Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنْ الْحَجَّاجِ فَقَالَ اصْبِرُوا فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Zubair bin 'Adi-k] esan zigun, behin [Anas bin Malik]-engana iritsi ginenean, Hajj erromesen ekintzei buruzko gure kexak adierazi genizkiola. Beraz, erantzun zigun: 'Izan pazientzia, ez baita garai bat igarotzen duzula, baizik eta ondoren okerragoa da, zure Maisuarekin topo egin arte. Hadith hau zure Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-engandik entzun dut.
Hadith
Imam Bukhari : 6542
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنْ الْفِتَنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ لِكَيْ يُصَلِّينَ رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
Esan digu [Abul Yamanek] Esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhri]-tik -narrazio-bide gehiagoren bidez- Eta esan digu [Ismailek] esan didala [nire anaiak] [Sulaiman bin Bilalek] [Muhammad bin Abi 'Utaiq]-etik [Ibnu Syihab]-etik [Hindun bint Al Harits Al Firasiyyah]-tik, [Ummu Salamah-ren emaztea Profetak] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: Gau batean, Alaren Mezularia apur bat asaldatu esnatu zen eta esan zuen: 'Subhanallah, zer beste altxor bidali ditu Alak-ek? eta zer beste kalumnia bidali ditu Alak-ek? Nork nahi du geletako pertsonak esnatu -hau da, bere emaztea- otoitz egiteko? Zenbat jende dago jantzita mundu honetan baina biluzik hemendik aurrera'.
Hadith
Imam Bukhari : 6543
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Esan digu [Abdullah bin Yusuf]-ek [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma-tik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Gure aurka ezpata ateratzen duena ez da gure taldekoa".
Hadith
Imam Bukhari : 6544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`-k] Esan digu [Abu Usamah-ek] [Buraid-ek] [Abu Burdah-ek] [Abu Musa-k]-ek esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Gure aurka ezpata ateratzen duena ez da gure taldekoa'.
Hadith
Imam Bukhari : 6545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
Esan zigun [Muhammadek]. Esan zigun [Abdurrazaqek] [Ma'mar] [Hammam]-etik, [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik entzun nuen esaten: 'Ez utzi inork bere ezpata bere lagunari apuntatzen, nork daki, Satanek eskutik kendu eta infernuko zuloan eroriko baita'.
Hadith
Imam Bukhari : 6546
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
[Ali bin Abdullah-ek] esan zigun: [Sufyanek] esan zigun: [Amru] galdetu nion; O Abu Muhammad, entzun al zenuen [Jabir bin Abdullah] esaten; 'Gizon bat meskitan gezi bat zeramala pasatzen ari zen, eta orduan Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek gizona errieta egin zion: 'Estali gezi-punta!'. Orduan Amruk erantzun zuen: 'Bai, horixe da'.
Hadith
Imam Bukhari : 6547
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا لَا يَخْدِشُ مُسْلِمًا
[Abu Nu'manek] esan digu [Hammad bin Zaid]-ek ['Amru bin Dinar]-etik [Jabir], gizon bat meskita ondotik pasatzen ari zela gezi batekin, eta haren gezi-punta ikusten zen, eta gero gezi-punta estaltzeko agindu zioten, musulmanak ez zauritzeko.
Hadith
Imam Bukhari : 6548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَيْءٌ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`-k] esan digu [Abu Usamah-ek] [Buraid-etik] [Abu Burdah-etik] [Abu Musa-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zuetako batek gure meskita edo gure merkatutik pasatzen bada, gezi bat daramala, eutsi dezala - estali dezala - gezi-punta' - edo editorialki esan zuen; eutsi dezala eskuarekin - musulmanak minduko dituen beldur baita'.
Hadith
Imam Bukhari : 6549
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Esan digu ['Umar bin Hafsh]-ek esan didala [Nire aitak] Esan digu [Al A'masy-k] Esan digu [Syaqiq]-ek esan duela; [Abdullah]-ek esan zuen, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: 'Musulmanak irainatzea gaiztakeria da, eta haien aurka borrokatzea kufr'.
