Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6501
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Yandi me songa beto [Ya’qub bin Ibrahim bin Katsir] me songa beto [Syu’aib bin Harb] me songa beto [Shakhr bin Juwairiyah] me songa beto [Nafi’], nde [Ibnu Umar] radiallahu ‘anhuma songaka yandi na kutubaka nde; 10:10, 11. 10 Ntangu mono vandaka na dibulu mosi ya masa ke benda dilonga, na kintulumukina Abu Bakr ti Omar kwisaka, na nima Abu Bakr bendaka dilonga mosi to dilonga zole mpi na kubenda na yandi kuvandaka ti kulemba ya ke monana. me monaka ntete ve muntu ya mayele yina salaka bisalu ya ngolo - ya kukwamina - bonso kukwamina na yandi, na mpila nde bantu mingi lendaka kunwa ya kufuluka'.
Hadith
Imam Bukhari : 6502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ مَنْ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Yunus], me songa beto [Zuhair] me zabisa beto [Musa bin Uqbah] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi] na yina me tala ndosi ya Ntumwa saw na yina me tala Abu Bakr ti Omar, yandi tubaka nde: ‘Mono monaka bantu me vukana na kitunga zole na kitunga na zulu ya kitunga mosi na zulu ya kitunga mosi na zulu ya kitunga mosi ya Bakrio na zulu ya kitunga mosi na zulu ya kitunga mosi na zulu ya kitunga mosi ya zulu. kubenda na yandi kuna vandaka kulemba, Allah lolulaka yandi, na nima Omar bin Khattab telamaka mpi na kintulumukina Kitunga kumaka nene, mono me monaka ntete ve muntu ya mayele yina salaka bisalu ya ngolo - ya kukwamina - bonso kukwamina na yandi, na mpila nde bantu mingi lendaka kunwa tii na kufuluka’.
Hadith
Imam Bukhari : 6503
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Yandi me songa beto [Sa’id bin Ufair] me songa mono [Al Laits] me tuba, me songa mono [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] me songa mono [Sa’id], nde [Abu Hurairah] me songa yandi, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ntangu mono vandaka kulala na zulu ya dibulu mosi ya masa, mono lotaka ndosi mosi. 10:10, 11. 10 Yo vandaka mutindu Nzambi zolaka, na nima Ibn Abu Quhafah bakaka yo, mpi bendaka dilonga mosi to bitunga zole, mpi na kubenda na yandi vandaka ti kulemba ya ke monana, Allah lolulaka yandi, na nima dilonga yina kumaka nene, mpi Omar bin Khattab bakaka dilonga yina, mpi mono me monaka ntete ve muntu ya mayele yina salaka bisalu ya ngolo bonso yina. bantu mingi lendaka kunwa tii kuna bo fulukaka.’
Hadith
Imam Bukhari : 6504
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ
Yandi me songa beto [Ishaq bin Ibarhim] me songa beto [‘Abdurrazaq] katuka na [Ma’mar] katuka na [Hammam] nde yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde; 10:10, 11. 10 Ntangu mono vandaka kulala, mono monaka mono mosi na zulu ya nzadi ke pesa bantu masa ya kunwa, Abu Bakr kwisaka na mono mpi bakaka kitunga na mono sambu mono pema, yandi bendaka bima zole ya kubenda, mpi na kubenda na yandi kuvandaka ti kulemba, Allah lolulaka yandi, na nima yandi bingaka Umar bin kitunga yina. kwisaka na nzo mpi nzadi landaka kubasika’.
