Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6521
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ
Пире [Али бин Муслим] каласа панӑ [Абдуш Шамад] пире [Абдуррахман бин Абдулла бин Динар], Маула ибн Умар, [унӑн ашшӗнчен] [Ибну Умартан] каласа панӑ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: - ӗмӗтленнӗ - вӑл ҫук чухне'.
Hadith
Imam Bukhari : 6522
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلَاثًا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
Пире [Саид бин Раби] каласа пачӗ [Сю'ба] [Абду Раббихи бин Саид] каланӑ; Эпӗ [Абу Салама] каланине илтрӗм; — Пӗррехинче эпӗ тӗлӗк куртӑм, вӑл мана чирлеттерчӗ, анчах эпӗ [Абу Катада] ҫапла каланине илтрӗм; — Чӑнах та, эпӗ те пӗррехинче тӗлӗк куртӑм, вӑл мана чирлеттерчӗ, анчах эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Ырӑ тӗлӗк Аллахран килет, ҫавӑнпа та сирӗнтен кам та пулин хӑйне килӗшекен тӗлӗк курать пулсан, ӑна хӑйне килӗшекен тӗлӗксӗр пуҫне урӑх никама та ан каласа парӑр, кам та пулин хӑйне килӗшмен тӗлӗк курать, ҫав тӗлӗк Аллахран хӑйӗн усалӗнчен тата усалӗнчен хӳтӗленме ыйттӑр Сатана, виҫӗ хутчен сурмалла та никама та ан кала, мӗншӗн тесен ку ӑна сиен кӳмӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6523
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّهَا مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
Пире каласа пачӗ [Ибрагим бин Хамза] мана [Ибн Аби Хазим] тата [Дараварди] [Язид бин Абдулла бин Усама бин Хади Аль Лайци] [Абдулла бин Хаббаб] [Абу Саид Аль Худзри] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл Аллахӑн Элчи Саллах саллах Илафал пӗрре пулнине илтнӗ: сирӗн ӑна килӗшекен тӗлӗк пур пулсан, вӑл Аллахран, ҫавӑнпа та вӑл уншӑн Аллаха мухтӑр, ун ҫинчен каласа патӑр. Тепӗр енчен, вӑл хӑйне килӗшменнисӗр пуҫне тата мӗн те пулин курать пулсан, вӑл шуйттанран пулсан ҫеҫ, ун чухне вӑл хӑйӗн усалӗнчен хӳтӗленме ыйттӑр, ӑна никама та ан калӑр, мӗншӗн тесен вӑл ӑна сиен кӳмӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6524
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنْ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَأَعْبُرَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطُفُ مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ تَنْطُفُ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ
Пире [Яхья бин Букаир] пире [Аль Лайтс] [Юнусран] [Ибн Шихабран] [Убайдуллах бин Абдуллахран] [Ибну Аббас] радлиаллаху анхума каласа панӑ; Пӗр ҫын Расулуллах Саллаллахуалайхивасаллам патне пынӑ та ҫапла каланӑ: — Ӗнер каҫхине эпӗ тӗлӗкре куртӑм: ҫупа пыл тумлакан пӗлӗт куртӑм, унтан эпӗ ӑна нумай ҫын ыйтнине куртӑм, хӑшӗ-пӗри нумай ыйтать, хӑшӗ-пӗри сахал ыйтать, сасартӑк ҫӗрпе пӗлӗт ҫыхӑнтаракан вӗрен курӑнчӗ, эпӗ эсӗ ӑна тытса тӑнине куртӑм, унтан эсӗ ҫӳлелле хӑпартӑн, унтан ӑна тепӗр ҫын тытрӗ те, вӑл унпа хӑпарма усӑ курчӗ, унтан ун ҫине хӑпарма хӑнӑхрӗ анчах вӗрен татӑлчӗ, унтан вӗрен ҫыхӑнчӗ'. Абу Бакар хӑй тӗллӗн ҫапла каларӗ: — Эй, Аллахӑн Элчи, манӑн аттепе анне сирӗн тӳлевшӗн, Аллахпа тупа тӑватӑп, мана ӑна ӑнлантарса пама ирӗк парӑр! — Тавилканлах, — терӗ Расулуллах. Абу Бакр каланӑ; — Пӗлӗтсем пирки калас пулсан, вӑл — ислам, пылпа ҫу ҫинчен калас пулсан, ку вӑл — Коран, мӗншӗн тесен Коран пылак, вӑл тумлать, ҫавӑнпа та тархасшӑн, ӑна кам та пулин ытларах е сахалтарах тума ирӗк парӑр, ҫӗрпе тӳпене ҫыхӑнтаракан вӗрен пирки калас пулсан, эсир халӗ ҫирӗп тытса тӑракан чӑнлӑх, ҫавӑнпа та Аллах сирӗн вырӑна ҫӳлелле хӑпартнӑ, унтан вара кама та пулин ҫӳле ҫӗклесе лартнӑ унтан ӑна тепӗр ҫын илчӗ те ӑна касса татрӗ, унтан кантрана ҫӗнӗрен ҫыхӑнтарчӗ, ҫавӑнпа вӑл ун пирки ҫӳлти вырӑна тухрӗ, ҫавӑнпа та кала-ха, юрать-и? Расулуллах, манӑн аттепе анне санӑн тӳлевӳ вырӑнне, эпӗ тӗрӗс-и е тӗрӗс мар-и? — Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Эсир пӗр пайӗпе тӗрӗс, тепӗр енчен тӗрӗс мар!» Абу Бакр каланӑ; — Аллахпа тупа тӑватӑп, эй, Аллахӑн Элчи, тархасшӑн, манӑн йӑнӑш таквила каласа пар! — Пророк ҫапла хуравларӗ: «Ан тупа!»
