Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنْ الْحَجَّاجِ فَقَالَ اصْبِرُوا فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мөхәммәд бин Йосыф] безгә [Суфиян] сөйләде, ул безгә [Зүбәйр бин 'Ади] әйтте, ул әйтте: "Без бервакыт [Әнәс бин Малик] янына бардык, аннары аңа хаҗиларның тәртибе турында зарлануларыбызны әйттек. Шуңа күрә ул әйтте: "Сабыр итегез, чөнки сез бер заманны яшәмисез, аннан соң нәрсә була, сез Раббыгыз белән очрашканчы. Мин бу хәдисне сезнең Пәйгамбәрегездән ишеттем, галәйһиссәлам".
Hadith
Imam Bukhari : 6542
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنْ الْفِتَنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ لِكَيْ يُصَلِّينَ رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
[Әбул Яман] безгә [Шуайб] безгә [Әз-Зүһридән] - башка риваять чылбыры аша - сөйләде. Һәм [Исмәгыйль] безгә [Минем абыем] миңа [Сөләйман бин Билалдан] [Мөхәммәд бин Әби Утайктан] [Ибн Шиһабтан] [Һиндун бинт Әл-Харис Әл-Фирасиядән] сөйләде, [Пәйгамбәрнең хатыны Өммү Сәләмә] салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Бер төнне Аллаһның пәйгамбәре ачу белән уянды һәм: «Сөбханаллаһ, Аллаһ тагын нинди хәзинә җибәрде? Аллаһ тагын нинди сынау җибәрде? Кем бүлмәләрдә яшәүчеләрне - ягъни хатынын - намазга уятырга тели? Бу дөньяда күпме кеше киенгән, ә ахирәттә ялангач», - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6543
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
[Абдуллаһ бин Йосыф] безгә [Мәлик] безгә [Нәфидән] [Абдуллаһ бин Гомәрдән] радиаллаһү ганһүмәдән сөйләде, Аллаһның Рәсүле саллаһу гафү вә сәлләмнең: "Кем безгә кылычын суырса, ул бездән түгел", - дигәнен сөйләде.
Hadith
Imam Bukhari : 6544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
[Мөхәммәд бин Әл-Әла] безгә [Әбу Усама]дан [Бурайдтан] [Әбу Бурдадан] [Әбу Мусадан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен риваять итте: «Кем безгә кылычын суырса, ул бездән түгел».
Hadith
Imam Bukhari : 6545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
[Мөхәммәд] безгә [Абдурразак] дай [Мә'мәр]гә [Хаммамнан] сөйләгән, мин [Әбү Һөрәйрә]нең Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән: «Берегез дә кылычын дустына төбәмәсен, чөнки кем белә, шайтан аны аның кулыннан алырга да җәһәннәм чокырына төшеп китәргә мөмкин», – дигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Bukhari : 6546
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Безгә ['Әли бин Абдуллаһ]га [Суфиян] болай дип риваять ителде: Мин [Әмр]дан сорадым: Әй, Әбү Мөхәммәд, син [Җәбир бин Абдуллаһ]ның: «Мәчеттә ук күтәреп йөргән бер кеше үтеп бара иде», – дигәнен ишеттеңме? Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) аңа: «Укыңның күзен капла!» – диде. Әмр: «Әйе, бу дөрес», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Bukhari : 6547
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا لَا يَخْدِشُ مُسْلِمًا
[Әбу Нуъман] безгә [Хәммәд бин Зәйдтән] [Әмр бин Динардан] [Җәбирдән] сөйләде, мәчет яныннан ук очын күрсәткән бер кеше үтеп бара иде, шуңа күрә аңа мөселманнарга зыян китермәс өчен ук очын капларга боерылды.
Hadith
Imam Bukhari : 6548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَيْءٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Әл-Әлә] безгә [Әбу Усама]ның [Бурайдтан] [Әбу Бурдадан] [Әбу Мусадан] Пәйгамбәрнең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен риваять иттеләр: "Әгәр сезнең берәрегез мәчетебез яки базарыбыз яныннан ук күтәреп үтсә, ул укның бавын тотарга тиеш - ул аны капларга тиеш" - яки ул мәкаләсендә: мөселманнарның җәрәхәтләнүеннән куркып, аны кулы белән тотарга тиеш, диде".
Hadith
Imam Bukhari : 6549
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Безгә [Гомәр бин Хәфш] миңа [әтием] әйткәнне сөйләделәр. Безгә [Әл-А'маси]гә [Шәкыйк] әйткәнне сөйләделәр; [Абдуллаһ] әйткәнне, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйткәнне әйтте: "Мөселманны сүгү - бозыклык, ә аның белән сугышу - көферлек".
