Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
O SONHO DO RASULULLAH SOBRE ABU BAKAR E UMAR
Imã Bukhari : 6501
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Nos foi dito [Ya'qub bin Ibrahim bin Katsir], nos foi dito [Syu'aib bin Harb], nos foi dito [Shakhr bin Juwairiyah], nos foi dito [Nafi'], que [Ibnu Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele) lhe contou, dizendo: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando eu estava em um poço puxando um balde, de repente Abu Bakr e Umar chegaram. Abu Bakr puxou um ou dois baldes e, ao puxá-los, demonstrou fraqueza visível. Allah o perdoou. Então, Umar bin Khattab pegou o balde da mão de Abu Bakr e, de repente, o balde ficou grande. Nunca vi um gênio que realizasse feitos tão sérios (persistentes) com tamanha tenacidade, de modo que muitas pessoas pudessem beber até se saciarem."
O SONHO DO RASULULLAH SOBRE AS CARIDADES DE ABU BAKAR E UMAR
Imã Bukhari : 6502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنْ النَّاسِ مَنْ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Nos contou [Ahmad bin Yunus], nos contou [Zuhair], nos contou [Musa bin 'Uqbah], de [Salim], de [seu pai], sobre o sonho do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) a respeito de Abu Bakr e Umar. Ele disse: "Vi pessoas reunidas, então Abu Bakr se levantou e puxou um ou dois baldes, e ao puxá-los, sentiu fraqueza. Allah o perdoou. Então Umar bin Khattab se levantou e, de repente, o balde se tornou grande. Nunca vi um gênio cujas ações fossem tão sérias (persistentes) quanto sua tenacidade, de modo que muitas pessoas pudessem beber até se fartarem."
SONHO SOBRE O POÇO E A LIDERANÇA DE ABU BAKAR E UMAR
Imã Bukhari : 6503
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ
Nos contou [Sa'id bin Ufair], que me contou [Al Laits], que me contou ['Uqail], que me contou [Ibn Shihab], que me contou [Sa'id], que [Abu Hurairah] lhe contou: "Enquanto eu dormia, sonhei que estava em um poço e havia um balde em cima, então eu o puxei como Allah quis, então Ibn Abu Quhafah o pegou e puxou um ou dois baldes, e em seu puxão havia visível fraqueza, Allah o perdoou, então o balde ficou grande, e Umar bin Khattab pegou o balde, e eu nunca vi um gênio que realizasse feitos sérios (persistentes) como a persistência de Umar bin Al Khattab, para que muitas pessoas pudessem beber até se saciarem."
SONHAR COM LAGOA E LIDERANÇA APÓS O PROFETA
Imã Bukhari : 6504
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ
Nos contou [Ishaq bin Ibarhim], que nos contou ['Abdurrazaq], de [Ma'mar], de [Hammam], que ouviu [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele, dizer: O Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: "Enquanto eu dormia, me vi no lago dando água às pessoas. Abu Bakr veio até mim e pegou o balde para que eu pudesse descansar. Ele deu duas puxadas, e em uma delas houve fraqueza. Allah o perdoou. Então, Umar bin Khattab veio e pegou o balde. Ele continuou puxando até que as pessoas voltaram para casa e o lago continuou a jorrar água."
O SONHO DO PROFETA SOBRE AS MULHERES NO CÉU E O CIÚME DE UMAR
Imã Bukhari : 6505
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Nos contou [Sa'id bin 'Ufair], me contou [Al Laits], nos contou ['Uqail], de [Ibn Shihab], me contou [Sa'id bin Musayyab], que [Abu Hurairah] disse; quando estávamos sentados perto do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: "Enquanto eu dormia, me vi no paraíso, e de repente havia uma mulher fazendo ablução ao lado do palácio. Então perguntei: 'De quem é este palácio?' Abu Hurairah disse; Então Umar espontaneamente chorou e disse: 'É para vocês, meu pai e minha mãe, como resgate, ó Mensageiro de Allah, que eu tenha ciúmes?'"
