Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6521
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ
Tað hevur verið sagt okkum [Ali bin Muslim] hevur sagt okkum ['Abdush Shamad] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar], Maula Ibnu Umar, frá [pápa sínum] frá [Ibnu Umar], at sendiboð Allahs ikki'.
Hadith
Imam Bukhari : 6522
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلَاثًا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
Hevur sagt okkum [Sagt bin Rabi'] hevur sagt okkum [Syubah] frá ['Abdu Rabbihi bin Said] sagt; Eg hoyrdi [Abu Salama] siga; »Einaferð hevði eg ein dreym, sum gjørdi meg sjúkan, til eg hoyrdi [Abu Qatadah] siga; 'Ja, eg hevði eisini einaferð ein dreym, sum gjørdi meg sjúkan, til eg hoyrdi profetin sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Góðir dreymar koma frá Allah, so um ein av tykkum hevur ein dreym, sum honum dámar, so sigi ikki nøkrum øðrum enn tí, sum honum dámar, og tann, sum hevur ein dreym, sum honum ikki dámar, skal og frá e spýt tríggjar ferðir og sig tað ikki fyri nøkrum, tí hetta fer honum ikki at skaða’.
Hadith
Imam Bukhari : 6523
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّهَا مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Hamzah] hevur sagt mær [Ibnu Abi Hazim] og [Darawardi] frá [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi Al Laitsi] frá [Abdullah bin Khabbab] frá [Abu Said Al Khudzri hevur ein sendiboð siga: at honum dámar, so er tað frá Allah, so lat hann rósa tí. Allah tí, og lat hann siga tað, annars um hann hevur ein annan dreym enn tann, sum honum ikki dámar, bert um hann er frá Satan, so lat hann biðja um verju fyri sínum óndskapi, og siga tað ikki fyri nøkrum, tí tað fer ikki at skaða hann’.
Hadith
Imam Bukhari : 6524
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنْ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَأَعْبُرَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطُفُ مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ تَنْطُفُ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Ubaidullah bin Abdullah] at [Ibnu Abbas] Radliallahu Anhuma segði; Tað var ein maður, sum kom til Rasulullah og segði; 'Í gjárkvøldið droymdi eg um at síggja eitt skýggj dryppa av ghee og hunangi, so sá eg nógv fólk biðja um tað, summi biðja um nógv og summi biðja um eitt sindur, knappliga var tað eitt band, sum knýtti himmal og jørð saman, eg sá teg halda í tí og so sum helli heldse upp tók tað og brúkti tað til at klintra upp men bandið brotnaði, so bindist bandið saman'. Abu Bakar segði av sær sjálvum; 'Ó sendiboð Allahs, pápi og mamma mín fyri títt loysigjald, við Allah, loyv mær at tulka tað! ' 'Tawilkanlah' segði rasulláh. Ábu Bakr segði; 'Hvat skýggini viðvíkur, so er tað islam, sum viðvíkur hunanginum og ghee, sum dryppar, so er Koranin, tí Koranin er søt, hon dryppar, so vinarliga lat onkran gera hana meira ella minni, sum viðvíkur bandið, sum bindur himmal og jørð saman, so er tað sannleikin, at tú heldur fast við tín raised og tín Allahn tað, orsakað av sum tú bleiv høgur í støðu, so tók onkur annar tað og tað varð skorið, so varð bandið sett saman aftur soleiðis at hann bleiv høgur í støðu orsakað av tí, so sig mær, okay? Rasulullah, pápi og mamma mín sum loysigjald títt, havi eg rætt ella skeivt? ' Profeturin svaraði: 'Tú hevur partvíst rætt og partvíst skeivt!' Ábu Bakr segði; 'Við Allah, o Allahs sendiboð, vinarliga sig mær mítt skeiva takwil! ' Profeturin svaraði: 'Sver ikki!'
