Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6481
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
Пире [Халид бин Хали] каласа пачӗ [Мухаммад бин Харб] мана [Аз Зубайди] [Аз Зухри] ҫинчен каласа пачӗ, [Абу Салама] каланӑ; [Абу Катадах] радиаллаху 'анху каланӑ, Пророк саллаллаху'алейхивасаллам каланӑ: «Кам мана курать, вӑл чӑнлӑха курнине пӗлтерет». Ку хадиса [Юнус] тата [Ибн Ахи Аз Зухри] ҫирӗплетеҫҫӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6482
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَكَوَّنُنِي
Пире [Абдулла бин Юсуф] каласа пачӗ [Аль Лайтс] мана [Ибнул Аль Хад] [Абдулла бин Хаббабран] [Абу Саид Аль Худзрирен] каласа пачӗ, вӑл пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтнӗ: «Кам мана курать, ҫавӑ шуйттан чӑнлӑха курать, мӗншӗн тесен шуйттан ӑшӗнче чӑнлӑха курма пултараймасть».
Hadith
Imam Bukhari : 6483
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا
Пире [Ахмад бин Аль-Микдам Аль-Иджли] каласа пачӗ [Мухаммад бин Абдуррахман Ат Туфави] пире [Айюб] [Мухаммадран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, пророк саллаллахуалайхивасаллам каланӑ: «Мана калим уҫҫисене пачӗҫ, мана хӑраса ӳкме пулӑшрӗҫ тӑшмансен арчисене, эпӗ ӗнер каҫхине ҫывӑрнӑ чухне, сасартӑк мана ҫӗр ҫинчи мул уҫҫисене пачӗҫ, вӗсене ман алла тыттарчӗҫ. Абу Хурайра каланӑ; — Эсир ӑна куҫарнӑ вӑхӑтра Аллахӑн Элчи тухса кайрӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Пире ['Абдуллах бин Маслама] [Маликран] [Нафирен] ['Абдуллах бин Умартан] радиаллаху 'анхума ҫинчен каласа пачӗ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «ӗнер каҫхине мана Кааба патӗнче кӑтартрӗҫ, эпӗ пӗр ҫынна куртӑм, унӑн ӳчӗ хӗрелсе кайнӑ, унӑн ҫӳҫне эсир нихҫан та курман чи илемлӗ постпа, хулпуҫҫи тӑршшӗ чи витӗмлӗ сӑн-сӑпатлӑ, вӑл ҫӳҫӗнчен шыв тумламӗсем туранӑ, вӑл урисем ҫине таяннӑ, е ура лаппи ҫине таяннӑ, вӑл Байтуллахра таваф тунӑ, ҫавӑнпа эпӗ ыйтрӑм; — Кам-ха ку ҫын? — Ответ пур; — вӑл — Иса бин Марьям. Унтан сасартӑк эпӗ пӗр ҫынпа пултӑм, унӑн ҫӳҫӗ питӗ кӑтра, сылтӑм куҫӗ ҫакӑнса тӑракан иҫӗм ҫырли пек суккӑр, ҫавӑнпа ыйтрӑм; — Кам-ха ку ҫын? — Ответ пур; '-вӑл- халӗ те даджал'.
