Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6501
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Katsir]-ek [Syu'aib bin Harb]-ek [Shakhr bin Juwairiyah]-ek [Nafi'-k] esan digu [Ibnu Umar] radiallahu 'anhumak esan ziola esanez; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Putzu batean ontzi bat ateratzen ari nintzela, bat-batean Abu Bakr eta Umar etorri ziren, orduan Abu Bakr-ek ontzi bat edo bi atera zituen eta tiratzean ahultasun nabarmena zegoen, Ala-k barkatu egin zion, orduan Umar bin Khattabek ontzia hartu zuen Abu Bakr-en eskutik, bat-batean ontzia handi bihurtu zen, ez dut inoiz ikusi haren iraunkortasunaren antzeko ekintza serioak egin dituen jeniorik, jende askok asetuta edan zezan".
Hadith
Imam Bukhari : 6502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ مَنْ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
[Ahmad bin Yunus]-ek esan digu, [Zuhair]-ek esan digu [Musa bin 'Uqbah]-ek [Salim]-engandik [bere aitarengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Abu Bakr eta Umarri buruz izandako ametsari buruz, esan zuen: 'Jendea bilduta ikusi nuen, orduan Abu Bakr zutitu eta ontzi bat edo bi atera zituen, eta tiratzean ahultasuna zegoen, Alahek barkatu egin zion, gero Umar bin Khattab zutitu eta bat-batean ontzia handia zela gertatu zen, ez dut inoiz ikusi haren iraunkortasunaren antzeko ekintza serioak egin dituen jeniorik, jende askok ase arte edan zezan'.
Hadith
Imam Bukhari : 6503
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Esan digu [Sa'id bin Ufair]-ek [Al Laits] esan didala, esan didala ['Uqail]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id] esan didala, [Abu Hurairah]-ek esan ziola, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Lo nengoela, putzu batean nengoela eta gainean ontzi bat zegoela amestu nuen, beraz, Allah-ek nahi zuen bezala tira egin nuen, gero Ibn Abu Quhafah-ek hartu zuen, eta ontzi bat edo bi tira egin zituen, eta tiratzean ahultasun nabarmena zegoen, Allah-ek barkatu egin zion, gero ontzia handitu egin zen, eta Umar bin Khattabek ontzia hartu zuen, eta ez dut inoiz ikusi Umar bin Al Khaththab-en iraunkortasuna bezalako ekintza serioak egin dituen jeniorik, iraunkorrak, jende askok ase arte edan zezan'.
Hadith
Imam Bukhari : 6504
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ
[Ishaq bin Ibarhim]-ek ['Abdurrazaq]-ek [Ma'mar]-engandik [Hammam]-etik esan digu [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu-ri esanez entzun ziola; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lo nengoela, lakuaren gainean neure burua ikusi nuen jendeari edaten ematen, Abu Bakr etorri zitzaidan eta ontzia hartu zidan atseden hartu nezadan, bi tira egin zituen, eta bere tiradan ahultasuna zegoen, Ala-k barkatu egin zion, gero Umar bin Khattab etorri eta hartu zuen, ontzia tiratzen jarraitu zuen jendea etxera itzuli arte eta lakua isuriz jarraitu zuen arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 6505
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
[Sa'id bin 'Ufair]-ek esan zigun [Al Laits]-ek esan zigun ['Uqail]-ek [Ibn Shihab]-ek esan zidan, esan zidan [Sa'id bin Musayyab]-ek, [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-en ondoan eserita geundela, esan zuen: 'Lo nengoela, zeruan neure burua ikusi nuen, bat-batean emakume bat jauregiaren ondoan garbiketak egiten ari zela. Beraz, galdetu nuen: 'Norena da jauregi hau?'. Erantzun zuten: 'Umar bin Khattab-ena da!'. Orduan, bere jeloskortasuna gogoratu nuen, eta atzera egin nuen'. Abu Hurairah-ek esan zuen: Orduan, Umarrek bat-batean negar egin zuen eta esan zuen: 'Zuei, nire aitari eta amari, zuen erreskate gisa al zaudete, Allahren Mezularia, jeloskor izateko?'
Hadith
Imam Bukhari : 6506
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Esan digu ['Amru bin Alik], esan digu [Mu'tamir bin Sulaimanek] esan digu ['Ubaidullah bin Umar] [Muhammad bin Al Munkadir]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zerura sartu nintzen, baina ez nekien urrezko jauregi batean nengoela. Beraz, galdetu nuen: 'Norena da hau?' Erantzun zuten: 'Quraish-eko norbaitena da', eta ez dago ezerk eragozten didana sartzea, Ibnul Khattab, zure jeloskortasuna ezagutzen dudalako izan ezik'. Beraz, Umarrek erantzun zuen: 'Jeloskor al nago zurekin, Allahren Mezularia!'
