Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6501
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Пире [Якуб бин Ибрагим бин Кацир] каласа пачӗ [Сюаиб бин Харб] пире [Шахр бин Джувайрия] каласа пачӗ [Нафи], [Ибну Умар] радиаллаху анхума ӑна ҫапла каланӑ: Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ пусӑ патӗнче витре туртса тӑнӑ чухне сасартӑк Абу Бакрпа Умар килчӗҫ, унтан Абу Бакр пӗр-икӗ витре туртса кӑларчӗ те, вӑл туртнӑ чухне вӑйсӑрлӑх палӑрчӗ, Аллах ӑна каҫарчӗ, унтан Умар бин Хаттаб витрене Абу Бакр аллинчен илчӗ, витрене сасартӑк илчӗ». пысӑкланчӗ, эпӗ нихҫан та хӑйӗн ҫине тӑрасси пек йывӑр ӗҫсем тӑвакан гение курман, ҫавӑнпа та нумайӑшӗ туллиех ӗҫме пултарнӑ».
Hadith
Imam Bukhari : 6502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ مَنْ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Вӑл пире [Ахмад бин Юнус] каласа пачӗ, [Зухайр] пире [Муса бин Укба] [Салимран] [хӑйӗн ашшӗнчен] Абу Бакрпа Умар ҫинчен пророк саллаллаху алейхи васаллам тӗлӗкӗ ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ ҫынсем пухӑннине куртӑм, унтан Абуд Бакр ҫӗклерӗ те пӗр-икӗ ҫӑмарта ҫӗклерӗ витресем тата унӑн туртнинче вӑйсӑрлӑх пулнӑ, Аллах ӑна каҫарнӑ, унтан Умар бин Хаттаб ура ҫине тӑчӗ те сасартӑк витре пысӑк пулса тӑчӗ, эпӗ нихҫан та унӑн ҫине тӑрасси пек йывӑр ӗҫсем тӑвакан гени курман, ҫавӑнпа та нумай ҫын тӑраниччен ӗҫме пултарнӑ».
Hadith
Imam Bukhari : 6503
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Пире каласа пачӗ [Саид бин Уфайр] мана [Аль Лайтс] каланӑ, мана [Ибн Шихабран] Укаил каласа пачӗ [Саид], [Абу Хурайра] ӑна каласа пачӗ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Эпӗ ҫывӑрнӑ чухне тӗлӗк куртӑм, мана унта пусӑ ӑшне туртса лартнӑ, ҫавӑнпа та мана ҫӳлелле ҫӗклесе лартнӑ ӑна Аллах хушнӑ пек, унтан Ибн Абу Кухафа ӑна илчӗ те пӗр-икӗ витре туртса кӑларчӗ, унӑн туртнинче вӑйсӑрлӑх палӑрчӗ, Аллах ӑна каҫарчӗ, унтан витре пысӑкланчӗ, вара Умар бин Хаттаб витрене илчӗ, эпӗ вара нихҫан та йывӑр ӗҫсем тӑвакан гени курман - ҫине тӑрса ӗҫлекен Умар бин - Хатхас Хатхаф, ҫавӑнпа та нумай ҫын ӗҫсе тӑраничченех ӗҫме пултарнӑ».
