Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنْ الْحَجَّاجِ فَقَالَ اصْبِرُوا فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Yusuf] me songa beto [Sufyan] katuka na [Zubair bin ‘Adi] me tuba nde, ntangu beto me kuma na [Anas bin Malik], na nima beto me monisa yandi mambu ya beto ke bokuta sambu na mambu yina bantu ya ke salaka Hajj ke salaka. Yo yina yandi vutulaka nde; ‘Vanda ntima-nda, sambu yo kele ve nde nge ke luta na ntangu mosi buna, kansi na nima ya ntangu yina yo kele mbi kuluta yo, tii kuna nge ta kutana ti Rabb na nge. Mono me kuwa hadith yai na profete na beno.
Hadith
Imam Bukhari : 6542
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنْ الْفِتَنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ لِكَيْ يُصَلِّينَ رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
Yandi me zabisa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] -na nzila ya banzila ya nkaka ya kutendula- Mpi yandi me zabisa beto [Ismail] me songa mono [Mpangi na mono] katuka na [Sulaiman bin Bilal] katuka na [Muhammad bin Abi Abi ‘Utaiq] katuka na [Ibnuints Alsyihab] [Nkento ya Ummu Salamah Ntumwa] tubaka nde; Na mpimpa mosi, Ntumwa ya Nzambi telamaka na mwa mpasi mpi tubaka nde: ‘Subhanallah, inki bimvwama ya nkaka Nzambi me tinda? mpi inki luvunu ya nkaka Allah tindaka? Nani zola kutedimisa bantu ya ke zingaka na basuku - disongidila nkento na yandi - sambu na kusamba ? Bantu ikwa me lwata bilele na inza yai kansi kinkonga na nima’.
Hadith
Imam Bukhari : 6543
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Yusuf] Yandi me songa beto [Malik] katuka na [Nafi’] katuka na [Abdullah bin Umar] radliallahu ‘anhuma, nde Ntumwa ya Nzambi saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al ‘Ala`] Yandi me songa beto [Abu Usamah] katuka na [Buraid] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa] katuka na profete saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
Yandi me songa beto [Muhammad] Yandi me songa beto [Abdurrazaq] dai [Ma’mar] katuka na [Hammam], mono me wa [Abu Hurairah] na profete saw ke tuba nde: ‘Kubika ve nde ata muntu mosi na kati na beno kusonga nduku na yandi mbele na yandi, sambu nani me zaba, Satana lenda benda yo na luzolo na yandi na kati ya pill na yandi.
Hadith
Imam Bukhari : 6546
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Yandi me songa beto [Ali ben Abdolla] me songa beto [Sufyan] me tuba nde, mono yulaka [Amru]; O Abu Muhamadi keti nge me waka [Jabir bin Abdoula] ke tuba nde; ‘Muntu mosi vandaka kuluta ti tolo-tolo na kati ya mosquée, na nima Rasulullah nganinaka muntu yina nde: ‘Fika ntu ya tolo-tolo!’ Na nima Amru vutulaka nde; ‘Ee yo kele mutindu yina’.
Hadith
Imam Bukhari : 6547
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا لَا يَخْدِشُ مُسْلِمًا
Me zabisa beto [Abu Nu’man] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [‘Amru bin Dinar] katuka na [Jabir], kuvandaka ti muntu mosi vandaka kuluta na lweka ya mosquée ti tolo-tolo yina ntu ya tolo-tolo na yandi vandaka kumonana, na nima bo pesaka yandi ntuma ya kufika ntu ya tolo-tolo sambu yandi lwadisa ve Bamizilma.
