Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6501
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim bin Katsir] hevur sagt okkum [Syuaib bin Harb] hevur sagt okkum [Shakhr bin Juwairiyah] hevur sagt okkum [Nafi], at [Ibnu Umar] Radliallahu Anhuma segði honum við at siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá eg var við ein brunn og dróg eina spann, komu knappliga Abu Bakr og Umar, so dróg Abu Bakr eina spann ella tvær spannir og í hansara dróg var sjónligur veikleiki, Allah fyrigav honum, so tók Umar bin Khattab spannina biddeg frá Abu Bakr vendi. ongantíð sæð ein snildur, sum gjørdi álvarsligar gerðir - áhaldandi - sum hansara áhaldni, soleiðis at nógv fólk kundu drekka við fullum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ مَنْ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus], hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Musa bin 'Uqbah] frá [Salim] frá [faðir sínum] um dreymin hjá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam viðvíkjandi Abu Bakr og Umar, hann segði: 'Eg sá fólk savnað í spann upp Bakrod ella hansara Abu spann draga har var veikleiki, Allah fyrigav honum, so reistist Umar bin Khattab og knappliga Spannin vísti seg at vera stór, eg havi ongantíð sæð ein snildur, sum gjørdi álvarsligar gerðir - áhaldandi - sum hansara áhaldni, soleiðis at nógv fólk kundu drekka seg mett'.
Hadith
Imam Bukhari : 6503
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Hevur sagt okkum [Sagt bin Ufair] hevur sagt mær [Al Laits] sagt, hevur sagt mær ['Uqail] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Sagt], at [Abu Hurairah] sagt við hann, Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam sagdi sum: 'Tá eg svav tað ein brunn, eg droymdi at eg var pulle á vildi, so tók Ibn Abu Quhafah tað, og dró eina spann ella tvær spannir, og í hansara drátti var sjónligur veikleiki, Allah fyrigav honum, so vendi spannin stór, og Umar bin Khattab tók spannina, og eg havi ongantíð sæð ein snilling, sum gjørdi álvarsligar gerningar - so nógv Umarnst kundi Al Khattab' drekka seg mettan'.
Hadith
Imam Bukhari : 6504
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibarhim] hevur sagt okkum ['Abdurrazaq] frá [Ma'mar] frá [Hammam] at hann hoyrdi [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá eg svav, sá eg meg sjálvan omanfyri vatnið geva fólki drekka, kom Abu Bakr til mín og tók spannina frá mær, so eg kundi hvíla meg, hann dróg tvær dráttir, og í hansara drátti var veikleiki, Allah fyrigav honum, so kallaði hann Umar bin Khatta fólkið. kom heim og vatnið helt fram at støkka'.
Hadith
Imam Bukhari : 6505
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Hevur sagt okkum [Sagt bin Ufair] hevur sagt mær [Al Laits] hevur sagt okkum [Uqail] frá [Ibn Shihab] segði, hevur sagt mær [Sagt bin Musayyab], at [Abu Hurairah] segði; tá vit sótu nærhendis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, segði hann: 'tá eg svav, sá eg meg sjálvan í himlinum, knappliga var ein kona, sum framdi ablutión við síðuna av slottinum. So spurdi eg; »Hvørjum eigur hetta slottið? ' Teir svaraðu; »Hoyrir til Umar bin Khattab! ' tá mintist eg øvundsjúku hansara, so eg vendi mær aftur'. Abu Húraira segði; So græt Umar av sær sjálvum og segði; »Er tað til tín, pápi og mamma mín sum loysigjald títt, o sendiboð Allahs, at eg eri øvundsjúkur? »
Hadith
Imam Bukhari : 6506
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Amru bin Ali], hevur sagt okkum [Mu'tamir bin Suleiman] hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Umar] frá [Muhammed bin Al Munkadir] frá [Jabir bin Abdullah] segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg fór inn í himmalin, eg visti ikki, at eg var í einum gullpalass. So spurdi eg; »Hvørs er hetta? ' Teir svaraðu; »Tað eigur onkur úr Quraish,« og einki forðar mær í at koma inn í tað o Ibnul Khattab annað enn tí eg veit tína øvundsjúku. So svaraði Umar; »Eri eg øvundsjúkur av tær, o Allahs sendiboð! »
