Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6481
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
Безгә [Халид бин Хали] риваять иттеләр, [Мөхәммәд бин Харб] миңа [Аз Зубайди] [Аз Зухри] дан әйтте, [Абу Салама]; [Абу Катада] радлиаллаху анху әйтте, Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вәссәләм әйтте: "Мине күргән кеше хакыйкатьне күрде". Бу хәдисне [Yunныс] һәм [Ибн Ахи Аз Зухри] раслады.
Hadith
Imam Bukhari : 6482
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَكَوَّنُنِي
Безгә [Абдуллаһ бин Йосыфка] [Әл-Ләйс] миңа [Ибнул Әл-Хад], [Абдуллаһ бин Хәббаб], [Әбу Сәгыйд Әл-Худзри] Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: «Мине күргән кеше хакыйкатьне күргән дигән сүз, чөнки шайтан минем кебек гәүдәләнә алмый», – дигәнен ишеткәне риваять ителде.
Hadith
Imam Bukhari : 6483
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا
Безгә [Әхмәд бин Әл Микдәм Әл-Иҗли] [Мөхәммәд бин Абдуррахман Әс Туфави] [Әййуб] безгә [Мөхәммәдтән] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен риваять иттеләр: «Миңа кәлим ачкычлары бирелде, дошманнарымның күкрәгенә салынган курку миңа ярдәм итте, кичә төнлә йоклаганда, кинәт миңа җир хәзинәсенең ачкычлары бирелде, хәтта алар минем кулыма бирелде». Әбү Һөрәйрә: «Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам китте, ә син аларны күчердең», – диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[Абдуллаһ бин Мәсләмә] безгә [Мәликтән] [Нәфидән] [Абдуллаһ бин Гомәрдән] радиаллаһү ганһүмәдән, Аллаһның Рәсүле саллаһү гәләйһи вә сәлләм болай диде: «Кичә миңа Кәгъбә янында бер ир күрсәтелде. Аның тиресе кызыл, сез күргән иң матур кеше гәүдәсендә, иң озын чәчләре иңнәренә кадәр иде, гаҗәеп матур кыяфәттә иде. Ул чәчләрен тарады, ике аягына яки ике аягының артына таянып, Аллаһ йортында таваф кыла иде. Мин сорадым: «Бу кеше кем?» Җавап бирелде: «Ул Гайсә бин Мәрьям». Аннары кинәт мин чәчләре бик бөдрә, уң күзе йөзем агачы кебек сукыр булган бер кеше белән очраштым. Мин сорадым: «Бу кеше кем?» Җавап бирелде: «-ди- әл- мәсих әд- дәҗҗал».
Hadith
Imam Bukhari : 6485
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَوَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعْمَرٌ لَا يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ
Яхъя безгә Юныстан, Ибн Шиһабтан, Убайдуллаһ бин Габдулладан, Ибн Аббас әйтүенчә, бер кеше Аллаһның Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) килеп: "Кичә төнлә миңа төш күрсәтелде", - дигән. Ул хәдисне сөйләгән. Бу хәдисне Сөләйман бин Касир, Ибн Әхи Әз-Зуһри һәм Суфьян бин Хөсәен раслаган, ул Әз-Зуһридан, Убайдуллаһтан, Ибн Аббас Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын), әз-Зүбәйди Әз-Зүһридан, Убайдуллаһтан, Ибн Аббастан, Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын), дип әйткән. Әз-Зүбәйди Әз-Зүһридан, Убайдуллаһтан, Ибн Аббас яки Әбу Һөрәйрә Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын), дип сөйләгән. Шугаиб һәм Исхак бин Яхъя Әз-Зүһридан, Әбу Һөрәйрәдән, Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын), ә Мәгъмәр моңа соңрак таянмаган.
