Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6461
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ الشُّفْعَةُ لِلْجِوَارِ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى مَا شَدَّدَهُ فَأَبْطَلَهُ وَقَالَ إِنْ اشْتَرَى دَارًا فَخَافَ أَنْ يَأْخُذَ الْجَارُ بِالشُّفْعَةِ فَاشْتَرَى سَهْمًا مِنْ مِائَةِ سَهْمٍ ثُمَّ اشْتَرَى الْبَاقِيَ وَكَانَ لِلْجَارِ الشُّفْعَةُ فِي السَّهْمِ الْأَوَّلِ وَلَا شُفْعَةَ لَهُ فِي بَاقِي الدَّارِ وَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ فِي ذَلِكَ
Tað hevur verið sagt okkum [Abdullah bin Muhammed] hevur sagt okkum [Hisyam bin Yusuf] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Jabir bin Abdullah] segði: 'bara profeturin vegir eru ásettir, er ikki meira syuf'ah'. Summi fólk kjakast um; 'at syuf'ah er fyri grannar', so heldur hann seg til málið hann styrkir, so avlýsir hann tað. Og hann mælti; Um onkur keypir hús og er stúrin fyri, at grannin fer at stýra tí við einum shuf'ah, so keypir hann ein part av teimum hundrað verandi partabrøvunum, so keypir hann sjálvur tey partabrøvini, sum eru eftir, so fær grannin bara ein shuf'ah á fyrsta partinum, og hevur ikki rætt til ein shuf'ah av hesum restin, hann kann ein partabrævapartur av teimum restini.
Hadith
Imam Bukhari : 6462
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ قَالَجَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ لِلْمِسْوَرِ أَلَا تَأْمُرُ هَذَا أَنْ يَشْتَرِيَ مِنِّي بَيْتِي الَّذِي فِي دَارِي فَقَالَ لَا أَزِيدُهُ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةٍ إِمَّا مُقَطَّعَةٍ وَإِمَّا مُنَجَّمَةٍ قَالَ أُعْطِيتُ خَمْسَ مِائَةٍ نَقْدًا فَمَنَعْتُهُ وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ مَا بِعْتُكَهُ أَوْ قَالَ مَا أَعْطَيْتُكَهُقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ مَعْمَرًا لَمْ يَقُلْ هَكَذَا قَالَ لَكِنَّهُ قَالَ لِي هَكَذَا وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ الشُّفْعَةَ فَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ فَيَهَبَ الْبَائِعُ لِلْمُشْتَرِي الدَّارَ وَيَحُدُّهَا وَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ وَيُعَوِّضُهُ الْمُشْتَرِي أَلْفَ دِرْهَمٍ فَلَا يَكُونُ لِلشَّفِيعِ فِيهَا شُفْعَةٌ
Hevur sagt okkum [Ali bin Abdullah] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ibrahim bin Maisarah] Eg hoyrdi [Amru bin Sharid] siga, Miswar bin Makhramah kom og legði hondina á økslina á mær. Síðan fór eg við honum til Sa'd. Síðan segði [Abu Rafí] við Miswar; »Segði tú ikki við hendan persónin, at hann skuldi keypa húsini hjá mær, sum eru í túninum hjá mær? ' sagdi hann; 'Eg hækkaði tað ikki út um fýra hundrað, hvørki í reiðum peningi ella kreditti'. Abu Rafí' segði; »Eg fekk fimm hundrað í reiðum peningi, men eg noktaði tí, um eg ikki hevði hoyrt profetin sallallaahu alaihi Wasallam siga: »Ein granni hevur fleiri rættindi yvir múrinum hjá granna sínum,« hevði eg ikki selt tær tað, -ella segði hann á ein redaktionellan hátt; 'vil avgjørt ikki geva tær tað'. - Eg segði við Ma'mar; Ma'mar segði ikki tað, men hann segði mær tað og segði; Um onkur vil selja ein syuf'ah, so kann hann brúka eitt rák til at avlýsa syuf'ah'ina, og seljarin gevur húsini til keyparan, setur mørk - tíð og virði - og letur tað yvir til keyparan, og keyparin skiftir tað út við eitt túsund dirham, soleiðis at tann, sum no hevur syuf'ah'ina, hevur tann'.