Hadith
Imam Bukhari : 6507
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Hevur sagt mær [Yahya bin Bukair], hevur sagt okkum [Al Laits] frá ['Uqail] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Sagdi bin Musayyab], at [Abu Hurairah] segði; tá vit sótu við síðuna av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, segði hann við okkum: 'Tá eg svav, sá eg meg sjálvan í einum garði, eg visti ikki, at tað var ein kvinna, sum framdi ablutión við síðuna av slottinum. So spurdi eg; »Hvørs er hetta? ' Teir svaraðu; »Hoyrir til Umar bin Khattab,« mintist eg øvundsjúku hansara, so eg vendi mær beinanvegin aftur«. Umar græt av sær sjálvum og segði; »Er tað til tín, pápi og mamma mín sum loysigjald títt, o sendiboð Allahs, at eg eri øvundsjúkur? »
Hadith
Imam Bukhari : 6508
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ
Hevur sagt okkum [Abul Yaman] Hevur sagt okkum [Syuaib] frá [Az Zuhri] hevur sagt mær [Salim bin Abdullah bin Umar], at [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma segði, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá eg svav susesef persónur, eg sá mín við brúnari húð, beinleiðis hár millum tvey fólk, høvdið dryppaði vatn, so spurdi eg; 'Hvør er hetta? ' Teir svaraðu; »Hetta er Isa bin Maryam,« so vendi eg mær, knappliga var onkur við reyðari húð, stórum kroppi, krullutum hári á høvdinum, blinda eyga á høgru síðu, eyguni sóu út sum hangandi druvur, so eg spurdi; 'Hvør er hetta? ' Teir svaraðu; »Hetta er Dajjal,« er maðurin, sum líkist honum mest, Ibn Qathan, »og Ibn Qathan var maður úr Bani Musthaliq úr Khuza'ah.
Hadith
Imam Bukhari : 6509
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair], hevur sagt okkum [Al Laits] frá ['Uqail] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Hamzah bin Abdulla bin Umar], [Abdulla bin Umar] segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tá eg svav, fekk eg eitt glas av mjólk, so eg drakk tað til eg sá eina á renna, so gav eg yvirskotið til Umar'. Teir spyrja; »Hvussu gert tú takwil, o Allahs sendiboð? » Profeturin svaraði; 'Vísund'.
Hadith
Imam Bukhari : 6510
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ
Hevur sagt mær [Ubaidullah bin Said], Hevur sagt okkum ['Affan bin Muslim] hevur sagt okkum [Shakhr bin Juwairiyah] hevur sagt okkum [Nafi] at [Ibnu Umar] segði; Fyrr elskaðu vinir Rasulullah, tá teir droymdu, at siga sínar dreymar til Rasulullah, soleiðis at Rasulullah tulkaði teirra dreymar. Tá var eg enn ungur, og eg búði ofta í moskuni, tí eg var ikki gift. So segði eg við meg sjálvan; 'Um tú hevur góðsku, so droymir tú, sum onnur fólk droyma'. Eitt kvøldið, tá eg lá niður, bað eg eina bøn; 'O Allah, um Tú veitst, at tað er góðska í mær, so vís mær tað í einum dreymi'. Tá ið eg var í dreymalíkum standi, komu knappliga tveir einglar til mín, hvør við einum jarnhamri í hondum, báðir tóku teir meg til helvitis, meðan eg støðugt bað teirra millum; »O Allah, eg søki skjól hjá Tær úr helviti,« Tá varð mær vístur ein eingil, sum møtti mær við einum jarnhamri í hondini og segði; 'Sørt ikki, tað besta av fólki ert tú, um tú økir um tínar bønir'. Teir tóku meg síðani til teir steðgaðu mær við kantin á Jahannam. Tað vísti seg, at Jahannam var rullaður upp sum ein rullaður brunnur, hann hevði yvirhang sum yvirhang av einum brunni, millum tey bæði yvirhangini var ein eingil í hondini, sum bar ein jarnhamar. Og eg sa thad voru nokkrar folk ad hanga af ketum, hofudid hangandi nidur undir theim, eg vissi ad thad voru fleiri Quraysh leidarmenn tharna. Síðani tóku teir meg burtur úr høgru síðu. So segði eg dreymin við Hafshah, so segði [Hafshah] hann við rasullah, so segði rasullah: Abdullah er ein rættvísur tænari, so leingi hann biður um náttina’. Sagdi [Nafi]; 'Síðani tá hevur Abdullah økt um bønirnar'.