Hadith
Imam Bukhari : 6548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَيْءٌ
Yandi me songa beto [Muhammad bin Al ‘Ala`] me songa beto [Abu Usamah] katuka na [Buraid] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa] katuka na Ntumwa saw. ‘Kana mosi na kati na beno kuluta mosquée na beto, to zandu na beto, ntangu yandi ke nata tolo-tolo, bika yandi simba yo - yandi ke fika - ntu ya tolo-tolo’ - to yandi tubaka na mutindu ya editeur; bika yandi simba yo na diboko na yandi - sambu bo ke wa boma nde bamizilma ta lwala yo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6549
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Yandi me songa beto [Omar bin Hafsh] me songa mono [Tata na mono] Yandi me songa beto [Al A’masy] Yandi me songa beto [Syaqiq] me tuba; [Abdullah] tubaka nde, Ntumwa tubaka nde; ‘Kufinga Bamizilma kele mambu ya mbi, mpi kunwanisa bo kele kufr’.
Hadith
Imam Bukhari : 6550
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Yandi me zabisa beto [Hajaj bin Minhal] Yandi me songa beto [Syu’ba] Yandi me songa beto [Waqid bin Muhammad] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Omar], nde yandi waka Ntumwa saw ke tuba nde; ‘Beno bika ve ata muntu mosi na kati na beno kuvutuka na kukonda kundima na nima ya mono kukwenda, bankaka na kati na beno ke zenga bankaka nkingu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ
Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Yahya] me songa beto [Qurrah bin Khalid] me songa beto [Ibn Sirin] katuka na [Abdurahman bin Abi Bakrah] katuka na [Abu Bakrah] mpi na muntu ya nkaka yina na mabanza na mono me luta Abdurrahman bin Abi Bakrah, nde katuka na Abu Bakrah. diskure mosi na ntwala ya banduku mpi yandi yulaka nde: ‘Keti beno mezaba kilumbu yai? yai?' ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’ bo vutulaka. Abu Bakra tubaka nde; Tii kuna, beto vandaka kuyindula nde Profete pesaka yo zina ya nkaka. Na nima Profete tubaka nde: ‘Keti ntangu yai kele ve kilumbu ya nahar -kimenga-? Beto vutulaka nde; ‘Yau kele mutindu yina, O Ntumwa ya Allah!’. Ntumwa yulaka nde: ‘Insi yai kele inki, keti yo kele ve insi ya haram?’. ‘Yau kele mutindu yina, Rasulullah’ beto vutulaka. Rasulullah tubaka nde: “Ya kieleka, menga na nge, kimvwama na nge, lukumu na nge, mpi mpusu na nge kele haram mutindu lukumu ya kilumbu na nge, ya ngonda na nge, mpi ya insi na nge kele haram, keti mono me songa nge ve?” ‘Yo kele mutindu yina’ beto vutulaka. Profete me landa na kutuba nde: ‘O Allah, tala, bika bantu ya kele pana kuzabisa nsangu yai na bantu ya kele ve pana, bantu ikwa ke pesa nsangu na bantu ya ke bakisa mbote’. Dyaka, yandi pesaka mpi bangogo na yandi nde: ‘Beno kuma ve bantu ya ke kwikilaka ve na nima ya lufwa na mono, bankaka na kati na beno ke zengaka bankaka nkingu’. Ntangu nsadi mosi ya Ibnu Kudama yokaka Ibnu Kadrami tiya, Abdurramani tubaka nde: ‘Pardo tala Abu Bakrah na kisika mosi ya nda! ’ na nima bo tubaka nde ‘Tala Abu Bakrah ke tala nge, O nsadi! ’ Abdurami tubaka nde; ‘Mama na mono songaka mono katuka na Abu Bakra, nde yandi tubaka nde; ‘Kana bo kutana ti mono, mono ta bula bo nkutu ve ti nti na mono.’
Hadith
Imam Bukhari : 6552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Yandi me songa beto [Ahmad bin Isykab] me songa beto [Muhammad bin Fudhail] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] radliallahu ‘anhuma, yandi tubaka nde; Ntumwa tubaka nde; ‘Beno kuma aposta ve na nima ya lufwa na mono, bankaka na kati na beno ta zenga bankaka nkingu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6553
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Yandi me songa beto [Syu’bah] katuka na [‘Ali bin ‘Mudrik] Mono me wa [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] katuka na [kaka na yandi ya bakala, Jarir] me tuba nde, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka na mono na nima ya kusala hajj bantu tubaka ve nde: lufwa na mono kuma ba infidèles, bankaka beno ke zenga ba ntulu ya bankaka ya nkaka’.