Hadith
Imam Bukhari : 6525
حَدَّثَنِي مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا قَالَ فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُصَّ وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي انْطَلِقْ وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ فَيَثْلَغُ رَأْسَهُ فَيَتَهَدْهَدُ الْحَجَرُ هَا هُنَا فَيَتْبَعُ الْحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى قَالَ قُلْتُ لَهُمَا سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّيْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرَهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنَهُ إِلَى قَفَاهُ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ أَبُو رَجَاءٍ فَيَشُقُّ قَالَ ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الْأَوَّلِ فَمَا يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الْجَانِبِ حَتَّى يَصِحَّ ذَلِكَ الْجَانِبُ كَمَا كَانَ ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى قَالَ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ التَّنُّورِ قَالَ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فَإِذَا فِيهِ لَغَطٌ وَأَصْوَاتٌ قَالَ فَاطَّلَعْنَا فِيهِ فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهَبٌ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللَّهَبُ ضَوْضَوْا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَؤُلَاءِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ أَحْمَرَ مِثْلِ الدَّمِ وَإِذَا فِي النَّهَرِ رَجُلٌ سَابِحٌ يَسْبَحُ وَإِذَا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ حِجَارَةً كَثِيرَةً وَإِذَا ذَلِكَ السَّابِحُ يَسْبَحُ مَا يَسْبَحُ ثُمَّ يَأْتِي ذَلِكَ الَّذِي قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ الْحِجَارَةَ فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ فَيُلْقِمُهُ حَجَرًا فَيَنْطَلِقُ يَسْبَحُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ كُلَّمَا رَجَعَ إِلَيْهِ فَغَرَ لَهُ فَاهُ فَأَلْقَمَهُ حَجَرًا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلًا مَرْآةً وَإِذَا عِنْدَهُ نَارٌ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ مُعْتَمَّةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ لَوْنِ الرَّبِيعِ وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَيْ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ طَوِيلٌ لَا أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولًا فِي السَّمَاءِ وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا مَا هَؤُلَاءِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ رَوْضَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا وَلَا أَحْسَنَ قَالَ قَالَا لِي ارْقَ فِيهَا قَالَ فَارْتَقَيْنَا فِيهَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ فَأَتَيْنَا بَابَ الْمَدِينَةِ فَاسْتَفْتَحْنَا فَفُتِحَ لَنَا فَدَخَلْنَاهَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالَ قَالَا لَهُمْ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهَرِ قَالَ وَإِذَا نَهَرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ قَالَا لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالَ فَسَمَا بَصَرِي صُعُدًا فَإِذَا قَصْرٌ مِثْلُ الرَّبَابَةِ الْبَيْضَاءِ قَالَ قَالَا لِي هَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا ذَرَانِي فَأَدْخُلَهُ قَالَا أَمَّا الْآنَ فَلَا وَأَنْتَ دَاخِلَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ قَالَ قَالَا لِي أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ أَمَّا الرَّجُلُ الْأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفُضُهُ وَيَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرُهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنُهُ إِلَى قَفَاهُ فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَغْدُو مِنْ بَيْتِهِ فَيَكْذِبُ الْكَذْبَةَ تَبْلُغُ الْآفَاقَ وَأَمَّا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ الْعُرَاةُ الَّذِينَ فِي مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ فَإِنَّهُمْ الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يَسْبَحُ فِي النَّهَرِ وَيُلْقَمُ الْحَجَرَ فَإِنَّهُ آكِلُ الرِّبَا وَأَمَّا الرَّجُلُ الْكَرِيهُ الْمَرْآةِ الَّذِي عِنْدَ النَّارِ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا فَإِنَّهُ مَالِكٌ خَازِنُ جَهَنَّمَ وَأَمَّا الرَّجُلُ الطَّوِيلُ الَّذِي فِي الرَّوْضَةِ فَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا الْوِلْدَانُ الَّذِينَ حَوْلَهُ فَكُلُّ مَوْلُودٍ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ وَأَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنًا وَشَطْرٌ قَبِيحًا فَإِنَّهُمْ قَوْمٌ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Hevur sagt mær [Mu`ammal bin Hisham Abu Hisham] hevur sagt okkum [Ismail bin Ibrahim] hevur sagt okkum ['Auf] hevur sagt okkum [Abu Raja'] hevur sagt okkum [Samurah bin Jundab] »Droymdi nakar av tykkum?« Sámura segði; tá eru tað nøkur av teimum, sum siga søguna. Einaferð um morgunin segði hann: »Í gjárkvøldið fekk eg vitjan av tveimum fólkum, sum bæði bóðu meg fara og søgdu; „Latið okkum fara! ’ Eg fór við teimum báðum, og vit komu til einhvern, sum lá og ein annar stóð við síðuna av honum og bar ein stóran stein, so slepti hann steininum á høvdið soleiðis, at høvdið brotnaði og steinurin rullaði her. Viðkomandi helt fram at fylgja steininum og taka hann upp, men tá hann ikki var komin aftur til tað, hann hevði slept, var høvdið komið aftur til tað vanliga. Síðani kom viðkomandi aftur at vitja hann og gjørdi tað sum áður. Eg spurdi eisini tey bæði fólkini, sum komu við mær; »Subhanallah, hví eru hesi bæði fólkini soleiðis? » báðir svaraðu; »Latið okkum fara onkra aðrastaðni fyrst! 'Vit fóru avstað, so komu vit til ein persón, sum lá á rygginum á rygginum, meðan ein annar persónur stóð við síðuna av honum og bar ein jarnkrók. Hann tók í eina síðu av andlitinum og skar hakan til nakkan á hálsinum, og hálsin til nakkan á hálsinum, og eyguni til nakkan á hálsinum’ - Said Auf, onkuntíð brúkar Abu Raja’ redaktión; 'síðani slíta hakan, ikki skera - 'síðani flytur tann, sum sker, til hina síðuna av hakanum og viðger offrið, sum hann gjørdi á fyrstu síðuni av hakanum.' Áðrenn hann var liðugur at klippa seinnu hakan av, kom fyrsta síðuhakan aftur í upprunaliga standin, so viðkomandi viðgjørdi hana sum áður. So spurdi eg; »Subhanallah, hví hesi bæði fólkini? » Men tey bæði fólkini, sum tóku meg, søgdu bara; »Latið okkum flyta onkra aðrastaðni fyrst! ' So fóru vit avstað, til vit komu til eitt stað sum ein ovn'. Abu Raja segði, sum eg minnist, at Samura segði; »Ovnurin gjørdi eitt rykjandi ljóð. - Tá sóu vit, hvat var inni, tað, sum vit ikki vistu, var, at har vóru naknir menn og kvinnur, tey vóru nærløgd av loga undir sær, um eldurin rakti tey, so stynjaðu tey. So spurdi eg tey bæði fólkini, sum komu við mær; »Hvat er galið við hesum fólkunum? Men tey bæði fólkini, sum tóku meg, søgdu bara; »Latið okkum flyta onkra aðrastaðni! ' So fóru vit víðari, og vit komu til eina á'. Og so vítt eg veit segði Samura; 'Áin er reyð sum blóð-' Eg visti ikki, at í ánni var ein maður, sum svam, meðan á áarbakkanum var ein persónur, sum savnaði nógvan grót, tá ið tann, sum svam, kom til áarkantin, til har viðkomandi savnaði steinar, so opnaði hann munnin og tann í áarbakkanum heput aftur, hvørja ferð hann kom aftur á bankan, læt