Hadith
Imam Bukhari : 6463
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ سَعْدًا سَاوَمَهُ بَيْتًا بِأَرْبَعِ مِائَةِ مِثْقَالٍ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ لَمَا أَعْطَيْتُكَوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ اشْتَرَى نَصِيبَ دَارٍ فَأَرَادَ أَنْ يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ وَهَبَ لِابْنِهِ الصَّغِيرِ وَلَا يَكُونُ عَلَيْهِ يَمِينٌ
Tað er sagt okkum [Muhammed bin Yusuf] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ibrahim bin Maisarah] frá [Amru bin Sharid] frá [Abu Rafi'], at Sa'd einaferð gav honum eitt tilboð um eitt hús fyri fýra hundrað mitsqal. Tá svaraði Abu Rafi'; »Hevði eg ikki hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: »Grannin hevur fleiri rættindi yvir sínum múri,« hevði eg ikki selt tær hann. Og summi fólk kjakast; Um onkur keypir ein part av einum húsi, so vil avlýsa syuf'ah, og hann gevur hana til sítt ómynduga barn, so er hann ikki skyldugur at eiða.
Hadith
Imam Bukhari : 6464
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْلَّتَبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطِهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصْرَ عَيْنِي وَسَمْعَ أُذُنِي
Hevur sagt okkum [Ubaid bin Ismail], hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Hsyyam] frá [pápa sínum], frá [Abu Humaid Sum Saidi] segði, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nýtti einaferð ein mann at umsita zakat Bani Sulaim sum ofta varð kallaður Ibn Al Lata; 'Hetta er tín dýrgripur, og hetta er ein gáva'. Sjálvfylgjandi segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'hví situr tú ikki bara heima hjá pápa ella mammu tíni, til lønin hjá tær kemur til tín, um tú ert erligur'. Síðani helt hann eina røðu framman fyri okkum, tilbað og rósti Allah og helt fram at siga: 'Amma ba'd. Ja, eg nýtti ein av tykkum at savna inn zakat, sum Allah hevði heimilað mær, so kom hann og segði; ’hetta er tín dýrgripur og hetta er gávan, sum mær er givin,’ hví situr hann ikki bara heima hjá pápa sínum ella móður sínum, til gávan kemur til hansara? Við Allah, eingin av tykkum fer at taka nakað, sum ikki er hansara rættur, uttan so at hann møtir Allah á uppreisnardegnum og ber tann rættin. Eg veit, at ein av tykkum fer at møta Allah við at bera ein snortandi kamel, ella eina mølandi kúgv, ella eina bløðandi geit'. Síðani lyfti hann hendurnar upp, soleiðis at armholurnar vóru hvítar og segði: »O Allah, havi eg ikki miðlað tað, sum eg sá við eygum mínum og hoyrdi við mínum báðum oyrum?«
Hadith
Imam Bukhari : 6465
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ اشْتَرَى دَارًا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يَشْتَرِيَ الدَّارَ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَيَنْقُدَهُ تِسْعَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وَتِسْعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَيَنْقُدَهُ دِينَارًا بِمَا بَقِيَ مِنْ الْعِشْرِينَ الْأَلْفَ فَإِنْ طَلَبَ الشَّفِيعُ أَخَذَهَا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَإِلَّا فَلَا سَبِيلَ لَهُ عَلَى الدَّارِ فَإِنْ اسْتُحِقَّتْ الدَّارُ رَجَعَ الْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِمَا دَفَعَ إِلَيْهِ وَهُوَ تِسْعَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَتِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ دِرْهَمًا وَدِينَارٌ لِأَنَّ الْبَيْعَ حِينَ اسْتُحِقَّ انْتَقَضَ الصَّرْفُ فِي الدِّينَارِ فَإِنْ وَجَدَ بِهَذِهِ الدَّارِ عَيْبًا وَلَمْ تُسْتَحَقَّ فَإِنَّهُ يَرُدُّهَا عَلَيْهِ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ قَالَ فَأَجَازَ هَذَا الْخِدَاعَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبَيْعُ الْمُسْلِمِ لَا دَاءَ وَلَا خِبْثَةَ وَلَا غَائِلَةَ