Hadith
Imam Bukhari : 6525
حَدَّثَنِي مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا قَالَ فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُصَّ وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي انْطَلِقْ وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ فَيَثْلَغُ رَأْسَهُ فَيَتَهَدْهَدُ الْحَجَرُ هَا هُنَا فَيَتْبَعُ الْحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى قَالَ قُلْتُ لَهُمَا سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّيْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرَهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنَهُ إِلَى قَفَاهُ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ أَبُو رَجَاءٍ فَيَشُقُّ قَالَ ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الْأَوَّلِ فَمَا يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الْجَانِبِ حَتَّى يَصِحَّ ذَلِكَ الْجَانِبُ كَمَا كَانَ ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى قَالَ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ التَّنُّورِ قَالَ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فَإِذَا فِيهِ لَغَطٌ وَأَصْوَاتٌ قَالَ فَاطَّلَعْنَا فِيهِ فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهَبٌ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللَّهَبُ ضَوْضَوْا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَؤُلَاءِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ أَحْمَرَ مِثْلِ الدَّمِ وَإِذَا فِي النَّهَرِ رَجُلٌ سَابِحٌ يَسْبَحُ وَإِذَا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ حِجَارَةً كَثِيرَةً وَإِذَا ذَلِكَ السَّابِحُ يَسْبَحُ مَا يَسْبَحُ ثُمَّ يَأْتِي ذَلِكَ الَّذِي قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ الْحِجَارَةَ فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ فَيُلْقِمُهُ حَجَرًا فَيَنْطَلِقُ يَسْبَحُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ كُلَّمَا رَجَعَ إِلَيْهِ فَغَرَ لَهُ فَاهُ فَأَلْقَمَهُ حَجَرًا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَانِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلًا مَرْآةً وَإِذَا عِنْدَهُ نَارٌ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ مُعْتَمَّةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ لَوْنِ الرَّبِيعِ وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَيْ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ طَوِيلٌ لَا أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولًا فِي السَّمَاءِ وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا مَا هَذَا مَا هَؤُلَاءِ قَالَ قَالَا لِي انْطَلِقْ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ رَوْضَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا وَلَا أَحْسَنَ قَالَ قَالَا لِي ارْقَ فِيهَا قَالَ فَارْتَقَيْنَا فِيهَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ فَأَتَيْنَا بَابَ الْمَدِينَةِ فَاسْتَفْتَحْنَا فَفُتِحَ لَنَا فَدَخَلْنَاهَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالَ قَالَا لَهُمْ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهَرِ قَالَ وَإِذَا نَهَرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ قَالَا لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالَ فَسَمَا بَصَرِي صُعُدًا فَإِذَا قَصْرٌ مِثْلُ الرَّبَابَةِ الْبَيْضَاءِ قَالَ قَالَا لِي هَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا ذَرَانِي فَأَدْخُلَهُ قَالَا أَمَّا الْآنَ فَلَا وَأَنْتَ دَاخِلَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُمَا فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ قَالَ قَالَا لِي أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ أَمَّا الرَّجُلُ الْأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفُضُهُ وَيَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرُهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنُهُ إِلَى قَفَاهُ فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَغْدُو مِنْ بَيْتِهِ فَيَكْذِبُ الْكَذْبَةَ تَبْلُغُ الْآفَاقَ وَأَمَّا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ الْعُرَاةُ الَّذِينَ فِي مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ فَإِنَّهُمْ الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يَسْبَحُ فِي النَّهَرِ وَيُلْقَمُ الْحَجَرَ فَإِنَّهُ آكِلُ الرِّبَا وَأَمَّا الرَّجُلُ الْكَرِيهُ الْمَرْآةِ الَّذِي عِنْدَ النَّارِ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا فَإِنَّهُ مَالِكٌ خَازِنُ جَهَنَّمَ وَأَمَّا الرَّجُلُ الطَّوِيلُ الَّذِي فِي الرَّوْضَةِ فَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا الْوِلْدَانُ الَّذِينَ حَوْلَهُ فَكُلُّ مَوْلُودٍ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ وَأَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنًا وَشَطْرٌ قَبِيحًا فَإِنَّهُمْ قَوْمٌ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Мана каласа пачӗ [Муаммал бин Хишам Абу Хишам] пире [Исмаил бин Ибрагим] каласа пачӗ [Ауф] пире [Абу Раджа] каласа пачӗ [Самура бин Джундаб] радлиаллаху анху, Расулулла саллаллахуалайхивасаллах хӑйӗн юлташӗсене час-часах каланӑ; — Сирӗнтен кам та пулин тӗлӗк курнӑ-и? Самура каланӑ; унтан вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем ҫав историе каласа параҫҫӗ. Пӗррехинче тул ҫутӑлнӑ чухне вӑл ҫапла каларӗ: «Ӗнер каҫхине ман пата икӗ ҫын пычӗҫ, иккӗшӗ те мана кайма ыйтрӗҫ те ҫапла каларӗҫ: — Каяр! — Эпӗ иккӗшӗпе пӗрле кайрӑм та, пӗр ҫын патне пырса тухрӑмӑр, вӑл выртать, унпа юнашар тепри пысӑк чул йӑтса тӑрать, унтан вӑл чула пуҫӗ ҫине ӳкерчӗ, пуҫӗ хуҫӑлчӗ те, чул кунта йӑванса кайрӗ. Ҫын чул хыҫҫӑн кайса ӑна ҫӗклесе пычӗ, анчах мӗн ӳкернӗ ҫӗре таврӑнайман чухне унӑн пуҫӗ йӗркене кӗчӗ. Вара ҫын ун патне таврӑннӑ та ӗлӗкхи пекех тунӑ. Эпӗ хама илсе килнӗ икӗ ҫынран та ыйтрӑм; — Субханаллах, мӗншӗн-ха ҫак икӗ ҫын ҫакӑн пек? — иккӗшӗ те хуравларӗҫ; — Атя малтан урӑх ҫӗре! — Тухрăмăр, кайран месерле выртакан çын патне пырса тухрăмăр, çав вăхăтра унпа