Hadith
Imam Bukhari : 6485
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَوَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعْمَرٌ لَا يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ
Пире каласа пачӗ [Яхья] пире [Аль Лайтс] [Юнусран] [Ибн Шихабран] [Убайдуллах бин Абдуллахран] каласа пачӗ, [Ибн Аббас] историе каласа пачӗ; такам пророкпа тӗл пулнӑ та ҫапла каланӑ; — Ӗнер каҫхине мана тӗлӗк кӑтартрӗҫ, — унтан хадис ӑнлантарса пачӗ. Ҫак хадиса [Сулайман бин Кацир], [Ибну Ахи Аз Зухри] тата [Суфьян бин Хусейн] [Аз Зухри] [Убайдуллах] [Ибн Аббас] пророк саллаллаху алейхи васалламран ҫирӗплетнӗ. [Аз Зубайди] вара [Аз Зухри] [Убайдуллахран] ҫапла каланӑ: [Ибн Аббас] е [Абу Хурайра] пророкран. [Сюаиб] тата [Исхак бин Яхья] [Аз Зухри] ҫырнӑ вӑхӑтра [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи васаллямран каланӑ, Мамар вара ун ҫине каярахпа ҫеҫ шаннӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Пире [Абдулла бин Юсуф] каласа пачӗ, пире [Малик] [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхаран] каласа пачӗ, вӑл [Анас бин Малик] каланине илтрӗ, Расулуллах саллаллахуалаихивасаллам пӗррехинче Убада бин Шамитпа мӑшӑрланнӑ Умм харам бин Милханпа тӗл пулнӑ. Пӗррехинче вӑл ӑна тӗл пулнӑ, Умм Харам ӑна апат панӑ, пуҫӗ ҫинче пыйтӑсем шыранӑ. унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям ҫывӑрса кайрӗ, унтан вӑранчӗ те кулса ячӗ. Эмм калать Харам; ыйтатӑп; — Мӗн култарать сана, Аллахӑн Элчи? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Мана хамӑн уммӑран темиҫе ҫынна вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче кӑтартрӗҫ, вӗсем тинӗс ҫийӗпе кавир ҫинче патшасем пек е редакци ҫырӑвӗпе кавир ҫинчи патшасем пек ишсе ҫӳрерӗҫ» — Исхак редакци ҫырӑвӗн шанчӑклӑхӗ пирки иккӗленчӗ. - Умм сказал харам; «Эй, Аллахӑн Элчи, маншӑн кӗлтӑвӑр, Аллах мана вӗсен шутне кӗрттӗр? — вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам уншӑн кӗлтунӑ. Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пуҫне усрӗ, унтан кулса тӑчӗ, унтан эпӗ-Умму Харам- ыйтрӗ; — Мӗн култарать сана, Аллахӑн Элчи? — Пророк хуравларӗ; «Манӑн умма хушшинче темиҫе ҫын пур, вӗсем сабилиллах ҫапӑҫакансем пулса тӑнӑ», — тата ытти те. Умм Харам каланӑ; «Эй, Аллахӑн Элчи, маншӑн кӗлтӑвӑр, Аллах мана вӗсен хушшинче тӑвӗ! — Пророк каланӑ: «Эсир ҫар ҫыннисен пӗрремӗш ушкӑнӗнче». Унтан Умм Харам Муавия бин Абу Суфьян вӑхӑтӗнче тинӗс тӑрӑх ишсе ҫӳренӗ, унӑн юланутлӑ чӗрчунӗ тинӗсрен тухнӑ чухне шуса кайнӑ, ҫавӑнпа Умм Харам вилнӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6487
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ أُمَّ الْعَلَاءِامْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً قَالَتْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ غُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هُوَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَاذَا يُفْعَلُ بِي فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًاحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا وَقَالَ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكَ عَمَلُهُ