O PALÁCIO DOURADO E O CIÚME DE UMAR
Imã Bukhari : 6506
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Nos foi dito ['Amru bin Ali], nos foi dito [Mu'tamir bin Sulaiman], nos foi dito ['Ubaidullah bin Umar], de [Muhammad bin Al Munkadir], de [Jabir bin Abdullah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Entrei no paraíso, mas não sabia que estava em um palácio de ouro. Então perguntei: 'De quem é este?' Responderam: 'Pertence a alguém dos coraixitas', e nada me impediu de entrar, ó Ibnul Khattab, a não ser o fato de eu conhecer seu ciúme." Então Umar respondeu: 'Tenho ciúme de ti, ó Mensageiro de Allah!'
SONHO COM MULHER EXERCITANDO ABUNDÂNCIA E CIÚME DE UMAR
Imã Bukhari : 6507
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Yahya bin Bukair me contou, Al Laits nos contou, de Uqail me contou, de Ibn Shihab me contou, de Sa'id bin Musayyab me contou, que Abu Hurairah disse: quando estávamos sentados ao lado do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: "Enquanto eu dormia, me vi em um jardim, mas não sabia que havia uma mulher fazendo ablução ao lado do palácio. Então perguntei: 'De quem é esta?' Umar espontaneamente chorou e disse: 'É por causa de vocês, meu pai e minha mãe, como resgate, ó Mensageiro de Allah, que eu tenho ciúmes?'"
SONHO DE THAWAF, ISA E DAJJAL
Imã Bukhari : 6508
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ
Nos contou [Abul Yaman] Nos contou [Syu'aib] de [Az Zuhri] me contou [Salim bin Abdullah bin Umar], que [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma disse, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Enquanto eu dormia, me vi fazendo tawaf na Caaba, de repente havia uma pessoa de pele morena e cabelo liso entre duas pessoas, sua cabeça estava pingando água, então perguntei: 'Quem é este?' Eles responderam: 'Este é Isa bin Maryam', então me virei, de repente havia uma pessoa cuja pele era vermelha, tinha um corpo grande, seu cabelo era encaracolado, seus olhos eram cegos do lado direito, seus olhos eram como uvas penduradas, então perguntei; musthaliq de Khuza'ah.
SONHOS DE LEITE E SUA INTERPRETAÇÃO COMO CIÊNCIA
Imã Bukhari : 6509
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمُ
Nos contou [Yahya bin Bukair], nos contou [Al Laits], de ['Uqail], de [Ibn Shihab], me contou [Hamzah bin Abdullah bin Umar], [Abdullah bin Umar] disse: Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quando eu estava dormindo, me deram um copo de leite, então eu o bebi até ver um rio fluindo, e então dei o excesso a Umar." Perguntaram: 'Como você realiza o takwil, ó Mensageiro de Allah?' O Profeta respondeu: "Ciência."
OS SONHOS DE ABDULLAH BIN UMAR E SUA INTERPRETAÇÃO
Imã Bukhari : 6510
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ
Disseram-me ['Ubaidullah bin Sa'id], disseram-nos ['Affan bin Muslim], disseram-nos [Shakhr bin Juwairiyah], disseram-nos [Nafi'] que [Ibn Umar] disse: No passado, quando os amigos do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) tinham sonhos, gostavam de contá-los ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para que ele os interpretasse. Naquela época, eu ainda era jovem e costumava frequentar a mesquita, pois não era casado. Então, pensei: 'Se você tem bondade, sonhará como as pessoas sonham.' Certa noite, ao deitar-me, fiz uma oração: 'Ó Allah, se Tu sabes que há bondade em mim, mostra-a a mim em um sonho.' Enquanto eu estava nesse estado (sonho), de repente dois anjos vieram até mim, cada um segurando um martelo de ferro na mão, e ambos me levaram para o Inferno, enquanto eu estava entre eles, orando constantemente: 'Ó Alá, busco refúgio em Ti contra o Inferno'. Então me foi mostrado um anjo que me encontrou com um martelo de ferro na mão e disse: 'Não se preocupe, você é o melhor dos homens, se orar bastante'. Eles então me levaram até que eu parei na borda do Inferno, e descobri que o Inferno era como um poço, com uma plataforma semelhante à de um poço, e entre as duas plataformas havia um anjo segurando um martelo de ferro na mão. E vi ali algumas pessoas penduradas por correntes, com as cabeças pendendo para baixo; eu sabia que ali estavam alguns líderes de Quraish. Então eles me levaram para o lado direito. Então contei meu sonho a Hafshah, então [Hafshah] o contou ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Abdullah é um servo justo, contanto que ele ore à noite." A palavra [Nafi']; 'Desde então, Abdullah aumentou suas orações.'
