Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6501
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Povedal nám [Já'qub bin Ibrahím bin Katsir], povedal nám [Syu'aib bin Harb], povedal nám [Šakhr bin Džuvajrija], povedal nám [Nafi'], že [Ibnu Umar] radiallahu 'anhuma mu to povedal slovami: Poslanec mier s ním povedal: „Keď som bol pri studni a ťahal vedro, zrazu prišli Abú Bakr a Umar, potom Abú Bakr vytiahol jedno alebo dve vedrá a v jeho ťahaní bola viditeľná slabosť, Alláh mu odpustil, potom Umar bin Chattáb vzal vedro z ruky Abú Bakra a vedro sa zrazu zväčšilo. Nikdy som nevidel génia, ktorý by robil seriózne skutky - vytrvalý - ako jeho vytrvalosť, takže sa veľa ľudí mohlo napiť sýtymi očami.“
Hadís
Imam Bukhari : 6502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ مَنْ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Povedal nám [Ahmad bin Yunus], povedal nám [Zuhair], povedal nám [Musa bin 'Uqbah] od [Salima] od [jeho otca] o sne proroka, nech ho miluje, o Abu Bakrovi a Umarovi, ktorý povedal: „Videl som zhromaždených ľudí, potom sa Abu Bakr postavil a vytiahol vedro alebo dve vedrá a v jeho ťahaní bola slabosť, Alah mu odpustil, potom sa postavil Umar bin Khattab a zrazu sa vedro ukázalo byť veľké, nikdy som nevidel génia, ktorý by konal seriózne skutky - vytrvalý - ako jeho vytrvalosť, aby sa veľa ľudí mohlo napiť do sýta.“
Hadís
Imam Bukhari : 6503
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Povedal nám [Sa'id bin Ufair], povedal mi [Al Laits], povedal mi ['Uqail] od [Ibn Shihaba], že mi [Sa'id] povedal, že [Abu Hurairah] mu povedal, že Poslanec محمد داهال عليه بالده: „Keď som spal, snívalo sa mi, že som v studni a na vrchu je vedro, tak som ho vytiahol, ako chcel Alláh. Potom ho vzal Ibn Abu Quhafah a vytiahol jedno alebo dve vedrá a v jeho ťahaní bola viditeľná slabosť. Alláh mu odpustil. Potom sa vedro zväčšilo a Umar bin Khattab ho vzal. Nikdy som nevidel génia, ktorý by konal seriózne skutky - vytrvalý - ako vytrvalosť Umara bin Al Khatthaba, takže sa veľa ľudí mohlo napiť do sýtosti.“
Hadís
Imam Bukhari : 6504
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ
Povedal nám [Ishák bin Ibarhim], že nám povedal [Abdurrazak] od [Ma'mara] z [Hammamu], že počul [Abú Hurajru] radiallahu 'anhu hovoriť; Poslanec mier s ním (mier s ním) povedal: „Keď som spal, videl som sa nad jazerom, ako dávam ľuďom piť. Prišiel ku mne Abú Bakr a vzal mi vedro, aby som si mohol oddýchnuť. Dvakrát potiahol a v jeho ťahu bola slabosť. Alláh mu odpustil. Potom prišiel Umar bin Chattáb a vzal ho. Stále ťahal vedro, kým sa ľudia neprišli domov a jazero stále vyvieralo.“
Hadís
Imam Bukhari : 6505
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Povedal nám [Sa'id bin 'Ufair], povedal mi [Al Laits], povedal nám ['Uqail] od [Ibn Shihaba], povedal mi [Sa'id bin Musayyab], že [Abu Hurairah] povedal: Keď sme sedeli blízko proroka, nech ho miluje, povedal: „Keď som spal, videl som sa v nebi, zrazu tam bola žena, ktorá vykonávala umývanie pri paláci. Tak som sa spýtal: 'Komu patrí tento palác?' Odpovedali: 'Patrí Umarovi bin Chattábovi!' Potom som si spomenul na jeho žiarlivosť, tak som sa otočil.“ Abu Hurairah povedal: Potom sa Umar spontánne rozplakal a povedal: 'Je to na vás, môjho otca a matku, vaše výkupné, ó, Posol Alláha, že žiarlim?'