Пире [Саид бин Уфайр] каласа пачӗ [Аль Лайц] пире [Укаил] [Ибн Шихабран] каласа пачӗ мана [Хариджа бин Заид бин Сабит], [Уммул 'Ала] пӗр ансар хӗрарӑмӗ, вӑл тахҫан Расулуллах саллаллахуалайлама парӑннӑскер, ӑна каланӑ; юлташӗсем мухаджиринсене сӑран михӗсем валеҫсе панӑ чухне сасартӑк пире хирӗҫ Усман бин Мажун чупса пычӗ, эпир ӑна хамӑр ҫурта вырнаҫтартӑмӑр, унтан вӑл чирлесе ӳкрӗ те вилме пуҫларӗ. Вӑл вилсен, ӑна ҫуса тасатнӑ та тумтирпе витнӗ, пророк саллаллахуалайхивасаллам кӗнӗ. Унтан эпӗ мӑкӑртатса илтӗм; — Эй, Абу Саиб, Аллахӑн ырӑлӑхӗ сана пултӑр, эпӗ сана ҫакна ҫирӗплетсе калатӑп: Аллах сана чӑннипех те мухтава кӑларнӑ. Расулуллах салляллахуалайхивасаллам ыйтнӑ: «Эсӗ ӑҫтан пӗлетӗн, Аллах ӑна мухтава кӑларнӑ?» Эпӗ ответлерӗм; «Эй, Аллахӑн Элчи, аттене санӑн тӳлев вырӑнне хурса, Аллах кама хисеплӗ? — терӗ Расулуллах; — Ӑна вара, Аллахпа, вилӗм илсе кайрӗ, Аллахпа, эпӗ ӑна ырӑ пуласса чӑннипех те шанатӑп, Аллахпа, эпӗ каярахпа мӗнле пулассине пӗлместӗп, эпӗ Аллахӑн Элчи пулнӑ чухне». Уммул-Ала каланӑ; Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ никама та ӗмӗрлӗхех тасатмастӑп». Пире [Абул Яман] ҫак иснадпа [Аз Зухрирен] [Сюаиб] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; — Мана мӗнле тыткаланине пӗлместӗп! — терӗ Уммул-Ала; ҫакӑ мана кулянтарчӗ, ҫавӑнпа эпӗ ҫывӑрса кайрӑм та тӗлӗкре куртӑм: «Усманӑн юхса тӑракан ҫӑлкуҫӗ пур, эпӗ вара Аллахӑн Элчине каласа патӑм, вӑл вара: «Ку унӑн ӗҫӗ», — терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6488
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّوَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ فَلَنْ يَضُرَّهُ
Пире [Яхья бин Букаир] [Аль Лайтс] [Укаилран] [Ибн Шихабран] [Абу Саламаран] каласа пачӗ, [Катада Аль Ансари] тата вӑл саллаллаху алейхи васаллам пророкӑн юлташӗсенчен пӗри пулнӑ, унӑн юланутлӑ ҫар ҫыннисем пулнӑ, терӗ; Эпӗ Расулуллах алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Ырӑ тӗлӗксем Аллахран килеҫҫӗ, усал тӗлӗксем вара шуйттанран килеҫҫӗ, ҫавӑнпа та сирӗнтен камӑн та пулин хӑйне килӗшмен тӗлӗк курнӑ пулсан, вӑл сулахай енне сурчӗ те Аллахран хӳтлӗх ыйттӑр, ҫакӑ ӑна сиен кӳмӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6489
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي يَعْنِي عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Пире [Абдан] каласа пачӗ [Абдуллах] пире [Юнус] [Аз Зухрирен] каласа пачӗ мана [Хамза бин Абдуллахран] каласа пачӗ, [Ибну Умар] каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланине илтрӗм: «Эпӗ ҫывӑрса кайсан, мана пӗр стакан сӗт ӗҫрӗҫ, унтан эпӗ Эпӗ хамӑн чӗрнесенчен юханшыв юхса тухнине куртӑм, унтан ытлашшине Умара патӑм. Юлташсем ыйтрӗҫ; — Апла пулсан, эсӗ мӗнле таквил тӑватӑн, эй Аллахӑн Элчи? — Пророк хуравларӗ; — ку наука.
Hadith
Imam Bukhari : 6490
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Пире каласа пачӗ [Али бин Абдуллах] пире [Якуб бин Ибрагим] каласа пачӗ [Манӑн атте] [Абу Салихран] [Ибн Шихабран] мана [Хамза бин Абдулла бин Умар] каласа пачӗ, вӑл [Абдулла бин Умар] радиаллаху анхума каланине илтнӗ, Расулуллах саллах саллахил ҫапла каланӑ: — Ҫывӑрнӑ чухне мана пӗр стакан сӗт параҫҫӗ, унтан эпӗ ӑна пӳрне вӗҫӗсенчен юханшыва куричченех ӗҫрӗм, унтан ытлашшине Умар бин Хаттаба патӑм. Ҫапла вара ун таврари тусӗсем ҫапла каланӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ мӗнле таквил тӑватӑн? — Вӑл хуравларӗ; «наука ҫавӑн пек».
Hadith
Imam Bukhari : 6491
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Пире [Али бин Абдуллах] каласа пачӗ [Якуб бин Ибрагим] мана [Манӑн атте] [Салихран] [Ибн Шихабран] каланӑ, мана [Абу Умама бин Сахал] [Абу Саид Аль Худзри] каланине илтни ҫинчен каласа пачӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ ҫывӑрнӑ чухне ҫынсене халат тӑхӑннӑ чухне кӑтартнине куртӑм, хӑшӗ-пӗрисем кӑкӑрӗ таран ҫитнӗ, хӑшӗ-пӗрисем унтан аяларах ҫитнӗ, Умар бин Хаттаб вара хӑй сӗтӗрсе пыракан халатпа иртсе кайнӑ». Юлташсем ыйтрӗҫ; — Мӗнле ӑнланатӑр? Расулуллах ҫапла хуравларӗ: «Ку вӑл — тӗн!»
