Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنْ الْحَجَّاجِ فَقَالَ اصْبِرُوا فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Muhammad bin Yusuf], že nám [Sufján] povedal od [Zubair bin 'Adi], že keď sme prišli k [Anasovi bin Malikovi], vyjadrili sme mu naše sťažnosti na konanie pútnikov hadždž. Odpovedal: „Buďte trpezliví, pretože neprejdete nejakým časom, ale potom je to horšie ako on, kým nestretnete svojho Rabba.“ Počul som tento hadís od vášho Proroka, nech ho miluje.“
Hadís
Imam Bukhari : 6542
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنْ الْفِتَنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ لِكَيْ يُصَلِّينَ رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
Povedal nám [Abul Yaman] Povedal nám [Syu'aib] od [Az Zuhri] - prostredníctvom iných kanálov rozprávania - A povedal nám [Ismail] povedal mi [môj brat] od [Sulaiman bin Bilal] od [Muhammad bin Abi 'Utaiq] od [Ibnu Syihab] od [Hindun bint Al Harits Al Firasiyyah], že [Ummú Salámina manželka Proroka] sallallaahu 'alaihi wasallam povedala: Jednej noci sa Posol Alláha zobudil trochu rozrušený a povedal: „Subhanallah, aké ďalšie poklady zoslal Alláh? A akú ďalšiu ohováranie zoslal Alláh? Kto chce zobudiť obyvateľov izieb - teda svoju manželku - aby sa modlili? Koľko ľudí je na tomto svete oblečených, ale v posmrtnom živote nahých.“
Hadís
Imam Bukhari : 6543
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Povedal nám [Abdullah bin Yusuf] Povedal nám [Malik] od [Nafiho] od [Abdullaha bin Umara] radiallahu 'anhuma, že Posol Alláha, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: „Ktokoľvek proti nám vytasí meč, nie je z našej skupiny.“
Hadís
Imam Bukhari : 6544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Povedal nám [Muhammad bin Al 'Ala`] Povedal nám [Abu Usamah] od [Buraida] od [Abu Burdaha] od [Abu Musu] od Proroka, mier s ním, povedal: „Ktokoľvek proti nám vytasí meč, nie je z našej skupiny.“
Hadís
Imam Bukhari : 6545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
Povedal nám [Mohamed] Povedal nám [Abdurrazaq] dai [Ma'mar] z [Hammamu], že som počul [Abu Hurairah] od proroka, nech mu váži jeho meno, povedať: „Nech nikto z vás nemieri mečom na svojho priateľa, pretože ktovie, možno mu ho Satan vytrhne z ruky a on spadne do pekelnej jamy.“
Hadís
Imam Bukhari : 6546
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Povedal nám [Alí bin Abdullah], že nám [Sufján] povedal: „Spýtal som sa [Amrua]: Ó, Abú Muhammad, počul si [Džábira bin Abdullaha] povedať: „V mešite prechádzal muž so šípom v ruke a potom ho Prorok ﷺ pokarhal: „Zakry hrot šípu!“ Amru odpovedal: „Áno, presne tak.“
Hadís
Imam Bukhari : 6547
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا لَا يَخْدِشُ مُسْلِمًا
Povedal nám [Abu Nu'man] [Hammad bin Zaid] od ['Amru bin Dinar] z [Džabiru], že okolo mešity prechádzal muž so šípom, ktorého hrot bol viditeľný, a potom mu bolo prikázané zakryť hrot šípu, aby nezranil moslimov.
