Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6561
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Пире [Абдуллах бин Юсуф] [Малик] [Абдурахман бин Абдуллах бин Аби Ша'Ша'ран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Саид Аль Худзрирен] [Абу Саид Аль Худзрирен] Аллах унпа кӑмӑллӑ пултӑр тесе каласа пачӗ: вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Мӑсӑльмансен чи лайӑх пуянлӑхӗ мӑсӑльмансен ҫаранӗсем ҫине ӳкӗ». тусен айккисене тата ҫумӑр ҫунӑ вырӑнсене вӑл хӑйӗн тӗнне элек хумӗсенчен хӑтарас тесе тарнӑ».
Hadith
Imam Bukhari : 6562
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ
Пире каласа пачӗ [Муадз бин Фадхала] пире [Хисям] [Котада] ҫинчен [Анас] ҫинчен каласа пачӗ радиаллаху анху каланӑ, юлташӗсем пророкран нумай ыйтусем панӑ, ҫавӑнпа вӗсем ыйтусемпе ҫурма ирӗксӗрленнӗ. Ҫапла вара, пӗррехинче пророк саллаллаху алейхи васаллам амвон ҫине хӑпарчӗ те ҫапла каларӗ: «Эсир манран мӗн ҫинчен те пулин ыйтмастӑр, эпӗ сире ӑнлантарса памасан», — унтан эпӗ сылтӑмалла та, сулахаялла та пӑхрӑм, пурте макӑрнӑ чухне пуҫӗсене тумтирпе чӗркенине пӗлмесӗр, пӗр ҫын курӑнчӗ, вӑл тавлашнӑ чухне ӑна ашшӗ мар, урӑх ҫын чӗнчӗ, терӗ; — Эй, Набиюллах, кам манӑн атте? — Пророк ҫапла хуравланӑ: «Санӑн аҫу — Худзафа». Каш Умар ҫапла калама васкарӗ: 'РАДХИНА БИЛЛАХИ РАВБАН ВАБИЛ ИСЛАМИ ДИНАН ВАБИ МУХАММАДИН РАСУУЛАН НАУУДЗУ БИЛЛАХ МИН СУУИЛ ФИТАНИ -Эпир Аллаха раввин пек, ислам тӗн пек тата Мухаммед хыпарҫӑ пек кӑмӑллӑ, эпир пророкӑн усал элекӗнчен Аллахран хӳтлӗх шыратпӑр. алейхи васаллам каланӑ; — Эпӗ паянхи пек усалпа ырра нихҫан та курман, мӗншӗн тесен паян мана пӗлӗтпе тамӑка ҫапла сӑнланӑ, эпӗ ҫак стена хыҫӗнче иккӗшне те куртӑм. Катада вара ҫак хадиса яланах ҫак сӑвӑ йӗркипе ҫыхӑнтарса асӑнать: «Эй, ӗненекенсем, хӑвӑра уҫнӑ япала ҫинчен ан ыйтӑр, вӑл сире чӑнах та инкек кӳрӗ -QS. Алмайда; 101-. [Аббас Ан Нарси] каланӑ: пире [Язид бин Зурай] каланӑ [Саид] пире [Котада] каланӑ, [Анас] вӗсене каланӑ; Набийуллах Шаллаллахуалаихивасаллам редакципе ҫакӑн пек ыйтӑва каланӑ: Кашниех макӑрнӑ май пуҫне тумтирпе чӗркесе илет, вӑл вара редакципе ҫапла калать: «аидзан биллах мин суил фитан — эпӗ элек усалӗнчен Аллахран хӳтлӗх шыратӑп- е вӑл ҫапла каланӑ; 'а'удзу биллах мин сау'атил фитан -эпӗ элек усалӗнчен Аллахран хӳтлӗх шыратӑп-. Ҫав вӑхӑтра [Халиф] мана каласа пачӗ. Вӑл пире [Язид бин Зурай] пире [Саид] тата [Мутамир] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Котада] ҫинчен каласа панӑ, [Анас] вӗсене ҫак хадиспа пророк саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, вӑл вара редакторпа пӗрле каланӑ; 'аидзан биллах мин сяррил фитан - элек усалӗнчен Аллахран хӳтлӗх шыра-.