Hadith
Imam Bukhari : 6492
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Пире [Саид бин Уфайр] каласа пачӗ [Аль Лайтс] мана [Укаил] [Ибн Шихабран] каласа пачӗ мана [Абу Умама бин Сахал] [Абу Саид Аль Худзри] радлиаллаху анху каланӑ; Эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн мир тата пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ ҫывӑрнӑ чухне мана ҫынсене кӑтартрӗҫ, вӗсем тумтир тӑхӑннӑ, хӑшӗ-пӗрисем ҫӑварне ҫитиех, хӑшӗ-пӗрисем аяларах, Умара мана хӑйӗн тумтирне сӗтӗрсе ҫӳренине кӑтартрӗҫ». Юлташсем ыйтрӗҫ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ ӑна мӗнле ӑнланатӑн? — Пророк хуравларӗ; — ку тӗн.
Hadith
Imam Bukhari : 6493
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍكُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ ارْقَهْ فَرَقِيتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
Пире каласа пачӗ [Абдулла бин Мухаммад Аль-Джуфи] пире [Харами бин Умара] каласа пачӗ [Курра бин Халид] [Мухаммад бин Сиринран] каланӑ, [Каис бин Убад] каланӑ; Эпӗ Саад бин Маликпа Ибн Умар пулнӑ халакӑра пултӑм, унтан [Абдулла бин Салам] иртсе кайрӗ, унтан вӗсем каларӗҫ; — Ку — пӗлӗт ҫынни. Эпӗ Абдуллана вӗсем ҫапла та ҫапла калани ҫинчен каласа патӑм. Абдулла бин Салам хӑй тӗллӗн ҫапла каларӗ: «Субханаллах, вӗсем хӑйсем пӗлмен япалана калама юрамасть, анчах эпӗ тӗлӗкре симӗс пахчара юпа лартнӑ пек куртӑм, унтан юпана унта лартнӑ, ҫав вӑхӑтрах патак вӗҫӗнче вӗрен пулнӑ, тӗпӗнче тарҫӑ пулнӑ, унтан сасӑ илтӗннӗ; — Юпа ҫине хӑпар! — Ҫапла эпӗ ун ҫине вӗрене ярса тытма ӗлкӗричченех хӑпартӑм. Эпӗ ҫак пӑтӑрмаха Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямпа каласа патӑм, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям ҫапла каларӗ: «Абдуллах бин Салам ҫирӗп вӗрен тытнӑ чухне вилнӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6494
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ
Пире [Убайд бин Исмаил] каласа пачӗ [Абу Усама] [Хишамран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсяхран] радиаллаху анха каланӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ сире икӗ хутчен тӗлӗкре куртӑм, эпӗ сире пурҫӑн татӑкӗпе кам та пулин йӑтса ҫӳренине пӗлмен, тенӗ; — Ку сан арӑму! — терӗм эпӗ вара, эпӗ эсӗ иккенне пӗлмен, ҫавӑнпа терӗм; — Ку Аллахран килет пулсан, ту! ''
Hadith
Imam Bukhari : 6495
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ
Пире каласа пачӗ [Мухаммед] пире [Абу Муавия] каласа пачӗ [Хишам] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Аиша] каланӑ: Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ сана икӗ хутчен качча тухиччен тӗлӗкре куртӑм, эпӗ сана пурҫӑн тумтирпе йӑтса пыракан ангела куртӑм, ҫавӑнпа эпӗ каларӑм; — Ҫак пир-авӑра илсе пӑрахӑр! — вара ангел ӑна уҫса пачӗ, вӑл эсӗ пултӑн. Эпӗ ҫапла каларӑм: — Ку чӑнах та Аллахран пулсан, ту! — Унтан сана тӗлӗкре куртӑм, сана пурҫӑн пир татӑкӗпе йӑтса пыракан ангел пурччӗ, ҫавӑнпа эпӗ ҫапла каларӑм: — Пире сӳсе илӗр! — ангел ӑна уҫса пачӗ, эсӗ пултӑн, терӗм эпӗ; — Ку Аллахран пулсан, ту! ''