Hadith
Imam Bukhari : 6507
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Esan dit [Yahya bin Bukair-ek], esan digu [Al Laits] ['Uqail-ek] [Ibn Shihab-ek] esan dit [Sa'id bin Musayyab-ek], [Abu Hurairah-ek] esan zuela: Shallallahu'alaihiwasallam-en ondoan eserita geundela, esan zigun: 'Lo nengoela, lorategi batean ikusi nuen neure burua, baina ez nekien jauregiaren ondoan abluzioa egiten ari zen emakume bat zegoela. Beraz, galdetu nuen: 'Norena da hau?'. Erantzun zuten: 'Umar bin Khattab-ena da'. Gogoratu nuen bere jeloskortasuna, beraz, berehala buelta eman nuen'. Umarrek bat-batean negar egin zuen eta esan zuen: 'Zuei, nire aitari eta amari, zuen erreskate gisa al nago jeloskor, Allahren Mezularia?'.
Hadith
Imam Bukhari : 6508
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ
Esan digu [Abul Yamanek] [Syu'aibek] [Az Zuhritik] esan digula [Salim bin Abdullah bin Umar], [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhumak esan zuela, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallamek esan zuela: 'Lo nengoela, Kaaban tawaf egiten ikusi nuen neure burua, bat-batean azal marroia eta ile lisoa zuen pertsona bat zegoen bi pertsonen artean, buruak ura zeriela, beraz, galdetu nuen: 'Nor da hau?' Erantzun zuten: 'Hau Isa bin Maryam da'. Gero buelta eman nuen, bat-batean azal gorria, gorputz handia, buruan ile kizkurra, eskuineko aldean begi itsua zuen norbait zegoen, begiak mahats zintzilikariak bezala zituena, beraz, galdetu nuen: 'Nor da hau?' Erantzun zuten: 'Hau Dajjal da', beraren antzekoena Ibn Qathan da, 'eta Ibn Qattan Bani Musthaliq-eko gizon bat da Khuza'ah-koa'.
Hadith
Imam Bukhari : 6509
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمُ
Esan digu [Yahya bin Bukair-ek], esan digu [Al Laits] ['Uqail-ek] [Ibn Shihab-ek] esan dit [Hamzah bin Abdullah bin Umar], [Abdullah bin Umar]-ek esan zuen; Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Lo nengoela, esne baso bat eman zidaten, beraz, edan nuen ibaia isurtzen ikusi nuen arte, gero soberakina Umarri eman nion'. Galdetu zuten: 'Nola egiten duzu takwil-a, Allahren Mezularia?' Profetak erantzun zuen: 'Zientzia'.
Hadith
Imam Bukhari : 6510
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ
Esan dit ['Ubaidullah bin Sa'idek], esan digu ['Affan bin Muslimek] esan digu [Shakhr bin Juwairiyahk] eta [Nafik] esan digu [Ibn Umarrek] esan zuela: Iraganean, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-en lagunek ametsak zituztenean, maite zuten beren ametsak Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-i kontatzea, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek haien ametsak interpreta zitzan. Garai hartan oraindik gaztea nintzen, eta askotan meskitan bizi nintzen, ezkonduta ez nengoelako. Beraz, neure buruari esan nion: 'Ontasuna baduzu, beste pertsonek amets egiten duten bezala amestuko duzu'. Gau batean etzanda nengoela, otoitz bat egin nuen: 'Ene Ala, badakizu nigan ontasuna dagoela, erakutsi iezadazu amets batean'. Amets egoera horretan nengoela, bat-batean bi aingeru etorri zitzaizkidan, bakoitzak burdinazko mailu bana eskuetan zuela. Biek Infernura eraman ninduten, bien artean nengoela, etengabe otoitz egiten: 'Ai Ala, Zuregan bilatzen dut babesa Infernutik'. Orduan, aingeru bat erakutsi zidaten, eskuan burdinazko mailu bat zuela eta esanez: 'Ez kezkatu, zu zara jenderik onena, asko otoitz egiten baduzu'. Gero, Infernuaren ertzean gelditu nintzen arte eraman ninduten. Infernua putzu bat bezala bilduta zegoela gertatu zen, putzu baten ataria bezalako terraza bat zuen, bi terraza horien artean aingeru bat zegoen burdinazko mailu bat eskuan zuela. Eta ikusi nuen kateetatik zintzilik zeuden pertsona batzuk, buruak haien azpian erorita, banekien Quraysh-eko buruzagi batzuk zeudela. Orduan, eskuineko aldetik eraman ninduten. Beraz, nire ametsa Hafshah-i kontatu nion, orduan [Hafshah-ek] Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-i kontatu zion, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abdullah zerbitzari zuzena da, gauez otoitz egiten duen bitartean'. Hitza [Nafi']; «Ordutik hona, Abdullah-ek bere otoitzak areagotu ditu».
