Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
SONHO DE VER O PROFETA COMO SE VOCÊ O VEJA DIRETAMENTE
Imã Bukhari : 6481
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
Nos disseram [Khalid bin Khali], nos disseram [Muhammad bin Harb], me disseram [Az Zubaidi], de [Az Zuhri], [Abu Salamah] disse; [Abu Qatadah] (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem me vê, vê a verdade." Este hadith é confirmado por [Yunus] e [Ibn Akhi Az Zuhri].
O RASULULLAH COMO REAL EM UM SONHO
Imã Bukhari : 6482
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَكَوَّنُنِي
Nos contou [Abdullah bin Yusuf], nos contou [Al Laits], me contou [Ibnul Al Had], de [Abdullah bin Khabbab], de [Abu Sa'id Al Khudzri], que ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem me vê, vê a verdade, porque Satanás não pode se encarnar como eu."
AS CHAVES DO TESOURO DA TERRA E OS MEDOS QUE ELAS REMOVEM
Imã Bukhari : 6483
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا
Nos foi contado [Ahmad bin Al Miqdam Al 'ijli] nos foi contado [Muhammad bin Abdurrahman Ath Thufawi] nos foi contado [Ayyub] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] disse, o Profeta sallallaahu'alaihiwasallam disse: "Recebi as chaves de al kalim, recebi ajuda para o medo que se apoderou dos peitos dos meus inimigos, enquanto eu dormia na noite passada, de repente me foram dadas as chaves dos tesouros da terra até que elas foram colocadas em minhas mãos." Abu Hurairah disse: 'O Mensageiro de Allah sallallaahu'alaihiwasallam então partiu enquanto você o transportava.'
A VISÃO DO PROFETA DE ISRA E AL-MASIH AD-DAJJAL
Imã Bukhari : 6484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
[Abdullah bin Maslamah] relatou-nos de [Malik] de [Nafi] de [Abdullah bin Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele), o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Na noite passada, fui levado perto da Caaba e vi um homem de pele avermelhada com a postura mais bela que você já viu. Seus cabelos eram longos até os ombros e ele tinha uma aparência impressionante. Ele penteava os cabelos, que pingavam água, e se apoiava nos dois pés, ou melhor, nas costas deles, circundando a Casa de Allah. Então perguntei: 'Quem é essa pessoa?' A resposta foi: 'Ele é Isa bin Maryam.' De repente, me vi com um homem de cabelos muito cacheados e olho direito cego, como se fosse uma uva saliente. Então perguntei: 'Quem é essa pessoa?' A resposta foi: '(Ele é) al Masih ad Dajjal.'"
O SONHO DO RASULULLAH SOBRE UM COPO DE LEITE E O SIGNIFICADO DO CONHECIMENTO
Imã Bukhari : 6485
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَوَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعْمَرٌ لَا يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ
Nos foi contado [Yahya], que nos contou [Al Laits], de [Yunus], de [Ibn Shihab], de [Ubaidullah bin Abdullah], [Ibn 'Abbas] contou a história; que alguém encontrou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Na noite passada, tive um sonho', então ele explicou o hadith. E este hadith foi confirmado por [Sulaiman bin Katsir], [Ibn Akhi Az Zuhri] e [Sufyan bin Husain], de [Az Zuhri], de [Ubaidullah], de [Ibn 'Abbas], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). E [Az Zubaidi] disse, de [Az Zuhri], de [Ubaidullah], que [Ibn Abbas] ou [Abu Hurairah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Enquanto [Syu'aib] e [Ishaq bin Yahya] disseram de [Az Zuhri] que [Abu Hurairah] disse do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e Ma'mar não se baseou nisso até um tempo posterior.
ORAÇÃO DE RASULULLAH PARA QUE O HARAM UMMA SE TORNE LUTADORES FI SABILILLAH
Imã Bukhari : 6486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Nos contou [Abdullah bin Yusuf], nos contou [Malik] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], ele ouviu [Anas bin Malik] dizer: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) encontrou-se certa vez com Umm Haram bint Milhan, que era casada com 'Ubadah bin Shamit. Um dia, ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o encontrou, e Umm Haram lhe deu comida e procurou piolhos em sua cabeça. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) adormeceu, depois acordou e riu. Umm disse: "Haram"; eu perguntei: "O que te faz rir, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Várias pessoas da minha Ummah me foram mostradas em estado de guerra, se Deus quiser, elas navegavam sobre a superfície do mar como reis em um tapete, - ou com um editor - como reis em um tapete." - Ishaq duvidou da certeza do editor. - Umm disse: "Haram"; 'Ó Mensageiro de Allah, ore por mim para que Allah me inclua entre eles?' Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou por ele. Em seguida, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) deitou a cabeça, depois se levantou rindo, e eu (Umm Haram) perguntei: 'O que te faz rir, ó Mensageiro de Allah?' O Profeta respondeu: 'Há várias pessoas do meu povo que se tornaram guerreiros de fé', e assim por diante. Umm Haram disse: 'Ó Mensageiro de Allah, ore por mim para que Allah me inclua entre eles!' O Profeta disse: 'Você está entre o primeiro grupo de guerreiros.' Então, Umm Haram navegou pelo mar durante o reinado de Mu'awiyah bin Abu Sufyan, e seu animal de montaria escorregou ao sair do mar, e Umm Haram morreu.