Hadith
Imam Bukhari : 6511
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed] hevur sagt okkum [Hsyyam bin Yusuf] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [Ibn Umar] sagt, eg var ein ungur maður í tíðini hjá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, og eg svav í moque. Fyrr var siður, hvør sum helst droymdi, hann segði dreymin fyri profetinum sallallaahu alaihi wasallam. So bað eg eina bøn; 'O Allah, um eg havi góðsku hjá Tær, so vís mær hana í einum dreymi, soleiðis at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kann tulka mín dreym'. Eg sovnaði, og eg sá tveir einglar koma til mín og taka meg. Tá møtti ein annar eingil teimum báðum og segði við meg; „Sørt ikki, tí tú ert ein rættvísur maður“. Síðani tóku teir báðir einglarnir meg til helvitis, tað vísti seg, at helviti var rullað upp sum ein brunnur, og har vóru fleiri fólk, sum eg kendi, so tóku teir meg báðir til høgru. Um morgunin segði eg [Hafshah] mínum dreymi, og Hafshah viðgekk, at hann hevði sagt hann fyri profetinum sallallaahu alaihi wasallam, so segði profeturin: Abdullah er ein rættvísur maður, um hann bara bað meira um náttina’. Az Zuhri segði, at eftir ta hendingina økti Abdullah um sínar náttarbønir.
Hadith
Imam Bukhari : 6512
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Al Laits] frá ['Uqail] frá [Ibn Shihab] frá [Hamzah bin Abdullah] frá [Abdullah bin Umar] tað, so gav eg restina til Umar bin Khattab'. Teir spyrja; »Hvussu tulkar tú dreymar tínar, o sendiboð Allahs? ' Hann svarar; 'vitan'.
Hadith
Imam Bukhari : 6513
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِفَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ
Hevur sagt mær [Said bin Muhammed Abu Abdullah Al Jarmi] hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Fápi mín] frá [Salih] frá [Ibn Ubaidah bin Nasyith] segði, [Ubaidullah bin Abdullah] segði; Eg spurdi [Abdullah bin Abbas] Radliallahu Anhuma um dreymin hjá rasullah, sum hann einaferð segði frá. Ibn Ábbas segði; Eg fekk einaferð at vita, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði; »Tá eg svav, droymdi eg, at eg hevði tvey gull armbond á hondunum. Eg føldi meg andstyggiliga og dámdi ikki teir báðar lutirnar, so fekk eg loyvi at blása á teir so teir flugu avstað. Eg tulkaði tey bæði armbondini, so komu tveir lygnarar fram. Ubaidullah greiddi frá; annar teirra var Al Aswad al 'Ansi sum varð dripin av Fairuz ad Dailami í Jemen, og hin var Musailamah Alkadzdzab.
Hadith
Imam Bukhari : 6514
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنْ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
Hevur sagt mær [Muhammed bin Al 'Ala`] Hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Buraid] frá [abba sínum, Abu Burdah] frá [Abu Musa], so vítt eg veit frá profetinum, segði hann; 'Eg droymdi, at eg flutti úr Mekka til eitt øki, har nógvar dadlupálmar vóru. Mín fyrsta meting var, at økið var Yamamah ella Hajar, men tað vísti seg at vera Medina ella Yathrib. Og eg sá, at tað var ein kúgv har, av Allah, ein sera vøkur. Og tað vísir seg, at teir vóru trúgvandi á Uhud degi. Og tann góðska, sum Allah fær og lønin fyri erligheit, er tað, sum Allah gav okkum eftir bardagan í Badr'.