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Nuaim] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ibrahim bin Maisarah] frá [Amru bin Sharid] frá [Abu Rafi'] segði, profeturin segði: 'ein granni hevur meira rætt til veggirnar í húsinum'. Summi fólk kjakast um; Um onkur keypir hús fyri tjúgu túsund dirham, so er einki galið við, at hann roynir at finna eina strategi við at keypa húsið fyri tjúgu túsund dirham, og rinda fyri tað níggju túsund níggju hundrað og níti-níggju dirham, og hann rindar ein dinar twen sum gjald fyri tey túsund dirham, sum eru eftir. Síðani um onkur keypir tað aftur - fyrsti seljarin - so krevur hann - fyrsti keyparin - gjald av teimum fullu tjúgu túsund dirhamunum, annars hevur hann ongan rætt at nýta húsið. Verður húsið biðið um við valdi, so letur fyrsti keyparin peningin aftur, sum varð goldin, nevniliga níggju túsund níggju hundrað og níti-níggju dirham og ein dinar.
Hadith
Imam Bukhari : 6466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَنَّ أَبَا رَافِعٍسَاوَمَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ بَيْتًا بِأَرْبَعِ مِائَةِ مِثْقَالٍ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ مَا أَعْطَيْتُكَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Sufyan] segði, Hevur sagt mær [Ibrahim bin Maisarah] frá [Amru bin Sharid], at [Abu Rafi'] einaferð gav Sa'd bin Malik tilboð um hús fyri fýra hundrað sagt mitsqal, og hann segði; 'Hevði eg ikki hoyrt profetin sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Næstin hevur fleiri rættindi yvir sínum múrum' hevði eg ikki givið tær tað.
Hadith
Imam Bukhari : 6467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءً فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ }حَتَّى بَلَغَ{ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ يَا خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ وَقَالَ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ لَهُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخُو أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ فَيَكْتُبُ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنْ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ فَقَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ لِكَيْ يُلْقِيَ مِنْهُ نَفْسَهُ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَيَسْكُنُ لِذَلِكَ جَأْشُهُ وَتَقِرُّ نَفْسُهُ فَيَرْجِعُ فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ فَتْرَةُ الْوَحْيِ غَدَا لِمِثْلِ ذَلِكَ فَإِذَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ فَالِقُ الْإِصْبَاحِ }ضَوْءُ الشَّمْسِ بِالنَّهَارِ وَضَوْءُ الْقَمَرِ بِاللَّيْلِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Uqail] frá Ibn Shihab -gjøgnum aðrar frásagnarrásir-Og hevur sagt mær [Abdullah bin Muhammed] hevur sagt okkum ['Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar], [sagt, Azwah til [Uhyah] Radliallahú Anha, segði hann; Fyrsta opinberingin, sum varð opinberað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, var í formi av einum góðum dreymi, meðan hann svav, hann droymdi ikki annað enn tað kom sum morgunroðin, og hann fór altíð til hellið hjá Hira framhaldandi har, tað vil