Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6481
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
Al à dit [Khalid bin Khali] al à dit [Mohammed bin Harb] al à dit a mi [Az Zubaidi] di [Az Zuhri], [Abu Salamah] al à dit; [Abu Qatadah] Radlialah Anhu al à dit, il Profete al à dit: ‘Cui che al mi viôt al vûl dî che al à viodût la veretât’. Chest hadith al è confermât di [Yunus] e [Ibn Akhi Az Zuhri].
Hadith
Imam Bukhari : 6482
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَكَوَّنُنِي
Al à dit [Abdullah bin Yusuf] al à dit [Al Laits] al à dit [Ibnul Al Had] di [Abdullah bin Khabbab] di [Abu Said Al Khudzri], al à sintût il Profete dî: 'Cui che al mi viôt, al vûl dî che al pues viodi il Satan.
Hadith
Imam Bukhari : 6483
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا
Al à dit [Ahmad bin Al Miqdam Al 'ijli] al à dit [Mohammad bin Abdurrahman Ath Thufawi] al à dit [Ayyub] di [Mohammed] di [Abu Hurairah] al à dit, il Profete al à dit, i miei nemîs, cuant che o durmivi ieri serade, di colp o ai dât lis clâfs dai tesors de tiere fin che a no son stadis metudis intes gnovis mans’. Abu Uraira al disè; “Al è lât vie intant che tu lu stavis movint”.
Hadith
Imam Bukhari : 6484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Dopo vê contât [Abdullah bin Maslamah] di [Malik] di [Nafi] di [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma, il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Ieri serade mi àn mostrât dongje de Kaaba, o ai viodût un om che la sô piel e jere rosse cun la sô piel plui biele che tu âs vût. lungjece cun l’aspiet plui impuartant, al jere daûr a petâ i cjavei che a sgorlavin. aghe, al si poie sui siei doi pîts, o su la nucje des sôs gjambis, al eseguìs il tawaf in Baitullah, cussì o domandi; ‘Cui è cheste persone? ’ E je une rispueste; “al è Isa bin Mariam”. Po dopo di colp o jeri cuntun che al veve i cjavei une vore riçs, il so voli di drete al jere vuarp come se al fos un uve pendent, cussì o domandà; ‘Cui è cheste persone? ’ E je une rispueste; “-al- al è ancjemò un dajjal”.
Hadith
Imam Bukhari : 6485
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَوَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعْمَرٌ لَا يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ
Al à contât [Yahya] al à contât [Al Laits] di [Yunus] di [Ibn Shihab] di [Ubaidullah bin Abdullah], [Ibn Abbas] al à contât la storie; che cualchidun al cjatà il Rasulullah Sallam e al disè; ‘Ieri serade mi àn mostrât un sogn,’ daspò al à spiegât il hadith. E chest hadith al è stât confermât di [Sulaiman bin Katsir], [Ibnu Akhi Az Zuhri] e [Sufyan bin Husain] di [Az Zuhri] di [Ubaidullah] di [Ibn Abbas] dal Profete. E [Az Zubaidi] al à dit di [Az Zuhri] di [Ubaidullah], che [Ibn Abbas] o [Abu Hurairah] dal Profete. Intant che [Syuaib] e [Ishaq bin Yahya] a disevin di [Az Zuhri] che [Abu Hurairah] al diseve dal Profete, e Ma’mar nol si è contât su di chel fin plui indenant.