Hadith
Imam Bukhari : 6550
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Esan digu [Hajjaj bin Minhalek] Esan digu [Syu'bahk] Esan digu [Waqid bin Muhammadek] [bere aitagandik] [Ibn Umar]engandik esan digu, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esaten entzun zuela: 'Ez utzi zuetako inor sinesgaiztasunera itzultzen ni joan ondoren, batzuek besteen lepoa moztuz'.
Hadith
Imam Bukhari : 6551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Yahya]-k esan digu [Qurrah bin Khalid]-ek esan digu [Ibn Sirinek] [Abdurrahman bin Abi Bakrah-engandik] [Abu Bakrah]-engandik eta nire ustez Abdurrahman bin Abi Bakrah baino hobea den beste pertsona batengandik, Abu Bakrah-engandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hitzaldi bat eman zuela lagunen aurrean eta galdetu zuela: 'Badakizue zein egun den? Hau?' 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite', erantzun zuten. Abu Bakrah-ek esan zuen: Ordura arte, uste genuen Profetak beste izen batekin izendatu zuela. Orduan Profetak esan zuen: 'Ez al da orain nahar -sakrifizioaren- eguna?' Guk erantzun genuen: 'Hori da, Alaren Mezularia!'. Profetak galdetu zuen: 'Zein herrialde da hau, ez al da haram herrialdea?' 'Hori da, Rasulullah', erantzun genuen. Shallallahu'alaihiwasallam Rasulullah-ek esan zuen: "Egia esan, zuen odola, zuen aberastasuna, zuen ohorea eta zuen azala debekatuta daude, zuen egunaren ohorea bezala, zuen hilabetean eta zuen herrialdean, ez al dizuet esan?". "Hori da", erantzun genuen. Profetak jarraitu zuen: "O Ala, begira, bertan daudenek berri hau helarazi diezaietela bertan ez daudenei, zenbat jendek helarazi diezaiekete berri hau hobeto ulertzen duten pertsonei". Gainera, bere hitzak ere helarazi zituen: "Ez bihurtu infidel nire heriotzaren ondoren, batzuek beste batzuen lepoa mozten duzue". Eta Ibnul Khadrami Ibn Qudamah-ren morroi batek erre zuenean, Abdurrahmanek esan zuen: "Mesedez, begiratu Abu Bakrah leku altu batetik!". Orduan esan zuten: "Hemen dago Abu Bakrah zuri begira, morroi!". Abdurrahmanek esan zuen: "Nire amak Abu Bakrah-engandik esan zidan: 'Nirekin topo egiten badute, ez diet nire makilarekin ere joko'".
Hadith
Imam Bukhari : 6552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Esan digu [Ahmad bin Isykabek] [Muhammad bin Fudhailek] [bere aitagandik] [Ikrimahgandik] [Ibn 'Abbasek] radliallahu 'anhumagandik esan digu, esan zuen; Profeta sallallaahu'alaihiwasallamek esan zuen: 'Ez egin apostata nire heriotzaren ondoren, batzuek beste batzuen lepoa moztuko dute'.
Hadith
Imam Bukhari : 6553
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
[Sulaiman bin Harbek] [Syu'bah]-ek ['Ali bin Mudrik]-engandik kontatu zigun [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir]-engandik [bere aitona Jarir] esanez entzun nuela: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, agur-erromesaldian esan zidan: 'Agin ezazue jendeari isiltzeko', eta gero esan zuen: 'Ez bihurtu infidel nire ondoren, batzuek beste batzuei burua moztuz'.
Hadith
Imam Bukhari : 6554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مِنْهَا مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
Esan digute [Muhammad bin Ubaidullah-ek] [Ibrahim bin Sa'd-ek] [bere aitagandik] [Abu Salamah bin Abdurrahman-engandik] [Abu Hurairah-engandik] -narrazio bide batetik- [Ibrahim]-ek esan zuela, eta esan digu [Salih bin Kisan-ek] [Ibn Shihab-engandik] [Sa'id bin Musayyab-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Fitna egongo da, eserita daudenak zutik daudenak baino hobeak direnean, zutik daudenak ibiltzen direnak baino hobeak direnean, ibiltzen direnak korrika egiten dutenak baino hobeak direnean, fitna-ri aurre egiten saiatzen den edonork, fitna-k eragingo dio, beraz, aterpea edo defentsa-kanpamentu bat aurkitzen duenak, babeslekua har dezala leku horretan'.
