Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
CADA ERA FICANDO PIOR ATÉ O DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Bukhari : 6541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنْ الْحَجَّاجِ فَقَالَ اصْبِرُوا فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Yusuf] nos contou [Sufyan] de [Zubair bin 'Adi] disse, certa vez fomos até [Anas bin Malik], e expressamos a ele nossas queixas sobre as ações dos peregrinos do Hajj. Então ele respondeu: 'Sejam pacientes, pois não é apenas uma questão de tempo, mas de que depois disso seja pior, até que encontrem seu Senhor.' Ouvi este hadith do seu Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
A IRA E A CALÚNIA DO PROFETA NO FIM DOS TEMPOS
Imã Bukhari : 6542
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنْ الْفِتَنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ لِكَيْ يُصَلِّينَ رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
Nos contou [Abul Yaman], nos contou [Syu'aib], de [Az Zuhri] - por meio de outros canais de narração - e nos contou [Ismail], que me contou [Meu irmão], de [Sulaiman bin Bilal], de [Muhammad bin Abi 'Utaiq], de [Ibnu Syihab], de [Hindun bint Al Harits Al Firasiyyah], que [a esposa de Ummu Salamah, o Profeta] sallallaahu 'alaihi wasallam disse: Certa noite, o Mensageiro de Allah acordou bastante perturbado e disse: "Subhanallah, que outros tesouros Allah enviou? E que outras calúnias Allah enviou? Quem quer acordar os ocupantes dos quartos (referindo-se à sua esposa) para orar? Quantas pessoas estão vestidas neste mundo, mas nuas na vida após a morte?"
PROIBIÇÃO DE USAR ESPADAS CONTRA OUTROS MUÇULMANOS
Imã Bukhari : 6543
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Nos contou [Abdullah bin Yusuf] Nos contou [Malik] de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] radilahu 'anhuma, que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem desembainhar uma espada contra nós, não é do nosso grupo."
PROIBIÇÃO DE USAR ARMAS CONTRA OUTROS MUÇULMANOS
Imã Bukhari : 6544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Disse-nos [Muhammad bin Al 'Ala`] Disse-nos [Abu Usamah] de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem desembainhar a espada contra nós, não é do nosso grupo."
EVITANDO DANOS COBRINDO A PONTA DA FLECHA
Imã Bukhari : 6545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
Disse-nos [Muhammad] Disse-nos [Abdurrazaq] dai [Ma'mar] de [Hammam], ouvi [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizer: "Não deixem nenhum de vocês apontar a espada para o seu amigo, porque quem sabe, Satanás pode puxá-la da sua mão e ele cairá no abismo do inferno."
FECHE OS OLHOS DE FLECHA NA MESQUITA
Imã Bukhari : 6546
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Nos contou ['Ali bin Abdullah] nos contou [Sufyan] disse, eu perguntei [Amru]; Ó Abu Muhammad, você ouviu [Jabir bin Abdullah] dizer: 'Havia um homem passando carregando uma flecha na mesquita, então o Profeta sallallaahu'alaihiwasallam repreendeu o homem: "Cubra a ponta da flecha!" Então Amru respondeu: 'Sim, é isso mesmo.'
ORDEM PARA FECHAR O OLHO DAS FLECHAS NA MESQUITA
Imã Bukhari : 6547
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا لَا يَخْدِشُ مُسْلِمًا
Nos contou [Abu Nu'man], nos contou [Hammad bin Zaid], de ['Amru bin Dinar], de [Jabir], que havia um homem passando pela mesquita com uma flecha cuja ponta estava visível, então ele foi ordenado a cobrir a ponta da flecha para não ferir os muçulmanos.
COMANDO FECHANDO O OLHO DA FLECHA
Imã Bukhari : 6548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَيْءٌ
Nos foi dito [Muhammad bin Al 'Ala`] nos foi dito [Abu Usamah] de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Se um de vocês passar por nossa mesquita ou nosso mercado carregando uma flecha, que a cubra com a mão" - ou ele disse de forma editorial: que a segure com a mão - porque teme-se que os muçulmanos sejam feridos por ela."