Hadith
Imam Bukhari : 6511
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
[Abdullah bin Muhammad]-ek [Hisyam bin Yusuf]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri-tik] [Salim]-ek [Ibn Umar-ek] esan zigun: Gazte ezkongabea nintzen Profetaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta meskitan lo egiten nuen. Lehenago, ohitura bat zegoen, amets egiten zuenak bere ametsa Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-i kontatzen ziola. Beraz, otoitz bat egin nuen: 'Ene Ala, ontasuna badut zurekin, erakutsi iezadazu amets batean, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek nire ametsa interpreta dezan'. Lokartu egin nintzen, eta bi aingeru ikusi nituen niregana etorri eta ni eramaten. Orduan, beste aingeru bat topatu zen biekin eta esan zidan: 'Ez kezkatu, gizon zuzena zarelako'. Orduan, bi aingeruek infernura eraman ninduten, infernua putzu bat bezala bilduta zegoela ikusi zen, eta han ezagutzen nituen hainbat pertsona zeuden, eta gero biek eskuinera eraman ninduten. Goizean nire ametsa kontatu nion [Hafshahi], eta Hafshah-ek onartu zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari kontatu ziola, beraz, Profetak esan zuen: 'Abdullah gizon jainkotiarra da, gauez gehiago otoitz egingo balu'. Az Zuhrik esan zuen, gertakari horren ondoren, Abdullah-ek gaueko otoitzak handitu zituela.
Hadith
Imam Bukhari : 6512
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Al Laits] ['Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik [Hamzah bin Abdullah]-etik [Abdullah bin Umar]-ek esan duela. radiallahu 'anhumak esan zuen: Entzun nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Lo nengoenean, esne baso bat eman zidaten, gero edan nuen, eta gainerakoa Umar bin Khattabi eman nion'. Galdetu egiten dute: 'Nola interpretatzen dituzu zure ametsak, Allahren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Ezagutza'.
Hadith
Imam Bukhari : 6513
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِفَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ
[Sa'id bin Muhammad Abu Abdullah Al Jarmik] esan dit [Ya'qub bin Ibrahimek] esan digula [Nire aitak] [Salihk] esan digula [Ibn Ubaidah bin Nasyithek] esan duela, [Ubaidullah bin Abdullah] esan duela; [Abdullah bin Abbasi] radiallahu 'anhumari galdetu nion sallallaahu'alaihiwasallam profetaren ametsari buruz, behin kontatu zuena. Ibn Abbasek esan zuen; Behin esan zidaten sallallaahu'alaihiwasallam profetak esan zuela: 'Lo nengoela, bi urrezko eskumuturreko nituela amets egin nuen eskuetan. Nazka sentitu nuen eta ez zitzaizkidan bi objektuak gustatu, gero haiei putz egiteko baimena eman zidaten, hegan egin zezaten. Bi eskumuturrekoak interpretatu nituen, eta orduan bi gezurti agertu ziren. Ubaidullahek azaldu zuen; horietako bat Al Aswad al 'Ansi zen, Fairuz ad Dailamik Yemenen hil zuena, eta bestea Musailamah Alkadzdzab.
Hadith
Imam Bukhari : 6514
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنْ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
Esan dit [Muhammad bin Al 'Ala`-k]. Esan zigun [Abu Usamah-ek] [Buraid-etik] [bere aitona Abu Burdah-etik] [Abu Musa-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik dakidan neurrian, esan zuen: 'Amets egin nuen Mekatik palmondo datila asko zeuden eremu batera emigratu nuela. Nire hasierako kalkulua Yamamah edo Hajar zela zen eremua, baina Medina edo Yathrib zela gertatu zen. Eta behi bat ikusi nuen han, Ala-ren izenean, oso ederra. Eta Uhud egunean sinestunak zirela gertatu zen. Eta Ala-k ekartzen duen ontasuna eta zintzotasunaren saria Ala-k Badr-eko guduaren ondoren eman ziguna da'.