Hadith
Imam Bukhari : 6563
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ أَوْ قَالَ قَرْنُ الشَّمْسِ
мана [Абдуллах бин Мухаммед] пире [Хисям бин Юсуф] [Ма'мартан] [Аз Зухрирен] [Салимран] [унӑн ашшӗнчен] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, вӑл минбар ҫумне тӑрса ҫапла каланӑ: «Фитна кунта курӑнать, ҫакӑнта шуйттан мӑйраки курӑнать- курӑнаҫҫӗ, — е вӑл: «хӗвел мӑйракисем», — тенӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6564
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Пире каласа пачӗ [Кутайба бин Саид] пире [Лайтс] [Нафи] ҫинчен [Ибн Умар] радлиаллаху анхума ҫинчен каласа пачӗ, вӑл хӗвелтухӑҫнелле пӑхнӑ чухне Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтнӗ: «Пӗлӗр, кунтан фитна тухать, унта шуйттан курӑнать».
Hadith
Imam Bukhari : 6565
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Пире каласа панӑ [Али бин Абдуллах] пире [Азхар бин Саад] [Ибн Аунран] [Нафирен] [Ибн Умартан] каланӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗрре кӗлӗ каланӑ; «Эй, Аллах, пире хамӑрӑн Шамра пиллӗх пар, эй Аллах, пирӗн Йеменра пиллӗх пар». Юлташсем каланӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, пирӗн Неджедра та! Расулуллах Шаллаллахуалаихивасаллам кӗлӗ вуланӑ: «Эй, Аллах, пире хамӑрӑн Шамра пиллӗх пар, Эй, Аллах, пирӗн Йеменра пиллӗх пар». Юлташсем каланӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, пирӗн Неджедра та! — Эпӗ астӑвасса, виҫҫӗмӗш хутӗнче вӑл ҫапла каларӗ: — Унта ҫапӑҫу тата элек сиксе тухать, унта шуйттан мӑйракисем курӑнаҫҫӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6566
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنْ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ
Пире каласа пачӗ [Исхак бин Сяхин Аль-Васити] пире [Халид] [Баянран] [Вабара бин Абдуррахманран] [Саид бин Джубайртан] каланӑ, [Абдулла бин Умар] пирӗнпе тӗл пулнӑ, эпир вӑл пире лайӑх калаҫу каласа парасса чӑннипех те шанатпӑр. Сасартӑк ӑна пирӗн умра пыракан ҫын тӗл пулчӗ те; «Эй, Абу Абдуррахман, пире элек вӑрҫи ҫинчен каласа пар-ха, ӑна Аллах каланӑ: «Ҫӗр ҫинче элек пуличчен вӗсемпе ҫапӑҫӑр» -QS. Албакара; 193-. Ҫапла вара Абдулла бин Умар ыйтрӗ; — Элек мӗн иккенне пӗлетӗн-и эсӗ, мӗскӗн, аннӳ сана ҫухатрӗ. Ӗлӗкрех Мухаммед саллаллахуалайхивасаллам мушриксемпе тата вӗсен тӗнне кӗрекен кирек кама та хирӗҫ кӗрешнӗ — тӗнне улӑштарнӑ — ҫакӑ вӑл элек тенине пӗлтерет, элек тени вара патшасене — пуҫлӑхсене — хирӗҫ вӑрҫӑ пулнине пӗлтермест.