Hadís
Imam Bukhari : 6506
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Povedal nám [Amru bin Ali], povedal nám [Mu'tamir bin Sulaiman], povedal nám [Ubaidullah bin Umar] od [Muhammada bin Al Munkadira] od [Džabíra bin Abdulláha], že Povedal: Prorok محمد داهال عليه: „Vstúpil som do neba, ale nevedel som, že som v zlatom paláci. Tak som sa spýtal: „Čie je to?“ Odpovedali: „Patrí to niekomu z Kurajšovcov,“ a nič mi nebráni vstúpiť doň, ó, Ibnul Chattáb, okrem toho, že poznám tvoju žiarlivosť.“ Umar odpovedal: „Žiarlim na teba, ó, Posol Alláha?“
Hadís
Imam Bukhari : 6507
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Povedal mi [Jahja bin Bukair], povedal nám [Al Laits] od [Uqaila] od [Ibn Šihába], ktorý mi povedal [Sa'id bin Musayyab], že [Abu Hurairah] povedal: Keď sme sedeli vedľa Posla محمير وسلامة (mier s ním), povedal nám: „Keď som spal, videl som sa v záhrade, ale nevedel som, že vedľa paláca je žena, ktorá vykonáva umývanie. Tak som sa spýtal: „Čie je to?“ Odpovedali: „Patrí Umarovi bin Chattábovi.“ Spomenul som si na jeho žiarlivosť, tak som sa okamžite otočil.“ Umar sa spontánne rozplakal a povedal: „Je to na vás, môjho otca a matku, výkupné, ó, Posol Alláha, že žiarlim?“
Hadís
Imam Bukhari : 6508
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ
Povedal nám [Abul Yaman], že nám [Syu'aib] z [Az Zuhri] povedal [Salim bin Abdullah bin Umar], že [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma povedal, že Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam povedal: „Keď som spal, videl som sa, ako robím tawaf v Kaabe, zrazu tam bol človek s hnedou pokožkou, rovnými vlasmi medzi dvoma ľuďmi, z hláv im kvapkala voda, tak som sa spýtal: „Kto je to?“ Odpovedali: „Toto je Isa bin Maryam,“ potom som sa otočil, zrazu tam bol niekto s červenou pokožkou, veľkým telom, kučeravými vlasmi na hlave, slepým okom na pravej strane, jeho oči vyzerali ako visiace hrozno, tak som sa spýtal: „Kto je to?“ Odpovedali: „Toto je Dajjal,“ muž, ktorý sa mu najviac podobá, je Ibn Qathan, „a Ibn Qattan je muž z Bani Musthaliq z Khuza'ah.“
Hadís
Imam Bukhari : 6509
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمُ
Povedal nám [Yahya bin Bukair], povedal nám [Al Laits] od ['Uqaila] od [Ibn Shihaba], povedal mi [Hamzah bin Abdullah bin Umar], [Abdullah bin Umar] povedal: Počul som Posla محمان داده (mier s ním) povedať: „Keď som spal, dostal som pohár mlieka, tak som ho pil, kým som nevidel tečúcu rieku, potom som dal prebytok Umarovi.“ Pýtajú sa: „Ako vykonávaš takwil, ó, Posol Alláha?“ Prorok odpovedal: „Veda.“
Hadís
Imam Bukhari : 6510
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ
Povedal mi [Ubaidullah bin Sa'id], povedal nám [Affan bin Muslim], povedal nám [Shakhr bin Juwairiyah], povedal nám [Nafi], že [Ibn Umar] povedal: V minulosti, keď priatelia Proroka محماد علباه snívali, radi rozprávali svoje sny Prorokovi محماد علباه Obaja ma odviedli do pekla, zatiaľ čo som bol medzi nimi a neustále sa modlil: „Ó, Alláh, utiekam sa k Tebe pred peklom.“ Potom mi ukázali anjela, ktorý ma stretol a držal v ruke železné kladivo a hovoril: „Neboj sa, si najlepší z ľudí, ak sa veľa modlíš.“ Potom ma odviedli, až kým som sa nezastavil na okraji pekla. Ukázalo sa, že peklo bolo zrolované ako studňa, malo verandu ako veranda studne, medzi dvoma verandami bol anjel, ktorý držal v ruke železné kladivo. A videl som tam niekoľko ľudí visieť na reťaziach, ich hlavy sa prevrátili pod nimi, vedel som, že tam sú nejakí vodcovia Kurajšovcov. Potom ma odviedli z pravej strany. Tak som svoj sen povedal Hafšahovi, potom ho [Hafšah] povedala Prorokovi (mier s ním) a potom Prorok (mier s ním) povedal: „Abdulláh je spravodlivý služobník, pokiaľ sa v noci modlí.“ Slovo [Nafi']; „Odvtedy Abdullah zvýšil svoje modlitby“.