Hadith
Imam Bukhari : 6555
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
Esan digu [Abul Yamanek] esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhritik] esan didala [Abu Salamah bin Abdurrahmanek], [Abu Hurairahk] esan zuela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Fitnah egongo da, une horretan eserita dagoena zutik dagoena baino hobea da, zutik dagoena ibiltzen dena baino hobea da, ibiltzen dena korrika egiten dena baino hobea da, edonor... Kalumniari aurre egiten saiatzen bazara, kalumniak eragingo dizu, beraz, aterpea edo defentsa-kanpamentu bat aurkitzen duenak, babesleku bat har dezala leku horretan'.
Hadith
Imam Bukhari : 6556
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ خَرَجْتُ بِسِلَاحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَأَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالَا إِنَّمَا رَوَى هَذَا الحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ
Esan digu ['Abdullah bin Abdul Wahhab], esan digu [Hammad] [izenik eman ez zuen norbaitengandik] [Al Hasanek] esan zuela, nire armarekin atera nintzen kalumniaren gauean, orduan [Abu Bakrah] topatu ninduen eta galdetu zidan: 'Nora zoaz?'. Nik erantzun nion: 'Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam' -hau da, 'Ali'-ren iloba lagundu nahi dut. Abu Bakrahk esan zuen, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallamek esan zuen: 'Bi musulman elkarri aurre egiten badiote bi ezpatekin, biak infernura joango dira'. Beraz, norbaitek galdetu zuen: 'Hiltzailea barkatua bada, zein da hiltzearen bekatua?'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek erantzun zuen: 'Berak ere bere anaia hil nahi zuen'. [Hammad bin Zaid]ek esan zuen; Beraz, hadith hau [Ayyubi] eta [Yunus bin Ubaidi] helarazi nien, eta hadith honen narrazioa kontatzea nahi nuen, eta esan zuten: 'Hadith hau [Al Hasanek] kontatu zuen [Ahnaf bin Qaisek] [Abu Bakrah-engandik]. Esan digu [Sulaimanek] eta esan digu [Hammad] horri buruz. [Mu'ammalek] esan zuen; esan digu [Hammad bin Zaid-ek] esan digu [Ayyubi], [Yunus bin Ubaid], [Hisham] eta [Mu'ala bin Zaid] [Al Hasanek] [Ahnaf]-engandik [Abu Bakrah-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, eta [Ma'marrek] kontatua [Ayyubi], eta [Bakkar bin Abdul azizek] kontatua [bere aita] [Abu Bakrah-engandik] eta [Ghundarrek] esan zuen; [Syu'bah] esan digu [Mansurrengandik] [Rib'i bin Hirasyrengandik] [Abu Bakrahrengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, eta [Sufyanek] ez zuen [Mansurrengandik] esan.
Hadith
Imam Bukhari : 6557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Al Walid bin Muslimek] esan digu [Ibnu Jabirrek] esan didala [Busr bin Ubaidullah Al Khadrami], entzun zuen [Abu Idris alkhaulani], entzun zuen [Khudzaifah Ibnul yaman] esaten; Jendeak Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-i gauza onei buruz galdetzen zion, eta nik gauza txarrei buruz galdetu nion, neu ere gauza txarren eraginpean egongo nintzela kezkatuta nengoelako. Beraz, galdetu nion: «Alaren Mezularia, ezjakintasunean eta gaiztoan geunden aurretik, Alak ontasun hau ekarri zuen, beraz, ba al dago gaiztotasun gehiago ontasun honen ondoren?». Profetak erantzun zuen: «Noski». Nik galdetu nion: «Ba al dago onik txarraren ondoren?». «Noski», erantzun zuen, eta garai hartan zikinkeria, gabeziak eta gatazkak zeuden. Galdetu nion: «Zer esan nahi duzu zikinkeriarekin, gabeziarekin eta gatazkarekin?». Profetak erantzun zuen: «Hori da nire gidaritzarik gabe gidaritza ematen duen jendea, ezagutzen dituzue baina aldi berean ukatzen dituzue». Galdetu nuen: «Ba al dago gauza onik edo txarrik?». Profetak erantzun zuen: «Bai, garai hartan jendea Jahannam-eko ateetara dei egiten ari zen, eta deiari erantzuten zion edonork ate horietatik botatzen zuen». «Alaren Mezularia, mesedez, esadazu haien ezaugarriei buruz!». Profetak erantzun zuen: «Gure azala bezalakoak dira, gure hizkuntza ere hitz egiten dute». Galdetu nuen: «Orduan, zer agintzen diguzu egiteko horrelako egunetan?». Profetak erantzun zuen: «Beti egon behar duzue musulman komunitatearekin eta haien imamarekin!». Galdetu nuen: «Zer gertatzen da musulman kongregaziorik eta imamik ez badago?». Profetak erantzun zuen: «firqah -talde- horietatik guztietatik urrun egon behar duzue, nahiz eta zuhaitzaren sustraiak hozka egin heriotzak eraman arte, horrela jarraitu behar duzue».