Hadith
Imam Bukhari : 6554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مِنْهَا مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Ubaidullah] me zabisa beto [Ibrahim bin Sa’d] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Abu Hurairah] -na nzila ya nzila ya nkaka ya kutendula- [Ibrahim] tubaka, mpi me zabisa beto [Salih bin Musa’bn] katuka na [Salih bin Musa’b] katuka na [Abu Huraira] tubaka nde; 10:10, 11. 10 Yo ta vanda ti fitnah, ntangu yo ta salama nde bantu yina ke vandaka kele mbote kuluta bantu yina ke telamaka, bantu yina ke telamaka kele mbote kuluta bantu yina ke tambulaka, bantu yina ke tambulaka kele mbote kuluta bantu yina ke bakaka ntinu, konso muntu yina ke meka kukutana ti fitnah, fitnah ta simba yandi kibeni, yo yina konso muntu yina, ta mona nde yandi baka basefugel. kisika'.
Hadith
Imam Bukhari : 6555
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
Yandi me songa beto [Abu Yaman] Yandi me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] me songa mono [Abu Salamah bin Abdurrahman], nde [Abu Hurairah] tubaka nde: ‘Yo ta vanda ti fitnah, muntu yina me vanda na ntangu yina me luta muntu yina me telama kele mbote kuluta muntu yina me luta muntu yina me telama kele muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina me luta muntu yina ke tambula mbote kuluta muntu yina ke telamaka. muntu yina ke tambula kele mbote kuluta muntu yina ke baka ntinu, konso muntu Kana nge meka kukutana ti luvunu yina, luvunu yina ta simba nge kibeni, yo yina konso muntu yina ta mona kisika ya kubumbana to kisika ya kuditanina, bika yandi tina na kisika yina’.
Hadith
Imam Bukhari : 6556
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ خَرَجْتُ بِسِلَاحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَأَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالَا إِنَّمَا رَوَى هَذَا الحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ
Yandi me zabisa beto [‘Abdullah bin Abdul Wahhab], me songa beto [Hammad] katuka na [muntu yina yandi me pesa ve zina] katuka na [Al Hasan] me tuba nde, mono basikaka ti munduki na mono na mpimpa ya kutonga, na nima [Abu Bakrah] kutanaka ti mono mpi yulaka; ‘Nge ke kwenda na wapi? ’ Mono vutulaka nde; ‘Mu ke zola kusadisa mwana ya mpangi ya mfumu ya insi’ -disongidila ‘Ali-. Abu Bakrah tubaka nde, Rasulullah tubaka nde; ‘Kana bamizuluma zole me talana ti bambele na bo zole, pana bo zole ta kwenda na bilungi’. Yo yina muntu mosi yulaka nde; ‘Kana bo lolulaka muntu yina fwaka, ebuna inki disumu ya kufwa muntu? ’ Ntumwa vutulaka nde: ‘Yandi mpi zolaka kufwa mpangi na yandi’. [Hamadi] tubaka nde; Yo yina mono pesaka hadith yai na [Ayyub] ti [Yunus bin Ubaid], mpi mono zolaka nde bo zole kusonga mono -nzila ya kutendula- hadith yai, yo yina bo zole tubaka nde; 'Hadith yayi me pesamaka na [Al Hasan] katuka na [Ahnaf bin Qais] katuka na [Abu Bakrah]. Yandi me songa beto [Suleman] me songa beto [Hammad] mambu yina. [Mu’ammal] tubaka nde; me tela beto [Hammad bin Zaid] me tela beto [Ayyub], [Yunus bin Ubaid], [Hisham] ti [Mu’ala bin Zaid] katuka na [Al Hasan] katuka na [Ahnaf] katuka na [Abu Bakrah] katuka na [Abu Bakrah] katuka na [Abu Bakrah] katuka na [Abu Bakrah], mpi bo me tubila yo katuka na [Abu Bakrah]. bin Abdul Aziz] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Bakrah] mpi [Gundar] tubaka nde; me zabisa beto [Syuba] katuka na [Mansur] katuka na [Rib’i bin Hirasy] katuka na [Abu Bakra] katuka na Ntumwa saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