Hadith
Imam Bukhari : 6515
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Esan dit [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], Esan digu [Abdur Razaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-ek] esan duela, hau da [Abu Hurairah]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan ziguna, esan zuen: 'Geroago etorri ginen pertsonak gara, baina zerura sartzen lehenengoak gara'. Orduan Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek berriro esan zuen: 'Lo nengoela, lurreko altxorrak eman zizkidaten, gero bi urrezko eskumuturreko jarri nituen eskuetan. Biek benetan urduri eta triste jarri ninduten, gero errebelazioa izan nuen haiek lehertu nituela, biak hegan egin zuten. Beraz, ondorioztatu nuen bi gezurti zeudela horien artean, lehenengoa Shan'a -al-Aswad al 'Ansi- zen, eta bigarrena Yamamah -Musailamah alkadzdzab-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6516
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا
[Isma'il bin Abdullah-ek] esan digu [nire anaia Abdul Hamid]-ek [Sulaiman bin Bilal-ek] [Musa bin 'Uqbah-ek] [Salim bin Abdullah-ek] [bere aita]-k esan didala, shallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Amets egin nuen emakume beltz bat ikusten nuela, ilea nahasian, Medinatik irteten, Mahya'ah-en, hau da, Juhfah-en, egon zen arte, beraz, interpretatu nuen Medinako izurria hara transferitu zela'.
Hadith
Imam Bukhari : 6517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
[Muhammad bin Abi Bakr Al Muqaddami] esan digu [Fudhail bin Sulaiman] esan digu [Mosesek] esan didala [Salim bin Abdullah] sallallaahu bin Umar-ek Medinan izandako Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ametsari buruz: "Ile nahasidun emakume beltz bat ikusi nuen Medinatik irteten, Mahya'ah-en gelditu zen arte, beraz, Medinan izurrite bat zegoela pentsatu nuen, Mahya'ah-era, hain zuzen ere Juhfah-era, eraman zutela".
Hadith
Imam Bukhari : 6518
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
[Ibrahim bin Mundzirrek] esan dit [Abu Bakr bin Abi Uwaisek] esan didala [Sulaimanek] [Musa bin 'Uqbah]-engandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Amets egin nuen, ile nahasia zuen emakume beltz bat Medinatik irteten eta Mahya'ah-en zutik ikusten nuela, beraz, interpretatu nuen Medinako izurria Mahya'ah-ra, hau da, Juhfah-ra, mugitu zela.
Hadith
Imam Bukhari : 6519
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أُرَاهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ
Esan digu [Muhammad bin Al'ala]-k [Abu Usamah-ek] [Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah-ek] [bere aitona Abu Burdah-ek] [Abu Musa-k] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik gogoratzen dudanez: 'Behin amets egin nuen ezpata bat mugitzen ari nintzela eta gero erdikoa hautsi zela, horrek hondamendia esan nahi zuen sinestunentzat Uhud egunean, gero berriro mugitu nuen, eta oraingoan lehen baino hobeto itzuli zen, orduan horrek esan nahi du Alak ekarritako garaipena eta sinestunak berriro elkartzea'.
Hadith
Imam Bukhari : 6520
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَفْعَلَ وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍقَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنا أَيُّوبُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ اسْتَمَعَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ اسْتَمَعَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ صَوَّرَ نَحْوَهُ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ
[Ali bin Abdullah]-ek [Sufyan] kontatu zigun [Ayyub]-engandik [Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuenez: 'Amets bat izan duela dioena, izan ez duenean, bi gari-ale elkartzera behartuta egongo da eta ezingo du egin, eta jendearen elkarrizketa entzuten duenak, gustuko ez dutenean edo saihesteko alde egin dutenean, kobre urtua isuriko zaio belarrietatik Piztuerako Egunean, eta irudi bat marrazten duena torturatua izango da eta marrazteko behartua ezin duenean'. [Sufyan]-ek esan zuen; ['Ayyub]-ek kontatu zigun. [Qutaibah]-ek esan zuen bitartean; [Abu 'Awanah-ek] [Qatadah]-tik ['Ikrimah]-tik [Abu Hurairah]-engandik kontatu zigun bere esaera honi buruz; 'Bere ametsean gezurra esaten duenak'. Eta [Syu'bah]-ek esan zuen; [Abu Hasyim Ar Rumani]-rengandik, [Ikrimah] entzun nion esaten; [Abu Hurairah] bere hitzekin; 'Marrazten duenak, eta amets egiten duela dioenak, eta belarria lapurtzen dionak'. Esan digu [Ishaq]-ek esan digu [Khalid]-ek [Khalid]-etik [Ikrimah]-etik [Ibn Abbas]-ek esan zuela; 'Lapurtzen duenak entzuten du, eta amets egiten duela dioenak eta marrazten duenak', hadith hau [Hisyam]-ek [Ikrimah]-etik [Ibn Abbas]-etik indartu zuen bere hitzekin.