юнашар тимĕр çекĕл йăтса тăракан тепĕр çын тăрать. Вӑл хӑйӗн пит-куҫне пӗр енчен ярса тытрӗ те янахне мӑйӗ таран, мӑйне мӑйӗ таран, куҫне мӑй вӗҫне ҫитиччен касса татрӗ» — Ауф каланӑ, хӑш чухне Абу Раджа редакципе усӑ курать; — вара янах шӑммине ҫурмалла, касмалла мар — вара касакан ҫын янахӑн тепӗр еннелле куҫать те инкеке лекнӗ ҫынна янахӑн малтанхи енче мӗнле тыткаланӑ, ҫавӑн пекех тыткалать. Иккӗмӗш янахне касса пӗтериччен пӗрремӗш айккинчи янаххи малтанхи вырӑна таврӑннӑ, ҫавӑнпа ҫын ӑна ӗлӗкхи пекех тыткаланӑ. Эпӗ ыйтрӑм; — Субханалла, мӗншӗн ҫак икӗ ҫын? — Анчах мана илсе кайнӑ икӗ ҫын ҫапла каларӗҫ: — Малтан урӑх ҫӗре куҫар! — Ҫапла эпир ҫула тухрӑмӑр, кӑмака пек вырӑна ҫитрӗмӗр. Абу Раджа каланӑ, эпӗ астӑватӑп, Самура каланӑ; — Кӑмака кӗрлесе сасӑ кӑларчӗ. - Вара эпир шалта мӗн пуррине куртӑмӑр, мӗн пӗлменни вӑл — унта ҫарамас арҫынсемпе хӗрарӑмсем тӑнине, вӗсем патне аялтан ҫулӑм ҫывхарнӑ, ҫулӑм пырса ҫапӑнсан ахлатнӑ. Эпӗ хама илсе килнӗ икӗ ҫынран ыйтрӑм; — Мӗн инкекӗ пур ҫак ҫынсене? Анчах мана илсе кайнӑ икӗ ҫын ҫапла каларӗҫ: — Атя урӑх ҫӗре куҫар! — Ҫапла эпир малалла кайрӑмӑр та пӗр юханшыв патне ҫитрӗмӗр. Эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, Самура ҫапла каланӑ: — Юханшыв юн пек хӗрлӗ... — Эпӗ юханшывра пӗр ҫын ишнине пӗлмен, ҫыран хӗрринче вара пӗр ҫын нумай чул пуҫтарать, ишекен ҫын юханшыв хӗррине ҫитсен, ҫав ҫын чул пухнӑ ҫӗре, унтан ҫӑварне уҫать те, ҫыран хӗрринчи ҫын чула ҫӑварне чиксе ярать, унтан каллех ишсе таврӑнать, унтан кашнинчех ҫыран хӗррине таврӑнать — ҫӑварӗ уҫӑлчӗ те, ҫыран хӗрринчи ҫын ӑна чулпа тӑрантарчӗ. Эпӗ хама илсе кайнӑ икӗ ҫынран ыйтрӑм; — Мӗншӗн ҫак икӗ ҫынна? — иккӗшӗ те хуравларӗҫ; — Малтан урӑх ҫӗре куҫар! — Ҫапла эпир ҫула тухрӑмӑр, унтан пӗр ҫын патне ҫитрӗмӗр, унӑн сӑн-пичӗ эсир халиччен курман чи хӑрушӑ ҫын пекех хӑрушӑччӗ. Ҫывӑхрах вут пурччӗ, ӑна вӑл чӗртсех тӑчӗ те ун тавра чупса ҫӳрерӗ. Эпӗ хама илсе кайнӑ икӗ ҫынран ыйтрӑм; — мӗншӗн ҫак ҫын? — терӗҫ мана илсе кайнӑ икӗ ҫын; — Малтан урӑх ҫӗре куҫар! — Унтан тухса кайрӑмӑр. Унтан пӗр тикӗссӗн ҫурхи тӗссемпе тулса ларнӑ пахча патне ҫитрӗмӗр, пахчан икӗ хӗрри хушшинче пӗр ҫӳллӗ ҫын ларать, эпӗ нихҫан та тенӗ пекех пуҫне тӳпенелле тӑсса янӑ этеме курман темелле, ҫав ҫын тавра шинӑсем. Як, эпӗ нихҫан та курман пӗчӗккисем. ыйтатӑп; — Чӑннипе мӗн ку, камсем вӗсем? — терӗҫ мана илсе кайнӑ икӗ ҫын; — Малтан урӑх ҫӗре куҫар! — Эпир малалла кайрӑмӑр та, эпӗ нихҫан та курман пысӑк пахча патне ҫитрӗмӗр, — терӗҫ вӗсем иккӗшӗ те; — Килӗр! — Ҫапла вара эпир ҫӳлелле хӑпартӑмӑр та ылтӑнпа кӗмӗл кирпӗчрен тунӑ хулана ҫитрӗмӗр, хула хапхи патне ҫитрӗмӗр. Эпир ӑна уҫма ыйтрӑмӑр, ҫапла вара пирӗншӗн алӑка уҫрӗҫ, эпир кӗтӗмӗр те пире темиҫе ҫын кӗтсе илчӗҫ, вӗсен кӗлеткисем ҫурри эсир халиччен курман чи хитре ҫынсем пек, тепӗр ҫурри вара эсир халиччен курман чи