munnurin upp og viðkomandi á bankanum fóðraði hann við grótinum. Eg spurdi tey bæði fólkini, sum tóku meg; »Hví hesi bæði fólkini? » báðir svaraðu; »Latið okkum flyta onkra aðrastaðni fyrst! » So fóru vit avstað, so komu vit til onkran, hvørs andlit var ræðuligt sum tann ræðuligasti persónurin, tú nakrantíð hevur sæð. Og nærhendis var eldur sum hann helt kveikja og hann rann um hann. Eg spurdi tey bæði fólkini, sum tóku meg; »hví hesin persónurin? » tey bæði fólkini, sum tóku meg, søgdu; »Latið okkum flyta til eitt annað stað fyrst! »Síðani fóru vit avstað. Síðani komu vit til ein garð, sum var javnt fyltur við várlitum, millum báðar kantarnar á garðinum var ein høgur persónur, eg havi næstan ongantíð sæð eitt menniskja, hvørs høvd strekti seg út á himmalin soleiðis, og rundan um tann persónin vóru dekk. Yak tey smáu eg nakrantíð havi sæð. eg spyrji; »Hvat er hetta veruliga, hvørji eru tey? » tey bæði fólkini, sum tóku meg, søgdu; »Latið okkum flyta onkra aðrastaðni fyrst! ' Vit fóru avstað at halda ferðina fram, til vit komu til ein stóran garð, sum eg ongantíð áður hevði sæð nakra tíð størri ella vakrari, søgdu teir báðir; »Kom oman! ’ So fóru vit upp, og vit endaðu í eini bý, sum var bygd úr gull- og silvurmúrsteinum, og vit komu til býarportrini. Vit bóðu um at lata hana upp, so varð hurðin latin upp fyri okkum, vit komu inn og vit vórðu heilsað uppá av fleiri fólkum, hvørs kroppur var helvtin sum tey vakrastu fólkini, tú nakrantíð hevur sæð, og hin helvtin var sum tey ljótastu fólkini, tú nakrantíð hevur sæð. Báðir søgdu teimum; »Farið burtur øll tit! ' Síðan komu teir til eina á. Lítið vistu vit av, at áin rann, vatnið var sera reint hvítt, tey fóru og baðaðu har, komu so aftur ímóti okkum og skitið var horvið í ánni har tey baðaðu, so tey gjørdust tey vakrastu menniskjuni. Báðir søgdu mær; »Hetta er paradísið í Aden og her er bústaður tín! » tá hugdu eyguni upp, tað, sum eg ikki visti, var, at har var eitt slott sum eitt einsamalt hvítt skýggj. Báðir søgdu; »Hetta er tín bústaður! » Eg svaraði; »Má Allah signa tykkum bæði, nú loyvið mær at koma inn! » Báðir svaraðu; »Ikki nú, men sanniliga kemur tú inn í tað! » Eg segði; »Síðani í gjárkvøldið havi eg sæð undarligar og undrunarverdar hendingar, vinarliga sig mær, hvønn sanni týdningin av tí, eg sá! » Báðir søgdu; »Lat meg nú siga tær hesar hendingarnar! Hvad vardar fyrsta mann sem madur komst til sem hafdi hofudid brotnad med steini, thad var einhver sem var ad laera koranuna en hann afneitadi hana, og hann svaf til ad hann saknadi skyldugu bænina. Hvat tann persónin viðvíkur, tú komst til, sum skar hakan á vinmanninum til nakkan, hálsin til hakan og eyguni til nakkan, so er tað onkur, sum fór úr húsi sínum og ljóðaði, og lygnir hansara gingu gjøgnum sjónarringin. Hvat menn og kvinnur viðvíkur, sum eru nakin í einum bygningi sum ovni, so eru teir hórmenn og kvinnur. Hvat menninar viðvíkur, sum svimja í ánni og verða fóðraðir við stórum steinum, so eru teir rentur, sum viðvíkjandi monnum, hvørs andlit eru ræðulig í helviti, meðan teir tendra eld og renna um hann, tað er Malik, verjin hjá Jahannam, sum viðvíkur tí høga manninum í garðinum, so er hann Ibrahim 'alaihissalam fiveed, sum fyri hann a'. Tá spurdu nakrir vinir; »Ó Allahs sendiboð, ert tú eisini sonur fjølguddómsmanna? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eisini børnini hjá fjølguddómum! Hvat fólk viðvíkur, sum eru hálvt vøkur og hálvt ljót, so eru tey tey, sum blanda góðar gerningar saman og hin ljót, so fyrigevur Allah teirra feilir’.