Hadith
Imam Bukhari : 6486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
[Абдуллаһ бин Йосыф] безгә сөйләде, [Мәлик] безгә [Исхак бин Абдуллаһ бин Әбу Талха]дан сөйләде, ул [Әнәс бин Мәлик] әйткәнне ишетте: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) бервакыт Өмм Хәрам бинт Милхан белән очрашкан, аны Убадә бин Шамит карый. Беркөнне ул (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) аңа очраган, һәм Өмм Хәрам аңа ризык биргән һәм башында битләр эзләгән. Шуннан соң Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын булсын) йоклап киткән, аннары уянып көлгән. Өмм Хәрам әйткән: Мин: "Сезне нәрсә көлдерә, әй Аллаһның Илчесе?" - дип сораган идем. Ул җавап биргән: "Миңа милләтемнән шулкадәр күп кеше Аллаһ юлында сугышканын күрсәттеләр, алар диңгез аша келәмдәге патшалар кебек йөзеп үткәннәр, яки редакция белән келәмдәге патшалар кебек йөзгәннәр", - дип Исхак редакциянең ышанычлылыгына шикләнгән. Өмм Хәрам әйткән: "Әй Аллаһның Илчесе, минем өчен дога кыл, Аллаһ мине алар арасында итсен?" Шулай итеп, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) аның өчен дога кылды. Аннары Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) башын салды да, көлеп торды. Мин, Өммү Хәрам, сорадым: "Әй Аллаһның Илчесе, сине нәрсә көлдерә?" Пәйгамбәр җавап бирде: "Минем өммәтемнән Аллаһ юлында сугышучылар бар", һ.б. Өммү Хәрам әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, минем өчен дога кыл, Аллаһ мине дә шуларның берсе итсен". Пәйгамбәр әйтте: "Син беренче сугышчылар төркеме арасында". Аннары Өммү Хәрам Муавия бин Әбү Суфьян патшалыгы вакытында диңгез аша йөзеп чыкты, һәм ул диңгездән чыккач, аты тайып китте, шуңа күрә Өммү Хәрам үлде.
Hadith
Imam Bukhari : 6487
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ أُمَّ الْعَلَاءِامْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً قَالَتْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ غُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هُوَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَاذَا يُفْعَلُ بِي فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًاحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا وَقَالَ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكَ عَمَلُهُ
[Сәгыйд бин Уфәйр] безгә [Әл-Ләйс] сөйләде, безгә [Укайл] сөйләде, миңа [Ибн Шиһаб] әйтте, миңа [Хариҗә бин Зәйд бин Сабит] әйтте: Аллаһның Рәсүленә (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) тугрылык ант иткән ансар хатын-кыз [Уммул Әла] аңа әйтте: сәхабәләр мөһаҗирләргә күн капчыклар тараталар иде, кинәт Госман бин Мазъун безгә йөгерде, һәм без аны өебезгә урнаштырдык, аннары ул авырып китте, шуның аркасында ул үлде. Ул үлгәч, юынды һәм кәфенләнде, Аллаһның Рәсүле (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын булсын) керде. Шуннан соң мин: "Аллаһның рәхмәте сиңа булсын, әй Әбү Сәиб, һәм мин сиңа каршы шаһитлек бирәм, Аллаһ сине чыннан да хөрмәтләде", - дип пышылдадым. Аллаһның Рәсүле (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын булсын булсын): "Аллаһ аны хөрмәтләгәнен ничек беләсең?" - дип сорады. Мин: "Әтиемне фидия итеп, әй Аллаһның Рәсүле, Аллаһ кемне хөрмәтләячәк?" - дип җавап бирдем. Аллаһның Илчесе әйтте: "Аның турында, Аллаһ белән ант итәм, үлем аны алды, Аллаһ белән ант итәм, мин чыннан да аның савыгуын өметләнәм, һәм Аллаһ белән ант итәм, мин Аллаһның Илчесе булганда, миңа ничек мөгамәлә ителәчәкләрен белмим". Өммүл Әла әйтте: "Аллаһ белән ант итәм, мин аннан соң беркемне дә мәңгегә чистартмаячакмын". [Әбул Яман] безгә [Шуайб] безгә [Әз-Зуһри]дән бу иснад белән сөйләде, һәм ул: "Минем белән ничек мөгамәлә ителәчәкләрен белмим!" - диде, һәм Өммүл Әла әйтте; бу мине йоклаганчы кайгыртты, һәм төшемдә Госманның чишмәсе агып торганын күрдем, һәм мин Аллаһның Илчесе галәйһиссәләмгә сөйләдем, һәм ул: "Бу аның эше", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6488
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّوَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ فَلَنْ يَضُرَّهُ
Яхъя бин Букайр безгә Әл-Ләйттән, Укайлдан, Ибн Шиһабтан, Әбу Сәләмәдән риваять кылды: Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) һәм аның атлыларының юлдашлары арасында булган Катада Әл-Әнсари болай диде: Мин Аллаһның Рәсүленең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем: «Яхшы төш Аллаһтан, ә начар төш шайтаннан, шуңа күрә сезнең берәрегез үзенә ошамаган төш күрсә, сул ягына төкерсен һәм Аллаһка сыенсын, чөнки бу аңа зыян китермәс».