CULPAR E LUTAR CONTRA OS MUÇULMANOS É MALDADE E INFIDELIDADE
Imã Bukhari : 6549
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Disse-nos ['Umar bin Hafsh] disse-me [Meu pai] Disse-nos [Al A'masy] Disse-nos [Syaqiq] disse; [Abdullah] disse, o Profeta sallallaahu'alaihiwasallam disse: "Insultar os muçulmanos é maldade, e lutar contra eles é descrença."
PROIBIR O RETORNO DOS INFIÉIS MATANDO-SE UNS AOS OUTROS
Imã Bukhari : 6550
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Nos contou [Hajjaj bin Minhal] Nos contou [Syu'bah] Nos contou [Waqid bin Muhammad] de [seu pai] de [Ibn Umar], que ouviu o Profeta sallallaahu'alaihiwasallam dizer: "Não deixem que nenhum de vocês retorne à descrença depois que eu partir, alguns de vocês cortando os pescoços de outros."
HONRA DO SANGUE, DA PROPRIEDADE E DA HONRA MUÇULMANA
Imã Bukhari : 6551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ
Nos foi contado [Musaddad], que nos foi contado [Yahya], que nos foi contado [Qurrah bin Khalid], que nos foi contado [Ibn Sirin], de [Abdurrahman bin Abi Bakrah], de [Abu Bakrah] e de outra pessoa que, na minha opinião, é superior a Abdurrahman bin Abi Bakrah, de Abu Bakrah, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez um discurso diante dos companheiros e perguntou: "Vocês sabem que dia é hoje? Este?" "Allah e Seu Mensageiro sabem melhor", responderam eles. Abu Bakrah disse: Até então, pensávamos que o Profeta o havia mencionado por outro nome. Então o Profeta disse: "Não é hoje o dia do nahar (sacrifício)?" Respondemos: "Isso mesmo, ó Mensageiro de Allah!" O Profeta perguntou: "Que país é este? Não é um país haram?" "Isso mesmo, Rasulullah", respondemos. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, seu sangue, seus bens, sua honra e sua pele são proibidos, assim como a honra do seu dia, do seu mês e do seu país. Eu não lhes disse?" "Sim", respondemos. O Profeta continuou: "Ó Allah, eis que aqueles que estão presentes transmitem esta notícia àqueles que não estão presentes, pois muitas pessoas transmitem a notícia àqueles que entendem melhor." Em seguida, ele também transmitiu suas palavras: "Não se tornem descrentes depois de mim, pois alguns de vocês cortaram o pescoço de outros." E quando Ibn al-Khadami foi queimado por um servo de Ibn Qudamah, Abdurrahman disse: "Por favor, olhem para Abu Bakrah de um lugar alto!" Então eles disseram: "Aqui está Abu Bakrah olhando para você, ó servo!" Abdurrahman disse: "Minha mãe me contou que Abu Bakrah disse: 'Se eles me encontrarem, eu não os atingirei nem com meu bastão.'"
PROIBIÇÃO DA APOSTASIA E DA MATANÇA MUTUANA
Imã Bukhari : 6552
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Nos contou [Ahmad bin Isykab], que nos contou [Muhammad bin Fudhail], de [seu pai], de [Ikrimah], de [Ibn 'Abbas], que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: "Não se apostem depois da minha morte, pois alguns de vocês cortaram o pescoço de outros."
PROIBIÇÃO DE RETORNO DE KAFIRS APÓS O RASULULLAH
Imã Bukhari : 6553
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
[Sulaiman bin Harb] relatou-nos [Syu'bah] de ['Ali bin Mudrik] que eu ouvi [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] de [seu avô, Jarir] dizendo: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse-me na peregrinação de despedida: "Ordene às pessoas que fiquem quietas", e então disse: "Não se tornem infiéis depois de mim, alguns de vocês decapitando outros."
MORTO E AUTODEFESA
Imã Bukhari : 6554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مِنْهَا مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
Foi-nos contado [Muhammad bin Ubaidullah] que nos contou [Ibrahim bin Sa'd] de [seu pai] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] - por outra via de narração - [Ibrahim] disse, e nos contou [Salih bin Kisan] de [Ibn Shihab] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abu Hurairah] disse; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Haverá calúnia, quando for dito que aqueles que se sentam são melhores do que aqueles que ficam em pé, aqueles que ficam em pé são melhores do que aqueles que andam, aqueles que andam são melhores do que aqueles que correm. Quem tentar enfrentar a calúnia, será atingido por ela. Portanto, quem encontrar um abrigo ou um acampamento base de defesa, que se refugie nesse lugar."