Hadith
Imam Bukhari : 6504
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ
Пире [Исак бин Ибархим] [Абдурразак] [Ма'мартан] [Хаммамран] каласа пачӗ, вӑл [Абу Хурайра] радиаллаху анху каланине илтнӗ; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ ҫывӑрнӑ чухне кӳлӗ ҫийӗнче ҫынсене ӗҫтернине куртӑм, Абу Бакр ман пата пычӗ те манран витрене илчӗ, эпӗ канма пултартӑм, вӑл икӗ хутчен туртрӗ, унӑн туртӑмӗнче вӑйсӑрлӑх пулчӗ, Аллах ӑна каҫарчӗ, унтан Умар бин Хаттаб килчӗ те ҫынсене витре туртса тӑчӗ киле таврӑнчӗ те, кӳлӗ ҫаплах юхма пуҫларӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6505
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Пире [Саид бин Уфайр] каласа пачӗ [Аль Лайтс] пире [Укаил] [Ибн Шихабран] каласа пачӗ, мана [Саид бин Мусайяб] каласа пачӗ, [Абу Хурайра] каланӑ; эпир пророк патӗнче ларнӑ чухне вӑл ҫапла каланӑ: «эпӗ ҫывӑрнӑ чухне хама пӗлӗтре куртӑм, сасартӑк кермен ҫумӗнче пӗр хӗрарӑм ҫӑвӑннӑ. Эпӗ ыйтрӑм; — Ку кермен камӑн? — Вӗсем хуравларӗҫ; — Умар бин Хаттабӑн! — Унтан эпӗ унӑн кӗвӗҫнине аса илтӗм те каялла ҫаврӑнтӑм. Абу Хурайра каланӑ; Ҫапла вара Умар хӑй тӗллӗнех макӑрса ячӗ те ҫапла каларӗ: — Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ сире, аттепе аннене, сирӗн тӳлев вырӑнне хурса кӗвӗҫетӗп-и? '
Hadith
Imam Bukhari : 6506
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Пире ['Амру бин Али], каласа пачӗ [Му'тамир бин Сулейман] пире ['Убайдулла бин Умар] [Мухаммад бин Аль Мункадир] [Джабир бин Абдулла] ҫинчен каласа пачӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ пӗлӗте кӗтӗм, анчах хам ылтӑн керменре пулнине пӗлмен. Эпӗ ыйтрӑм; — Камӑн ку? — Вӗсем хуравларӗҫ; «Вӑл Курейшран килнӗ ҫыннӑн», — ҫавӑнпа та мана унта кӗме нимӗн те чӑрмантармасть, мӗншӗн тесен эпӗ санӑн кӗвӗҫӳне пӗлетӗп». Ҫапла Умар хуравларӗ; «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ сана кӗвӗҫетӗп-и! '
Hadith
Imam Bukhari : 6507
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Мана [Яхья бин Букаир] каласа пачӗ, пире [Аль Лайтс] ['Укаилран] [Ибн Шихабран] каласа пачӗ мана [Саид бин Мусайяб], [Абу Хурайра] каланӑ; Эпир Расулуллахпа юнашар ларнӑ чухне вӑл пире ҫапла каласа пачӗ: «Эпӗ ҫывӑрнӑ чухне хама пахчара куртӑм, анчах кермен ҫумӗнче ҫӑвӑнакан хӗрарӑм пуррине пӗлмен. Эпӗ ыйтрӑм; — Камӑн ку? — Вӗсем хуравларӗҫ; — Умар бин Хаттабӑн, — аса илтӗм эпӗ унӑн кӗвӗҫнине, ҫавӑнпа ҫийӗнчех каялла ҫаврӑнтӑм. Умар хӑй тӗллӗнех макӑрса ячӗ те ҫапла каларӗ: — Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ сире, аттепе аннене, сирӗн тӳлев вырӑнне хурса кӗвӗҫетӗп-и? '
Hadith
Imam Bukhari : 6508
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ
Пире [Абул Яман] каласа пачӗ [Сюаиб] [Аз Зухри] каласа пачӗ мана [Салим бин Абдулла бин Умар], [Абдулла бин Умар] радлиаллаху анхума каланӑ, Расулуллах шаллаллахуалайхивасаллам каланӑ: «эпӗ ҫывӑрнӑ чухне хамӑн мавафра сасартӑк ҫын пулнӑ, хӑмӑр ӳтлӗ, икӗ ҫын хушшинче тӳрӗ ҫӳҫлӗ, пуҫӗсенчен шыв тумлать, ҫавӑнпа ыйтрӑм; 'Кам ку? — Вӗсем хуравларӗҫ; — Ку Иса бин Марьям, — унтан ҫаврӑнса пӑхрӑм, сасартӑк хӗрлӗ ӳтлӗ, пысӑк кӗлеткеллӗ, пуҫӗ ҫинче кӑтра ҫӳҫлӗ, сылтӑм енче суккӑр куҫлӑ, куҫӗсем ҫакӑнса тӑракан иҫӗм ҫырли пек курӑнаҫҫӗ, ҫавӑнпа ыйтрӑм; 'Кам ку? — Вӗсем хуравларӗҫ; — Ку вӑл — Даджжал, — ӑна чи ҫывӑххи аса илтерекен ҫын — Ибн-Катан, — Ибн-Каттан вара — Хузаа хулинчи Бани-Мусталикран тухнӑ ҫын.