Hadith
Imam Bukhari : 6486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Al à contât [Abdullah bin Yusuf], Al à contât [Malik] di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah], al à sintût [Anas bin Malik] dî, il Rasulullah Sallam al à cjatât une volte Um haram bint Milhan che al jere maridât cun Shamit Ubadah bin. Un dì al lu cjatà, e Umm Haram i dave mangjâ e i cirive i piçui sul cjâf. Alore il Rasulullah al si è indormentât, daspò al si è disvilupat e al à ridût. Umm al dîs Haram; O domandi; ‘Cje che ti fâs ridi, o Messazîr di Allah? ' Al rispuindè: 'Diviersis personis de mê Ummah a mi son stadis mostradis intun stât di vuere fii sabiilillah, a navigavin su la superficie dal mâr come re suntun tapêt, -o cu la editoriâl - come re suntun tapêt' - Ishaq al dubitave de ciertece dal so editoriâl. - Umm al à dit che al jere haram; ‘O Messazîr di Allah, preâ par me par che Allah al me fasarà tra di lôr? ' alore il Rasulullah al preà par lui. Alore il Rasulullah al metè jù il cjâf, al si alçà ridint, alore I-Umm Haram- al domandà; ‘Cje che ti fâs ridi, o Messazîr di Allah? ’ Il Profete al rispuindè; ‘A son diviersis personis di jenfri la mê Ummah che a son deventadis combatents fii sabilillah,’ e vie cussì come parsore. Umm Haram e disè; ‘O Messazîr di Allah, pree par me par che Allah al me fasarà tra di lôr! ' Il Profete al disè: 'Tu sês tra il prin grup di vuerîrs'. Po dopo Umm Haram e navigà in mâr in timp dal ream di Muawiyah bin Abu Sufyan, e il so animâl di cjaval al sdrumà cuant che al lassà il mâr, cussì Umm Haram e murì.
Hadith
Imam Bukhari : 6487
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ أُمَّ الْعَلَاءِامْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً قَالَتْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ غُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هُوَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَاذَا يُفْعَلُ بِي فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًاحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا وَقَالَ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكَ عَمَلُهُ
Al à dit [Said bin ‘Ufair] al à dit [Al Laits] al à dit [Uqail] di [Ibn Shihab] al à dit [Carija bin Zaid bin Thabit], che [Ummul ‘Ala] une femine ansar che une volte e veve prometût lealtât al Rasulullah lui; che i compagns a distribuivin sachis di cuâl ai muhajirin, di colp Uthman bin Mazh’un al corè a cjatânus, e o lu metìn in cjase nestre, daspò al si inmalà che al causà la sô muart. Cuant che al murì, al fo lavât e cuviert de sô stofe, al jentrà Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Alore o ai brontolât; “Che la misericordie di Allah e sedi su di te, o Abu Saib, e la mê testemoneance par te e je che Allah al à glorificât pardabon.” Il Rasulullah al domandà: ‘come si sa che Allah lu à glorificât?’. O ai rispuindût; ‘Cun me pari come to riscat, o Messazîr di Allah, cui che Allah al onorarà? ’ Al disè il Rasulullah; ‘Par ce che al rivuarde lui, par Allah, la muart lu à cjapât, par Allah, o speri pardabon che al cjapi ben, e par Allah, no so come che o sarès stât tratât plui indenant, intant che o soi il Messazîr di Allah’. Umul ‘Ala al disè; Par Allah, no purificarò mai nissun daspò par simpri’. Al à contât [Abul Yaman] Al à contât [Shuaib] di [Az Zuhri] cun chest isnad, e al à dit; “No so come che o soi stât tratât!” al disè l’Umul ‘Ala; Chest al me à fat trist cussì o ai lât a durmî e o ai someât di viodi Usman che al veve une sorzint che e coreve, e o ai dit al Messazîr di Allah Sallallahu Alaihi Wasallam, e al à dit: 'Cheste e je la sô fate'.
Hadith
Imam Bukhari : 6488
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّوَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ فَلَنْ يَضُرَّهُ
Al à contât [Yahya bin Bukair] al à contât [Al Laits] di [Uqail] di [Ibn Shihab] di [Abu Salamah], che [Qatadah Al Ansari] e lui al jere un dai compagns dal Profete e dai siei vuerîrs a cjaval, al à dit; O ai sintût dî il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘I sogns bogns a vegnin di Allah, invezit i sogns cjatîfs a vegnin di Satane, duncje se un di voi al à un sogn che nol plase, lassâlu spuartâ su la sô bande çampe e domandâ a Allah la protezion, di sigûr chest nol fasarà mâl a lui’.