siga, tilbað fleiri nætur, og hann veitti proviantir til hetta, at hon kundi requiptur tørvar, til loksins undraðist hann við Al Haq tá hann var í hellinum Hira`, kom ein eingil til hansara og segði; »les tað! ' Profeturin segði við hann; »tá svaraði eg; „Eg dugi ikki at lesa! ’ Síðani klemmaði hann meg og klæddi meg, til eg var troyttur. Slepp mær tá og segði; „Les tað! » Eg svaraði; „Eg dugi ikki at lesa! » Hann klemmaði meg aftur og klæddi meg aðru ferð, til eg var troyttur, slepti mær síðani aftur og segði; „Les tað! » Eg svaraði; 'Eg dugi ikki at lesa'. So klemmaði hann meg og huldi meg fyri triðju ferð til eg var útlúgvaður, slepti mær so aftur og segði; 'IQRO' BISMI ROBBIKAL LADZII KHOLAQO til versið 'ALLAMAL INSAANA MAA LAM YA'LAM,'' so fór hann heim skjálvtandi at hitta Khadijah og segði; »Dekk meg, dekk meg!« Svo huldi fjolskyldu hans hann, til þess er otti hans hvarf, sidan mællti hann: »O Khadijah, hvat hendi mer?“ hann sagdi honum hendingina ok sagdi; 'Eg eri stúrin fyri mær sjálvari' So svaraði Khadijah: 'Absolutt ikki, ver glað, við Allah, Allah fer ikki at eyðmýkja teg í allar ævir, tí tær dámar væl at varðveita sambond, siga sannleikan, beina fyri trupulleikum og undirhalda gestir, og verja sannleikan! ' So fór Khadijah við honum at hitta Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza bin Qushshay, sonur abba Khadijah, ella beiggja pápa síns. So segði Khadija við hann; »O abbinsonur, hoyr hvat sonur beiggja tín sigur! » spurdi Waraqah; »O bróðursonur mín, hvat hevur tú sæð? ' So greiddi profeturin frá tí, hann hevði sæð, segði Waraqah av sær sjálvum; »Hetta er tann Namus, sum varð opinberaður fyri Mósesi, á, um eg tá enn var sterkur og enn á lívi, tá ið fólk títt skuldi koyra teg út! » »Vil fólk mítt reka meg út?« Spurdi profeturin. Waraqah svaraði; »Jú, eingin ber tað, sum tú ber, men hann verður hataður. Um eg nakrantíð møti tær, so fari eg heilt sikkurt at verja teg áhaldandi.“ Síðani ikki leingi eftir at Waraqah doyði og opinberingarnar steðgaðu eina tíð til profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam var harmur. Tíðindini, sum komu til okkara, vóru, at tann sorgin, hann upplivdi, var soleiðis, at hann fleiri ferðir hevði hug at gera sjálvmorð við at kasta seg av fjallatoppinum. Hvørja ferð hann gekk upp á fjallatoppið at kasta sær, kom Jibril fram og segði; »Ó Muhammed, sanniliga ert tú sanniliga Allahs sendiboð! ’ Hesi ráðini fingu hjarta hansara at kenna seg lætta og sál hansara róaði seg og hann fór heim. Men, um opinberingin ikki kom leingi, skuldi sál hansara ristast aftur, og hvørja ferð hann gekk upp á fjallatoppið at gera sjálvmorð, kom Jibril fram og gav ráð soleiðis. Ibn Abbas segði um vísuna; 'Faaliqul ishbah' er sólarljósið um dagin, og mánaljósið um náttina.
Hadith
Imam Bukhari : 6468
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Tað hevur verið sagt okkum av [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah] frá [Anas bin Malik], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein góður dreymur, sum kemur frá einum rættvísum persóni, er ein partur av teimum seks ella fjøruti profetunum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6469
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Yahya Ibn Said] segði, Eg hoyrdi einaferð [Abu Salamah] siga; Eg hoyrdi [Abu Qatadah] frá profetinum siga: 'Sannir dreymar eru frá Allah og ringir dreymar eru frá Satan'.