Calúnia: SENTAR É MELHOR DO QUE FICAR DE PÉ
Imã Bukhari : 6555
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ
Nos contou [Abul Yaman], nos contou [Syu'aib], de [Az Zuhri], me contou [Abu Salamah bin Abdurrahman], que [Abu Hurairah] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Haverá fitna (discórdia). Quem se sentar nesse momento é melhor do que quem ficar de pé; quem ficar de pé é melhor do que quem andar; quem andar é melhor do que quem correr. Se você tentar enfrentar a calúnia, a calúnia o afetará. Portanto, quem encontrar abrigo ou um acampamento base de defesa, que se refugie nesse lugar."
O PECADO DE LUTAR ENTRE MUÇULMANOS
Imã Bukhari : 6556
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ خَرَجْتُ بِسِلَاحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَأَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالَا إِنَّمَا رَوَى هَذَا الحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ
Nos contou ['Abdullah bin Abdul Wahhab], nos contou [Hammad] de [alguém que ele não nomeou] de [Al Hasan] disse: Saí com minha arma na noite da calúnia, então [Abu Bakrah] me encontrou e perguntou: 'Para onde você vai?' Respondi: 'Quero ajudar o sobrinho do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)' (referindo-se a 'Ali'). Abu Bakrah disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se dois muçulmanos se enfrentarem com suas duas espadas, ambos irão para o inferno.' Então alguém perguntou: 'Se a pessoa que matou foi perdoada, então qual é o pecado de ser morto?' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: 'Ele também queria matar seu irmão.' [Hammad bin Zaid] disse; Então, transmiti este hadith a [Ayyub] e [Yunus bin Ubaid], e queria que eles me contassem (a narração de) este hadith, então eles disseram: 'Este hadith foi narrado por [Al Hasan] de [Ahnaf bin Qais] de [Abu Bakrah]. [Sulaiman] nos contou [Hammad] sobre ele. [Mu'ammal] disse; [Hammad bin Zaid] nos contou [Ayyub], [Yunus bin Ubaid], [Hisham] e [Mu'ala bin Zaid] de [Al Hasan] de [Ahnaf] de [Abu Bakrah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e narrado por [Ma'mar] de [Ayyub], e narrado por [Bakkar bin Abdul aziz] de [seu pai] de [Abu Bakrah] e [Ghundar] disse; nos contou [Syu'bah] de [Mansur] de [Rib'i bin Hirasy] de [Abu Bakrah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e [Sufyan] não contou isso de [Mansur].
CARACTERÍSTICAS DE SFITNA E ADVERTÊNCIAS PROFÉTICAS
Imã Bukhari : 6557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
Nos disseram [Muhammad bin Al Mutsanna], nos disseram [Al Walid bin Muslim], nos disseram [Ibn Jabir], me disseram [Busr bin Ubaidullah Al Khadrami], ele ouviu [Abu Idris alkhaulani], ele ouviu [Khudzaifah Ibnul Yaman] dizer: As pessoas perguntavam ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre coisas boas, enquanto eu lhe perguntava sobre coisas ruins porque eu estava preocupado em ser exposto a coisas ruins. Então eu perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, antes estávamos na ignorância e no mal, então Allah trouxe esta bondade, então existe algum mal depois desta bondade?' O Profeta respondeu: 'Claro que sim'. Eu perguntei: 'Existe algum bem depois do mal?' 'Claro que sim', ele respondeu, e naquele tempo havia sujeira, deficiências e disputas. Eu perguntei: 'O que você quer dizer com sujeira, carência e conflito?' O Profeta respondeu: 'Essas são pessoas que não ensinam a Deus, vocês as conhecem, mas ao mesmo tempo as rejeitam.' Perguntei: 'Há algo de bom ou ruim nisso?' O Profeta respondeu: 'Sim... naquela época, havia pessoas chamando para os portões do Inferno, e quem respondesse ao chamado era atirado por aqueles portões.' Perguntei: 'Ó Mensageiro de Deus, por favor, descreva-nos as características deles!' O Profeta respondeu: 'Eles são como a nossa pele, falam a nossa língua.' Perguntei: 'Então, o que o Senhor nos ordena fazer quando enfrentarmos dias assim?' O Profeta respondeu: 'Vocês devem estar sempre com a comunidade muçulmana e seu imã!' Perguntei: 'E se não houver congregação muçulmana nem imã?' O Profeta respondeu: 'Vocês devem se afastar de todos os grupos, mesmo que mordam as raízes da árvore até a morte, devem permanecer assim.'