Hadith
Imam Bukhari : 6505
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Yandi me songa beto [Sa’id bin Ufair] me songa mono [Al Laits] me songa beto [Uqail] katuka na [Ibn Shihab] me tuba, me songa mono [Sa’id bin Musayyab], nde [Abu Hurairah] me tuba; ntangu beto vandaka pene-pene ya Ntumwa, yandi tubaka nde: ‘ntangu mono vandaka kulala, mono monaka mono mosi na zulu, na kintulumukina kuvandaka ti nkento mosi vandaka kuyobila nitu na lweka ya nzo ya ntotila. Yo yina mono yulaka nde; ‘Nzo yai ya ntotila kele ya nani? ’ Bo vutulaka nde; ‘Yau kele ya Omar mbuta! ' na nima mono yibukaka kimpala na yandi, yo yina mono vutukaka na nima'. Abu Hurayra tubaka nde; Yo yina Omar dilaka na mbala mosi mpi tubaka nde; ‘Keti yo kele sambu na nge, tata ti mama na mono bonso nkudulu na nge, O Ntumwa ya Allah, ya mono ke na kimpala? '
Hadith
Imam Bukhari : 6506
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Yandi me songa beto [‘Amru bin Ali], me songa beto [Mutamir bin Sulaiman] me songa beto [‘Ubaidul bin Umar] katuka na [Muhammad bin Al Munkadir] katuka na [Jabir bin Abdullah] tubaka nde; Rasulullah tubaka nde: ‘Mono kotaka na zulu, kansi mono zabaka ve nde mono vandaka na nzo ya kimfumu ya wolo. Yo yina mono yulaka nde; ‘Yai kele ya nani? ’ Bo vutulaka nde; ‘Yo kele ya muntu mosi ya Quraïsh,’ mpi kima mosi ve ke kanga mono nzila ya kukota na kati na yo O Ibnul Khattab katula kaka sambu mono me zaba kimpala na nge’. Yo yina Omar vutulaka nde; ‘Keti mono ke na kimpala sambu na nge, O Ntumwa ya Allah! '
Hadith
Imam Bukhari : 6507
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Yandi me songa mono [Yahya bin Bukair], me songa beto [Al Laits] katuka na [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] me songa mono [Sa’id bin Musayyab], nde [Abu Hurairah] tubaka nde; Ntangu beto vandaka na lweka ya mfumu ya insi, yandi songaka beto nde: ‘Ntangu mono vandaka kulala, mono kudimonaka na kilanga mosi, kansi mono zabaka ve nde nkento mosi vandaka kuyobila nitu na lweka ya nzo ya ntotila. Yo yina mono yulaka nde; ‘Yai kele ya nani? ’ Bo vutulaka nde; ‘Yau kele ya Omar bin Khattab,’ mu yibukaka kimpala na yandi, yau yina mu vutukaka mbala mosi na nima’. Omar dilaka na mbala mosi mpi tubaka nde; ‘Keti yo kele sambu na nge, tata ti mama na mono bonso nkudulu na nge, O Ntumwa ya Allah, ya mono ke na kimpala? '
Hadith
Imam Bukhari : 6508
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ
Yandi me songa beto [Abul Yaman] Yandi me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] me songa mono [Salim bin Abdullah bin Umar], nde [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma tubaka nde: 'Ntangu mono vandaka kulala kuna, mono vandaka kulala kuna muntu mosi ya mpusu ya nitu ya mbwaki, nsuki ya kusungama na kati ya bantu zole, ntu na bo vandaka kubwa masa, yo yina mono yulaka; 'Nani yina? ’ Bo vutulaka nde; ‘Yai Isa bin Maryam,’ na nima mono balukaka, na kintulumukina muntu mosi vandaka ti mpusu ya mbwaki, nitu ya nene, nsuki ya kukangama na ntu, disu ya kufwa na ndambu ya diboko ya kitata, meso na yandi vandaka kumonana bonso bambuma ya vinu ya kukangama, yo yina mono yulaka; 'Nani yina? ’ Bo vutulaka nde; ‘Yai kele Dajjal,’ muntu yina mefwanana mingi ti yandi kele Ibn Qatan, ‘mpi Ibn Qatan vandaka muntu mosi ya Bani Musthaliq ya Khuza’ah.
Hadith
Imam Bukhari : 6509
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمُ
Yandi me songa beto [Yahya bin Bukair], me songa beto [Al Laits] katuka na [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] me songa mono [Hamzah bin Abdullah bin Umar], [Abdullah bin Umar] me tuba nde; Mu waka Rasulullah ke tuba nde: ‘Ntangu mu vandaka kulala, bo pesaka munu dikopa ya miliki, yo yina mu nwaka yo tii kuna mu monaka nzadi mosi ke kulumuka, na nima mu pesaka Umar yina lutaka’. Bo ke yula nde; ‘Inki mutindu nge ke salaka takwil, O Ntumwa ya Allah? ’ Profete vutulaka nde; 'Siansi'.