Hadith
Imam Bukhari : 6526
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا عَلَى حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي فَيُقَالُ لَا تَدْرِي مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَىقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] Hevur sagt okkum [Bisyr bin Sum Sari] hevur sagt okkum [Nafi bin Umar] frá [Ibnu Abimulaikah] segði, [Asma'] segði frá profetinum sall; 'Eg var í mínum vatni og bíðaði eftir at onkur skuldi koma til mín, knappliga varð viðkomandi aftanfyri meg tikin og skumpaður burtur frá mær so eg skriðaði; »Tað er mítt fólk, tað er mítt fólk! » Knappliga svaraði ein rødd; »Tú veitst ikki! Tey ganga við at fremja bid'ah, siðloysi og stórar syndir''. Ibnu Abi Byrjar at halda fram at biðja; O Allah, eg leiti mær skjól hjá Tær frá at venda aftur ella verða raktur av ærumeiðing!
Hadith
Imam Bukhari : 6527
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لِأُنَاوِلَهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أَصْحَابِي يَقُولُ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Ismail] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Mughirah] frá [Abu Wa`il] sagt ' [Abdullah] sagdi, profeturin sall; »Eg var tann fyrsti persónurin tykkara millum, sum fór til vatnið, so varð mær víst fleiri fólk tykkara millum, soleiðis at tá eg vildi taka tey, knappliga vóru tey fangað og hildin burtur frá mær, so eg rópti 'O rabbi, tað er vinur mín, ja rabbi, tað er vinur mín! » Allah svaraði; Tú veitst ikki, hvat tú fert at gera, tá tú ert deyður! ''
Hadith
Imam Bukhari : 6528
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَمَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا لَيَرِدُ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْقَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Yaqub bin Abdurrahman] frá [Abu Hazim] segði eg hoyrdi [Sahal bin Sa'd] siga, eg hoyrdi profetin sallallaahu alaihi Wasallam siga; 'Eg eri fyrsta menniskjað tykkara millum at fara til vatnið, tann sum fer til tað verður ongantíð tystur, sanniliga møttu fleiri fólk mær sum eg kendi og tey kendu meg eisini, so knappliga vóru tey og eg sperrað'. [Abu Hazim] segði; og [Nu'man bin Abi 'Ayyasy] hoyrdi mig, medan eg sagdi peim pessa hadith, svo spurdi hann mig; »tú hoyrdi frá [Sahal]« svaraði eg; 'Ja'. Hann mælti; »Og eg vitni fyri [Abu Said Al Khudzri], sanniliga hoyrdi eg tað við eyka rættingum; 'Teir eru úr mínari ummah' tá svaraði ein rødd; tú veitst ikki tær broytingar, sum tey gjørdu, eftir at tú doyði! So segði eg; »Vei, vei øllum, sum skiftir trúgv eftir deyða mín!«
Hadith
Imam Bukhari : 6529
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya bin Said Al Qattan] hevur sagt okkum [Al Amasy] hevur sagt okkum [Zaid bin Wahab] Eg hoyrdi [Abdullah] siga; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði við okkum; 'Tú sært sjálvsøknar hugburðir eftir deyða mín, og fleiri ting, sum tú noktar'. Vinirnir spurdu; »Hvussu skipar tú okkum so, o Allahs sendiboð! » Profeturin svaraði; 'Takið á teirra rættindi og biðið Allah um tíni rættindi!'
Hadith
Imam Bukhari : 6530
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdul warits] frá [Al Ja'd] frá [Abu Raja'] frá [Ibn Abbas] frá profetinum sall; 'Tann, sum ikki dámar politikkin hjá amirinum - leiðara hansara - skal hava tol, tí tann, sum fer úr lýdni móti amirinum við einum tumma, doyr í fákunnu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6531
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Hevur sagt okkum [Abu Nu'man] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Alja'd Abi Usman] hevur sagt mær [Abu Raja' Al 'utharidi] sagt, Eg hoyrdi [Ibnu Abbas] Radliallahu Anhuma frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam siga; »Hvør sær okkurt í leiðara sínum, sum honum ikki dámar, skal hann vera tolsamur við hann, tí tann, sum skilur seg ein tumma frá samkomuni, uttan so at hann doyr í fákunnu«.