Hadith
Imam Bukhari : 6489
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي يَعْنِي عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Безгә ['Әбдан] риваять ителде. Безгә [Абдулла] риваять ителде. Безгә [Юныс] риваять ителде. [Әз-Зүһри] дан [Хәмзә бин 'Абдулла] миңа [Ибн Гомәр] болай дип әйткән: Мин Аллаһ Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен ишеттем: "Мин йоклап киткәч, миңа бер стакан сөт бирделәр, шуңа күрә мин тырнакларымнан елга агып чыкканчы эчтем, аннары артыгын Гомәргә бирдем". Сәхәбәләр сорадылар: "Әй Аллаһ Илчесе, син моны ничек аңлыйсың?" Пәйгамбәр: "Бу - белем", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Bukhari : 6490
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Безгә ['Әли бин Абдуллаһ] [Ягъкуб бин Ибраһим] безгә [әтием] [Әбу Салих]тан [Ибн Шиһаб]га [Хәмзә бин Абдуллаһ бин Гомәр] миңа [Абдуллаһ бин Гомәр] радьяллаһу ганһүмәнең болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: Аллаһның Рәсүле саллаллоҳу гаиләте һәм сәләм болай диде: "Мин йоклаганда миңа бер стакан сөт бирделәр, аннары мин аны бармак очларымнан елга күренгәнче эчтем, аннары артыгын Гомәр бин Хаттабка бирдем". Шуңа күрә аның тирәсендәге юлдашлар: "Сез моны ничек аңлыйсыз, Аллаһның Рәсүле?" - диделәр. Ул: "Бу шундый белем", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Bukhari : 6491
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Безгә [Әли бин Абдуллаһ] безгә [Ягъкуб бин Ибраһим] миңа [әтием] [Салих]тан [Ибн Сыйһаб] миңа [Әбу Умама бин Сәһәл] [Әбу Сәгыйд әл-Худзри] әйткәнен ишеткәнен сөйләде. Аллаһның пәйгамбәре саллаАллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Мин йоклаганда, кешеләрнең киемнәрен күрдем, кайберләре күкрәгенә кадәр, кайберләре аннан да түбәнрәк иде, һәм Гомәр бин Хаттаб сөйрәп барган киемнәре белән үтеп китте». Сәхәбәләр сорадылар: «Моны ничек аңлыйсың?» Аллаһның пәйгамбәре җавап бирде: «Бу дин!»
Hadith
Imam Bukhari : 6492
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
[Сәгыйд бин Уфәйр] безгә [Әл-Ләйс] миңа [Укайл] миңа [Ибн Шиһабтан] миңа [Әбу Умама бин Сәхлдән] миңа [Әбу Сәгыйд Әл-Худридан] радиаллаһу ганһү болай диде: Мин Аллаһның Рәсүленең (саллаллаһу гаәйһи вә сәлләм) болай дигәнен ишеттем: «Мин йоклаганда, миңа кешеләр күрсәтелде, алар киемнәр кигәннәр иде, кайберләре имчәкләренә кадәр, кайберләре астарак иде, ә Гомәр миңа киемнәрен сөйрәп йөри иде». Сәхәбәләр сорадылар: «Сез моны ничек аңлыйсыз, әй Аллаһның Рәсүле?» Пәйгамбәр: «Бу дин», – дип җавап бирде».
Hadith
Imam Bukhari : 6493
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍكُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ ارْقَهْ فَرَقِيتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
[Абдуллаһ бин Мөхәммәд Әл-Җәгъфи] безгә [Хәрәми бин Умара] безгә [Курраһ бин Халид] Мөхәммәд бин Сириннан] сөйләде, ул болай диде: [Кайс бин Убад] болай диде: Мин бер җыелышта идем, анда Сәгъд бин Малик һәм Ибн Гомәр бар иде, аннары [Абдуллаһ бин Сәлам] үтеп китте, аннары алар: "Бу җәннәттән кеше", - диделәр. Шуңа күрә мин Габдуллаһка алар шулай-шулай әйткәннәрен әйттем. Габдуллаһ бин Сәлам болай диде: "Сөбханаллаһ, аларның белмәгән нәрсә турында сөйләүләре дөрес түгел, мин төшемдә яшел бакчага багана куелган кебек күрдем, аннары багана шунда куелган, ә багананың очында аркан, ә аның аскы өлешендә хезмәтче иде, аннары бер тавыш ишетелде: "Баганага менегез!" Шулай итеп, мин арканны эләктереп алганчы аңа мендем. Мин бу вакыйганы Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән сөйләштем, аннары Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Абдуллаһ бин Сәлам ныклы арканга тотынып үлде».