илемсӗр ҫынсем пек. Иккӗшӗ те вӗсене каласа пачӗҫ; — Кайӑр пурте! — Унтан вӗсем пӗр юханшыв патне пырса тухрӗҫ. Эпир пӗлмен те, юханшыв юхса выртать, шывӗ питӗ таса шурӑ, вӗсем унта кайса шыва кӗреҫҫӗ, унтан пире хирӗҫ таврӑнаҫҫӗ те шыва кӗнӗ юханшывра пылчӑк ҫухалнӑ, ҫавӑнпа вӗсем чи хитре ҫынсем пулса тӑнӑ. Иккӗшӗ те мана ҫапла каларӗҫ; — Ку вӑл — Аден райӗ, акӑ санӑн ҫурту! — унтан куҫӑмсем ҫӳлелле пӑхрӗҫ, эпӗ мӗн пӗлмерӗм: унта пӗччен шурӑ пӗлӗт пек кермен пур. Иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ; — Ку сирӗн резиденци! — терӗм эпӗ; — Аллах сире иксӗре те пиллетӗр, халӗ мана кӗме ирӗк парӑр! — Иккӗшӗ те хуравларӗҫ; — Халӗ мар, анчах эсир унта кӗрӗр! — терӗм эпӗ; — Ӗнер каҫранпа эпӗ тӗлӗнмелле те тӗлӗнмелле ӗҫсем куртӑм, тархасшӑн, эпӗ мӗн курнин чӑн-чӑн пӗлтерӗшне каласа парӑр-ха! — Иккӗшӗ те каларӗҫ; — Халӗ ҫак пулӑмсем ҫинчен каласа парам-ха сире! Эсир пуҫне чулпа ҫапса ҫӗмӗрнӗ пӗрремӗш ҫын патне пырса тухнӑ пулсан, вӑл Коран вӗреннӗ, анчах вӑл ӑна йышӑнман, ҫавӑнпа та вӑл ҫывӑрнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫывӑрса кайнӑ. Эсӗ патне пынӑ ҫын ҫинчен калас пулсан, вӑл хӑйӗн тусӗн янахне мӑйӗ таранах, пырне янахӗ таран, куҫне мӑйӗ таранах касса татнӑ пулсан, вӑл хӑйӗн килӗнчен тухса суйнӑ ҫын, унӑн суйисем горизонт витӗр тухнӑ. Кӑмака пек ҫуртра ҫаппа-ҫарамас ларакан арҫынсемпе хӗрарӑмсем вара — аскӑн арҫынсемпе хӗрарӑмсем. Юханшывра ишсе ҫӳрекен тата пысӑк чулсемпе тӑрантаракан ҫынсем вара — ростовщиксем, тамӑкра вут чӗртсе ун тавра чупнӑ чухне пит-куҫӗсем хӑрушӑ пулакан ҫынсем — Малик, Джаханнам хуралҫи, пахчари ҫӳллӗ ҫын — Ибрагим — алейиссалам, ун таврашӗнчи бабирасенчен ҫӳлерех тӑракан ачасем — ростовщиксем. Унтан хӑш-пӗр туссем ыйтрӗҫ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ те мушриксен ывӑлӗ-и? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Мушриксен ачисем те! Ҫурри хитре, ҫурри илемсӗр ҫынсем вара ырӑ ӗҫсене пӑтраштараҫҫӗ, ыттисем вара илемсӗр, вара Аллах вӗсен йӑнӑшӗсене каҫарать».
Hadith
Imam Bukhari : 6526
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا عَلَى حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي فَيُقَالُ لَا تَدْرِي مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَىقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ
Пире каласа пачӗ [Али бин Абдуллах] пире [Бисир бин Ас Сари] каласа пачӗ [Нафи бин Умар] [Ибн Абимулейка] каланӑ, [Асма] пророк саллаллаху алейхи васалламран каланӑ; — Эпӗ хамӑн кӳлӗре такам килессе кӗтсе лараттӑм, сасартӑк ман хыҫри ҫынна ярса тытрӗҫ те манран аяккалла тӗртсе ячӗҫ, эпӗ кӑшкӑрса ятӑм; — Ку манӑн халӑх, ку манӑн халӑх! — Сасартӑк пӗр сасӑ илтӗнчӗ; — Эсир пӗлместӗр! Вӗсем бид'а, аскӑнлӑх тата пысӑк ҫылӑхсем туса ҫӳреҫҫӗ. Ибну Аби малалла кӗлтума пуҫлать; Эй, Аллах, эпӗ Санран хӳтлӗх шыратӑп, каялла ҫаврӑнасран е элекпе ҫапӑнасран!