Hadith
Imam Bukhari : 6496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الْأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الْأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالْأَمْرَيْنِ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ
Пире [Саид бин Уфайр] каласа пачӗ [Аль Лайц] мана [Укаил] [Ибн Шихабран] каласа пачӗ мана [Саид бин Мусайяб], [Абу Хурайра] каланӑ, эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланине илтрӗм: «Мана янӑччӗ, мана ҫав ҫын пулӑшнипе янӑччӗ ман кӑкӑрта. тӑшмансене, эпӗ ҫывӑрнӑ чухне, мана ҫӗр ҫинчи мул уҫҫисене пачӗҫ, вӗсене манӑн икӗ алла пачӗҫ. Абу Абдулла каларӗ те, ман пата ҫакӑн пек хыпар ҫитрӗ: джавами калимӗн пӗлтерӗшӗ ҫакӑн пек: Аллах унчченхи сӑваплӑ кӗнекесенче ҫырнӑ нумай задачӑсене пӗр-икӗ задачӑна е ҫавӑн пекреххине пуҫтарнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6497
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ وَوَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ قُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى لَا تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ
Мана [Абдулла бин Мухаммад] пире [Азхар] [Ибн Аунран] каласа панӑ - ытти майсемпе каласа панӑ, тата мана [Халиф] пире [Муадз] каланӑ [Ибн Аун] [Мухаммед] пире [Каис бин] Уббад бин Саббаламран [Абдуллах] каласа панӑ; пахчара е пахча варринче юпа тӑрринче канатлӑ юпа курнӑ пек, унтан мана ҫапла каланӑ; — хӑпар! — терӗм эпӗ; — Юланутпа ҫӳрейместӗп! — унтан ман пата пӗр тарҫӑ пычӗ те ман тумтире ҫӗклерӗ, эпӗ ҫӗклентӗм те вӗрентен ҫирӗп тытрӑм. Сасартӑк эпӗ ҫаплах вӗренрен тытса вӑрантӑм. Эпӗ хамӑн тӗлӗкри ӗҫе Расулуллах Шаллаллахуалаихивасаллама каласа патӑм, вӑл вара ҫапла каларӗ: — Сад вӑл — ислам пахчи, юпа — ислам юпи, вӗрен — ҫирӗп вӗрен, эсӗ яланах ислам тӗнне ҫирӗп тытса пырӑн, мӗн виличченех.
Hadith
Imam Bukhari : 6498
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لَا أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ أَوْ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ
Пире [Муалла бин Асад] [Ухаиб] [Айюб] [Нафи] [Ибн Умар] радлиаллаху анхума ҫинчен каласа пачӗ, ҫапла каланӑ; Эпӗ ҫывӑрнӑ чухне тӗлӗк куртӑм, алӑра пурҫӑн пир татӑкӗ пур пек, ӑна йӑтса ҫӳлти ҫӗре каяс килмерӗ, анчах пир мана вӗҫтерсе ячӗ. Эпӗ хамӑн тӗлӗке [Хафшаха] каласа патӑм, Хафшах ӑна пророка каласа пачӗ, вӑл вара: «Санӑн пиччӳ тӳрӗ ҫын», — терӗ, е вӑл: «Абдулла чӑнах та тӳрӗ ҫын», — терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6499
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ عَوْفًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَمَا كَانَ مِنْ النُّبُوَّةِ فَإِنَّهُ لَا يَكْذِبُقَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ وَبُشْرَى مِنْ اللَّهِ فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلَا يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ الْقَيْدُ وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلَالٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ وَقَالَ يُونُسُ لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَيْدِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا تَكُونُ الْأَغْلَالُ إِلَّا فِي الْأَعْنَاقِ