Hadith
Imam Bukhari : 6494
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ
Безгә [Убәйд бин Исмәгыйль] безгә [Әбу Усама] [Хишамнан] [әтисеннән] [Гайшәдән] радиаллаһу ганһә сөйләгән: Аллаһның Рәсүле саллаһу гаебенә һәм сәлләмгә: «Мин сине ике тапкыр төшемдә күрдем, кемнеңдер сине ефәк кисәге белән күтәреп барганын белмәгән идем һәм: «Бу синең хатының!» – диде», – диде. Мин аны ачтым, син икәнеңне белмәгән идем, шуңа күрә: «Әгәр бу Аллаһтан булса, эшлә!» – дидем.
Hadith
Imam Bukhari : 6495
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ
Безгә [Мөхәммәдкә] [Әбү Муавия] безгә [Хишамга] [әтисеннән] [Гайшәдән] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Мин сине ике тапкыр төшемдә күрдем, сиңа өйләнгәнче, фәрештә сине ефәк тукымага салып күтәреп йөри иде, шуңа күрә мин: «Бу тукыманы ач!» – дидем. Фәрештә аны ачты, һәм ул син идең. Мин: «Әгәр бу чыннан да Аллаһтан булса, эшлә!» – дидем. Аннары сиңа төшемдә фәрештә сине ефәк тукымага салып күтәреп йөри иде, шуңа күрә мин: «Тукыманы ач!» – дидем. Фәрештә аны ачты, һәм ул син идең, шуңа күрә мин: «Әгәр бу чыннан да Аллаһтан булса, эшлә!» – дидем.
Hadith
Imam Bukhari : 6496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الْأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الْأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالْأَمْرَيْنِ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ
[Сәгыйд бин Уфәйр] безгә [Әл-Ләйс] сөйләде [Укайл] миңа [Ибн Шиһабтан] сөйләде [Сәгыйд бин Мусайябтан] әйтте: [Әбу Һөрәйрә] болай диде: Мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен ишеттем: "Мине Җәвами Кәлим белән җибәрделәр, һәм дошманнарымның күкрәгенә салынган курку ярдәм итте, һәм мин йоклаганда, миңа җир хәзинәләренең ачкычлары бирелде, һәм алар минем ике кулыма бирелде". Әбу Габдулла әйтте, һәм миңа Җәвами Кәлимнең мәгънәсе - Аллаһ элеккеге изге китапларда язылган күп мәсьәләләрне бер яки ике мәсьәләгә, яки шундый нәрсәгә туплады дигәнне аңлатты.
Hadith
Imam Bukhari : 6497
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ وَوَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ قُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى لَا تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ
Миңа [Абдуллаһ бин Мөхәммәд] башка бер риваять аша [Әзһәр] безгә [Ибн Әун] сөйләгәнен һәм миңа [Хәлифә]гә [Мөаз] безгә [Ибн Әун]га [Мөхәммәд]дән [Кайс бин Уббад] безгә [Абдуллаһ бин Сәлам]дән сөйләгәнен сөйләде: ул болай диде: бакчада яки бакча уртасында мин өске өлешендә бау булган багана күргән кебек идем, аннары миңа: "Аңа мен!" - диделәр. Мин: "Мин аңа менә алмыйм!" - дидем. Шуннан соң бер хезмәтче минем яныма килде һәм киемнәремне күтәрде, һәм мин күтәрелдем, һәм мин бауга нык тотындым. Кинәт мин бауга тотынган хәлдә уяндым. Мин төшемдәге бу вакыйганы Аллаһның Илчесенә, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, сөйләдем, һәм ул: "Бакча - Ислам бакчасы, ә багана - Ислам баганасы, ә бау - нык бау, син үлгәнчегә кадәр Исламга тотыначаксың", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6498
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لَا أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ أَوْ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ
[Мө'әлла бин Әсәд] безгә [Вүхәйб] безгә [Әййубтан] [Нәфидән] [Ибн Гомәрдән] радыйаллаһу ганһүмә әйтте: Мин төшемдә төш күрдем, гүя кулымда ефәк тукыма кисәге бар иде, мин аны алып җәннәттәге берәр урынга барырга теләмәдем, ләкин ул мине очырды. Шуңа күрә мин төшемне [Хафшага] сөйләдем, һәм Хафша Пәйгамбәргә (саллаллаху алейхи һәм сәләм) сөйләде, һәм ул: "Синең кардәшең тәкъва кеше", - диде, яки: "Чыннан да, Габдулла тәкъва кеше", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6499