Hadith
Imam Bukhari : 6509
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمُ
Пире [Яхья бин Букаир] каласа пачӗ, пире [Аль Лайтс] ['Укаилран] [Ибн Шихабран] каласа пачӗ мана [Хамза бин Абдулла бин Умар] каласа пачӗ, [Абдулла бин Умар] каланӑ; Эпӗ Расулуллах ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ ҫывӑрнӑ чухне мана пӗр стакан сӗт пачӗҫ, ҫавӑнпа эпӗ ӑна юханшыв юхнине куриччен ӗҫрӗм, унтан ытлашшине Умара патӑм». Вӗсем ыйтаҫҫӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ мӗнле таквил тӑватӑн? — Пророк хуравларӗ; 'Наука'.
Hadith
Imam Bukhari : 6510
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ
Мана ['Убайдуллах бин Саид], пире ['Аффан бин Муслим] каласа пачӗ [Шахр бин Джувайрия] пире [Нафие] [Ибн Умар] каланӑ; Ӗлӗкрех, Расулуллах Саллаллахуалайхивасаллам тусӗсем тӗлӗк курнӑ чухне, вӗсем хӑйсен тӗлӗкӗсене Расулуллах Саллаллахуалайхивасаллам каласа пама юратнӑ, ҫапла вара Расулуллах Саллаллахуалайхивасаллам вӗсен тӗлӗкӗсене ӑнлантарса панӑ. Ун чухне эпӗ ҫамрӑкчӗ-ха, час-часах мечӗтре пурӑнаттӑм, мӗншӗн тесен эпӗ авланманччӗ. Ҫапла вара эпӗ хама хам ҫапла каларӑм: «Ырӑлӑх пур пулсан, эсӗ ытти ҫынсем ӗмӗтленнӗ пек ӗмӗтленӗн». Пӗр каҫхине эпӗ выртнӑ чухне кӗлӗ турӑм; «Эй, Аллах, Эсӗ манра ырӑлӑх пуррине пӗлетӗн пулсан, ӑна мана тӗлӗкре кӑтарт». Тӗлӗкри пек чухне сасартӑк ман пата икӗ ангел пырса тӑчӗҫ, кашниех аллине тимӗр мӑлатук тытнӑ, иккӗшӗ те мана тамӑка илсе кайрӗҫ, эпӗ вӗсем хушшинче пӗрмаях кӗлтунӑ вӑхӑтра; — Эй, Аллах, эпӗ тамӑкран Сана хӳтлӗх шыратӑп, — унтан мана ангела кӑтартрӗҫ, вӑл мана аллине тимӗр мӑлатук тытнӑ та ҫапла каларӗ: — Ан пӑшӑрханӑр, эсир хӑвӑрӑн кӗлӗсене ӳстерсен, ҫынсенчен чи лайӑххи пулатӑр. Унтан вӗсем мана Джаханнам хӗрринче чарса лартичченех илсе кайрӗҫ. Яханнама ҫавӑрнӑ пусӑ пек ҫавӑрса хунӑ иккен, вӑл пусӑ пек ҫӳлелле ҫӗкленсе тӑрать, икӗ ҫӳлелле ҫӗкленсе тӑракан хушшинче унӑн аллинче тимӗр мӑлатук йӑтса пыракан ангел тӑрать. Эпӗ унта сӑнчӑртан темиҫе ҫын ҫакӑнса тӑнине куртӑм, вӗсен пуҫӗсем вӗсенчен аяларах усӑнса тӑраҫҫӗ, эпӗ унта темиҫе курейш пуҫлӑхӗ пуррине пӗлтӗм. Унтан сылтӑм енчен илсе