Hadith
Imam Bukhari : 6527
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لِأُنَاوِلَهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أَصْحَابِي يَقُولُ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Пире [Муса бин Исмаил] каласа пачӗ [Абу Авана] [Мугирӑран] [Абу Ваил] каланӑ: «[Абдулла] каланӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ; — Эпӗ сирӗнтен чи малтан кӳлӗ хӗррине кайрӑм, унтан мана сирӗнтен темиҫе ҫынна кӑтартрӗҫ, ҫавӑнпа та эпӗ вӗсене илсе каяс тенӗ чухне сасартӑк вӗсене тытрӗҫ те манран аяккарах тытрӗҫ, ҫавӑнпа эпӗ кӑшкӑртӑм: «Эй, раввин, ку манӑн тусӑм, ҫапла, раввин, ку манӑн тусӑм! — терӗ Аллах; Вилсен мӗн тӑвассине пӗлместӗн! ''
Hadith
Imam Bukhari : 6528
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَمَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا لَيَرِدُ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْقَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي
Пире [Яхья бин Букаир] каласа пачӗ [Якуб бин Абдуррахман] [Абу Хазимран] каланӑ: «Эпӗ [Сахал бин Саад] каланине илтрӗм, эпӗ пророк саллаллахуалайхивасаллам каланине илтрӗм; — Эпӗ сирӗнтен чи малтан кӳлӗ хӗррине кайнӑ ҫын, кам унта каять, ҫавӑ нихҫан та шыв ӗҫес ҫук, чӑнах та, мана темиҫе ҫын тӗл пулчӗ, эпӗ вӗсене пӗлеттӗм, вӗсем те мана пӗлчӗҫ, унтан сасартӑк вӗсемпе иксӗмӗре пӳлсе лартрӗҫ. [Абу Хазим] каланӑ; эпӗ вӗсене ҫак хадис каласа панӑ чухне [Нуман бин Аби Айяси] мана илтрӗ, унтан манран ыйтрӗ; — эсӗ [Сахалран] илтрӗн, — терӗм эпӗ; 'Çапла'. Вӑл ҫапла каларӗ: — Эпӗ [Абу Саид Аль-Худзрие] ҫирӗплетсе калатӑп, чӑнах та, эпӗ ӑна хушма редакцисемпе илтнӗ; — Вӗсем манӑн уммӑран, — терӗ сасӑ; эсир вилнӗ хыҫҫӑн вӗсем мӗнле улшӑнусем тунине пӗлместӗр! Эпӗ ҫапла каларӑм: — Эпӗ вилнӗ хыҫҫӑн тӗне улӑштаракан ҫынна хуйхӑ, хуйхӑ!
Hadith
Imam Bukhari : 6529
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ
Пире каласа пачӗ [Мусаддад] пире [Яхья бин Саид Аль-Каттан] каласа пачӗ [Аль-Амаси] пире [Заид бин Вахаб] каласа пачӗ Эпӗ [Абдулла] каланине илтрӗм; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пире ҫапла каларӗ; — Эпӗ вилсен, эсир хӑвӑра ҫеҫ юратакан шухӑш-кӑмӑла куратӑр, ҫавӑн пекех хӑвӑр йышӑнман япаласене те куратӑр. Юлташсем ыйтрӗҫ; — Апла пулсан, эсӗ пире мӗнле хушатӑн, эй Аллахӑн Элчи! — Пророк хуравларӗ; — Вӗсен прависене йышӑнӑр та хӑвӑрӑн правӑрсене Аллахран ыйтӑр!
Hadith
Imam Bukhari : 6530
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Пире каласа пачӗ [Мусаддад] пире [Абдул Вариц] [Аль Джадран] [Абу Раджаран] [Ибн Аббасран] пророк саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ; — Кам амирӑн — унӑн ертӳҫин — политикине юратмасть, унӑн чӑтӑмлӑ пулмалла, мӗншӗн тесен кам амира пӑхӑнса пурӑнассинчен пӗр дюйм та тухать, вӑл пӗлменнипе вилсе каять».
Hadith
Imam Bukhari : 6531
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Пире [Абу Нуман] каласа пачӗ [Хаммад бин Заид] [Альджад Аби Усманран] каласа пачӗ мана [Абу Раджа' Аль-Утариди] каланӑ, эпӗ [Ибну Аббас] радиаллаху анхума пророкран саллаллахуалайхивасаллам каланине илтрӗм; «Кам хӑйӗн пуҫлӑхӗнче хӑйне килӗшмен япала курать, ҫавӑ ӑна чӑтӑмлӑ пултӑр, мӗншӗн тесен кам пухуран пӗр дюйм уйрӑлса тӑрать, вӑл пӗлменнипе вилмесен».
Hadith
Imam Bukhari : 6532
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِوَهُوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةً عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
Пире каласа пачӗ [Исмаил] мана [Ибну Вахб] [Амруран] [Букаиртан] [Буср бин Саидран] [Джунада бин Умейяран] каланӑ, эпир [Убада бин Шамит] патне кайрӑмӑр, вӑл ҫав вӑхӑтра чирлӗ пулнӑ. Эпир саламлатпӑр; — Аллах сире сываттӑр, пире хадис каласа парӑр, Аллах сире унран усӑ патӑр, ӑна эсир пророкран илтнӗ! — Вӑл хуравларӗ; «Пророк саллаллаху алейхи васаллам пире чӗннӗ, эпир ӑна парӑнма сӑмах панӑ». Пуҫҫапасси малалла пырать; Вӑл пирӗнтен ҫакӑн пек сӑмахсем илчӗ: эпир ӑна яланах итлеме тата пӑхӑнма сӑмах паратпӑр, эпир ӗҫленӗ чухне е кахалланнӑ чухне, инкек-синкек пулсан, хамӑрӑн пӗрлехи ӗҫсене мала хума, унӑн ӑсчахӗсенчен ӗҫе каялла илместпӗр, енчен те эсир уҫҫӑн ӗненменнине курмасан, ҫакӑншӑн сирӗн Аллахран уҫӑмлӑ сӑлтав пур.