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ عَوْفًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَمَا كَانَ مِنْ النُّبُوَّةِ فَإِنَّهُ لَا يَكْذِبُقَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ وَبُشْرَى مِنْ اللَّهِ فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلَا يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ الْقَيْدُ وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلَالٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ وَقَالَ يُونُسُ لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَيْدِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا تَكُونُ الْأَغْلَالُ إِلَّا فِي الْأَعْنَاقِ
Безгә [Абдуллаһ бин Шаббаһ] Безгә [Му'тамир] Мин [Әүф] безгә [Мөхәммәд бин Сирин] аның [Әбү Һөрәйрә] әйткәнен ишеткәнен ишеттем: Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Вакыт якынлашканда, мөэминнең төше ялган түгел диярлек, һәм мөэминнең төше пәйгамбәрлекнең кырык өлешенең бер өлеше, һәм пәйгамбәрлектән килгән нәрсә, әлбәттә, ялган түгел". Мөхәммәд: "Мин моны әйтәм", - диде. Ул шулай ук болай диде: "Төшләр өч төрле: җан пышылдауыннан гына, шайтаннан куркудан һәм Аллаһтан шатлыклы хәбәрдән генә, шуңа күрә кем дә булса үзенә ошамаган төш күрсә, аны беркемгә дә сөйләмәсен, уянып намаз укысын. Шулай ук Әбү Һөрәйрә болай диде: "Аллаһның Рәсүле дә йоклаганда әл-Гуллны - өзлексез йокыны - яратмаган, һәм ул дини ныклыкка гаҗәпләнгән, һәм әл-Каидның мәгънәсе дини ныклык дигәнне аңлата". [Катадә], [Юнус], [Хишам] һәм [Әбу Хилал] [Ибн Сириннан] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу гаебенә һәм галәйһи вәссәламгә риваять кылганнар, кайберләре хәдисне тулысынча бозып күрсәткәннәр, ә Ибн Әуф хәдисе ачыграк. Юнус болай дигән: "Мин Каид - диндә нык тору - турындагы хәдисне Пәйгамбәр саллаллоҳу гаебенә һәм галәйһи вәссәламгә генә хас дип уйламыйм". Ә Әбу Габдулла болай дигән: "Әгъләл - богаулар" термины муеннан башка очрамый".
Hadith
Imam Bukhari : 6500
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِوَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتْ الْأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ قَالَ وَمَا يُدْرِيكِ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنْ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ فَوَاللَّهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ
Безгә ['Әбдан]га [Абдуллаһ] безгә [Мә'мәр] турында сөйләгәне риваять ителде, ул [әз-Зүһри]дән [Хариҗә бин Зәйд бин Сабит]дән [Өммүл Әләә] Аллаһның Рәсүленә (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) тугрылык анты биргән сәхабәләрнең берсе болай диде: Госман бин Мәҗүн безгә бер йортта килде, ансарлар мөһаҗирләрнең йортларын бүлешкәндә, ул авыруыннан зарланды һәм без аны үлгәнче карадык. Аннары без аны киемнәренә кәфенләдек. Аллаһның Рәсүле (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) безгә килде, һәм без: "Аллаһның рәхмәте сиңа булсын, әй Әбү Сәиб, мин Аллаһның сине чыннан да хөрмәт итүенә шаһитлек бирәм!" - дидек. Пәйгамбәр: "Син кайдан беләсең?" - дип сорады. Мин: "Белмим", - дип җавап бирдем. Пәйгамбәр әйтте: «Аллаһ белән ант итәм, ул чыннан да үлем белән очрашты, һәм мин аның Аллаһтан яхшылык көтеп кенә торам. Аллаһ белән ант итәм, мин Аллаһның рәсүле булсам да, миңа ничек мөгамәлә ителәчәкләрен дә, сезгә дә ничек мөгамәлә ителәчәкләрен белмим». Өммүл Әлә пышылдады: «Аллаһ белән ант итәм, мин аннан соң беркемне дә пакьләмәячәкмен». Ул тагын әйтте: «Мин төшемдә Госман бин Мәзгунның елгасы агып торганын күрдем, аннары мин Аллаһның рәсүленә, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, бардым, аңа төшем турында сөйләдем, һәм ул әйтте: «Бу аның эшләренең аның өчен дәвам итүенә билге».
