhar bin Sa'd] esan digu [Ibn 'Aunek] [Nafi'-tik], [Ibn Umar-ek] esan zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin otoitz bat egin zuen: 'O Ala, eman iezaguzu bedeinkazioak gure Sham-en, o Ala, eman iezaguzu bedeinkazioak gure Yemen-en'. Lagunek esan zuten: 'O Ala-ren Mezularia, eta baita gure Nejedean ere!'. Shallallahu'alaihiwasallam Rasulullah-ek otoitza irakurri zuen: 'O Ala, eman iezaguzu bedeinkazioak gure Sham-en, o Ala, eman iezaguzu bedeinkazioak gure Yemen-en'. Lagunek esan zuten: 'O Ala-ren Mezularia, baita gure Nejedean ere!'. Eta gogoratzen dudanez, hirugarren aldian, esan zuen: 'Hor sortzen dira izua eta kalumnia, eta han agertzen dira Satanasen adarrak'.
Hadith
Imam Bukhari : 6566
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنْ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ
Esan digu [Ishaq bin Syahin Al Wasithik] [Khalid] [Bayan]-etik [Wabarah bin Abdurrahman]-etik [Sa'id bin Jubair]-ek esan duela, [Abdullah bin Umar]-ek ezagutu gaituela, benetan espero dugu elkarrizketa ona kontatuko digula. Bat-batean, gure aurretik zegoen gizon batek topatu egin zuen eta esan zion: 'Abu Abdurrahman, kontatu iezaguzu Ala-k esandako kalumniazko gerraren istorio bat: 'Eta borrokatu itzazu lurraren gainean kalumnia gehiago egon arte' -QS. Albaqarah; 193-. Beraz, Abdullah bin Umarrek galdetu zuen: 'Badakizu zer den kalumnia, zure amak galdu zaituen pobrea. Iraganean, Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam politeisten eta haien erlijioan sartzen zen edonoren aurka borrokatu zen - erlijioak aldatzen zituen - horixe da kalumnia esan nahi duena, eta kalumniak ez du esan nahi erregeen - agintarien - aurkako gerra.
Hadith
Imam Bukhari : 6567
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنْ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ عُمَرُ أَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ عُمَرُ إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قُلْتُ أَجَلْ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ
Esan digu [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] esan digu [Nire aitak] esan digu [Al A'masyk] esan digu [Syaqiq] esan digu [Khudzaifah] esaten entzun nuela; Umarrekin eserita geundela, bat-batean galdetu zigun: 'Zuetako zeinek memorizatu ditu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en kalumniari buruzko hitzak?' Orduan Khudzaifah-k erantzun zuen: 'Pertsona baten familiako, bere ondasunetako, bere seme-alaben eta bere bizilagunen kalumnia ezabatu daiteke otoitzaren, limosnen eta amar ma'ruf nahyi ungkar-aren bidez'. Umarrek esan zuen: 'Ez dizuet honi buruz galdetzen, baizik eta ozeanoaren olatuen antzera hazten den kalumniari buruz'. Khudzaifah-k esan zuen: 'Ez zaitu eragiten kalumniak, Amir al-mu'minin, zure eta kalumniaren artean ate itxi bat baitago'. Umarrek galdetu zuen: 'Atea hautsi ala ireki al zen?' Khudzaifah-k erantzun zuen: 'hautsi ere bai'. Orduan Umarrek esan zuen; «Orduan, ez da betiko itxita egongo». «Bai» erantzun nion. Khudzaifahi galdetu nion: «Ba al daki Umarrek ate hori?». Khudzaifahek erantzun zuen: «Bai, bihartik aurrera gaua dagoela badaki, Haditha akatsik gabe esan niolako da, beraz, beldur ginen Umarri nor den benetako atea galdetzeko». Orduan, Masruqi agindu genion Khudzaifahi galdetzeko; -nor da ate hori-, Khudzaifahek erantzun zuen: «Umar».