Hadith
Imam Bukhari : 6510
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ
Yandi me songa mono [‘Ubaidullah bin Sa’id], me songa beto [‘Affan bin Muzuluma] me songa beto [Shakhr bin Juwairiyah] me songa beto [Nafi’] nde [Ibn Omar] me tuba; Na ntangu ya ntama, ntangu banduku ya Rasulullah vandaka kulota, bo vandaka kuzola mingi kuzabisa ndosi na bo na Rasulullah sambu Rasulullah kutendula bandosi na bo. Na ntangu yina mono vandaka kaka leke, mpi mbala mingi mono vandaka kuzinga na mosquée, sambu mono kwelaka ve. Yo yina mono kuditubilaka nde; ‘Kana nge kele na mambote, nge ta lota mutindu bantu ya nkaka ke lotaka’. Kilumbu mosi na mpimpa ntangu mono vandaka kulala, mono salaka kisambu; ‘O Allah, kana Nge zaba nde mambote kele na kati na mono, ebuna songa mono yo na ndosi’. Ntangu mono vandaka na kikalulu ya ndosi, na kintulumukina bawanzio zole kwisaka na mono, konso muntu vandaka kusimba marto ya kibende na maboko, bo zole nataka mono na bilungi, na ntangu mono vandaka kusamba ntangu yonso na kati na bo; ‘O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na bilungi,’ Na nima bo songaka mono wanzio mosi yina kutanaka ti mono ti marto ya kibende na diboko mpi tubaka nde; 'Kudiyangisa ve, muntu ya kuluta mbote kele nge, kana nge kumatisa bisambu na nge'. Na nima bo nataka mono tii kuna bo kangaka mono na lweka ya Jahannam. Yo monanaka nde Jahannam vandaka ya kukangama bonso dibulu ya masa yina bo me balula, yo vandaka ti kima mosi ya ke basika bonso dibulu ya masa, na kati ya bima yina zole vandaka ti wanzio mosi na diboko yina vandaka kunata marto ya kibende. Mpi mono monaka kuna bantu mingi vandaka kukangama na miniololo, ba ntu na bo vandaka kukangama na nsi na bo, mono zabaka nde kuvandaka ti bamfumu mingi ya Quraysh kuna. Na nima, bo katulaka mono na ndambu ya diboko ya kitata. Na yau, mono tubilaka ndosi na mono na Hafshah, na nima [Hafshah] tubilaka yau na mfumu ya insi, na nima mfumu ya insi tubaka nde: ‘Abdullah kele nsadi ya lunungu, kana yandi ke samba na mpimpa’. Ngogo [Nafi’]; ‘Banda ntangu yina Abdullah me kuma mingi na bisambu na yandi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6511
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
Yandi me songa beto [Abdullah bin Muhammad] me songa beto [Hsyam bin Yusuf] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Salim] katuka na [Ibn Umar] tubaka nde, mono vandaka toko mosi ya me kwelaka ve na ntangu ya profete saw. Na ntwala kikalulu mosi vandaka, konso muntu yina vandaka kulota, yandi vandaka kuzabisa ndosi na yandi na profete saw. Yo yina mono salaka kisambu mosi; 'O Nzambi, kana mono kele na mambote na Nge, ebuna songa mono yo na ndosi sambu Rasulullah Sallalahu'alaihiwasalam kutendula ndosi na mono'. Mono lalaka, mpi mono monaka bawanzio zole kwisaka na mono mpi bakaka mono. na nima wanzio ya nkaka kutanaka ti bo zole mpi tubilaka mono nde; ‘Kudiyangisa ve, sambu nge kele muntu ya lunungu’. Na nima ba wanzio zole yina nataka mono na bilungi, yo monanaka nde bilungi vandaka ya kukangama bonso dibulu ya masa, mpi kuvandaka ti bantu mingi ya mono zabaka kuna, na nima bo zole nataka mono na diboko ya kitata. Na suka mono songaka [Hafshah] ndosi na mono, mpi Hafshah ndimaka nde yandi songaka yo na Ntumwa, yo yina Ntumwa tubaka nde: ‘Abdullah kele muntu ya lusambu, kana yandi vandaka kusamba mingi na mpimpa’. Az Zuhri tubaka nde, na nima ya diambu yina, Abdullah kumaka kusamba mingi na mpimpa.