Пире [Абдуллах бин Шабба] каласа пачӗ [Му'тамир] Эпӗ илтнӗ [Ауф] пире [Мухаммад бин Сирин] каланӑ, вӑл [Абу Хурайра] каланине илтнӗ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ӗмӗр ҫывхарса килет пулсан, ӗненекенӗн тӗлӗкӗ суя мар, ӗненекенӗн пӗр пайӗ тӗлӗк мар пророклӑхӑн пайӗсем, пророклӑхран мӗн тухни вара, паллах, суя мар». Мухаммед каланӑ; — Эпӗ ӑна ҫапла калатӑп. Вӑл та ҫапла каларӗ; Виҫӗ тӗлӗк пур текен хыпар пур, чун пӑшӑлтатни кӑна, шуйттанран хӑрушлӑх тата Аллахран ырӑ хыпар, ҫавӑнпа та кам хӑйне килӗшменнине тӗлӗк курать, ӑна никама та ан кала, вӑрантӑр та кӗлтутӑр. Абу Хурайра та ҫапла каланӑ: «Расулуллах та ҫывӑрнӑ чухне Аль-гулла курайман, вӑл пӗрмаях ҫывӑрнӑ, вӑл тӗн истикуминчен тӗлӗннӗ, аль-каидӑн пӗлтерӗшӗ вара — тӗн ҫирӗплӗхӗ». Ҫав вӑхӑтрах [Катада], [Юнус] тата [Хисям] тата [Абу Хилал] [Ибн Сиринран] [Абу Хурайраран] саллаллаху алейхи васаллам пророкран каласа панӑ, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем ҫак пӗтӗм хадиса пӑснӑ, Ибн Ауфӑн хадисӗ вара уҫӑмлӑрах. Ҫав вӑхӑтра Иона каланӑ; Эпӗ ҫапла шутлатӑп: Каид ҫинчен ҫырнӑ хадис — тӗн ҫирӗплӗхӗ — пророк саллаллаху алейхи васалламран пуҫне. Абу Абдулла вара ҫапла каланӑ: Aghlal -fetters- термин мӑй ҫинче ҫеҫ тӗл пулать.
Hadith
Imam Bukhari : 6500
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِوَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتْ الْأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ قَالَ وَمَا يُدْرِيكِ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنْ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ فَوَاللَّهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ
Пире [Абдан] каласа пачӗ [Абдуллах] пире [Ма'мар] [Аз Зухрирен] [Хариджа бин Заид бин Сабитран] [Уммул Алааран] каласа пачӗ, пӗр сахабия, вӑл тахҫан пророка саллаллахуалайхивасалам умӗнче парӑнма сӑмах панӑ, терӗ; Усман бин Мажун пирӗн пата ансарсем мухаджиринсен ҫурчӗсене пайланӑ чухне килчӗ, вӑл вара хӑйӗн чирӗ ҫинчен ӳпкелешрӗ, эпир ӑна мӗн виличченех пӑхрӑмӑр. Унтан эпир ӑна унӑн тумтирӗпе витрӗмӗр. Унтан пире Расулуллах Шаллаллахуалаихивасаллам кӗтсе илчӗ те, эпир ҫапла каларӑмӑр: — Эй, Абу Саиб, Аллах ырлӑхне илӗр, эпӗ сире ҫакна ҫирӗплетсе калатӑп: Аллах сире чӑннипех те мухтава кӑларнӑ! — ыйтрӗ пророк; — Ăҫтан пӗлетӗн? Эпӗ ответлерӗм; 'Эпӗ пӗлместӗп'. Пророк каланӑ; — Аллахпа тупа тӑватӑп, вӑл чӑнах та вилӗмпе тӗл пулнӑ, эпӗ ӑна Аллахран ырӑлӑх илессе ҫеҫ шанатӑп. Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ Аллахӑн Элчи пулсан та, мана мӗнле тыткаланине пӗлместӗп, сире те мӗнле тыткаланине пӗлместӗп». Уммул Ала мӑкӑртатрӗ; «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ каярахпа никама та тасатмастӑп». Вӑл каллех каларӗ; — эпӗ тӗлӗкре Устман бин Мажун юхса выртакан юханшыв пуррине куртӑм, унтан эпӗ Расулуллах патне кайрӑм, ӑна хамӑн тӗлӗке каласа патӑм, вӑл вара: «Ку унӑн ӗҫӗсем уншӑн малалла юхнине пӗлтерет», — терӗ.