Hadith
Imam Bukhari : 6568
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
Esan zigun [Sa'id bin Abu Maryam] Esan zigun [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syarik bin Abdullah-ek] [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Abu Musa Al Asy'ari-k] esan zigun, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, egun batean Medinako lorategi batera joan zen helburu batengatik, eta nik atzetik jarraitu nion. Lorategira sartu zenean, atean eseri eta neure buruari esan nion: 'Gaur Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, atezaina naiz, nahiz eta ez zidan horretarako agindu'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere nahia betetzen jarraitu zuen, putzuaren irtengunean eseri eta bere bi txahalak estali eta biak putzuan -urmael- sartu zituen. Abu Bakr etorri eta sartzeko baimena eskatu zion, beraz, nik esan nion: 'Geratu zauden tokian nik zuretzat baimena eskatu arte!' Abu Bakr gelditu egin zen Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, topatu nuen arte eta esan nion; «Oi Nabiyullah, Abu Bakr-ek baimena eskatzen dizu». Profetak erantzun zuen: «eman baimena eta eman berri onak zerutik!». Abu Bakr lorategian sartu zen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en eskuinaldetik etorri zen. Gero, bere bi txahalak ireki eta putzuan sartu zituen -urmael-. Orduan Umar etorri zen, eta esan nion: «Geratu zauden lekuan baimena eskatu arte!». Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Eman baimena eta eman berri onak zerutik». Gero, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ezkerretik etorri zen eta bere bi txahalak estali zituen eta gero putzuan sartu zituen, orduan putzuaren ertza bete egin zen, eta ez zegoen leku libre gehiago putzuan. Orduan Uthman etorri zen, eta esan nion: «Geratu zauden lekuan baimena eskatu arte!». Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Eman baimena eta eman berri onak zeruari buruz, eta zeruarekin batera hondamendia etorriko zaio". Uthman sartu zen, baina ez zuen haiekin esertzeko lekurik aurkitu, beraz, buelta eman eta putzuaren -ur-ahoan- haien aurretik joan zen, gero txorkatilak ireki eta oinak putzuan sartu zituen. Beraz, nire anaiarekin amets egin nuen, eta Ala-ri azkar etortzeko otoitz egin nion. Ibnul Musayyabek esan zuen: "Beraz, iragartzen dut gertakari horretatik haien hilobiak hemen elkarrekin egongo direla, eta Uthmanen hilobia bereizita egongo dela".
Hadith
Imam Bukhari : 6569
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ قِيلَ لِأُسَامَةَأَلَا تُكَلِّمُ هَذَا قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَيْ فُلَانُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا أَفْعَلُهُ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ
Esan dit [Bisyr bin Khalidek] Esan digula [Muhammad bin Ja'far] [Syu'bah]-tik [Sulaiman]-etik, [Abu Wa`il] entzun nion esaten, behin [Usamah]-ri galdetuta: 'Zergatik ez duzu pertsona honekin hitz egiten?' Usamah-k erantzun zuen: 'Pertsona hori hitz egitera gonbidatu dut, eta orain ez dut nik lehenengo ireki nuen elkarrizketa bat ireki nahi, eta ez diot bi pertsonen buruzagi izan den norbaiti esango: 'Hobea zara', Shallallahu'alaihiwasallam Rasulullah-k esaten entzun ondoren: 'Pertsona bat ekarriko dute, gero infernura botako dute, eta han asto batek errota bat tiratzen duen bezala jira eta jira egingo du, eta gero infernuko biztanleek pertsona inguratuko dute eta galdetuko diote: 'Hara eta hala, ez al zenuen behin ongia agindu eta gaizkia debekatu?' Hark erantzun zuen: 'Bai, ongia agindu ohi nuen, baina ez nuen egiten, eta gaizkia debekatu nuen, baina horren ordez egin nuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 6570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَلَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
[Uthman bin Al Haitsam]-ek [Al Hasan]-ek [Abu Bakrah-ek] esan zigun: Jamal gerraren egunetan, Profetaren mezutik ikasgai bat ikasi dut, hain zuzen ere, sallallaahu'alaihiwasallam-ek Persiar erreinuak Kisraren alaba errege izendatu zuela jakin zuenean, berehala esan zuen: "Ez da ona izango emakume bat bere gaien buru izendatzen duen herri batentzat".
Hadith
Imam Bukhari : 6571
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ قَالَلَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلَاهُ وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنْ الْحَسَنِ فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ وَ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلَاكُمْ لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad] esan digu [Yahya bin Adam] esan digu [Abu Bakr bin 'Iyyasy] esan digu [Abu Hashin] esan digu [Abu Maryam Abdullah bin Ziyad Al Asadi] dio: Talha, Zubair eta 'Aisyah Basrahara joan zirenean, Alik Ammar bin Yasir eta Hasan bin Ali bidali zizkigun Kufahera, eta gero biak minbarrera igo ziren. Une hartan, Al Hasan bin Ali goiko mailan zegoen minbarrean, eta Ammar Al Hasanen azpian zegoen bitartean, haren inguruan bildu ginen, eta ['Ammar] esaten entzun nuen: 'Aisyah Basrahara doa, Ala izenean, zuen Profetaren emaztea da - shallallahu'alaihiwasallam - mundu honetan eta hemendik aurrera, baina Ala Tabaraka wata'ala probatzen ari zaituzte, HARI edo Aisyahi obeditzen diozun jakiteko'.