Hadith
Imam Bukhari : 6533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي
Пире каласа панӑ [Мухаммад бин Арара] пире [Сю'ба] [Катада] [Анас бин Малик] [Усаид бин Худхайр] ҫинчен каласа панӑ, пӗр ҫын саллаллаху алейхи васаллам пророкпа тӗл пулнӑ та каланӑ; «Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ ҫав-ҫав ҫынна ӗҫлеттеретӗн, анчах мана ӗҫлеттерместӗн-и? — вара Пророк хуравларӗ; — Эпӗ вилсен, эсир эгоизмӑн пахалӑхӗсене курӑр, ҫавӑнпа та мана тӗл пуличчен чӑтӑмлӑ пулӑр.
Hadith
Imam Bukhari : 6534
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَفِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مَرْوَانُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ هَلَكَةُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ مَرْوَانُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ غِلْمَةً فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ بَنِي فُلَانٍ وَبَنِي فُلَانٍ لَفَعَلْتُ فَكُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ جَدِّي إِلَى بَنِي مَرْوَانَ حِينَ مُلِّكُوا بِالشَّأْمِ فَإِذَا رَآهُمْ غِلْمَانًا أَحْدَاثًا قَالَ لَنَا عَسَى هَؤُلَاءِ أَنْ يَكُونُوا مِنْهُمْ قُلْنَا أَنْتَ أَعْلَمُ
Пире [Муса бин Исмаил] каласа пачӗ [Амру бин Яхья бин Саид бин Амру бин Саид] каланӑ, мана [атте] каланӑ, пӗррехинче эпӗ [Абу Хурайра] патӗнче Мединӑри пророкӑн мечӗтӗнче лартӑм. Ун чухне эпир те Марван патӗнчеччӗ. Абу Хурайра каланӑ; — Эпӗ тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫын каласа панине илтрӗм, вӑл илсе килнӗ хыпар чӑн пулнӑ — Мухаммед — ҫапла каларӗ: «Манӑн халӑха Курайсен ҫамрӑк ачисем аллипе пӗтерни». Марван хӑй тӗллӗн кӑшкӑрса ячӗ; — Вӗсем ҫине, ҫак ҫамрӑксем ҫине, Аллах ылханӗ ӳктӗр! — Унтан Абу Хурайра ҫапла каланӑ: «Эпӗ ҫав-ҫав, ҫав-ҫав ҫын тесе каласшӑн пулсан, эпӗ ҫавна тунӑ пулӑттӑм! — Унтан эпӗ хамӑн асаттепе пӗрле Сири патши пулнӑ чухне Бани-Марван патне кайрӑм, вӗсене курсан, вӗсем ҫамрӑксем пулнӑ, терӗ вӑл пире; — Тен, вӗсем пророк сӑмахӗсенче асӑннӑ ҫынсен шутӗнче пулма пултараҫҫӗ. Эпир ҫапла хуравларӑмӑр; — Эсӗ лайӑхрах пӗлетӗн! '
Hadith
Imam Bukhari : 6535
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
Вӑл пире [Малик бин Исмаил] [Ибн Уяйна] каласа пачӗ, вӑл [Аз Зухри] [Урва] [Зайнаб бинт Умм Салама] [Умму Хабиба] [Зайнаб бинт Джахси] рдхияллахуанхунӑран илтнӗ, тенӗ; С. „Пирӗн хушшӑмӑрта тӳрӗ ҫынсем пур чухне эпир те пӗтетпӗр-и вара? — Пророк хуравларӗ; — Ҫапла, преступленисем эндемик пулса тӑчӗҫ пулсан.
Hadith
Imam Bukhari : 6536
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى قَالُوا لَا قَالَ فَإِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ
Пире каласа пачӗ [Абу Нуаим] пире [Ибн Уяйна] [Аз Зухрирен] -ытти каласа пани урлӑ каласа пачӗ-Тата мана каласа пачӗ [Махмуд] мана [Абдурраззак] каласа пачӗ пире [Ма'мар] [Аз Зухри] ҫинчен [Ухвар] [Ухру] бин Раидран 'анхума, тесе; Пӗррехинче пророк Медина крепоҫӗ ҫине хӑпарнӑ та ҫапла каланӑ: — Эпӗ мӗн курнине куратӑн-и? Вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: 'Çук'. Вӑл каланӑ: «Эпӗ чӑнах та куратӑп: сирӗн ҫуртӑрсенче ҫумӑр ҫунӑ пек элек сарӑлнӑ».