Hadith
Imam Bukhari : 6567
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنْ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ عُمَرُ أَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ عُمَرُ إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قُلْتُ أَجَلْ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ
Пире каласа пачӗ [Умар бин Хафш бин Гиятс] пире [Атте] каласа пачӗ [Аль А'маси] пире [Сякик] каласа пачӗ Эпӗ [Худзайфа] каланине илтрӗм; эпир Умарпа ларнӑ чухне вӑл сасартӑк ыйтрӗ; — Сирӗнтен кам пророк саллаллаху алейхи васаллам элек пирки каланӑ сӑмахсене ӑса хывнӑ? — вара Худзайфа хуравларӗ; — Ҫыннӑн ҫемйинчи, пурлӑхӗн, ачисен тата кӳршӗсен элекне кӗлӗпе, ыркӑмӑллӑхпа тата амар ма'руф нахи ункарпа пӗтерме пулать». Умар каланӑ; — Эпӗ санран ҫакӑн ҫинчен мар, тинӗс хумӗсем пек хумханакан элек ҫинчен ыйтатӑп. Худзайфа каланӑ; — Сире элек нимӗн чухлӗ те пырса тивмест, Амир аль-му'минин, мӗншӗн тесен сирӗнпе элек хушшинче хупӑ алӑк пур. — ыйтрӗ Умар; — Алӑкне ҫӗмӗрнӗ-и е уҫнӑ-и? — хуравларӗ Худзайфа; «ҫӗмрӗк те». Ҫапла Умар каланӑ; — Вара вӑл ӗмӗрлӗхех хупӑнмӗ. Эпӗ ответлерӗм; — Тӗрӗс. Эпӗ Худзайфӑран ыйтрӑм; — Умар ҫав алӑка пӗлет-и? — хуравларӗ Худзайфа; — Ҫапла, вӑл ыран каҫ пулассине пӗлнӗ, мӗншӗн тесен эпӗ ӑна хадис йӑнӑшсӑр каласа патӑм, ҫавӑнпа та эпир Умартан чӑн-чӑн алӑк кам пулнине ыйтма хӑрарӑмӑр. унтан эпир Масрука Худзайфӑран ыйтма хушрӑмӑр; -кам вӑл алӑк-, хуравларӗ Худзайфа; «Умар».
Hadith
Imam Bukhari : 6568
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
Пире [Саид бин Абу Марьям] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] [Сярик бин Абдулла] [Саид бин Аль Мусайяб] [Абу Муса Аль Асиари] ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче темле тӗллевпе Медина пахчине тухнӑ та эпӗ ун хыҫҫӑн утрӑм. Вӑл пахчана кӗрсен, эпӗ алӑк патӗнче ларса хам ӑшра каларӑм; «Паян эпӗ пророкӑн алӑк хуралҫи, вӑл мана хушман пулин те». Пророк саллаллаху алейхи ва саллам хӑйӗн ӗмӗтне пурнӑҫлама малалла кайрӗ, вӑл пусӑ ҫине ларчӗ те икӗ пӑруне уҫрӗ те иккӗшне те пусӑ ӑшне чикрӗ. Абу Бакр килчӗ те унран кӗме ирӗк ыйтрӗ, эпӗ вара: — Эпӗ саншӑн ирӗк ыйтиччен эсӗ хӑв ӑҫта, ҫавӑнтах лар! Абу Бакр эпӗ пророкпа тӗл пуличчен чарӑнчӗ те эпӗ ҫапла каларӑм: — Эй, Набиюллах, Абу Бакр санран ирӗк ыйтать. Пророк ҫапла хуравланӑ: «ирӗк парӑр ӑна, тӳперен ырӑ хыпар парӑр!» Абу Бакр сада кӗчӗ те пророкӑн сылтӑм енчен килчӗ. Унтан вӑл хӑйӗн икӗ пӑруне уҫрӗ те пусӑ ӑшне чикрӗ. Унтан Умар килчӗ, ҫавӑнпа та эпӗ; — Эпӗ саншӑн ирӗк ыйтиччен эсӗ хӑв ӑҫта, ҫавӑнтах лар! — Пророк саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: — Ӑна ирӗк парӑр, ҫӳлтен ырӑ хыпар парӑр, — унтан вӑл пророкран сулахай енчен пырса хӑйӗн икӗ пӑрушне уҫрӗ, унтан вӗсене пусӑ ӑшне чикрӗ, унтан пусӑ хӗрри тӑвӑрланса ҫитрӗ, ҫавӑнпа пусӑ валли пушӑ вырӑн