Hadith
Imam Bukhari : 6572
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَامَ عَمَّارٌعَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ
Esan digu [Abu Nu'aimek] [Ibn Abi Ghaniyyahk] [Al Hakam]-etik [Abu Wa`il]-etik; ['Ammar] Kufako minbar-ean zegoen, gero Aisyah eta bere irteera aipatu zituen, eta esan zuen: 'Zuen Profetaren emaztea da -sallallahu 'alaihi wasallam- mundu honetan eta ondorengoan, baina probatzen zaituzteten gauzen artean dago'.
Hadith
Imam Bukhari : 6573
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُدَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالَا مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الْأَمْرِ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ
Esan digu [Badal bin Al Muhabbar]-ek esan digu [Syu'bah]-ek esan digu ['Amru] Entzun diot [Abu Wa`il] esaten; [Abu Musa] eta [Abu Mas'ud] ['Ammar]-ekin elkartu zirela Ali-k Kufara bidali zuenean Kufako jendea bere taldeetara batzeko gonbidatzeko, eta orduan biek esan zioten Ammarri: "Inoiz ez zaitugu ikusi Islamera bihurtu zinenetik gai honetan izan duzun berehalakotasuna baino gorroto gehiago dugun ezer egiten". Orduan Ammarrek erantzun zuen: "Eta ez zaituztet inoiz ikusi gai hau jarraitzeko atzerapena baino gorroto gehiago dudan ezer egiten". Orduan Ammarrek bakoitzari arropa zati bana eman zien, eta gero hirurak meskitara joan ziren.
Hadith
Imam Bukhari : 6574
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلَا مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلَامُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالْأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ
['Abdan] [Abu Hamzah-engandik] [Al A'masy-rengandik] [Syaqiq bin Salamah-engandik] esan zigularik, behin [Abu Mas'ud], [Abu Musa] eta ['Ammar]-ekin eseri nintzen, eta Abu Mas'udek esan zuen: «Ez dago zure lagunen artean inor nori buruz komentatuko nukeen, nahi izanez gero, zu izan ezik, eta ez dut inoiz ezer ikusi zuregandik niretzat gaitzesgarriago denik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin adiskidetu zinenetik gai honetan parte hartzeko duzun presa baino». Ammarrek erantzun zuen: «Oi Abu Mas'ud, eta ez dut inoiz ezer ikusi zuregandik edo zure lagunengandik niretzat gaitzesgarriago denik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin adiskidetu zinenetik, gai honetan parte hartzeko atzerapena izan ezik». Orduan Abu Mas'udek esan zuen - garai hartan bizibide ugari zuen -; «Aupa, mutiko txikia, mesedez, erosi bi arropa bi pertsona hauentzat», bat Abu Musarentzat eta bestea Ammarrentzat, eta gero esan zuen: «Zoazte biok ostiraleko otoitzak egitera».
Hadith
Imam Bukhari : 6575
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Esan digu [Abdullah bin Uthmanek], esan digu [Abdullahek] esan digu [Yunusek] [Az Zuhritik] esan digu [Hamzah bin Abdullah bin Umar], entzun zuen [Ibn Umar] radiallahu 'anhumak esaten, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Alak zigorra bidaltzen badu, orduan zigorra haien artean dagoen edonori eragingo dio. Orduan, beren egintzen arabera epaituak izango dira'.
Hadith
Imam Bukhari : 6576
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَىوَلَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ وَجَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لَا تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ أَنَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Esan digu [Ali bin Abdullah] Esan digu [Sufyan] esan digu [Isra'il Abu Musa] eta nik Kufan ezagutu nuen, gero Israil Abu Musak Ibn Syubrumah ezagutu zuen eta esan zion: "Elkartu nazazu Jesusekin aholkuak eman diezazkiodan", baina Ibnu Syubrumah haren beldur zela zirudien, beraz, ez zuen egin. Azaldu zuen; esan digu [Al Hasan] esan zuen; Al Hasan bin Ali, Ala pozik egon bedi berarekin, Mu'awiyah-rekin bere tropekin biltzera joan zenean, 'Amru bin 'Ash-ek Mu'awiyah-ri esan zion: "Armada bat ikusi dut, ez zuena ihes egingo etsaien tropak atzera bota arte". Mu'awiyah-ek esan zuen: "Beraz, nork zainduko ditu musulman haurrez?" "Ni naiz", erantzun zuen Amru bin 'ash-ek. Abdullah bin Amirrek eta Abdurrahman bin Samurah-ek esan zuten: "Hobe dugu harengana joatea, eta esango diogu; 'Bakeak egin ditzagun', esan zuen Al Hasan-ek; [Abu Bakrah] esaten entzun dut; Sallallaahu 'alaihi wasallam profeta sermoi bat ematen ari zela, Al Hasan etorri zen, eta sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Nire semea da agintaria, eta zorionez, Alak bi musulman talde gatazkatsuak haren bidez adiskidetuko ditu".