Hadith
Imam Bukhari : 6537
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُوَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Айяси бин Аль Валид] каласа пачӗ [Абдул А'ла] пире [Ма'мар] [Аз Зухри] ҫинчен [Саид] ҫинчен [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ -тӗнче пӗтессин паллисем ҫинчен-; — Вӑхӑт кӗске, ырӑ ӗҫсем сахалланса пыраҫҫӗ, суя сарӑлнӑ, элек — аскӑнлӑх — уҫҫӑн калаҫҫӗ, харадж нумай». Юлташсем ыйтрӗҫ; — Эй, Расулуллах, аль-хараж тени мӗне пӗлтерет? — Пророк ҫапла хуравларӗ: «Вӗлерӳсем». Ҫав вӑхӑтрах [Сюаиб], [Юнус] тата [Аль Лайтс], ҫавӑн пекех [манӑн шӑллӑмӑн ывӑлӗ Аз Зухри] [Аз Зухрирен] [Хумайдран] [Абу Хурайраран] пророкран саллаллаху алейхи ва саллямран калаҫҫӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6538
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَاقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ
Пире [Мусаддад] [Убайдуллах бин Муса] [Аль-Амаси] ҫинчен [Сякик] ҫинчен каласа пачӗ; Эпӗ [Абдуллапа] тата [Абу Мусапа] пӗрле пулнӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ; Пророк саллаллахуалаихивасаллам каланӑ; — Тӗнче вӗҫленнӗ тӗле ҫакӑн пек кунсем пулаҫҫӗ: ҫынсем нумай пӗлмеҫҫӗ, пӗлӳ сирӗлеҫҫӗ, альхарадж нумай, альхарадж вӑл — вӗлерӳ.
Hadith
Imam Bukhari : 6539
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَجَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ
Пире каласа пачӗ [Умар бин Аль Хафш] пире каласа пачӗ [манӑн атте] пире каласа пачӗ [Аль А'маси] пире каласа пачӗ [Сякик] терӗ, Абдуллапа Абу Муса калаҫса ларчӗҫ. [Абу Муса] каланӑ; Пророк саллаллахуалаихивасаллам каланӑ; — Тӗнче вӗҫнелле пӗлӳ ҫӗкленекен кунсем пулаҫҫӗ, тӗттӗмлӗх сарӑлнӑ, альхарадж нумай, альхарадж вӑл — вӗлерӳ. Пире [Кутайба] каласа пачӗ [Джарир] [Аль-Амаси] ҫинчен [Абу Ваил] каланӑ, эпӗ Абдуллапа тата Абу Муса радиаллаху анхума патӗнче лартӑм, унтан [Абу Муса] каланӑ; Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм, ҫӳлти хадисри пекех, тата альхарадж хабши диалекчӗпе - Эфиопи - вӗлернине пӗлтерет.
Hadith
Imam Bukhari : 6540
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ رَفَعَهُ قَالَبَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ يَزُولُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُقَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الْأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ الْهَرْجِ نَحْوَهُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكْهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ
Пире [Мухаммад бин Басяр] каласа пачӗ [Гундар] пире [Сю'ба] [Вашилран] [Абу Ваилран] [Абдуллахран] каласа пачӗ, эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, вӑл ӑна пӑтраштарса янӑ, ҫапла каланӑ; — Тӗнче вӗҫӗнче Алхарадж кунӗсем пулаҫҫӗ, ун чухне пӗлӳ пӗтет, тӗттӗмлӗх хуҫаланать. [Абу Муса] каланӑ тӑрӑх, альхарадж вӑл — вӗлерӳ тенине пӗлтерет, ку термин — Хабши -эфиопи- терминӗ. Ҫав вӑхӑтрах [Абу Авана] [Ашимран] [Абу Ваилран] [Аль-Асиарирен] ҫапла каланӑ: «Эсир пӗлетӗр-и, пророк саллаллаху алейхи васаллам аль-хараж -вӗлерӳ кунӗсем тесе ят панӑ кунсене?» ' ҫӳлти хадис пек. Ҫав вӑхӑтрах [Ибну Масуд] ҫапла каланӑ: «Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам каланине илтрӗм; — Чи илемсӗр этем вӑл — чӗрӗ чухнех тӗнче пӗтессине кӗтсе илекен ҫын.