Yandi me songa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me songa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me songa beto [Ibnu Jabir] me songa mono [Busr bin Ubaidullah Al Khadrami], yandi me wa [Abu Idris Alkhaulani], yandi me wa [Khudzaifah Ibnul Yaman] ke tuba nde; Bantu vandaka kuyula Rasulullah mambu ya mbote, kansi mono vandaka kuyula yandi mambu ya mbi sambu mono vandaka kudiyangisa nde mono mosi lendaka kukutana ti mambu ya mbi. Yo yina mono yulaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, na ntwala nde beto vanda na kukonda kuzaba mpi na mambu ya mbi, ebuna Allah nataka mambote yai, ebuna keti kele diaka ti mambu ya mbi na nima ya mambote yai? Profete vutulaka nde ‘Ya kieleka’. Mono yulaka nde, ‘Keti kele ti mambu ya mbote na nima ya mambu ya mbi? ‘Ya kieleka’ yandi vutulaka, mpi na ntangu yina mvindu, bifu mpi mavwanga vandaka. Mono yulaka nde ‘Nge ke zola kutuba inki na mvindu, kukonda mpi mavwanga? Profete vutulaka nde, ‘Yo kele bantu yina ke kotisaka lutwadisu ve ti lutwadisu na mono, beno me zaba bo kansi na ntangu mosi beno ke buyaka bo mpi. Mono yulaka nde, ‘Keti kele ti kima mosi ya mbote to ya mbi? Profete vutulaka 'Oh ee,,,,, na ntangu yina kuvandaka ti bantu vandaka kubinga na ndambu ya bakielo ya Jahannam, konso muntu yina vandaka kupesa mvutu na kubinga na bo, bo vandaka kulosa muntu yina na bakielo yina. Mono yulaka nde ‘O Ntumwa ya Allah, pardo songa beto bikalulu na bo! Profete vutulaka nde; Bo kele bonso mpusu na beto, bo ke tubaka mpi ndinga na beto. Mono yulaka nde ‘Ebuna inki nge ke pesa beto ntuma ya kusala kana beto me kutana ti bilumbu ya mutindu yina? Profete vutulaka nde; Nge fwete vanda ntangu yonso ti kimvuka ya bamizilma ti imam na bo! Mono yulaka nde; Inki beto lenda tuba kana dibundu ya Bamizilma mpi imam kele ve? Profete vutulaka nde; beno fwete vanda ntama ti ba firqah -bimvuka- yai yonso, ata beno tatika misisa ya nti tii kuna lufwa ta baka beno, beno fwete bikala mutindu yina.
Hadith
Imam Bukhari : 6558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَقُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْيِ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يَضْرِبُهُ فَيَقْتُلُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمْ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ }
Yandi me zabisa beto [‘Abdullah bin Yazid] me songa beto [Haiwa] mpi bantu ya nkaka me tuba, me songa beto [Abul Aswad] mpi [Al Laits] me tuba katuka na [Abul Aswad] me tuba nde ‘Kuvandaka ti kimvuka mosi ya basoda yina bo salaka sambu na kunwanisa bantu ya Medina —Bamizilma —mpi zina na mono kotaka na lisiti. Na nima, mono kutanaka ti [‘Ikrimah] mpi mono songaka yandi destin na mono, na nima yandi buyisaka mono na ngolo yonso mpi na nima yandi tubaka nde, [Ibn Abbas] zabisaka mono nde Bamizilma mingi vukanaka ti basoda ya bantu yina ke sambilaka banzambi mingi kaka sambu na kukumisa mingi basoda yina ta nwana ti Ntumwa ya Nzambi. minduki mpi kufwaka, yo yina Allah tindaka verse mosi bonso mvutu ya destin na bo; Ya kieleka, bantu yina Allah me fwa kele na kikalulu ya kudisala mbi,’ mpi mutindu yina tii na nsuka ya verse QS.