PROIBIÇÃO DE AVALIAR A GLÓRIA DE UMA PESSOA ANTES DE SUA MORTE
Imã Bukhari : 6487
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ أُمَّ الْعَلَاءِامْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً قَالَتْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ غُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هُوَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَاذَا يُفْعَلُ بِي فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًاحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا وَقَالَ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكَ عَمَلُهُ
[Sa'id bin 'Ufair] me contou [Al Laits] me contou [Uqail] de [Ibn Shihab] me contou [Kharijah bin Zaid bin Thabit], que [Ummul 'Ala], uma mulher Ansar que certa vez jurou lealdade ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), lhe contou que os companheiros estavam distribuindo bolsas de couro aos muhajirin, quando Uthman bin Mazh'un correu ao nosso encontro e o acolhemos em nossa casa. Ele adoeceu e faleceu. Após sua morte, foi lavado e envolto em seu sudário, e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) entrou. Então eu murmurei: 'Que a misericórdia de Allah esteja sobre você, ó Abu Saib, e meu testemunho é que Allah verdadeiramente o glorificou.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: "Como você sabe que Allah o glorificou?" Eu respondi: 'Com meu pai como resgate, ó Mensageiro de Allah, quem Allah honrará?' Rasulullah disse: "Quanto a ele, por Allah, a morte o levou, por Allah, eu realmente espero que ele receba o bem, e por Allah, eu não sei como serei tratado depois, porque sou o Mensageiro de Allah." Ummul 'Ala disse: "Por Allah, eu nunca purificarei ninguém depois disso, para sempre." [Abul Yaman] nos contou [Syu'aib] de [Az Zuhri] com esta cadeia de transmissão, e ele disse: "Eu não sei como fui tratado!" disse Ummul 'Ala; isso me entristeceu tanto que adormeci e sonhei que vi 'Uthman com uma fonte jorrando, e contei ao Mensageiro de Allah sallallaahu'alaihiwasallam, e ele disse: "Essa é a sua obra."
COMO LIDAR COM PESADELOS
Imã Bukhari : 6488
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّوَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ فَلَنْ يَضُرَّهُ
Nos foi contado [Yahya bin Bukair], que nos foi contado [Al Laits], de [Uqail], de [Ibn Shihab], de [Abu Salamah], que [Qatadah Al Ansari], um dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e de seus guerreiros a cavalo, disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Os bons sonhos vêm de Allah, enquanto os maus sonhos vêm de Satanás. Portanto, se algum de vocês tiver um sonho que não lhe agrade, que cuspa para o lado esquerdo e peça proteção a Allah; certamente isso não lhe fará mal."
TA'WILAN SONHO DE COPO DE LEITE ADICIONADO A UMAR
Imã Bukhari : 6489
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي يَعْنِي عُمَرَ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Nos contou ['Abdan], nos contou [Abdullah], nos contou [Yunus], de [Az Zuhri], me contou [Hamzah bin 'Abdullah], que [Ibn Umar] disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quando adormeci, me deram um copo de leite, e eu bebi até ver um rio saindo das minhas unhas, então dei o excesso a Umar." Os amigos perguntaram: "Então, como o senhor realiza o takwil, ó Mensageiro de Allah?" O Profeta respondeu: "Isso é ciência."
O SONHO DO RASULULLAH SOBRE LEITE E CONHECIMENTO
Imã Bukhari : 6490
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Nos foi dito ['Ali bin Abdullah], que nos foi dito [Ya'qub bin Ibrahim], que nos foi dito [Meu pai], de [Abu Salih], de [Ibn Shihab], que me foi dito [Hamzah bin Abdullah bin Umar], que ouviu [Abdullah bin Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele) dizer: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando eu durmo, me dão um copo de leite, e eu o bebo até conseguir ver o rio com a ponta dos meus dedos, e então dou o excesso a Umar bin Khattab." Então os amigos ao seu redor perguntaram: "Como você realiza o takwil, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "É assim que a ciência funciona."