Hadith
Imam Bukhari : 6515
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Hevur sagt mær [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], Hevur sagt við okkum [Abdur Razaq] hevur sagt við okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] segði, hetta er tað, sum [Abu Hurairah] segði okkum frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Vit eru fólkið laven, men vit eru ca' Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam segði aftur: »Tá ið eg svav, fekk eg jarðarkassan, og síðani varð lagt á hondina á mær tvey gullarmbond. Teir báðir gjørdu meg veruliga óróligan og keddan, tá hevði eg opinberingina, at eg blásti teir, teir flugu báðir. So eg kom til ta niðurstøðu, at tað vóru tveir lygnarar ímillum, sum eg var, tann fyrsti var Shan'a -al-Aswad al 'Ansi-, tann seinni var Yamamah -Musailamah alkadzdzab-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6516
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا
Hevur sagt okkum [Ismail bin Abdullah] hevur sagt mær [beiggi mínum, Abdul Hamid] frá [Sulaiman bin Bilal] frá [Musa bin 'Uqbah] frá [Salim bin Abdullah] frá [pápa sínum], at profeturin segði; 'Eg droymdi um at síggja eina svarta konu, hárið ruddiligt, koma úr Medina og standa í Mahya'ah, nevniliga Juhfah, so eg tulkaði, at pestin í Medina varð flutt har'.
Hadith
Imam Bukhari : 6517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Abi Bakar Al Muqaddami] hevur sagt okkum [Fudhail bin Sulaiman] hevur sagt okkum [Móses] hevur sagt mær [Salim bin Abdullah] frá [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma um dreymin hjá profetinum við sallallaahu alaisy blalahi 'wasallam í Medi: Medina til hon steðgaði í Mahya'ah, so eg gisti at tað var ein pest í Medina varð flutt til Mahya'ah, nevniliga Juhfah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6518
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
[Ibrahim bin Mundzir] hevur sagt mær [Abu Bakr bin Abi Uwais] hevur sagt mær [Sulaiman] frá [Musa bin 'Uqbah] frá [Salim] frá [pápa sínum], at profeturin segði; 'Eg -droymdi- um at síggja eina svarta konu við ruddiligum hári koma úr Medina og standa í Mahya'ah, so eg tulkaði, at Madinah-plágan var flutt til Mahya'ah, nevniliga Juhfah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6519
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أُرَاهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al’ala] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah] frá [abba sínum, Abu Burdah] frá [Abu Musa], sum eg minnist hann segði frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam; 'Einaferð droymdi eg, at eg flutti eitt svørð og so brast miðjan av, tað merkti eina vanlukku fyri tey trúgvandi á Uhud degi, so flutti eg tað aftur, og hesaferð kom tað betri aftur enn áður, so merkir tað sigur, sum Allah kom við og endursamkomu teirra trúgvandi'.
Hadith
Imam Bukhari : 6520
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَفْعَلَ وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍقَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنا أَيُّوبُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ اسْتَمَعَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ اسْتَمَعَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ صَوَّرَ نَحْوَهُ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ayub] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] frá profetinum sagdi; 'Hvør sum sigur seg hava ein dreym, men ikki ger hann, hann er noyddur at seta tvey hveitikorn saman og hann fer ikki at kunna gera tað, og tann, sum hoyrir yvir samrøðuna hjá einum fólki, hóast teimum ikki dámar tað ella hava stigið til viks fyri at sleppa undan tí, so verða oyruni fylt við Dayrever a co verður píndur og noyddur at fáa tað at liva, hóast hann ikki megnar tað’. [Sufyan] segði; ['Ayyub] knýtti tað saman við okkum. Meðan [Qutaiba] segði; hevur greitt okkum [Abu Awanah] frá [Qatadah] frá ['Ikrimah] frá [Abu Hurairah] orðataki sínum um; 'Hvør sum helst liggur í dreymum sínum'. Og [Syubah] segði; frá [Abu Hasyim Ar Rumani], hoyrdi eg [Ikrimah] siga; [Abu Húrairah] við orðum sínum; 'Hvør sum dregur, og hvør sigur seg droyma, og hvør stjelur oyra hansara'. Hevur sagt okkum [Ishaq] hevur sagt okkum [Khalid] frá [Khalid] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] sagt; 'Hvør sum stjelur hoyrir, og hvør sum sigur seg droyma og hvør dregur', varð henda hadith styrkt av [Hsyam] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] við hansara orðum.