Hadith
Imam Bukhari : 6512
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Yandi me songa beto nde: Mu kunwaka yau, na nima mu pesaka yina kubikalaka na Omar. Bo ke yula nde; ‘Inki mutindu nge ke tendula bandosi na nge, O Ntumwa ya Allah? ’ Yandi vutulaka nde; 'nzayilu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6513
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِفَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ
me songa mono [Sa’id bin Muhammad Abu Abdullah Al Jarmi] me songa beto [Yaqub bin Ibrahim] me songa beto [Tata na mono] katuka na [Salih] katuka na [Ibn Ubaida bin Nasyith] tubaka nde, [Ubaida bin Abdullah] tubaka nde; Mu yulaka [Abdullah bin Abbas] radiallah 'anhuma sambu na ndosi ya Ntumwa Sallallahu'alaihiwasalama yina yandi tubilaka kilumbu mosi. Ibn Abbas tubaka nde; Bo songaka mono kilumbu mosi nde Ntumwa tubaka nde; ‘Ntangu mono vandaka kulala, mono lotaka nde mono vandaka ti babracelet zole ya wolo na maboko. Mu waka nzanzi mpi mu zolaka ve bima yina zole, na nima bo pesaka munu nswa ya kubula yo mupepe na mpila nde yo pumbukaka. Mono tendulaka ba bracelet zole yina, na nima bantu zole ya luvunu basikaka. Ubadula tendulaka nde; mosi na kati na bau vandaka Al Aswad al ‘Ansi yina Fairuz ad Dailami fwaka na Yemen, mpi yankaka vandaka Musailamah Alkadzdzab.
Hadith
Imam Bukhari : 6514
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنْ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
Me songa mono [Muhammad bin Al ‘Ala`] Me songa beto [Abu Usamah] katuka na [Buraid] katuka na [kaka na yandi, Abu Burdah] katuka na [Abu Musa], mutindu mono me zaba katuka na Ntumwa saw, yandi tubaka nde; ‘Mu lotaka nde mu katukaka na Mecque mpi kwendaka kuzinga na kisika mosi yina vandaka ti banti mingi ya dati. Na luyantiku, mono vandaka kuyindula nde kisika yina vandaka Yamama to Hajar, kansi yo monanaka nde yo vandaka Médina to Yatrib. Mpi mono monaka ngombe mosi kuna, na zina ya Allah, ngombe mosi ya kitoko mingi. Mpi yo ke monana nde bo vandaka bantu ya lukwikilu na kilumbu ya Uhud. Mpi mambote yina Allah ke nataka ti lufutu ya masonga kele yina Allah pesaka beto na nima ya mvita ya Badr’.
Hadith
Imam Bukhari : 6515
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
me songa mono [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], Me songa beto [Abdur Razaq] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Hammam bin Munabbih] tubaka, yai kele mambu yina [Abu Hurairah] songaka beto katuka na Rasulullah sallallalah ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Beto kele bantu ya ntete, kansi beto kele bantu ya ntete. Rasulullah tubaka diaka nde: ‘Ntangu mono vandaka kulala, bo pesaka mono bimvwama ya ntoto, na nima bo tulaka mono bima zole ya wolo na maboko. Bo zole salaka kibeni nde mono vanda ve na kiese mpi mawa, na nima mono bakaka nsangu nde mono bulaka bo, bo zole pumbukaka. Na yau, mono sukisaka nde kuvandaka ti bantu zole ya luvunu na kati na bau yina mono vandaka, ya ntete vandaka Shan’a -al-Aswad al ‘Ansi-, ya zole vandaka Yamamah -Musailamah alkadzdzab-’.
Hadith
Imam Bukhari : 6516
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا
me songa beto [Isma’il bin Abdullah] me songa mono [mpangi na mono, Abdul Hamid] katuka na [Suliman bin Bilal] katuka na [Musa bin Abdullah] katuka na [Salim bin Abdullah] katuka na [tata na yandi], nde Ntumwa saw. ‘Mu lotaka kumona nkento mosi ya ndombe, nsuki na yandi ya kukangama, ke basika na Médina mpi ke telama na Mahya’ah, disongidila Juhfah, yo yina mu tendulaka nde maladi ya Médina me kwenda kuna’.