Hadith
Imam Bukhari : 6550
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
[Хәҗҗәҗ бин Минһал] безгә [Шөгъбә] безгә [Вакыйд бин Мөхәммәд] безгә [әтисеннән] [Ибн Гомәрдән] ул Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең: «Миннән соң көферлеккә кайтмагыз, кайберләрегез икенчеләренең башын кисә», – дигәнен ишеткәнен сөйләде.
Hadith
Imam Bukhari : 6551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ
[Мөсаддад] безгә [Яхья] безгә [Корра бин Халид] безгә [Ибн Сирин] [Абдуррахман бин Әби Бәкрә] [Әбу Бәкрә] һәм минем фикеремчә, Абдуррахман бин Әби Бәкрәдән яхшырак булган кешедән, Әбу Бәкрәдән Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) үзенең сәхабәләренә мөрәҗәгать итеп: «Бу нинди көн икәнен беләсезме?» – дип сораган. «Аллаһ һәм Аның Илчесе яхшырак белә», – дип җавап бирделәр. Әбу Бәкрә: «Шул вакытка кадәр без Пәйгамбәр аны башка исем белән атаган дип уйлаган идек. Аннары Пәйгамбәр: «Бу Нахар – корбан чалу көне түгелме?» – дип сорады. Без: «Дөрес әйтәсез, әй Аллаһның Илчесе!» – дип җавап бирдек. Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Бу кайсы җир, изге җир түгелме?» – дип сорады. «Дөрес әйтәсез, әй Аллаһның Илчесе», – дип җавап бирдек. Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: «Чыннан да, сезнең каныгыз, малыгыз, намусыгыз һәм тирегез бу көнегезнең изгелеге кебек, бу айыгызда һәм бу җирегездә дә изге, мин сезгә җиткермәдемме?» «Дөрес», – дип җавап бирдек. Пәйгамбәр дәвам итте: «Аллаһым, шаһит бул, монда булганнар бу хәбәрне юк кешеләргә җиткерсеннәр, күпме кеше бу хәбәрне яхшырак белгән кешеләргә җиткерә». Аннары ул шулай ук әйтте: «Миннән соң кяфер булмагыз, кайберләрегез икенчеләренең башын кисәчәк». Ибн әл-Хадрамины Ибн Кудамә колы яндыргач, Абдуррахман әйтте: «Зинһар, Әбу Бәкргә биек урыннан карагыз!» Аннары алар әйттеләр: «Бу Әбу Бәкр сезгә карап тора, әй кол!» Абдуррахман әйтте: «Әнием миңа Әбу Бәкрдән әйтте: «Әгәр алар миңа килсәләр, мин аларга бу таягым белән сукмаячакмын».
Hadith
Imam Bukhari : 6552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Әхмәд бин Исхакъ безгә Мөхәммәд бин Фудәйл әтисе Икримәдән Ибн Аббастан (Аллаһ аннан риза булсын) сөйләгән хәдисне сөйләде, ул болай диде: Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе аңа булсын) әйтте: "Миннән соң диннән чыкмагыз, кайберләрегез икенчеләренең башын кисәчәк".
Hadith
Imam Bukhari : 6553
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
[Сөләйман бин Харб] безгә [Шөгъбә] безгә ['Али бин Мудрик] сөйләде. Мин [Әбу Зуръа бин Амру бин Джарир]ның [аның бабасы Джарир]дан болай дигәнен ишеттем: Аллаһының Илчесе, аңа Аллаһының рәхмәте һәм сәләмәтлеге булсын, миңа Хаҗ Вәдада: "Кешеләргә тынычланырга куш", - диде, аннары ул: "Минем кебек имансыз булмагыз, кайберләрегез кайберләрегезнең муенын кисә", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مِنْهَا مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
[Мөхәммәд бин Убайдуллаһ] безгә [Ибраһим бин Сәгъд] безгә [әтисеннән] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахманнан] [Әбү Һөрәйрәдән] - башка риваять аша - [Ибраһим] әйтте, һәм [Салих бин Кисан] безгә [Ибн Шиһабтан] [Сәгъид бин Мусайябтан] [Әбү Һөрәйрәдән] әйтте: Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Сынау булачак, ул вакытта утыручы басып торучыдан яхшырак, басып торучы йөрүчедән яхшырак, йөрүче йөгерүчедән яхшырак, кем сынау белән очрашырга тырышса, бу аңа тәэсир итәчәк, шуңа күрә кем саклану өчен сыену урыны яки база лагере тапса, шул урынга сыенсын".
Hadith
Imam Bukhari : 6555
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
[Әбул Яман] безгә [Шуайб] безгә [Әз-Зүһри]дән, ул миңа [Әбу Сәләмә бин Абдуррахман] сөйләгәнчә, [Әбу Һөрәйрә] әйткәнчә, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Сынау булачак, шул вакытта утыручы басып торучыдан яхшырак, басып торучы йөрүчедән яхшырак, йөрүче йөгерүчедән яхшырак, кем сынау белән очрашырга тырышса, бу аңа тәэсир итәчәк, шуңа күрә кем сыену урыны яки саклану өчен база лагере тапса, шул урынга сыенсын».