Hadith
Imam Bukhari : 6558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَقُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْيِ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يَضْرِبُهُ فَيَقْتُلُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمْ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ }
Esan digu ['Abdullah bin Yazid]-ek [Haiwa] esan digu eta beste batzuek esan dute, esan digu [Abul Aswad] eta [Al Laith]-ek [Abul Aswad]-ek esan zuen: 'Soldadu talde bat osatu zen Medinako jendeari - musulmanei - erasotzeko eta nire izena zerrendan sartu zen. Orduan ['Ikrimah] ezagutu nuen eta nire patua kontatu nion, gero serio debekatu zidan eta gero esan zuen, [Ibn Abbas]-ek jakinarazi zidan musulman batzuk politeista armadan sartu zirela Allahren Mezulariaren Shallallahu'alaihiwasallam-en aurka borrokatzeko tropa kopurua handitzeko, gero batzuk geziekin jo eta hil ziren, eta batzuk armekin zauritu eta hil ziren, beraz, Ala-k bertso bat agertu zuen haien patuari erantzun gisa: Izan ere, Ala-k hilarazi zituenak beren buruari bidegabekeria egiten ari ziren', eta horrela jarraituz QS bertsoaren amaierara arte. An-Nisa 97.
Hadith
Imam Bukhari : 6559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ وَحَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ فَيَبْقَى فِيهَا أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ وَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ فَيُقَالُ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا أَظْرَفَهُ وَمَا أَجْلَدَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَلَا أُبَالِي أَيُّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا رَدَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامُ وَإِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا رَدَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ أُبَايِعُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
Esan digu [Muhammad bin Kathir] Esan digu [Sufyan] Esan digu [Al A'masy] Esan digu [Zaid bin Wahb-ek] esan digu [Khudzaifah] esan duela, esan digu Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam bi Hadith, bata neuk ikusi dudala eta bestea zain nagoela, esan digu: 'mezua lehenik jendearen bihotzeko zirrikituetara jaitsi zela, gero Korana ulertzen dutela eta Sunnah ulertzen dutela'. Khudzaifah-ek bere marfu'an-ari buruz esan zigun, Profetak esan zuen: 'Pertsona bat sakon lo hartzen du eta gero konfiantza kentzen zaio bihotzetik, eta oraindik ere arrasto bat geratzen da marka txiki bat bezala, gero berriro lo egiten du eta konfiantza kentzen zaio, marka eskuan dagoen arkakuso bat bezalakoa izan dadin, oinean biratzen duzun ikatz bat bezalakoa, ubelduta geratzeko - ...
Hadith
Imam Bukhari : 6560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِوَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Hatim] [Yazid bin Abi Ubaid]-engandik [Salamah bin Al Akwa'-tik] Al Hajjaj ezagutu zuela, eta orduan Al Hajjajek esan zuela: 'O Ibn al Akwa', landara joanez itzuli al zara?' Ibn al Akwa'-k erantzun zuen: 'Ez, baina Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) baimena eman dit landa eremuan bizitzeko'. Eta [Yazid bin Abi Ubaidek] esan zuenez, Uthman bin Affan hil zutenean, Salamah bin Al Akwa' Rabdzah-ra bakartu zen eta han emakume batekin ezkondu zen, hainbat seme-alaba izan zituen arte, eta han bizi izan zen hil baino gau batzuk lehenago arte, gero Medinan bizi izan zen.