Hadith
Imam Bukhari : 6517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
Yandi me songa beto [Muhammad bin Abi Bakr Al Muqaddami] me songa beto [Fudhail bin Sulaiman] me songa beto [Moize] me songa mono [Salim bin Abdullah] katuka na [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma na yina me tala ndosi ya Ntumwa Sallallahu na Media Salam kubasika na Médine tii kuna yandi telamaka na Mahya, yo yina mono yindulaka nde maladi mosi vandaka na Médine yina bo nataka na Mahya, disongidila Juhfah.
Hadith
Imam Bukhari : 6518
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
[Ibrahim bin Mundzir] me songa mono [Abu Bakr bin Abi Uwais] me songa mono [Sulaiman] katuka na [Musa bin Uqbah] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi], nde Ntumwa saw. ‘Mu -lotaka- kumona nkento mosi ya ndombe ti nsuki ya mvindu ke basika na Medina mpi ke telama na Madina, yo yina mu tendulaka nde bo me nata maladi ya Madina na Madina, disongidila Yufa’.
Hadith
Imam Bukhari : 6519
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أُرَاهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ
Me zabisa beto [Muhammad bin Al’ala] me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah] katuka na [kaka na yandi ya bakala, Abu Burdah] katuka na [Abu Musa], mutindu mono ke yibuka yandi katuka na Ntumwa saw. 'Kilumbu mosi mono lotaka nde mono vandaka kunikisa mbele mosi ebuna kati-kati vandaka kuzengana, yo vandaka kutendula kigonsa sambu na bakwikidi na kilumbu ya Uhud, na nima mono vandaka kunikisa yo diaka, mpi mbala yai yo vutukaka mbote kuluta na ntwala, ebuna yo vandaka kutendula kununga yina Allah nataka mpi kuvukana ya bakwikidi'.
Hadith
Imam Bukhari : 6520
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَفْعَلَ وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍقَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنا أَيُّوبُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ اسْتَمَعَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ اسْتَمَعَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ صَوَّرَ نَحْوَهُ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ
Yandi me songa beto [Ali bin Abdullah] me songa beto [Sufyan] katuka na [Ayyub] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] katuka na Ntumwa saw. 'Konso muntu yina ke tuba nde yandi kele ti ndosi kansi yandi ke sala yo ve, yandi ke pusamaka na ngolo na kutula bambuma zole ya ble kisika mosi mpi yandi ta kuka ve kusala yo, mpi konso muntu yina ke wa masolo ya bantu mosi ata bo ke zolaka yo ve to bo me katuka na lweka sambu na kutina yo, pana makutu na yandi ta fuluka ti draction ya Kilumbu ya Resur. ta monisa yandi mpasi mpi ta pusa yandi na ngolo na kuvutula yo na luzingu ata yandi lenda sala yo ve’. [Sufyani] tubaka nde; [‘Ayyub] vukisaka yo ti beto. Na ntangu [Qutaiba] tubaka nde; me zabisa beto [Abu Awana] katuka na [Qatadah] katuka na [Ikrima] katuka na [Abu Hurairah] mambu yina yandi tubaka sambu na; ‘Konso muntu yina ke tubaka luvunu na bandosi na yandi’. Ebuna [Shuba] tubaka nde; katuka na [Abu Hasyim Ar Rumani], mono waka [Ikrima] ke tuba nde; [Abu Huraira] ti bangogo na yandi; ‘Konso muntu ke benda, mpi konso muntu ke tuba nde yandi ke lota, mpi konso muntu ke yiba dikutu na yandi’. Yandi me songa beto [Ishaq] me songa beto [Khalid] katuka na [Khalid] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] tubaka nde; ‘Konso muntu ya ke yiba ke wa, mpi konso muntu ya ke tuba nde yandi ke lota mpi konso muntu ya ke benda’, hadith yai me kuma ngolo na [Hysyam] ya me katuka na [Ikrimah] ya me katuka na [Ibn Abbas] ti bangogo na yandi.