Hadith
Imam Bukhari : 6559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ وَحَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ فَيَبْقَى فِيهَا أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ وَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ فَيُقَالُ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا أَظْرَفَهُ وَمَا أَجْلَدَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَلَا أُبَالِي أَيُّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا رَدَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامُ وَإِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا رَدَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ أُبَايِعُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
Yandi me songa beto [Muhammad bin Kathir] Yandi me songa beto [Sufyan] me songa beto [Al A’masy] katuka na [Zaid bin Wahb] me songa beto [Khudzaifah] me tuba, me songa beto Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam ba Hadith zole, mosi na kati na yo mono me mona mono mosi sambu na yandi na: ntete yo kulumukaka na bisika ya kubumbana ya ntima ya bantu, na nima bo ke bakisaka Coran mpi ke bakisaka Sunnah’. Khudzaifah tubilaka beto mambu ya marfu’an na yandi, Ntumwa tubaka nde; "Muntu ke bwaka na mpongi ya ngolo mpi na nima mandat ke katukaka na ntima na yandi, mpi yo ke vandaka kaka ti bidimbu na yo bonso bidimbu ya fioti, na nima yandi ke lalaka diaka mpi kivuvu ke katukaka na yandi na mpila nde bidimbu yina kele bonso bampuku na maboko na yandi, bonso tiya yina nge ke balulaka na makulu na nge tii kuna yo ke lembaka - kumona ve mputa me salama ata nge me lemba - the . bantu ke lungisaka lusilu ya kwikama na kulandana mpi pene-pene ya muntu mosi ve ke lungisaka mbote kiyeka yina, mpi kele ti nsangu nde na Bani mutindu yina mpi mutindu yina kele ti muntu yina bo lenda tudila ntima, na nima tuba na muntu yina nde ‘mutindu yandi kele mayele, mutindu yandi kele mayele, mutindu yandi kele kikesa,’ ata kuvandaka ve ata ti mbuma mosi ya lukwikilu na yandi na ntangu yina; ntangu yina mono vandaka kukipe ve nani na kati na beno mono silaka kwikama na yandi, kana yandi vandaka Muzuluma, pana Islam na yandi zolaka kuvutudila mono yo, mpi kana yo vandaka Mukristu, muntu na yandi ya ke bakaka mpaku zolaka kuvutudila mono yo, kansi bubu yai mono me sila ve kwikama ya nkaka katula kaka mutindu yina mpi mutindu yina’.
Hadith
Imam Bukhari : 6560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِوَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ
Yandi me zabisa beto [Qutaiba bin Sa’id] Yandi me songa beto [Hatim] katuka na [Yazid bin Abi Ubaid] katuka na [Salamah bin Al Akwa’] nde yandi kutanaka ti Al Hajjaj, na nima Al Hajjaj tubaka nde; ‘Mbote Ibnul Akwa’, keti nge me pesa mukongo na kukwendaka na babwala ya ntama? ‘Ibnul Akwa’ vutulaka nde; 'Ve, kansi mfumu ya insi me pesa mono nswa -ya kuzinga- na babwala ya ntama'. Mpi [Yazid mbuta] tubaka nde, ntangu bo fwaka Usman mbuta, Salamah mbuta Al Akwa’ kwendaka kuditanina na Rabdza mpi kwelaka nkento mosi kuna tii kuna yandi butaka bana mingi, mpi yandi landaka kuzinga kuna tii mwa bampimpa na ntwala ya lufwa na yandi, na nima yandi zingaka na Medina.