Hadís
Imam Bukhari : 6548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَيْءٌ
Povedal nám [Muhammad bin Al 'Ala`], že nám povedal [Abu Usamah] od [Buraida] od [Abu Burdaha] od [Abu Musu], že prorok, nech mu váži Jehovu, povedal: „Ak niekto z vás prechádza okolo našej mešity alebo nášho trhu a nesie šíp, nech ho drží – zakrýva – hrot šípu“ – alebo, ako povedal redakčne, nech ho drží rukou – pretože sa obáva, že by sa moslimovia mohli zraniť.“
Hadís
Imam Bukhari : 6549
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Povedal nám [Umar bin Hafsh], povedal mi [Môj otec], povedal nám [Al A'masy], povedal nám [Syaqiq], že povedal; [Abdullah] povedal, že prorok, nech ho miluje, povedal: „Znevažujúc moslimov je zlo a boj proti nim je kufr.“
Hadís
Imam Bukhari : 6550
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Povedal nám [Hajjaj bin Minhal] Povedal nám [Syu'bah] Povedal nám [Waqid bin Muhammad] od [svojho otca] od [Ibn Umara], že počul Proroka, nech mu váži jeho život, povedať: „Nech sa nikto z vás nevráti k nevere po tom, čo odídem, niektorí z vás podrežú krky iným.“
Hadís
Imam Bukhari : 6551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ
Povedal nám [Musaddad], povedal nám [Yahya], povedal nám [Qurrah bin Khalid], povedal nám [Ibn Sirin] od [Abdurrahmana bin Abi Bakraha] od [Abu Bakraha] a od inej osoby, ktorá je podľa môjho názoru nadradená Abdurrahmanovi bin Abi Bakrahovi, od Abu Bakraha, že Posol Alláha, nech ho miluje, predniesol prejav pred spoločníkmi a opýtal sa: „Viete, aký je deň? Tento?“ „Alah a Jeho Posol to vedia lepšie,“ odpovedali. Abu Bakrah povedal: „Dovtedy sme si mysleli, že Prorok to pomenoval inak.“ Potom Prorok povedal: „Nie je teraz deň nahar – obety –?“ Odpovedali sme: „Presne tak, ó, Posol Alláha!“ Prorok sa opýtal: „Ktorá je toto krajina, nie je to haram krajina?“ „Presne tak, Poslane من صلى فود,“ odpovedali sme. Prorok محمد دانتول دانتول: „V skutočnosti je vaša krv, vaše bohatstvo, vaša česť a vaša koža haram, rovnako ako česť vášho dňa, vášho mesiaca a vašej krajiny, nepovedal som vám?“ „Presne tak,“ odpovedali sme. Prorok pokračoval: „Ó, Alláh, nech tí, ktorí sú prítomní, oznámia túto správu tým, ktorí nie sú prítomní, koľko ľudí oznámi túto správu ľuďom, ktorí tomu lepšie rozumejú.“ Okrem toho odovzdal aj svoje slová: „Nestaňte sa neveriacimi po mojej smrti, niektorí z vás podrežú krky iným.“ A keď Ibnul Khadramiho upálil sluha Ibn Qudamy, Abdurrahman povedal: „Prosím, pozri sa na Abu Bakraha z vysokého miesta!“ Potom povedali: „Tu sa na teba pozerá Abu Bakrah, ó sluha!“ Abdurrahman povedal: „Moja matka mi povedala od Abu Bakraha, že povedal: „Ak ma stretnú, ani ich palicou neudriem.“
Hadís
Imam Bukhari : 6552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Povedal nám [Ahmad bin Isykab], že nám povedal [Muhammad bin Fudhail] od [jeho otca] od [Ikrimu] od [Ibn 'Abbása] radliallahu 'anhuma, povedal; Prorok, nech ho miluje, povedal: „Neodpadnite od viery po mojej smrti, niektorí z vás podrežú krky iným.“
Hadís
Imam Bukhari : 6553
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