Hadith
Imam Bukhari : 6532
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِوَهُوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةً عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
Hevur sagt okkum [Ismail] hevur sagt mær [Ibnu Wahb] frá [Amru] frá [Bukair] frá [Busr bin Said] frá [Junadah bin Umayyah] sagt, vit vitjaðu [Ubadah bin Shamit] sum var sjúkur tá. Vit siga heilsan; 'Má Allah grøða teg, sig okkum eina Hadith, sum Allah fer at gagna tær av, sum tú hoyrdi frá profetinum! ' Hann svarar; 'Profeturin kallaði okkum soleiðis, at vit lova honum trúfesti'. Tilbiðjanin heldur fram; Millum lyftini, hann tók frá okkum, vóru, at vit lova honum trúfesti at altíð lurta og vera lýðin, tá vit eru virkin ella dovin, og tá vit eru í trupulleikum ella trupulleikum, at raðfesta okkara felags viðurskifti, og at vit ikki taka mál aftur frá hansara serfrøðingum, uttan so at tú sært opna vantrúgv frá Allah, sum tú hevur.
Hadith
Imam Bukhari : 6533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي
Hevur sagt okkum [Muhammed bin 'Ararah] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik] frá [Usaid bin Hudhair], tað var onkur sum hitti profetin sallallaahu álaihi vasallam og segði; 'Ó Allahs sendiboð, tú nýtir so og so men tú nýtir meg ikki? » tá svaraði profeturin; 'Eftir at eg doyði, sært tú eginleikarnar hjá sjálvsøkni, so ver tolsamur, til tú møtir mær'.
Hadith
Imam Bukhari : 6534
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَفِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مَرْوَانُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ هَلَكَةُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ مَرْوَانُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ غِلْمَةً فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ بَنِي فُلَانٍ وَبَنِي فُلَانٍ لَفَعَلْتُ فَكُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ جَدِّي إِلَى بَنِي مَرْوَانَ حِينَ مُلِّكُوا بِالشَّأْمِ فَإِذَا رَآهُمْ غِلْمَانًا أَحْدَاثًا قَالَ لَنَا عَسَى هَؤُلَاءِ أَنْ يَكُونُوا مِنْهُمْ قُلْنَا أَنْتَ أَعْلَمُ
Hevur sagt okkum [Musa bin Ismail] hevur sagt okkum [Amru bin Yahya bin Said bin Amru bin Said] segði, hevur sagt mær [pápi mín] segði, einaferð sat eg saman við [Abu Hurairah] í moskuni hjá profetinum í Medina. Tá vóru vit eisini saman við Marwan. Abu Húraira segði; 'Eg hoyrdi ein erligan persón bera fram, og tíðindini, hann bar, vóru sonn - Muhammed - segði: 'Oyðileggingin av mínum fólki á hondum hjá teimum ungu børnunum hjá Qurays'. rópti Marwan av sær sjálvum; »Má Allahs banning falla á tey, hesi ungu! ' Tá segði Abu Hurairah 'Um eg var fúsur at siga bani so-og-so, bani so-og-so, so hevði eg gjørt tað! ' Síðan fór eg út - fór ein túr - við abba mínum til Bani Marwan tá hann var kongur í Sýria, og tá hann sá teir, vóru teir ung fólk, segði hann okkum; "Tað kundi verið, at tey eru millum tey, sum eru nevnd í orðum profetsins." So svaraðu vit; »Tú veitst betur! »
Hadith
Imam Bukhari : 6535
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
Hevur sagt okkum [Malik bin Ismail] hevur sagt okkum [Ibn 'Uyainah], at hann hoyrdi [Az Zuhri] frá [Urwah] frá [Zainab bint Umm Salamah] frá [Zainab bint Jahsy] frá [Zainab bint Jahsy] rdhiyallahu'anhuna, segði hann; Profeturin sallallaahu alaihi wasallam vaknaði við andlitinum rodnum og segði: 'laa-ilaaha-illallah, vei arabisku tjóðini orsakað av tí ónda, sum nærkast, í dag er virkið hjá Gog og Magog opnað soleiðis' - Meðan Sufyan við vissu segði, at talið var níti ella eitt hundrað - hann var hundrað; ’Skulu vit eisini glatast, meðan rættvís fólk enn eru okkara millum? » Profeturin svaraði; 'Ja, um brotsverk er vorðið endemiskt'.