кайрӗҫ. Эпӗ хамӑн тӗлӗке Хафшаха каласа патӑм, унтан [Хафшах] ӑна Расулуллах саллаллаху алейхивасаллям каласа пачӗ, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям каланӑ: «Абдуллах — тӳрӗ чура, вӑл ҫӗрле кӗлтунӑ чухне ҫеҫ». [Нафи'] сӑмах; — Ҫавӑнтан вара Абдулла хӑйӗн кӗллисене ӳстерчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6511
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
Пире каласа пачӗ [Абдулла бин Мухаммад] пире [Хисям бин Юсуф] каласа пачӗ [Ма'мар] [Аз Зухрирен] [Салимран] [Ибн Умарран] каланӑ: эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам вӑхӑтӗнче пӗччен ҫамрӑк пулнӑ, эпӗ мечӗтре ҫывӑрнӑ. Унччен ҫакӑн пек йӑла пулнӑ: кам тӗлӗк курать, вӑл хӑйӗн тӗлӗкне пророка каласа парать. Ҫапла вара эпӗ кӗлӗ турӑм; «Эй, Аллах, енчен те манӑн Санпа ырӑлӑх пур пулсан, ӑна мана тӗлӗкре кӑтарт, вара Расулулла Саллаллахуалайхивасаллам манӑн тӗлӗке ӑнлантарса пама пултарӗ». Эпӗ ҫывӑрса кайрӑм та, ман патӑма икӗ ангел пырса мана илнине куртӑм. унтан вӗсене иккӗшне тепӗр ангел кӗтсе илчӗ те мана каларӗ; — Ан пӑшӑрхан, мӗншӗн тесен эсӗ тӳрӗ ҫын. Унтан икӗ ангел мана тамӑка илсе кайрӗҫ, тамӑка пусӑ пек чӗркесе хунӑ иккен, унта эпӗ пӗлекен темиҫе ҫын пулнӑ, унтан иккӗшӗ те сылтӑмалла илсе кайрӗҫ. Ирхине эпӗ [Хафшаха] хамӑн тӗлӗке каласа патӑм, Хафшах вара ӑна пророка каласа панине йышӑнчӗ, ҫавӑнпа та пророк ҫапла каларӗ: «Абдулла — турра ӗненекен ҫын, ҫӗрле ытларах кӗлтунӑ пулсан ҫеҫ». Аз Зухри каланӑ тӑрӑх, ҫав пӑтӑрмах хыҫҫӑн Абдулла хӑйӗн каҫхи кӗллисене ӳстернӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6512
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Пире каласа пачӗ [Кутайба бин Саид] пире [Аль Лайц] ['Укаил] ҫинчен [Ибн Шихаб] [Хамза бин Абдулла] [Хамза бин Абдулла] [Абдулла бин Умар] ҫинчен каласа пачӗ радиаллаху анхума каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Вӑл мана пӗр стакан ҫывӑрттарчӗҫ, вара мана ҫывӑрттарчӗҫ». ӗҫрӗм, унтан ыттине Умар бин Хаттаба патӑм. Вӗсем ыйтаҫҫӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ хӑвӑн тӗлӗкӳсене мӗнле ӑнлантарса паратӑн? — Вӑл хуравларӗ; 'пӗлӳ'.