[Sulaiman bin Harb] nám [Syu'bahovi] od ['Alího bin Mudrika] rozprával, že som počul [Abu Zur'aha bin 'Amru bin Jarira] od [jeho starého otca Jarira] hovoriť: Posol Alláha, ďakujem mu za jeho pokoj, mi na rozlúčkovej púti povedal: „Prikáž ľuďom, aby boli ticho,“ potom povedal: „Nestaňte sa po mne neveriacimi, niektorí z vás budú sťať iných.“
Hadís
Imam Bukhari : 6554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مِنْهَا مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
Bolo nám povedané [Muhammad bin Ubaidullah], že nám [Ibrahim bin Sa'd] povedal od [jeho otca] od [Abu Salamu bin Abdurrahmana] od [Abu Hurairah] - prostredníctvom iného spôsobu rozprávania - že [Ibrahim] povedal a že nám povedal [Salih bin Kisan] od [Ibn Šihába] od [Sa'ida bin Musayyba] od [Abu Hurairah] povedal; Prorok Muhammad, daj mu pokoj, povedal: „Nastane fitna, keď sa stane, že tí, ktorí sedia, sú lepší ako tí, ktorí stoja, tí, ktorí stoja, sú lepší ako tí, ktorí chodia, tí, ktorí chodia, sú lepší ako tí, ktorí bežia, ktokoľvek sa pokúsi čeliť fitne, fitna ho skutočne postihne, takže ktokoľvek nájde útočisko alebo obranný tábor, nech sa uchýli na toto miesto.“
Hadís
Imam Bukhari : 6555
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
Povedal nám [Abul Yaman], že mi [Az Zuhri] povedal [Abu Salamah bin Abdurrahman], že [Abu Hurairah] povedal: Prorok Muhammad (mier s ním) povedal: „Bude fitna, ten, kto v tom čase sedí, je lepší ako ten, kto stojí, ten, kto stojí, je lepší ako ten, kto chodí, ten, kto chodí, je lepší ako ten, kto beží, ktokoľvek sa pokúsi čeliť ohováraniu, ohováranie ho skutočne ovplyvní, takže ktokoľvek nájde útočisko alebo obranný tábor, nech sa uchýli na toto miesto.“
Hadís
Imam Bukhari : 6556
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ خَرَجْتُ بِسِلَاحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَأَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالَا إِنَّمَا رَوَى هَذَا الحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ
Povedal nám [Abdullah bin Abdul Wahhab], povedal nám [Hammad] od [niekoho, koho nemenoval] od [Al Hasana], že som v noci ohovárania vyšiel von so svojou zbraňou, potom ma [Abu Bakrah] stretol a spýtal sa: „Kam ideš?“ Odpovedal som: „Chcem pomôcť synovcovi Proroka محمد علاه علاه“ – čo znamená „Alí“ –.“ Abu Bakrah povedal, Prorok محمد علاه علاه علاه: „Ak sa dvaja moslimovia postavia proti sebe s dvoma mečmi, obaja pôjdu do pekla.“ Niekto sa teda spýtal: „Ak bolo osobe, ktorá zabila, odpustené, aký je potom hriech byť zabitý?“ Prorok محمد علاه odpovedal: „Chcel zabiť aj svojho brata.“ [Hammad bin Zaid] povedal; Tak som tento hadís odovzdal [Ajjúbovi] a [Júnusovi bin Ubajdovi] a chcel som, aby mi povedali rozprávanie tohto hadísu, a tak povedali: „Tento hadís rozprával [Al Hasan] od [Ahnafa bin Káisa] od [Abú Bakraha]. Povedal nám [Sulajmán], povedal nám o ňom [Hammad]. Povedal [Mu'ammal]; povedal nám [Hammad bin Zaid], povedal nám [Ajjúb], [Júnus bin Ubaid], [Hišám] a [Mu'ala bin Zaid] od [Al Hasana] od [Ahnafa] od [Abú Bakraha] od proroka, nech ho miluje, a rozprával ho [Ma'mar] od [Ajjúba] a rozprával ho [Bakkar bin Abdul Aziz] od [jeho otca] od [Abú Bakraha] a [Ghundar] povedal;“ nám povedal [Syu'bah] od [Mansura] od [Rib'i bin Hirasyho] od [Abu Bakraha] od proroka, nech ho miluje, a [Sufján] to nepovedal od [Mansura].