Hadith
Imam Bukhari : 6489
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي يَعْنِي عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Al à dit [‘Abdan] Al à dit [Abdullah] al à dit [Yunus] di [Az Zuhri] al à dit a mi [Hamzah bin Abdullah], che [Ibnu Umar] al à dit, O ai sintût dî: ‘Cuant che o mi soi indormentât un biçâr di lat, mi àn dât un biçâr di lat. vignint fûr des gnovis ungjis, daspò o lu ai dât il soreplui a Umar’. I amîs a domandarin; ‘Alore come fâs il takwil, o Messazîr di Allah? ’ Il Profete al rispuindè; ‘cheste e je la sience’.
Hadith
Imam Bukhari : 6490
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Al à dit [Ali bin Abdullah] al à dit [Yaqub bin Ibrahim] al à dit [Mi pari] di [Abu Salih] di [Ibn Shihab] al à dit a mi [Hamzah bin Abdullah bin Umar], che al à sintût [Abdullah bin Umar] dî: O durmìs, a mi dan un biçâr di lat, daspò o lu bevi fin che no viodi pardabon il flum des pontis dai dêts, daspò o dai il soreplui a Umar bin Khattab’. Cussì i amîs ator di lui a disevin; ‘Come fâ il takwil, o Messazîr di Allah? ’ Al rispuindè; ‘chest al è ce che e je la sience’.
Hadith
Imam Bukhari : 6491
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Al à dit [Ali bin Abdullah] al à dit [Yaqub bin Ibrahim] al à dit [Mi pari] di [Salih] di [Ibn Shihab] al à dit, al à dit [Abu Umamah bin Sahal] che al à sintût [Abu Said Al Khudzri] dî; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘Cuant che o durmivi, o viodevi che a mi mostravin lis personis intant che a vevin vistîts, cualchidun al rivave al pet, cualchidun al rivave plui in bas di chel, e Umar bin Khattab al passà cuntun vistît che al jere daûr a sburtâ’. I amîs a domandarin; ‘Come si interprete? ' Il Rasulullah al rispuindè: 'Cheste e je la religjon!'
Hadith
Imam Bukhari : 6492
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Al à dit [Dit bin Ufair] al à dit [Al Laits] al à dit [Uqail] di [Ibn Shihab] al à dit [Abu Umamah bin Sahal] di [Abu Said Al Khudzri] Radliallahu Anhu al à dit; O ai sintût dî il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Cuant che o durmivi, a mi àn mostrât la int e a vevin vistîts, cualchidun fin ai tets, cualchidun sot di lôr, e mi àn mostrât Umar che al sburtave la sô vistît’. I amîs a domandarin; ‘Come lu interpretis, o Messazîr di Allah? ’ Il Profete al rispuindè; ‘cheste e je la religjon’.
Hadith
Imam Bukhari : 6493
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍكُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ ارْقَهْ فَرَقِيتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
Al à dit [Abdullah ben Mohammed Al Ju’fi] al à dit [Harami ben Umarah] al à dit [Cora ben Khalid] di [Mohammed ben Sirin] al à dit, [Qais ben Ubad] al à dit; O jeri intune halaqa dulà che a jerin Sa’d bin Malik e Ibn Umar, daspò [Abdullah bin Salam] al passà, daspò a disevin; ‘Chest al è un resident dal paradîs’. Duncje o ai dit a Abdullah che a vevin dit cussì e cussì. Abdullah bin Salam al disè in mût spontani: ‘Subhanallah, nol è adat par lôr dî alc che a no àn cognossince, dome o ai someât come se al fos un pal metût intun zardin vert, daspò il pal al fo tirât sù li intant che ae fin dal bastun e jere une cuarde e intal font al jere un servidôr; — Scjampe sul pôl! ’ Cussì o scjampà su di jê fin che o rivài a cjapâ la cuarde. O ai contât chest incident al Rasulullah, daspò al à dit: Abdullah bin Salam al è muart intant che al tignive une cuarde robuste.