пулмарӗ. Унтан Усман килчӗ, эпӗ вара ҫапла каларӑм: «Эсир эпӗ сирӗншӗн ирӗк ыйтиччен хӑвӑр ӑҫта пурӑнатӑр, ҫавӑнтах тӑрӑр! Ҫавӑнпа та пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ӑна ирӗк парӑр, ӑна пӗлӗт ҫинчен ырӑ хыпар пӗлтерӗр, пӗлӗтпе вара ун ҫине инкек пулӗ». Усман кӗчӗ, анчах вӗсемпе пӗрле ларма вырӑн тупаймарӗ, ҫавӑнпа вӑл ҫаврӑнчӗ те вӗсен умӗнчен пусӑ вӑрринчен тухрӗ, унтан пӑрусене уҫрӗ те урисене пусӑ ӑшне чикрӗ. Ҫапла вара эпӗ хамӑн шӑллӑм ҫинчен шухӑшларӑм та Аллаха хӑвӑртрах килме кӗлтурӑм. Ибнул Мусайяб ҫапла каланӑ: — Ҫапла вара, эпӗ ҫав пӑтӑрмахран вӗсен вилтӑприйӗсем кунта пӗрле пулассине, Усманӑн вилтӑприйӗ вара уйрӑм пулассине малтанах пӗлтеретӗп.
Hadith
Imam Bukhari : 6569
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ قِيلَ لِأُسَامَةَأَلَا تُكَلِّمُ هَذَا قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَيْ فُلَانُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا أَفْعَلُهُ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ
Мана [Бисыр бин Халид] каласа пачӗ пире [Мухаммад бин Джафар] [Сюбахран] [Сулайманран] каласа пачӗ, эпӗ [Абу Ваил] каланине илтрӗм, пӗррехинче [Усама] ыйтрӗ; — Мӗншӗн ҫак ҫынпа калаҫмастӑн? — терӗ Усама; — Эпӗ ҫав ҫынна калаҫма чӗнтӗм те, халь хам чи малтан уҫнӑ калаҫӑва уҫасшӑн мар, икӗ ҫынна ертсе пынӑ ҫынна та каламастӑп; «Эсӗ лайӑхрах», — тенӗ хыҫҫӑн эпӗ Расулуллах Шаллаллахуалаихивасаллам каланине илтнӗ хыҫҫӑн; — Çынна илсе килӗҫ, унтан ӑна тамӑка пӑрахӗҫ, унтан вӑл арман туртакан ашак пек ҫаврӑнса ҫаврӑнӗ, вара тамӑк ҫыннисем ҫав ҫынна ҫавӑрса илӗҫ те ыйтӗҫ; — Эй, ҫав-ҫапла, эсӗ тахҫан ырра хушман-и, усал тума чарман-и? — Вӑл хуравларӗ; — Ҫапла, эпӗ ырӑ тума хушаттӑм, анчах ӑна туман, усал тума чарнӑ, анчах ун вырӑнне тунӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَلَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
Пире [Усман бин Аль Хайцам] каласа пачӗ ['Ауф] [Аль-Хасанран] [Абу-Бакра] каланӑ; Джамал вӑрҫи вӑхӑтӗнче эпӗ пророкӑн хыпарӗнчен пӗр урок илтӗм, шӑпах вӑл Перси патшалӑхӗ Кисра хӗрне патшана лартнине пӗлсен, ҫавӑнтах ҫапла каларӗ: «Хӑйӗн ӗҫӗсене ертсе пыма хӗрарӑма лартнӑ халӑхшӑн лайӑх пулмӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6571
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ قَالَلَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلَاهُ وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنْ الْحَسَنِ فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ وَ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلَاكُمْ لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ
Пире каласа пачӗ [Абдулла бин Мухаммад] пире [Яхья бин Адам] каласа пачӗ [Абу Бакр бин Ийяси] каласа пачӗ [Абу Хашин] пире каласа пачӗ [Абу Марьям Абдулла бин Зияд Аль Асади] калать; Талха, Зубайр тата Айсия Басрӑна тухса кайсан, Али пирӗн пата Куфӑна Аммар бин Ясирпа Хасан бин Алие ячӗ, унтан вӗсем иккӗшӗ те минбар ҫине хӑпарчӗҫ. Ҫав вӑхӑтра Аль-Хасан бин Али ҫӳлти картлашка ҫинчи минбарта пулнӑ, Аммар вара Аль-Хасанран аяларах тӑнӑ, эпир ун тавра пуҫтарӑнтӑмӑр та, эпӗ [Аммар] ҫапла каланине илтрӗм: «Айся Басрӑна каять, Аллахпа, вӑл санӑн пророкӑн арӑмӗ — ҫак тӗнчере те, леш тӗнчере те, анчах та Аллах Табарака ватаала сана тӗрӗслет, ҫапла вара Вӑл эсӗ Ӑна е Айсяна пӑхӑннине пӗлӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6572
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَامَ عَمَّارٌعَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ
Пире [Абу Нуаим] [Ибн Аби Гания] [Аль Хакамран] [Абу Ваилран] каласа пачӗ; [Аммар] Куфа минбарӗ ҫинче тӑчӗ, унтан Айся ҫинчен тата вӑл тухса кайни ҫинчен асӑнчӗ те ҫапла каларӗ: «Вӑл сирӗн пророкӑн арӑмӗ — ҫак тӗнчере те, леш тӗнчере те, анчах вӑл сире тӗрӗслекен япаласен шутӗнче».
Hadith
Imam Bukhari : 6573
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُدَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالَا مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الْأَمْرِ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ
Пире [Бадал бин Аль-Мухаббар] каласа пачӗ [Сюба] пире [Амру] каласа пачӗ Эпӗ [Абу Ваил] каланине илтрӗм; [Абу Муса] тата [Абу Масуд] ['Аммарпа] тӗл пулнӑ, ӑна Али Куфӑна Куфа ҫыннисене хӑйӗн ретне чӗнме янӑ, унтан вӗсем иккӗшӗ те Аммара каланӑ; — Эсир ислам тӗнне йышӑннӑранпа эпир эсир ҫак ӗҫре сирӗн хӑвӑртлӑхӑртан ытларах курайман ӗҫ тунине нихҫан та курман. — Аммар вара хуравларӗ; — Эсир иксӗр те ҫак ӗҫе вӑраха тӑсса пынинчен ытла курайман ӗҫ тунине эпӗ нихҫан та курман, — унтан Аммар вӗсене кашнинех пӗрер тумтир пачӗ, унтан виҫҫӗшӗ те мечӗте кайрӗҫ.
Hadith
Imam Bukhari : 6574
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلَا مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلَامُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالْأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ
Пире [Абдан] [Абу Хамза] [Аль-Амаси] [Сякик бин Салама] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн эпӗ пӗррехинче [Абу Масудпа] тата [Абу Муса] тата ['Аммар] патӗнче лартӑм, Абу Масуд каланӑ; — Сирӗн юлташӑрсенчен нихӑшӗ те ҫук, эпӗ сирӗнтен пуҫне татӑклӑнах комментари парасшӑн пулсан, сирӗнтен эпӗ нихҫан та ҫак ӗҫе хутшӑнма васканинчен ытла йӗрӗнмелле япала курман, мӗншӗн тесен эсир пророкпа туслашнӑ. Аммар хуравларӗ; — Эй, Абу Масуд, эпӗ санран та, санӑн юлташусенчен те, эсӗ пророкпа туслашнӑранпа, ҫак ӗҫе хутшӑнма вӑраха тӑснисӗр пуҫне, маншӑн ҫакӑн пек йӗрӗнмелле япала курман. Унтан Абу Масуд ҫапла каланӑ: «ун чухне унӑн апат-ҫимӗҫ ҫителӗклӗ пулнӑ; — Эй, ачам, ҫак икӗ ҫын валли икӗ тумтир илсе пар-ха, — пӗри Абу Муса валли, тепри Аммар валли, — терӗ вӑл; — Эсир иксӗр эрнекунхи кӗлӗ тума каятӑр.