CONTRA A POLÍTICA E A SITUAÇÃO EM MEDINA
Imã Bukhari : 6558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَقُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْيِ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يَضْرِبُهُ فَيَقْتُلُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمْ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ }
Nos foi dito ['Abdullah bin Yazid], nos foi dito [Haiwa] e outros disseram, nos foi dito [Abul Aswad] e [Al Laith] disseram que [Abul Aswad] disse: 'Havia um grupo de soldados formado para atacar o povo de Medina (muçulmanos) e meu nome estava na lista. Então encontrei ['Ikrimah] e contei-lhe meu destino, então ele me proibiu seriamente e disse: [Ibn Abbas] me informou que alguns muçulmanos se juntaram ao exército politeísta apenas para aumentar o número de tropas para lutar contra o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então alguns deles foram atingidos por flechas e morreram, e alguns deles foram feridos por armas e morreram, então Allah revelou um versículo como resposta ao seu destino: "Em verdade, aqueles a quem Allah fez morrer estavam prejudicando a si mesmos", e assim por diante até o final do versículo de Al-Nisa 97.
PERDA DE CONFIANÇA DO CORAÇÃO HUMANO
Imã Bukhari : 6559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ وَحَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ فَيَبْقَى فِيهَا أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ وَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ فَيُقَالُ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا أَظْرَفَهُ وَمَا أَجْلَدَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَلَا أُبَالِي أَيُّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا رَدَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامُ وَإِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا رَدَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ أُبَايِعُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
Nos contou [Muhammad bin Kathir] Nos contou [Sufyan] nos contou [Al A'masy] de [Zaid bin Wahb] nos contou [Khudzaifah] disse, nos contou o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dois Hadiths, um dos quais eu mesmo vi e o outro estou aguardando, ele nos disse: "que a mensagem primeiro desceu nos recônditos dos corações das pessoas, então elas compreendem o Alcorão e compreendem a Sunnah." Khudzaifah nos contou sobre seu marfu'an, o Profeta disse; "Uma pessoa adormece profundamente e então a confiança é removida do seu coração, restando apenas um vestígio, como uma pequena marca. Depois, ela dorme novamente e a confiança é removida, de modo que a marca é como uma pulga na mão, como uma brasa que você rola no pé, deixando uma cicatriz. Então você vê a cicatriz quando, na verdade, nada aconteceu. As pessoas fazem juramentos uma após a outra, e quase ninguém cumpre a promessa. Há notícias de que na tribo de fulano existe uma pessoa em quem se pode confiar, e então lhe dizem: 'Como ele é inteligente, como ele é sábio, como ele é corajoso!', quando não há sequer o peso de um grão de trigo de fé em seu coração. Certa vez, quando eu não me importava com quem eu jurava, se fosse muçulmano, seu islamismo me seria devolvido, e se fosse cristão, seu cobrador de impostos me seria devolvido. Mas hoje eu não juro a ninguém, exceto a fulano."
PERMISSÃO DE PERMANÊNCIA EM ZONAS RURAIS
Imã Bukhari : 6560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِوَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ
Nos contou [Qutaibah bin Sa'id] Nos contou [Hatim] de [Yazid bin Abi Ubaid] de [Salamah bin Al Akwa'] que ele encontrou Al Hajjaj, então Al Hajjaj disse: 'Ó Ibn al Akwa', você voltou atrás mudando-se para o campo?' Ibn al Akwa' respondeu: 'Não, mas o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me deu permissão (para ficar) no campo.' E de [Yazid bin Abi Ubaid] disse, quando Uthman bin Affan foi morto, Salamah bin Al Akwa' foi para Rabdzah, onde se casou com uma mulher e teve vários filhos. Ele continuou a residir lá até algumas noites antes de sua morte, depois passou a viver em Medina.