SONHO DE ABDULLAH BIN UMAR SOBRE O INFERNO
Imã Bukhari : 6511
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
Nos contou [Abdullah bin Muhammad], nos contou [Hisyam bin Yusuf], nos contou [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Salim], de [Ibn Umar], que disse: Eu era um jovem solteiro na época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e dormi na mesquita. Antigamente, havia um costume: quem sonhasse, contava seu sonho ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então, fiz uma oração: 'Ó Allah, se tenho bondade diante de Ti, mostra-a a mim em um sonho para que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) possa interpretá-lo.' Adormeci e vi dois anjos virem até mim e me levarem. Então, outro anjo encontrou os dois e me disse: 'Não se preocupe, pois você é um homem justo.' Então os dois anjos me levaram para o inferno, que se revelou ser como um poço, e lá havia várias pessoas que eu conhecia. Depois, ambos me levaram para a direita. De manhã, contei meu sonho a [Hafshah], e Hafshah admitiu que o havia contado ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então, o Profeta disse: "Abdullah é um homem piedoso; se ao menos ele orasse mais à noite." Az-Zuhri disse que, após esse incidente, Abdullah aumentou suas orações noturnas.
SONHOS DE LEITE E SUA INTERPRETAÇÃO COMO CIÊNCIA
Imã Bukhari : 6512
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Nos contou [Qutaibah bin Sa'id], que nos contou [Al Laits], de ['Uqail], de [Ibn Shihab], de [Hamzah bin Abdullah], de [Abdullah bin Umar]. [Rafalah 'anhuma] disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quando eu dormia, me deram um copo de leite, eu o bebi e depois dei o resto a Umar bin Khattab." Perguntaram: "Como interpretas teus sonhos, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Com conhecimento."
SONHO COM PULSEIRA DE OURO E MENTIROSO
Imã Bukhari : 6513
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِفَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ
[Sa'id bin Muhammad Abu Abdullah Al Jarmi] nos contou [Ya'qub bin Ibrahim] nos contou [Meu pai] de [Salih] de [Ibn Ubaidah bin Nasyith] disse, [Ubaidullah bin Abdullah] disse; Perguntei a [Abdullah bin Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele) sobre o sonho do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que ele contou certa vez. Ibn Abbas disse: Certa vez me contaram que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Enquanto eu dormia, sonhei que duas pulseiras de ouro foram colocadas em minhas mãos. Senti nojo e não gostei daqueles dois objetos, então me foi permitido soprar neles para que voassem para longe. Interpretei as duas pulseiras, e então dois mentirosos apareceram." Ubaidullah explicou; Um deles era Al Aswad al 'Ansi, que foi morto por Fairuz ad Dailami no Iêmen, e o outro era Musailamah Alkadzdzab.
RASULULLAH SHALLALLAHU O SONHO DE ALAIHI WASALLAM SOBRE HÉJRA PARA MADINAH
Imã Bukhari : 6514
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنْ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
Disse-me [Muhammad bin Al 'Ala`] Disse-nos [Abu Usamah] de [Buraid] de [seu avô, Abu Burdah] de [Abu Musa], tanto quanto sei do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "Sonhei que estava me deslocando de Meca para uma área com muitas tamareiras. A princípio, pensei que fosse Yamamah ou Hajar, mas acabou sendo Medina ou Yathrib. E vi que havia vacas lá, por Allah, que eram muito bonitas. E descobri que eram os crentes no dia de Uhud. E a bondade que Allah trouxe e a recompensa pela honestidade é o que Allah nos deu após a batalha de Badr."