Hadith
Imam Bukhari : 6575
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Пире [Абдуллах бин Усман] каласа пачӗ, [Абдуллах] пире [Юнус] [Аз Зухрирен] каласа пачӗ [Хамза бин Абдуллах бин Умар] пире [Хамза бин Абдуллах бин Умар] каласа пачӗ, вӑл [Ибн Умар] радиаллаху анхума каланине илтнӗ: «Расулуллах саллаллаху алейфлям ҫапла каларӗ: наказани кам унта пулсан та пырса тивет. вӗсен хушшинче, вара вӗсене хӑйсен ӗҫӗсем тӑрӑх сут тӑвӗҫ».
Hadith
Imam Bukhari : 6576
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَىوَلَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ وَجَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لَا تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ أَنَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Пире [Али бин Абдуллах] каласа пачӗ [Суфьян] пире [Израиль Абу Муса] каласа пачӗ, эпӗ ӑна Куфӑра тӗл пултӑм, унтан Израил Абу Муса Ибн Сюбрумапа тӗл пулчӗ те ҫапла каларӗ: — Мана Иисуспа тӗл пулӑр, эпӗ ӑна канаш парӑп, — анчах Ибну Сюбрума унран хӑранӑ пек пулчӗ, ҫавӑнпа вӑл ҫакна тумарӗ. Вӑл ӑнлантарса пачӗ; пире [Аль-Хасан] каласа пачӗ, вӑл каларӗ; Аль-Хасан бин Али, Аллах унпа ҫырлахтӑр, хӑйӗн ҫарӗпе пӗрле Муавияна кӗтсе илме кайсан, Амру бин Аш Муавияна каланӑ; — Эпӗ тӑшман ҫарӗсене каялла хӑваласа ямасӑр тарман ҫар куртӑм. Муавия каланӑ; — Апла мӑсӑльман ачисене кам пӑхӗ? — Эпӗ, — терӗ Амру бин Эш. Абдулла бин Амир тата Абдуррахман бин Самура ҫапла каланӑ: — Ун патне кайсан авантарах пуль, эпир ӑна каласа парӑпӑр; — Мир тӑвар, — терӗ Аль-Хасан; Эпӗ [Абу Бакра] ҫапла каланине илтрӗм; Пророк саллаллаху алейхи васаллам проповедь вуланӑ чухне Аль-Хасан килнӗ, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Манӑн ывӑл — пуҫлӑх, ҫавӑнпа та Аллах ун урлӑ икӗ хирӗҫле мӑсӑльман ушкӑнне мирлештерӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6577
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ حَرْمَلَةَ مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو قَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي أُسَامَةُإِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الْآنَ فَيَقُولُ مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ لَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الْأَسَدِ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ فَأَوْقَرُوا لِي رَاحِلَتِي
Пире [Али бин Абдулла] каласа пачӗ [Суфьян] каланӑ, [Амру] каланӑ, мана [Мухаммад бин Али] каланӑ, [Хармала] Маула Усама ӑна каланӑ. — терӗ Амру; Эпӗ пӗррехинче Хармала ҫапла каланине куртӑм: [Усама] мана Али патне ячӗ, вӑл мана ҫапла каларӗ; — Чӑнах та, Али санран халех ыйтӗ, терӗ вӑл; — Мӗншӗн юлташу манпа пӗрле пымарӗ? — вара ӑна кала; — Эпӗ арӑслан ҫӑварӗнче пулнӑ пулсан, санпа пӗрле пуласшӑнччӗ, анчах ку эпӗ нихҫан та курман йывӑрлӑх. Али мана нимӗнле хатӗр те памарӗ, ҫавӑнпа эпӗ Аль-Хасанпа Аль-Хусейн патне тата Ибн Джафар патне кайрӑм, вӗсем мана хамӑн машинӑпа хатӗрсем пачӗҫ.