Hadith
Imam Bukhari : 6556
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ خَرَجْتُ بِسِلَاحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَأَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالَا إِنَّمَا رَوَى هَذَا الحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ
Безгә ['Абдуллаһ бин Габдел Ваһһаб], безгә [Хәммәд] [исемен әйтмәгән кешедән] [Әл Хәсән] әйткән: мин бәла-каза төннәрендә корал белән чыктым, аннары [Әбу Бәкраһ] мине очратты һәм: "Кая барасың?" - дип сорады. Мин җавап бирдем: "Мин Аллаһның Илчесенең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) - ягъни "Али" - туганына ярдәм итәргә телим. Әбу Бәкраһ әйтте: Аллаһның Илчесе (саллаллаһу галәйһи вәссәлам): "Әгәр ике мөселман кылычлары белән бер-берсенә каршы торса, икесе дә җәһәннәмгә керәчәк", - диде. Аннары берәү сорады: "Әгәр үтерүче билгеле булса, үтерелгән кешенең гөнаһы нинди?" Пәйгамбәр (саллаллаһу галәйһи вәссәлам): "Ул шулай ук абыйсын үтерергә ниятләгән", - дип җавап бирде. [Хәммәд бин Зәйд] әйтте; шуңа күрә мин бу хәдисне [Әййуб] һәм [Юныс бин Убәйд]ка җиткердем, һәм мин алардан бу хәдиснең риваять чылбырын миңа сөйләүләрен теләдем, шуңа күрә алар икесе дә: "... Бу хәдисне [Әл Хәсән] [Әхнәф бин Кайстан] [Әбү Бәкрәдән] риваять итте. [Сөләйман] безгә [Хәммәд] сөйләде. [Мөәммәл] әйтте; [Хәммәд бин Зәйд] безгә [Әййуб], [Юнус бин Үбәйд], [Хишам] һәм [Мөәлә бин Зәйд] [Әл Хәсәннән] [Әхнәфтән] [Әбү Бәкрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән, [Мәмәр] [Әййуб]дан, һәм [Бәккәр бин Габдел Әзиз] [әтисеннән] [Әбү Бәкрәдән] һәм [Гүндәр] әйтте: [Шөгъбә] безгә [Мәншүрдән] [Рибъий бин Хирасидан] [Әбү Бәкрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән, һәм [Суфиян] моны [Мәншүрдән] хупламады.
Hadith
Imam Bukhari : 6557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
[Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] безгә сөйләде [Әл Вәлид бин Мөслим] безгә әйтте [Ибн Җәбир] миңа әйтте [Буср бин Убайдулла әл-Хадрами], ул [Әбу Идрис әл-Хулани], ул [Хузәйфә Ибнул Яман] әйткәнен ишеткән; Кешеләр Аллаһ Илчесеннән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) яхшылык турында сорадылар, ә мин аннан явызлык турында сорадым, чөнки миңа начарлык тәэсир итәр дип куркып. Шуңа күрә мин: "Әй Аллаһ Илчесе, без наданлыкта һәм начарлыкта идек, аннары Аллаһ бу яхшылыкны китерде, димәк, бу яхшылыктан соң начарлык булачакмы?" - дидем. Пәйгамбәр: "Әлбәттә", - дип җавап бирде. Мин: "Бу яманлыктан соң яхшылык булачакмы?" - дип сорадым. Ул җавап бирде, һәм шул вакытта пычрак, җитешсезлек һәм каршылыклар бар иде. Мин: "Сез пычрак, җитешсезлек һәм каршылыклар дигәндә нәрсәне күздә тотасыз?" - дип сорадым. Пәйгамбәр: "Ягъни, минем күрсәтмәмнән башка күрсәтмәләр бирүче халык, сез аларны беләсез, ләкин шул ук вакытта сез аларны инкарь итәсез", - дип җавап бирде. Мин: "Бу яхшылык артында начарлык бармы?" - дип сорадым. Пәйгамбәр җавап бирде: "Әйе, җәһәннәм капкаларына чакыручылар булачак, кем аларның чакыруына җавап бирсә, аны шул капкаларга ташларлар". Мин сорадым: "Әй Аллаһның Илчесе, зинһар, аларның сыйфатлары турында сөйләгез!" Пәйгамбәр җавап бирде: "Алар безнең тиребез кебек, һәм алар безнең телдә сөйләшәләр". Мин сорадым: "Шундый көннәргә юлыкканда безгә нәрсә боерасың?" Пәйгамбәр җавап бирде: "Син һәрвакыт мөселман җәмгыяте һәм аларның имамы белән булырга тиеш!" Мин сорадым: "Әгәр мөселман җәмгыяте һәм имамы булмаса нишләргә?" Пәйгамбәр җавап бирде: "Син бу фиркаләрнең барысыннан да ерак торырга тиеш, хәтта үлем сине алганчы агачларның тамырларын тешләсәң дә, син шулай калырга тиеш".