O SONHO DO PROFETA SOBRE OS GAMIS E A RELIGIÃO
Imã Bukhari : 6491
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Foi-nos contado [Ali bin Abdullah], foi-nos contado [Ya'qub bin Ibrahim], contou-me [meu pai], de [Salih], de [Ibn Syihab], disse-me [Abu Umamah bin Sahal], que ouviu [Abu Sa'id Al Khudzri] dizer: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Enquanto eu dormia, vi pessoas vestindo túnicas, algumas chegando até o peito, outras abaixo disso, e Umar bin Khattab passou com uma túnica que arrastava no chão." Os companheiros perguntaram: 'Como você interpreta isso?' O Mensageiro de Allah respondeu: "Isso é religião!"
O SONHO DO PROFETA SOBRE OS GAMIS E A RELIGIÃO
Imã Bukhari : 6492
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Disse-nos [Sa'id bin 'Ufair], que me disse [Al Laits], que me disse [Uqail], que me disse [Ibn Shihab], que me disse [Abu Umamah bin Sahal], que me disse [Abu Sa'id Al Khudzri] (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Enquanto eu dormia, pessoas me foram mostradas, e elas estavam vestindo túnicas, algumas até os mamilos, outras abaixo deles, e Umar me foi mostrado arrastando sua túnica." Os amigos perguntaram: 'Como você interpreta isso, ó Mensageiro de Allah?' O Profeta respondeu: "Isso é religião."
O SONHO DE ABDULLAH BIN SALAM SOBRE O PÓLO DO ISLÃ
Imã Bukhari : 6493
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍكُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ فَقِيلَ ارْقَهْ فَرَقِيتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
Nos contou [Abdullah bin Muhammad Al Ju'fi], nos contou [Harami bin Umarah], nos contou [Qurrah bin Khalid], de [Muhammad bin Sirin], disse [Qais bin Ubad]: Eu estava em uma halaqah onde estavam Sa'd bin Malik e Ibn Umar, então [Abdullah bin Salam] passou por perto e eles disseram: 'Este é um residente do paraíso'. Então eu disse a Abdullah que eles tinham dito isso e aquilo. Abdullah bin Salam espontaneamente disse: 'Subhanallah, não é apropriado que eles digam algo que desconhecem, mas eu sonhei que havia um poste em um jardim verde, então o poste foi erguido e na ponta havia uma corda e na base um servo, então uma voz foi ouvida: 'Suba no poste!' Então eu subi até conseguir agarrar a corda. Contei este incidente a Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, então Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Abdullah bin Salam morreu enquanto segurava uma corda resistente."
SONHO DO RASULULLAH SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE AISYAH
Imã Bukhari : 6494
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ
Nos contou [Ubaid bin Isma'il], nos contou [Abu Usamah], de [Hisham], de [seu pai], de [Aisyah]. Radilahu 'anha disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Eu te vi em um sonho duas vezes. Eu não sabia que alguém te carregava em um pedaço de tecido de seda e disse: 'Esta é a tua esposa!' Então eu revelei. O que eu não sabia era que eras tu. Então eu disse: 'Se isto vem de Allah, fazei-o'."
SONHO DE CASAMENTO COM AISYAH
Imã Bukhari : 6495
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ
Nos contou [Muhammad], nos contou [Abu Mu'awiyah], nos contou [Hisham], de [seu pai], de [Aisha], disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Eu te vi em um sonho duas vezes antes de me casar com você. Vi um anjo te carregando em um pano de seda, então eu disse: 'Tire este pano!' Então o anjo o revelou, e era você. Então eu disse: 'Se isso realmente vem de Allah, faça!' Então você me foi mostrada em um sonho, havia um anjo te carregando em um pano de seda, então eu disse;
JAWAMI' KALIM E A CHAVE PARA O TESOURO DA TERRA
Imã Bukhari : 6496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الْأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الْأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالْأَمْرَيْنِ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ
Nos contou [Sa'id bin 'Ufair], nos contou [Al Laits], me contou [Uqail], de [Ibn Shihab], me contou [Sa'id bin Musayyab], que [Abu Hurairah] disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Fui enviado com jawami' kalim e recebi ajuda para o medo que meus inimigos tinham em meu peito, e enquanto eu dormia, me foram dadas as chaves dos tesouros da terra, e elas foram colocadas em minhas duas mãos." Abu Abdullah disse, e chegou-me a notícia de que o significado de jawami' kalim é: Allah reuniu muitos problemas que foram escritos em livros sagrados anteriores em um problema ou dois problemas, ou algo assim.