Hadith
Imam Bukhari : 6577
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ حَرْمَلَةَ مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو قَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي أُسَامَةُإِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الْآنَ فَيَقُولُ مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ لَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الْأَسَدِ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ فَأَوْقَرُوا لِي رَاحِلَتِي
Esan digu ['Ali bin Abdullah]-k [Sufyan]-ek esan duela, ['Amru]-k esan du, Esan dit [Muhammad bin Ali-k], [Harmalah] Maula Usamah-ek esan ziola. 'Amru-k esan zuen; Behin Harmalah-ek esaten ikusi nuen; [Usamah-ek] Alirengana bidali ninduen, eta hark esan zuen: 'Egia esan, Ali-k galdetuko dizu orain', esan zuen; 'Zergatik ez da zure laguna nirekin joan?' orduan esan iezaiozu: 'Lehoi baten ahoan egongo banintz, zurekin egon nahi nuke, baina hau inoiz ikusi ez dudan arazoa da'. Ali-k ez zidan hornigairik eman, beraz, Al Hasan, Al Husain eta Ibn Ja'farrengana joan nintzen, eta hornigaiak eman zizkidaten nire ibilgailuan.
Hadith
Imam Bukhari : 6578
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَلَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ وَلَا بَايَعَ فِي هَذَا الْأَمْرِ إِلَّا كَانَتْ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ
Esan digu [Sulaiman bin Harbek] [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Nafi'-k] esan zigun, Medinako jendeak Yazid bin Mu'awiyah kaleratu zuenean, [Ibn Umarrek] bere senideak eta seme-alabak bildu eta esan zuen: Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Traidore orori bandera bat ematen zaio Piztuerako Egunean, eta pertsona horri Ala eta Bere Mezulariari leialtasuna zin eginarazi diot, eta ez dakit traizio handiagorik Ala eta Bere Mezulariari leialtasuna zin egin dion norbait baino eta gero gerrarako bandera bat ematen zaiona, eta ez dakit zuetako batek bere leialtasuna uko egiten dion, edo gai honetan leialtasuna hartzen ez duen, baina nire eta beraren artean muga bat dago'.
Hadith
Imam Bukhari : 6579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَلَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلَا تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنْ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلَالَةِ وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُونَ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنْ ذَاكَ الَّذِي بِمَكَّةَ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا
[Ahmad bin Yunus]-ek [Abu Shihab]-ek ['Auf]-etik [Abu Minhal]-ek esan zigun, Ibn Ziyad eta Marwan Sham-en zeudenean, eta Ibn Zubair Mekan desertatu zenean, eta Al Qurra' Basrahen desertatu zenean, nire aitarengana joan nintzen [Abu Barzah Al Aslami]-rengana, harik eta bere etxean topo egin genuen arte, egurrezko leku garai batean eserita, berarekin eseri ginen. Nire aitak Hadith aholkua eskatu eta esan zuen: 'Oi Abu Barzah, ez al duzu zeuk ikusi gizateria astintzen duen kaosa?'. Entzun nion lehenengo gauza hau izan zen: 'Alaren saria bakarrik espero dut, oso haserre nago Quraysh-ekin, izan ere, zuek, arabiar guztiok, aurretik zuen egoera, badakizuen bezala, hain zen mespretxagarria, gutxiengoa eta heretikoa, gero Alak salbatu zintuzten Islamarekin eta Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam-ekin, zeuek ikusi zenutena lortu arte. Eta hau da suntsitzen ari zaituzten mundua. Eta egia esan, Shamen gertatu zena, Ala izenean, ez zutela arrazoi mundukoak baino beste ezer borrokatu izan zen, eta zuen artean zeudenek, Ala izenean, ez zuten arrazoi mundukoak baino beste ezer borrokatu, eta Mekan zeudenek, Ala izenean, ez zuten arrazoi mundukoak baino beste ezer borrokatu.
Hadith
Imam Bukhari : 6580
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَإِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ
[Adam bin Abi Iyasek] [Syu'bahk] [Washil Al Ahdabek] [Abu Wa`ilek] [Khudzaifah bin Yamanek] esan zuela esan zigun: "Gaur egungo hipokritak askoz okerragoak dira Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian bizi zirenak baino, lehen isilpean egiten baitzuten, baina orain agerian egiten dute".