Hadith
Imam Bukhari : 6513
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِفَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ
мана каласа пачӗ [Саид бин Мухаммад Абу Абдуллах Аль Джарми] пире [Якуб бин Ибрагим] каласа пачӗ [Манӑн атте] [Салихран] [Ибн Убайда бин Наситран] каланӑ, [Убайдулла бин Абдулла] каланӑ; Эпӗ [Абдуллах бин Аббасран] радиаллаху анхумаран вӑл тахҫан каласа панӑ пророкӑн тӗлӗкӗ ҫинчен ыйтрӑм. Ибн Аббас каланӑ; Пӗррехинче мана ҫапла каласа пачӗҫ: Пророк саллаллахуалаихивасаллам ҫапла каланӑ: — Çывӑрнӑ чух тӗлӗкре ман алӑ ҫинче икӗ ылтӑн сулӑ куртӑм. Эпӗ йӗрӗнсе кайрӑм та икӗ япалана юратмарӑм, унтан мана вӗсем ҫине вӗрме ирӗк пачӗҫ те вӗсем вӗҫсе кайрӗҫ. Эпӗ икӗ браслета ӑнлантарса патӑм, унтан икӗ суеҫӗ тухрӗҫ. Убайдулла ӑнлантарса пачӗ; вӗсенчен пӗри — Аль-Асвад аль-Анси, ӑна Йеменра Файруз ад Дайлами вӗлернӗ, тепри — Мусайлама Алкадздзаб.
Hadith
Imam Bukhari : 6514
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنْ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
Мана [Мухаммад бин Аль 'Ала`] пире [Абу Усама] [Бураидран] [унӑн аслашшӗнчен, Абу Бурдахран] [Абу Мусаран] каласа пачӗ, эпӗ пӗлнӗ тӑрӑх, саллаллаху алейхи васаллам пророкран, терӗ вӑл; — Эпӗ тӗлӗкре Меккӑран финик йывӑҫҫисем нумай ӳсекен вырӑна куҫса кайрӑм. Малтанах эпӗ ҫак вырӑна Ямама е Хаджар тесе шутланӑччӗ, анчах вӑл Медина е Ясриб пулса тӑчӗ. Эпӗ унта пӗр ӗне пуррине куртӑм, Аллахпа, питӗ хитрескер. Ухуд кунӗнче вӗсем ӗненекенсем пулнӑ иккен. Аллах илсе килекен ырлӑх тата тӳрӗлӗх сӑвапӗ — Бадр ҫапӑҫӑвӗ хыҫҫӑн пире Аллах панӑ япала.
Hadith
Imam Bukhari : 6515
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
мана [Исхак бин Ибрагим Аль-Ханжали] каласа пачӗ, пире [Абдур Разак] каласа пачӗ [Ма'мар] [Хаммам бин Мунаббихран] каланӑ, акӑ мӗн [Абу Хурайра] пире Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, вӑл каланӑ: «Эпир каярахпа килнӗ ҫынсем, анчах эпир малтан пӗлӗте кӗрӗмӗр, Расулуллах Шаллаллахуалаихивасаллам каллех каланӑ: «Эпӗ ҫывӑрнӑ чухне мана ҫӗр ҫинчи пуянлӑха пачӗҫ, унтан алла икӗ ылтӑн сулӑ тӑхӑнтартрӗҫ. Вӗсем иккӗшӗ те мана чӑнах та канӑҫсӑрлантарчӗҫ, хурлантарчӗҫ, унтан эпӗ вӗсене сирпӗтсе янине пӗлтӗм, вӗсем иккӗшӗ те вӗҫсе кайрӗҫ. Ҫапла вара эпӗ хам хушшинче икӗ суеҫӗ пур тесе пӗтӗмлетрӗм, пӗрремӗшӗ — Шана -аль-Асвад аль-Анси, иккӗмӗшӗ — Ямамах — Мусайлама алкадздзаб.
Hadith
Imam Bukhari : 6516
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا
пире [Исмаил бин Абдулла] каласа пачӗ [манӑн шӑллӑм, Абдул Хамид] [Сулейман бин Билал] [Муса бин Укба] [Салим бин Абдулла] [унӑн ашшӗнчен], пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ; «Эпӗ тӗлӗкре хура хӗрарӑм куртӑм, унӑн ҫӳҫӗ сапаланса кайнӑ, вӑл Мединӑран тухать те махьяра, урӑхла каласан, Джухфӑра тӑрать, ҫавӑнпа та эпӗ Медина чуми унта куҫнӑ тесе ӑнлантӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 6517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
Пире [Мухаммад бин Аби Бакр Аль Мукаддами] каласа пачӗ [Фудхаил бин Сулейман] каласа пачӗ [Моисей] мана [Салим бин Абдулла] [Абдулла бин Умар] радлиаллаху 'анхума пророкӑн тӗлӗкӗ ҫинчен каласа пачӗ: Мединӑран тухса вӑл Махьяра чарӑничченех, ҫавӑнпа та эпӗ Мединӑра чума пулнӑ тесе шутларӑм, ӑна Махьяа куҫарнӑ, урӑхла каласан, Джухфӑна.