O SONHO DE ABDULLAH BIN SALAM SOBRE O PALHO E A CORDA ISLÂMICOS
Imã Bukhari : 6497
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ وَوَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ قُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى لَا تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ
Foi-me contado que ['Abdullah bin Muhammad] nos contou [Azhar] de [Ibn Aun] -através de outros canais de narração-e me contou que [o Califa] nos contou que [Mu'adz] nos contou que [Ibn 'Aun] de [Muhammad] nos contou que [Qais bin Ubbad] de ['Abdullah bin Salam] disse; num jardim ou no meio de um jardim, como se eu visse um poste com uma corda no topo, então me disseram: 'Suba!' Eu disse: 'Não consigo subir!' Então um servo veio até mim e levantou minhas roupas, e eu fui erguido, e me agarrei firmemente à corda. De repente, acordei ainda agarrado à corda. Contei o incidente do meu sonho ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: "O jardim significa o jardim do Islã, o poste significa o pilar do Islã e a corda significa uma corda forte; apegue-se sempre ao Islã, até o dia da sua morte."
O SONHO DE IBN UMAR SOBRE O PANO DE SEDA
Imã Bukhari : 6498
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لَا أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ أَوْ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ
Nos contou [Mu'alla bin Asad], que nos contou [Wuhaib], de [Ayyub], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que Allah esteja satisfeito com ele, dizendo: Sonhei em meu sono que tinha um pedaço de tecido de seda na mão. Eu não queria ir para um lugar no paraíso carregando-o, mas o tecido voou ao meu redor. Então contei meu sonho a [Hafshah], e Hafshah o contou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: "Seu irmão é um homem justo", ou disse: "De fato, Abdullah é um homem justo."
TRÊS TIPOS DE SONHOS E CONSTÂNCIA RELIGIOSA
Imã Bukhari : 6499
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ عَوْفًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَمَا كَانَ مِنْ النُّبُوَّةِ فَإِنَّهُ لَا يَكْذِبُقَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ وَبُشْرَى مِنْ اللَّهِ فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلَا يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ الْقَيْدُ وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلَالٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ وَقَالَ يُونُسُ لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَيْدِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا تَكُونُ الْأَغْلَالُ إِلَّا فِي الْأَعْنَاقِ
Nos contou [Abdullah bin Shabbah], nos contou [Mu'tamir], ouvi [Auf], nos contou [Muhammad bin Sirin] que ouviu [Abu Hurairah] dizer que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando o Tempo se aproxima, o sonho de um crente quase não é mentira, e o sonho de um crente é uma parte das quarenta partes da profecia, e o que provém da profecia certamente não é mentira." Muhammad disse: "E eu digo isto." Ele também disse: Há notícias de que os sonhos são três: apenas um sussurro da alma, terror de Satanás e boas novas de Allah. Portanto, quem sonhar com algo que não goste, que não conte a ninguém, que acorde e realize a oração. Abu Hurairah também disse que o Mensageiro de Allah também detestava o sono profundo (sono contínuo) e se admirava da firmeza religiosa, e o significado de al qaid é firmeza religiosa. Enquanto [Qatadah], [Yunus], [Hisham] e [Abu Hilal] narraram de [Ibn Sirin], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), alguns deles distorceram todo o hadith, sendo que o hadith de Ibn Awf é mais claro. Yunus disse: "Não creio que o hadith sobre Qaid (firmeza na religião) seja proveniente apenas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." E Abu Abdullah disse: "O termo aghlal (grilhões) só ocorre para se referir ao pescoço."
A BONDADE DE UTSMAN BIN MAZH'UN CONTINUA A FLUIR
Imã Bukhari : 6500
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِوَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتْ الْأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ قَالَ وَمَا يُدْرِيكِ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنْ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ فَوَاللَّهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ
Nos contou ['Abdan], que nos contou [Abdullah], que nos contou [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Kharijah bin Zaid bin Thabit], de [Ummul 'Alaa`], uma das sahabiyah que jurou lealdade ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), disse: Uthman bin Mazh'un veio até nós em uma residência quando os Ansar estavam dividindo as moradias dos Muhajirin. Ele se queixou de sua doença e nós o cuidamos até que ele faleceu. Então, o envolvemos em suas vestes. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos encontrou e dissemos: 'Que você, ó Abu Sa'ib, receba a graça de Allah. Meu testemunho é que Allah verdadeiramente o glorificou!' O Profeta perguntou: 'Como você sabe?' Eu respondi: 'Não sei.' O Profeta disse: "Por Alá, ele de fato enfrentou a morte, e eu só espero que ele receba a bondade de Alá. Por Alá, eu não sei, mesmo sendo o Mensageiro de Alá, como serei tratado, nem sei como você será tratado." Ummul 'Ala' murmurou: 'Por Alá, não purificarei ninguém depois disso'. Ele disse novamente: 'E eu sonhei que vi Ustman bin Mazh'un com um rio fluindo, então fui até o Mensageiro de Alá (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele), contei-lhe meu sonho, e ele disse: "Isso é um sinal de que suas boas ações continuarão a fluir para ele."