Hadís
Imam Bukhari : 6511
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
Povedal nám [Abdullah bin Muhammad], povedal nám [Hisyam bin Yusuf], že nám [Ma'mar] od [Az Zuhri] od [Salima] od [Ibn Umara] povedal: „V čase proroka, mier s ním, som bol slobodný mladý muž a spal som v mešite. Predtým bol zvyk, že ktokoľvek mal sen, rozprával svoj sen prorokovi, mier s ním. Tak som sa pomodlil: „Ó, Alláh, ak mám u Teba dobro, ukáž mi to vo sne, aby mi prorok, mier s ním, mohol vyložiť môj sen.“ Zaspal som a videl som, ako ku mne prišli dvaja anjeli a vzali ma so sebou. Potom sa s nimi dvoma stretol ďalší anjel a povedal mi: „Neboj sa, pretože si spravodlivý muž.“ Potom ma dvaja anjeli vzali do pekla, ukázalo sa, že peklo bolo zvlnené ako studňa a bolo tam niekoľko ľudí, ktorých som poznal, potom ma obaja vzali doprava. Ráno som [Hafšah] porozprával svoj sen a Hafšah priznal, že ho porozprával prorokovi, nech ho miluje, a tak prorok povedal: „Abdulláh je zbožný muž, keby sa len viac modlil v noci.“ Az Zuhrí povedal, že po tejto udalosti Abdulláh zvýšil svoje nočné modlitby.
Hadís
Imam Bukhari : 6512
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Povedal nám [Qutaibah bin Sa'id], že nám povedal [Al Laits] od ['Uqaila] od [Ibn Shihaba] od [Hamzaha bin Abdullaha] od [Abdullaha bin Umara] radiallahu 'anhuma povedal: Počul som Posla Alláha, nech mu dá pokoj, povedať: „Keď som spal, dostal som pohár mlieka, potom som ho vypil a zvyšok som dal Umarovi bin Chattábovi.“ Pýtajú sa: „Ako vykladáš svoje sny, ó, Posol Alláha?“ Odpovedal: „Vedomosti.“
Hadís
Imam Bukhari : 6513
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِفَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ
Povedal mi [Sa'id bin Muhammad Abu Abdullah Al Jarmi], povedal nám [Ya'qub bin Ibrahim], povedal nám [Môj otec] od [Saliha] od [Ibn Ubaidah bin Nasyith], [Ubaidullah bin Abdullah] povedal: „Spýtal som sa [Abdullaha bin Abbasa] radiallahu 'anhuma na sen proroka, nech sa páči, o ktorom raz rozprával.“ Ibn Abbas povedal: „Raz mi povedali, že prorok, nech sa páči, povedal: „Keď som spal, snívalo sa mi, že mám na rukách dva zlaté náramky. Cítil som sa znechutene a nepáčili sa mi tie dva predmety, potom mi dovolili na ne fúknuť, takže odleteli. Vyložil som si tie dva náramky a potom sa objavili dvaja klamári.“ Ubaidullah vysvetlil: „Jedným z nich bol Al Aswad al 'Ansi, ktorého zabil Fairuz ad Dailami v Jemene, a druhým bol Musailamah Alkadzdzab.“
Hadís
Imam Bukhari : 6514
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنْ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
Povedal mi [Muhammad bin Al 'Ala`], že nám povedal [Abu Usamah] od [Buraida] od [jeho starého otca, Abu Burdaha] od [Abu Musu], že pokiaľ viem od proroka, nech ho miluje, povedal: „Snívalo sa mi, že som emigroval z Mekky do oblasti, kde bolo veľa datľových paliem. Môj pôvodný odhad bol, že to bola Jamama alebo Hadžár, ale ukázalo sa, že to bola Medina alebo Jathrib. A videl som tam kravu, pri Alahovi, veľmi krásnu. A ukázalo sa, že v deň Uhudu boli veriaci. A dobro, ktoré prináša Alah, a odmena za čestnosť je to, čo nám Alah dal po bitke pri Badr.“
Hadís
Imam Bukhari : 6515
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Povedal mi [Ishák bin Ibrahím Al Hanzhálí], povedal nám [Abdur Razaq], že nám [Ma'mar] od [Hammam bin Munabbih] povedal toto, čo nám [Abu Hurairah] povedal od Poslanca من صلود والعلاه: „My sme ľudia, ktorí prišli neskôr, ale my sme prví, ktorí vstúpia do neba.“ Potom Poslanec من صلود والعلاه والعلاه znova povedal: „Keď som spal, dostal som poklady zeme, potom som si na ruky dal dva zlaté náramky. Oba ma naozaj znepokojovali a zarmútili, potom som mal zjavenie, že som ich vyhodil do vzduchu, oba odleteli. Tak som usúdil, že medzi nimi boli dvaja klamári, prvý bol Šana - al-Asvád al-Ansí-, druhý bol Jamama - Musailama alkadzdzab-.“