SONHO COM PULSEIRA DE OURO E MENTIROSO
Imã Bukhari : 6515
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali me contou, Abdur Razaq nos contou, Ma'mar nos contou, de Hammam bin Munabbih disse, e Abu Hurairah nos contou, do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Nós somos o povo que veio depois, mas somos os primeiros a entrar no Paraíso." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse novamente: "Enquanto eu dormia, me foi dado o tesouro da Terra, e então duas pulseiras de ouro foram colocadas em minhas mãos. Ambas me deixaram inquieto e triste, então recebi uma revelação e, ao soprar nelas, ambas voaram. Então concluí que havia dois mentirosos, dos quais eu era: o primeiro era Shan'a (al-Aswad al 'Ansi), o segundo era Yamamah (Musailamah) (alkadzdzab)."
SONHO COM PULSEIRA DE OURO E MENTIROSO
Imã Bukhari : 6516
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا
[Isma'il bin Abdullah] nos contou [meu irmão, Abdul Hamid] me contou [de Sulaiman bin Bilal] de [Musa bin 'Uqbah] de [Salim bin Abdullah] de [seu pai], que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Sonhei que vi uma mulher negra com os cabelos despenteados saindo de Medina e parada em Mahya'ah, ou seja, Juhfah, então interpretei que a praga de Medina havia sido transferida para lá."
O SONHO DA MULHER NEGRA E A PESTE
Imã Bukhari : 6517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
Nos contou [Muhammad bin Abi Bakar Al Muqaddami], nos contou [Fudhail bin Sulaiman], nos contou [Moisés], me contou [Salim bin Abdullah], de [Abdullah bin Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele), sobre o sonho do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em Medina: "Vi uma mulher negra com os cabelos despenteados saindo de Medina e parando em Mahya'ah. Então, imaginei que uma praga em Medina tivesse se espalhado para Mahya'ah, mais precisamente para Juhfah."
O SONHO DA MULHER NEGRA E A PESTE
Imã Bukhari : 6518
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
[Ibrahim bin Mundzir] me disse [Abu Bakr bin Abi Uwais] me disse [Sulaiman] de [Musa bin 'Uqbah] de [Salim] de [seu pai], que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Eu (sonhei) em ver uma mulher negra com cabelos despenteados saindo de Medina e parada em Mahya'ah, então interpretei que a praga de Medina havia sido transferida para Mahya'ah, ou seja, Juhfah."
SONHO COM ESPADA QUEBRADA E SEU SIGNIFICADO
Imã Bukhari : 6519
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أُرَاهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ
Nos contou [Muhammad bin Al'ala], que nos contou [Abu Usamah], de [Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah], de [seu avô, Abu Burdah], de [Abu Musa], como me lembro dele, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Certa vez, sonhei que estava movendo uma espada e então o meio se quebrou, o que significava um desastre para os crentes no dia de Uhud. Então, movi-a novamente, e desta vez ela voltou melhor do que antes, o que significa a vitória que Allah trouxe e a reunião dos crentes."
CONSEQUÊNCIAS DE MENTIR EM SONHOS, ESCUTAR E DESENHAR
Imã Bukhari : 6520
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَفْعَلَ وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍقَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنا أَيُّوبُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ اسْتَمَعَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ اسْتَمَعَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ صَوَّرَ نَحْوَهُ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ
[Ali bin Abdullah] relatou-nos [Sufyan] de [Ayyub] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que disse: "Quem afirmar ter um sonho quando não o teve, será forçado a juntar dois grãos de trigo e não conseguirá fazê-lo; e quem ouvir a conversa de pessoas que não gostam dela ou que se afastaram para evitá-la, terá cobre derretido escorrendo pelos ouvidos no Dia da Ressurreição; e quem desenhar uma figura será torturado e forçado a desenhá-la quando não for capaz." [Sufyan] disse; ['Ayyub] relatou-nos isso. Enquanto [Qutaibah] disse; [Abu 'Awanah] relatou-nos de [Qatadah] de ['Ikrimah] de [Abu Hurairah] seu dito sobre: 'Quem mente em seu sonho'. E [Syu'bah] disse; De [Abu Hasyim Ar Rumani], ouvi [Ikrimah] dizer; [Abu Hurairah] com suas palavras: 'Quem desenha, e quem afirma estar sonhando, e quem rouba a própria orelha.' Nos disse [Ishaq] nos disse [Khalid] de [Khalid] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] disse: "Quem rouba a própria orelha, e quem afirma estar sonhando e quem desenha uma imagem," este hadith foi reforçado por [Hisyam] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] com suas palavras.