Hadith
Imam Bukhari : 6494
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ
Al à contât [Ubaid bin Ismail] al à contât [Abu Usamah] di [Hsyam] di [so pari] di [Aisyah] Radliallahu Anha al à dit: ‘O ti viodevi intun sogn dôs voltis, no savevi che cualchidun di sik al ti puartave intun toc di stofe; ‘Cheste e je la tô femine! ’ alore o ai dit, no savevi che o jeris tu, cussì o ai dit; ‘Se chest al ven di Allah, fâlu! “
Hadith
Imam Bukhari : 6495
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ
Al à contât [Mohammed] al à contât [Abu Muawiyah] al à contât [Hisham] di [so pari] di [Aisha] al à dit, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘O ti ai viodût intun somei prime di maridâti dôs voltis, o ai viodût un anjâl che al ti puartave intune stofe di sede, cussì o ai dit; — Cjape vie cheste stofe! ’ alore l’anel al lu palesà, e al jere tu. Duncje o ai dit; ‘Se chest al è pardabon di Allah, fâlu! ’ Alore ti è stât mostrât tal mê somei, al jere un anjâl che al ti puartave intun toc di stofe di sede, cussì o ai dit; — Tirâ vie la stofe! ’ l’anel al lu à palesât, e al jere tu, cussì o ai dit; ‘Se chest al ven di Allah, fâlu! “
Hadith
Imam Bukhari : 6496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الْأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الْأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالْأَمْرَيْنِ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ
Al à dit [Al à dit bin 'Ufair] Al à dit [Al Laits] al à dit [Uqail] di [Ibn Shihab] al à dit [al à dit bin Musayyab], che [Abu Hurairah] al à dit, o ai sintût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: 'O soi stât mandât cun il mê pet che o jeri dât il pet. i miei nemîs, e intant che o durmivi, mi àn dât lis clâfs dai tesors de tiere, e a son stadis metudis intes gnovis dôs mans’. Abu Abdullah al à dit, e mi è vignût une notizie che il significât di jawami’ kalim al è, Allah al à metût dongje une vore di problemis che a son stâts scrits intai libris sants precedents intun probleme o doi problemis, o alc simil.
Hadith
Imam Bukhari : 6497
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ وَوَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ قُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى لَا تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ
Mi è stât contât che [Abdullah bin Mohammed] al à contât [Azhar] di [Ibn Aun] -a traviers di altris canâi di narazion-e al à dit che [il Calif] al à contât [Mu’adz] al à contât [Ibn ‘Aun] di [Mohammed] al à contât bi [Qa]is; intun zardin o intal mieç di un zardin come se o ves viodût un sfueut cuntune cuarde in altece dal sfueut, alore mi si diseve; ‘scjampe sù! — O ai dit; — No pues montâlu! ’ alore un servidôr al vignì daûr di me e al alçà i miei vistîts, e o soi stât alçât, e o ai tignût ben la cuarde. Di colp o mi soi disvilupade ancjemò tignint sù la cuarde. O ai contât l’episodi dal me sogn al Rasulullah, e lui al à dit; ‘Il zardin al vûl dî il zardin dal Islam, e il pôl al vûl dî il pilastri dal Islam, e la cuarde e vûl dî une cuarde fuarte, tu tignirâs simpri fer al Islam, fin che no tu muris’.