Hadís
Imam Bukhari : 6557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
Povedal nám [Muhammad bin Al Mutsanna], povedal nám [Al Walid bin Muslim], povedal nám [Ibnu Jabir], povedal mi [Busr bin Ubaidullah Al Khadrami], počul [Abu Idrisa al-Khaulaniho], počul [Khudzaifah Ibnul Yaman] povedať: Ľudia sa pýtali Posla محمد Prorok odpovedal: „To sú ľudia, ktorí vštepujú vedenie nie mojím vedením, poznáš ich, ale zároveň ich aj popieraš.“ Spýtal som sa: „Je na tom niečo dobré alebo zlé?“ Prorok odpovedal: „Ó áno v tom čase volali ľudia smerom k bránam Džahannamu a ktokoľvek odpovedal na ich volanie, hodili ho cez tie dvere.“ Spýtal som sa: „Ó, Posol Alláha, prosím, povedz nám o ich vlastnostiach!“ Prorok odpovedal: „Sú ako naša koža, hovoria aj naším jazykom.“ Spýtal som sa: „Čo nám teda prikazuješ robiť, keď narazíme na takéto dni?“ Prorok odpovedal: „Musíš byť vždy s moslimskou komunitou a ich imámom!“ Spýtal som sa: „Čo ak nie je moslimská kongregácia ani imám?“ Prorok odpovedal: „Musíš sa držať ďalej od všetkých týchto firka – skupín –, aj keby si hryzol do koreňov stromu, kým ťa nezomrie, musíš tak zostať.“
Hadís
Imam Bukhari : 6558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَقُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْيِ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يَضْرِبُهُ فَيَقْتُلُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمْ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ }
Povedal nám [Abdullah bin Yazid], povedal nám [Haiwa] a iní povedali, povedal nám [Abul Aswad] a [Al Laith] povedal od [Abul Aswada]: „Bola vytvorená skupina vojakov, aby zaútočili na obyvateľov Mediny - moslimov - a moje meno bolo zahrnuté do zoznamu. Potom som stretol [Ikrimaha] a povedal som mu o svojom osude, potom mi to prísne zakázal a potom povedal: [Ibn Abbas] ma informoval, že niektorí moslimovia sa pridali k polyteistickej armáde len preto, aby zvýšili počet vojakov na boj proti Poslovi Alláha (Muslimovi), potom niektorí z nich boli zasiahnutí šípmi a zomreli a niektorí z nich boli zranení zbraňami a zomreli, takže Alláh zjavil verš ako odpoveď na ich osud: Vskutku, tí, ktorých Alláh nechal zomrieť, sa sami sebe dopúšťali krivdy,“ a tak ďalej až do konca verša QS. An-Nisa 97.
Hadís
Imam Bukhari : 6559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ وَحَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ فَيَبْقَى فِيهَا أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ وَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ فَيُقَالُ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا أَظْرَفَهُ وَمَا أَجْلَدَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَلَا أُبَالِي أَيُّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا رَدَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامُ وَإِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا رَدَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ أُبَايِعُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
[Muhammad bin Kathir] nám povedal [Sufjan] nám povedal [Al Amasy] od [Zaida bin Wahba], že [Khudhaifah] povedal, že Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) nám povedal dva hadísy, z ktorých jeden som videl sám a na druhý čakám, povedal nám: „Že Posolstvo najprv zostúpi do zákutí sŕdc ľudí, potom pochopia Korán a pochopia Sunnu.“ Khudhaifah nám povedala o jeho popularite, povedal Prorok; „Niekto tvrdo spí a potom mu zo srdca vytrhnú sľub a stále tam zostane jazva ako malá jazva, potom znova zaspí a sľub mu vytrhnú tak, že jazva je ako blcha na ruke, ako uhlie, ktoré si gúľate po nohách, kým sa nezmrští - nezmrští-, potom ho vidíte zmrštené - zmrští-, hoci sa v skutočnosti nič nestalo, a ľudia neustále sľubujú vernosť a takmer nikto si sľub dobre neplní, a sú správy, že v kmeni ten a ten má niekoho, komu sa dá dôverovať, potom sa mu hovorí: „Aký je inteligentný, aký je múdry, aký je statočný,“ aj keď v srdci nemá ani zrnko viery, raz prišiel čas, keď mi bolo jedno, komu z vás som prisahal vernosť, ak bol moslim, tak mi ho jeho islam vrátil, a ak bol kresťan, vrátil mi ho vyberač daní, ale dnes nesľubujem vernosť nikomu inému ako tomu a tomu a tomu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِوَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ
[Kutajba bin Sa'id] nám [Hatimovi] povedal od [Jazída bin Abí Ubajda] od [Salamy bin Al-Akwy], že stretol Al-Hajdžadža, potom sa Al-Hajdžadž opýtal: „Ó, Ibn al-Akwa, obrátil si sa späť a presťahoval si sa na vidiek?“ Ibn al-Akwa odpovedal: „Nie, ale Posol Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) mi dal povolenie žiť na vidieku.“ A od [Jazída bin Abí Ubajda] sa hovorí, že keď bol Uthman bin Affan zabitý, Salama bin Al-Akwa sa utiahol do ústrania v Rabdze a oženil sa tam so ženou, kým mu neporodila niekoľko detí, a on tam naďalej býval až do niekoľkých nocí pred svojou smrťou, potom žil v Medine.