Hadith
Imam Bukhari : 6578
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَلَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ وَلَا بَايَعَ فِي هَذَا الْأَمْرِ إِلَّا كَانَتْ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ
Пире каласа пачӗ [Сулейман бин Харб] пире [Хаммад бин Заид] [Айюбран] [Нафи] ҫинчен каласа пачӗ, Медина ҫыннисем Язид бин Муавияна ӗҫрен кӑларсан, [Ибн Умар] хӑйӗн тӑванӗсене тата ачисене пуҫтарчӗ те ҫапла каларӗ: Эпӗ пророк ҫапла каланине илтрӗм: «Кашни сутӑнчӑк ҫынна чӗрӗлӳ кунӗнче ялав параҫҫӗ, эпӗ ҫав ҫынна Аллахпа Унӑн Элчӗ умӗнче парӑнма хушрӑм, эпӗ Аллахпа Унӑн Элчӗ умӗнче парӑннӑ ҫынран пысӑкрах сутӑнчӑк пулма пӗлместӗп, унтан ӑна вӑрҫӑ валли ялав параҫҫӗ, эпӗ пӗлместӗп, сирӗнтен кам та пулин унӑн парӑнӑвӗнчен пӑрӑнать-и е ҫук-и? анчах манпа ун хушшинче чикӗ пур».
Hadith
Imam Bukhari : 6579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَلَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلَا تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنْ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلَالَةِ وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُونَ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنْ ذَاكَ الَّذِي بِمَكَّةَ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا
Пире [Ахмад бин Юнус] каласа пачӗ [Абу Шихаб] [Ауфран] [Абу Минхалран] каланӑ: Ибн Зиядпа Марван Шамра пулнӑ чухне, Ибн Зубайр Маккӑна тарнӑ чухне, Аль-Курра Басрӑран тарнӑ чухне эпӗ хамӑн аттепе пӗрле [Абу Барзами Аль-Аслами патне] кайрӑм, унтан эпир ӑна унӑн ҫӳлти ҫуртӗнче тӗл пултӑмӑр. йывӑҫран тунӑ, эпир унпа пӗрле лартӑмӑр, Атте вара хадис канашӗ ыйтрӗ те каларӗ; — Эй, Абу-Барза, эсӗ этемлӗхе хупӑрласа тӑракан хаоса хӑв курман-и? — Эпӗ ӑна чи малтанах ҫапла каланине илтрӗм: — Эпӗ Аллахран сӑвап ҫеҫ шанса тӑратӑп, эпӗ чӑнах та курейшсене питӗ тарӑхатӑп, чӑннипе эсир, пур арабсем те, унччен сирӗн лару-тӑру, эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, ҫав тери йӗрӗнчӗк пулнӑ, сахал йышлӑ тата еретик пулнӑ, унтан Аллах сире ислампа тата Мухаммедпа ҫӑлса хӑварнӑ, эсир хӑвӑр мӗн курнине иличчен. Ҫак тӗнче вара сире пӗтерет. Чӑнах та, Шамра мӗн пулса тухни, Аллахпа, вӗсем тӗнчери сӑлтавсемсӗр пуҫне урӑх нимӗнпе те ҫапӑҫман, сирӗн хушӑрта пулнисем те, Аллахпа, вӗсем те тӗнчери сӑлтавсемсӗр пуҫне урӑх нимӗнпе те ҫапӑҫман, Меккӑра пурӑнакансем, Аллахпа, вӗсем тӗнчери сӑлтавсемсӗр пуҫне урӑх нимӗнпе те ҫапӑҫман».
Hadith
Imam Bukhari : 6580
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَإِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ
Пире [Адам бин Аби Ияс] [Сю'ба] [Вашил Аль-Ахдабран] [Абу Ваилран] [Худзаифа бин Яманран] каласа пачӗ; «Паянхи икӗпитсем пророк вӑхӑтӗнче пурӑннӑ ҫынсенчен чылай начартарах, мӗншӗн тесен унччен вӗсем ҫакна вӑрттӑн тунӑ, халӗ вара уҫҫӑн тӑваҫҫӗ».