Hadith
Imam Bukhari : 6498
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لَا أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ أَوْ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ
Al à dit [Mu’alla bin Asad] al à dit [Wuhaib] di [Ayyub] di [Nafi] di [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, disint; O someavi intal son, come se in man al fos un toc di stofe di sede, no voleve lâ intun lûc in cîl puartantlu ma la stofe e mi sburtave. Duncje o ai contât [a Hafshah] il me sogn, e Hafshah lu à contât al Profete Sallallahu Alaihi Wasallam e lui al à dit: ‘To fradi al è un om just,’ o al à dit: ‘Invezit Abdullah al è un om just’.
Hadith
Imam Bukhari : 6499
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ عَوْفًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَمَا كَانَ مِنْ النُّبُوَّةِ فَإِنَّهُ لَا يَكْذِبُقَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ وَبُشْرَى مِنْ اللَّهِ فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلَا يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ الْقَيْدُ وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلَالٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ وَقَالَ يُونُسُ لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَيْدِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا تَكُونُ الْأَغْلَالُ إِلَّا فِي الْأَعْنَاقِ
Al à dit [Abdullah bin Shabbah] Al à dit [Mu’tamir] O ai sintût [Auf] al à dit [Muhammad bin Sirin] che al à sintût [Abu Hurayrah] dî, Rasulullah al à dit: ‘Se la Ete e si svicine, il sogn di un crodint al è dificil crodi par la part dal parts de profezie, e ce che al ven de profezie nol è di sigûr une busie’. Mohammed al disè; “E o lu dîs cussì”. Al disè ancje; A son notis che a son trê sogns, dome sussurâts de anime, terôr di Satane e buinis notis di Allah, duncje cui che al somee di alc che nol plase, no lu dîs a nissun, lassâlu disvilupasi e preâ. Abu Hurairah al à ancje dit che ancje Rasulullah al odeave Al ghull cuant che al durmive - durmint cence padin - e al jere maraveât dal istiqomah religjôs, e il significât di al qaid al è la fermece religjose. Intant [Qatadah], [Yunus] e [Hsyyam] cussì come [Abu Hilal] a àn contât di [Ibn Sirin] di [Abu Hurairah] dal Profete, e cualchidun di lôr al à straviât dut chest hadith, e il hadith di Ibn Auf al è plui clâr. Intant Jona al disè; No mi spietavi il hadith sul Qaid - la fermece religjose - infûr dal Profete. E Abu Abdulla al disè; Il tiermin aghlal -leams- nol si cjate fûr che pal cuel.
Hadith
Imam Bukhari : 6500
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِوَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتْ الْأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ قَالَ وَمَا يُدْرِيكِ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنْ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ فَوَاللَّهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ
Al à contât [‘Abdan] al à contât [Abdullah] al à contât [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Carija bin Zaid bin Thabit] di [Ummul ‘Alaa‘] un dai sahabiyah che une volte al veve prometût lealtât al Rasulullah, al à dit; Uthman bin Mazh’un al vignì daûr di nô intune residence cuant che i Ansar a stavin dividint lis cjasis dai Muhajirin, daspò al si lamentà de sô malatie e o lu tignì di cure fin che al murì. Dopo o lu vevin cuviert cui siei vistîts. Il Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al à cjatât nuie dopo, e o vin dit; ‘Che tu, o Abu Sa`ib, tu ricevis la gracie di Allah, la mê testemoneance par te e je che Allah al à glorificât pardabon! ’ Il Profete al domandà; “Come lu savês?” O ai rispuindût; 'No sai'. Il Profete al disè; “Par Allah, al à invezit afrontât la muart, e o speri dome che al cjapi la bontât di Allah. Par Allah, no so ancje se o soi il Messazîr di Allah come che o sarès tratât, e no so come che tu saran tratâts’. Ummul ‘Ala’ al murmurà; ‘Par Allah, no purificarò nissun daspò’. Al disè di gnûf; 'e o ai someât di viodi Ustman bin Mazh'un che al veve un flum che al coreve, daspò o ai lât al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, o ai contât il me sogn, e al à dit: 'Chest al è un segn che lis sôs azions a continuin a corsi par lui'.