Hadith
Imam Bukhari : 6558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَقُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْيِ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يَضْرِبُهُ فَيَقْتُلُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمْ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ }
Безгә ['Абдуллаһ бин Язид] безгә [Хайва] сөйләде, башкалар әйтте, безгә [Әбул Әсвәд] сөйләде, һәм [Әл-Ләйс] [Әбул Әсвәдтән] әйтте: "Мәдинә халкына - мөселманнарга - һөҗүм итү өчен бер төркем гаскәр төзелгән иде, һәм минем исемем исемлеккә кертелде. Аннары мин ['Икримә] белән очраштым һәм аңа язмышым турында сөйләдем, аннары ул мине җитди рәвештә тыйды, аннары [Ибн Аббас] миңа кайбер мөселманнарның Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам белән сугышу өчен гаскәр санын арттыру өчен мөшрик гаскәренә кушылуларын, аннары кайберләренең ук тиеп үлүләрен, кайберләренең коралдан яралануларын һәм үлүләрен хәбәр итте, шуңа күрә Аллаһ аларның язмышына җавап итеп аять төшерде: "Чынлыкта, Аллаһ үлемгә китергән кешеләр үзләренә золым иттеләр", һ.б. Ниса сүрәсенең 97 нче аяте ахырына кадәр дәвам итә.
Hadith
Imam Bukhari : 6559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ وَحَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ فَيَبْقَى فِيهَا أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ وَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ فَيُقَالُ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا أَظْرَفَهُ وَمَا أَجْلَدَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَلَا أُبَالِي أَيُّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا رَدَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامُ وَإِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا رَدَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ أُبَايِعُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
[Мөхәммәд бин Кәсир] безгә [Суфиян] безгә [Әл-А'маси] сөйләде, [Зәйд бин Ваһб] безгә [Хузәйфә] әйтте: Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) безгә ике хәдис сөйләде, берсен мин үзем күрдем, икенчесен көтәм, ул безгә болай диде: "Илтифат башта кешеләрнең йөрәкләренә төшә, аннары алар Коръәнне һәм Сөннәтне аңлыйлар". Хөзәйфә безгә аның популярлыгы турында сөйләде, диде Пәйгамбәр; «Берәрсе тыныч йоклый, аннары аның йөрәгеннән вәкаләт йолкып алына, һәм анда кечкенә җәрәхәт кебек яра кала, аннары ул тагын йоклый, һәм вәкаләт аннан йолкып алына, шуңа күрә яра кулдагы бүргә кебек, аягыңа тәгәрәткән күмер кебек, ул күгәргәнче - җәрәхәтләнгән -, аннары син аның күгәргәнен - җәрәхәтләнгәнен күрәсең, чынлыкта бернәрсә дә булмаган, һәм кешеләр даими рәвештә вәкаләт бирәләр, һәм беркем дә вәкаләтне яхшы үтәми диярлек, һәм хәбәрләр бар, фәлән кабиләдә ышанычлы кеше бар, аннары аңа: «Ул нинди акыллы, ул нинди зирәк, ул нинди батыр», - дип әйтәләр, хәтта аның йөрәгендә бер бөртек тә иман булмаса да, бер вакыт мин сезнең арагызда кемгә тугрылык ант итүемнең мөһим түгел иде, әгәр ул мөселман булса, аның исламы аны миңа кайтарыр иде, әгәр ул христиан булса, салым җыючы аны миңа кайтарыр иде, ләкин бүген мин фәлән һәм фәләннән башка беркемгә дә тугрылык ант итмим».
Hadith
Imam Bukhari : 6560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِوَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ
[Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Хәтим]не [Язид бин Әби Убайдтан] [Сәләмә бин Әл Әква] Әл Хәҗҗәҗ белән очрашканын сөйләде, аннары Әл Хәҗҗәҗ: «Әй, Ибн әл Әква, син авылга күченеп кире кайттыңмы?» - дип сорады. Ибн әл Әква җавап бирде: «Юк, ләкин Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) миңа авылда яшәргә рөхсәт итте». Һәм [Язид бин Әби Убайд] әйтүенчә, Госман бин Әби Убайд үтерелгәч, Сәлама бин Әл Әква Рабзага яшеренеп китте һәм андагы бер хатын-кызга өйләнде, ул берничә бала тапканчы, һәм ул үлеменә кадәр берничә төнгә кадәр шунда яшәде, аннары Мәдинәдә яшәде.