Hadith
Imam Bukhari : 6536
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى قَالُوا لَا قَالَ فَإِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ
Hevur sagt okkum [Abu Nuaim] hevur sagt okkum [Ibn 'Uyainah] frá [Az Zuhri] -gjøgnum aðrar frásagnarrásir-Og hevur sagt mær [Mahmud] hevur sagt mær ['Abdurrazzaq] Hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Urah Zahud] Einaferð gekk profeturin upp á eitt Medina-virki og segði; »Sært tú tað, sum eg síggi?« Teir svaraðu; 'Nei'. Hann segði: »Sanniliga síggi eg, at ærumeiðing er farin fram mitt í húsum tykkara, sum regn fellur'.
Hadith
Imam Bukhari : 6537
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُوَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum ['Ayyasy bin Al Walid] Hevur sagt okkum [Abdul A'la] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Said] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam segði -um tekin um heimsins enda-; 'Tíðirnar eru stuttar, góðar gerningar minka, lygn er í øllum førum, ærumeiðing - siðloysi - verður opinbart sagt, og nógv haraj er'. Vinirnir spurdu; »Á Rasulullah, hvat merkir hugtakið al haraj? »Profeturin svaraði: »Dráp«. Meðan [Shuaib], [Yunus] og [Al Laits], eins og [sonur beiggja míns, Az Zuhri], søgdu frá [Az Zuhri] frá [Humaid] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu álaihi Wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 6538
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَاقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ
Hevur sagt okkum [Musadad] hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Musa] frá [Al Amasy] frá [Syaqiq] sagt; Eg var saman við [Abdullah] og [Abu Musa], søgdu teir báðir; Profeturin segði; 'Móti heimsins enda eru dagar, tá nógv fákunnu er, vitan verður burturbeind, og nógv alharaj er, alharaj er morð'.
Hadith
Imam Bukhari : 6539
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَجَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ
Hevur sagt okkum [Umar bin Al Hafsh] hevur sagt okkum [pápi mín] hevur sagt okkum [Al Amasy] hevur sagt okkum [Syaqiq] segði, Abdullah og Abu Musa sótu og tosaðu. [Abu Músa] segði; Profeturin segði; 'Móti heimsins enda eru dagar, tá vitanin verður lyft, fákunnan er øgilig, nógv alharaj er, alharaj er morð'. Hevur sagt okkum [Qutaibah] Hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Abu Wa`il] segði, Eg sat hjá Abdulla og Abu Músa Radliallahu Anhuma, so segði [Abu Músa]; Eg hoyrdi profetin Sallallahu Alaihi Wasallam siga, eins og í hadithinum omanfyri, og alharaj sambært Habshi-dialektini - Etiopia - merkir morð.
Hadith
Imam Bukhari : 6540
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ رَفَعَهُ قَالَبَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ يَزُولُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُقَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الْأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ الْهَرْجِ نَحْوَهُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكْهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basyar] hevur sagt okkum [Ghundar] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Washil] frá [Abu Wa`il] frá [Abdullah] og so vítt eg veit blandaði hann tað upp, og segði; 'Móti heimsins enda eru Alharaj dagar, tá vitan hvørvur, fákunnu ræður'. [Abu Musa] segði alharaj merkir morð, hetta hugtakið er eitt Habshi -etiopiskt- hugtak. Meðan [Abu Awanah] segði, frá ['Ashim] frá [Abu Wail] frá [Al Asy'ari], at hann segði við Abdullah 'Veitst tú dagarnar, sum profeturin kallaði dagarnar av al haraj -morði-? ' sum hadisin omanfyri. Meðan [Ibnu Mas'ud] segði: Eg hoyrdi profetin siga; 'Tað ljótasta menniskjað er tað, sum møtir heimsendanum, meðan tað enn er á lívi'.