Hadís
Imam Bukhari : 6516
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا
nám povedal [Ismá'il bin Abdullah], povedal mi [môj brat Abdul Hamid] od [Sulajmána bin Bilala] od [Músu bin 'Uqbaha] od [Salima bin Abdullaha] od [jeho otca], že Prorok, ďakujem mu za jeho sľub, povedal: „Snívalo sa mi, že som videl černošku s rozstrapatenými vlasmi vychádzať z Mediny, až kým nezastavila v Mahja'e, teda v Džuhfe, takže som si to vyložil tak, že sa tam preniesol mor z Mediny.“
Hadís
Imam Bukhari : 6517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
Povedal nám [Muhammad bin Abi Bakr Al Muqaddami], povedal nám [Fudhail bin Sulaiman], povedal nám [Mojžiš], povedal mi [Salim bin Abdullah] od [Abdulláha bin Umara] radiallahu 'anhuma o sne proroka, nech ho miluje, v Medine: „Videl som černošku so strapatými vlasmi vychádzať z Mediny, až kým sa nezastavila v Mahja'a, takže som predpokladal, že v Medine bol mor, ktorý sa presunul do Mahja'a, konkrétne do Džuhfy.“
Hadís
Imam Bukhari : 6518
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
[Ibrahim bin Mundzir] mi povedal [Abu Bakr bin Abi Uwais] mi povedal [Sulaiman] od [Musa bin 'Uqbah] od [Salima] od [jeho otca], že Prorok, nech ho miluje, povedal: „Snívalo sa mi, že vidím černošku so strapatými vlasmi vychádzajúcu z Mediny a stojacu v Mahja'e, a tak som si to vyložil tak, že medínska pohroma sa presunula do Mahja'e, konkrétne do Džuhfy.“
Hadís
Imam Bukhari : 6519
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أُرَاهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ
Povedal nám [Muhammad bin Al'ala], že nám povedal [Abu Usamah] od [Buraida bin Abdullaha bin Abi Burdaha] od [jeho starého otca, Abu Burdaha] od [Abu Musu], ako si ho pamätám od proroka, nech ho miluje; povedal: „Raz sa mi snívalo, že hýbem mečom a potom sa stred zlomil, čo znamenalo katastrofu pre veriacich v deň Uhudu, potom som ním pohol znova a tentoraz sa vrátil lepší ako predtým, čo znamenalo víťazstvo, ktoré priniesol Alah, a znovuzjednotenie veriacich.“
Hadís
Imam Bukhari : 6520
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَفْعَلَ وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍقَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنا أَيُّوبُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ اسْتَمَعَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ اسْتَمَعَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ صَوَّرَ نَحْوَهُ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ
[Alí bin Abdulláh] nám [Sufjána] od [Ajjúba] od [Ikrimu] od [Ibn Abbása] od proroka, nech mu sníva: „Ktokoľvek tvrdí, že mal sen, hoci sa mu nesníval, bude nútený spojiť dve zrná pšenice a nebude to môcť urobiť. A ktokoľvek začuje rozhovor ľudí, keď sa im nepáči alebo sa odtiahli, aby sa mu vyhli, tomu v Deň zmŕtvychvstania bude cez uši pretekať roztavená meď. A ktokoľvek nakreslí obrázok, bude mučený a bude nútený ho nakresliť, hoci to nebude môcť urobiť.“ [Sufján] povedal: „Ajjúb nám to vyrozprával.“ Zatiaľ čo [Kutajba] povedal: „Abú Avána nám vyrozprával od [Katády] od [Ikrimy] od [Abú Hurajry] jeho výrok o: „Ktokoľvek klame vo svojom sne.“ A [Sjuba] povedal: Od [Abu Hasyima Ar Rumaniho] som počul [Ikrimu] povedať; [Abu Hurairah] jeho slovami: „Ktokoľvek kreslí, a ktokoľvek hovorí, že sníva, a ktokoľvek mu kradne ucho.“ Povedal nám [Isháq] nám povedal [Khalid] od [Khalida] od [Ikrimu] od [Ibn Abbása] povedal: „Ktokoľvek kradne, počuje, a ktokoľvek tvrdí, že sníva, a ktokoľvek kreslí,“ tento hadís posilnil [Hisjam] od [Ikrimu] od [Ibn Abbása] svojimi slovami.