Hadith
Imam Bukhari : 6518
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
[Ибрагим бин Мундзир] мана каласа пачӗ [Абу Бакр бин Аби Увайс] мана [Сулаймана] [Муса бин Укба] [Салима] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ; «Эпӗ - тӗлӗкре- Мединӑран тухса Махьяра тӑракан ҫӗтӗк-ҫурӑк хура хӗрарӑма куртӑм, ҫавӑнпа та эпӗ Медина чуми Махья ҫине, урӑхла каласан, Джухфӑна куҫнӑ тесе ӑнлантӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 6519
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أُرَاهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ
Пире [Мухаммад бин Ал'ала] [Абу Усама] [Бураид бин Абдулла бин Аби Бурда] [хӑйӗн аслашшӗнчен, Абу Бурда] [Абу Муса] ҫинчен каласа панӑ, эпӗ ӑна пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ пек астӑватӑп; — Пӗррехинче эпӗ тӗлӗкре куртӑм: эпӗ хӗҫе куҫаратӑп, унтан варри татӑлать, ку вара Ухуд кунӗнче ӗненекенсемшӗн инкек пулчӗ, унтан эпӗ ӑна каллех куҫартӑм, ку хутӗнче вӑл унчченхинчен лайӑхрах таврӑнчӗ, вара ку Аллах илсе килнӗ ҫӗнтерӳ тата ӗненекенсем пӗрлешнине пӗлтерет.
Hadith
Imam Bukhari : 6520
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَفْعَلَ وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍقَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنا أَيُّوبُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ اسْتَمَعَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ اسْتَمَعَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ صَوَّرَ نَحْوَهُ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ
Пире каласа пачӗ [Али бин Абдулла] пире [Суфьян] [Айюбран] [Икримӑран] [Ибн Аббасран] Пророк саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ; — Кам хӑйӗн тӗлӗк курнӑ тесе калать, анчах тӗлӗк курмасть, ӑна икӗ тулӑ пӗрчи пӗрлештерме тивет, вӑл ӑна тума пултараймасть, кам та кам халӑх калаҫӑвне илтет, ӑна вӑл килӗшмест пулсан та е унран пӑрӑнса кайсан та, унӑн хӑлхисем Чӗрӗлӳ кунӗнче шӗвек пӑхӑрпа тулӗҫ, кам ӳкерчӗк ӳкерӗ те ӑна асаплантарма илсе килӗ пурнӑҫа, вӑл пултараймасть пулин те. [Суфьян] каланӑ; ['Айюб] ӑна пирӗнпе ҫыхӑнтарчӗ. [Кутайба] каланӑ вӑхӑтра; пире [Абу Авана] [Катада] [Икрима] [Абу Хурайра] ҫинчен хӑйӗн сӑмахне каласа пачӗ; — Кам хӑйӗн тӗлӗкӗнче выртать. [Шуба] каланӑ; [Абу Хасим Ар Руманирен] эпӗ [Икрима] каланине илтрӗм; [Абу Хурайра] хӑйӗн сӑмахӗсемпе; — Кам ӳкерет, кам тӗлӗк курать тет, хӑлхине вӑрлать. Пире [Исхак] каласа пачӗ [Халид] [Халид] ҫинчен [Икрима] ҫинчен [Ибн Аббас] каланӑ; «Кам вӑрлать, вӑл илтет, кам тӗлӗк курать тет, кам ӳкерет», ҫак хадиса [Икрима] [Ибн Аббасран] [Хисям] хӑйӗн сӑмахӗсемпе ҫирӗплетнӗ.