Hadith
Imam Bukhari : 6470
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Yuusf] hevur sagt okkum [Al Laits] hevur sagt okkum [Ibnul Al Had] frá [Abdullah bin Khabbab] frá [Abu Said Al Khudri], hann hoyrdi profetin sallallaahu Alaihi Wasallam siga: 'Um ein av tykkum hevur ein dreym, sum honum dámar, so skal Allah biðja, í siga tað, men um hann hevur ein annan dreym enn tann, sum honum ikki dámar, so er hann frá Satan, So lat hann biðja um verju fyri sínum ringu tingum, og ikki siga frá tí fyri øðrum fólki, so tað ikki skaðar hann’.
Hadith
Imam Bukhari : 6471
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُوَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdullah bin Yahya bin Abi katsir] at hann rósti honum væl, eg møtti honum í Yamamah frá [faðir hansara], hevur sagt okkum [Abu Salamah] frá [Abu Qatadah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam sagt: 'Góður dreymur av Salatan komið er dreyma, biðja Allah um verju orsakað av tí og spýta. til vinstru síðu hansara, soleiðis at marrurnar ikki skaða hann,’ og frá [pápa sínum], segði hann okkum [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [pápa sínum] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam til dømis.
Hadith
Imam Bukhari : 6472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basyar] hevur sagt okkum [Ghundar] hevur sagt okkum [Syubah] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik] frá [Ubadah bin Ash Shamit] frá profetinum sallallaahu álaihi Wasallam segði; 'Dreymurin hjá einum trúgvandi er ein partur av teimum fjøruti-seks pørtunum av profetskapinum'.
Hadith
Imam Bukhari : 6473
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِوَرَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað er sagt okkum [Yahya bin Qaza'ah] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa'd] frá [Az Zuhri] frá [Said bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, at Rasulullah Sallallahu Alaife Wasallam segði: 'Dreymurin hjá einum trúgvandi er partur av si'. Og hesa hadith varð frásagd av [Tsabit], [Humaid], [Ishaq bin Abdullah] og [Shuaib] frá [Anas] frá profetinum.
Hadith
Imam Bukhari : 6474
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Hevur sagt mær [Ibrahim bin Hamzah] hevur sagt mær [Ibn Abi Hazim] og [Darawardi] frá [Yazid] frá [Abdullah bin Khabbab] frá [Abu Said Al Khudzri], hann hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Góðir dreymar eru partur av'.
Hadith
Imam Bukhari : 6475
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَبْقَ مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Hevur sagt okkum [Abul Yaman] hevur sagt okkum [Syuaib] frá [Az Zuhri] hevur sagt mær [Sagdi bin Musayyab], at [Abu Hurairah] segði, segði: 'Profeti er ikki meira enn góð tíðindi,' spurdu fylgjararnir; ’Hvat merkja góð tíðindi? ' Profeturin svaraði; 'góðir dreymar'.
Hadith
Imam Bukhari : 6476
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Uqail] frá [Ibn Shihab] frá [Salim bin Abdullah] frá [Ibnu Umar] Radliallahu Anhu; tað vóru nøkur fólk, sum fingu víst lailatul qadar seinastu sjey næturnar, meðan onnur fingu víst tað seinastu tíggju næturnar, so profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'leita eftir tí seinastu sjey næturnar'.
Hadith
Imam Bukhari : 6477
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لَأَجَبْتُهُ
Hevur sagt okkum [Abdullah] hevur sagt okkum [Juwairiyah] frá [Malik] frá [Az Zuhri], at [Said bin Musayyab] og [Abu Ubaid] greiddu honum frá [Abu Hurairah] 'Um eg languished í fongsli leingi sum Yusuf, so kom ein ringari til mín, eg vildi heilt sikkurt uppfylt hansara kall'.
Hadith
Imam Bukhari : 6478
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ
Tað hevur verið sagt okkum ['Abdan] hevur sagt okkum [Abdullah] frá [Yunus] frá [Az Zuhri] hevur sagt mær [Abu Salamah], at [Abu Hurairah] segði, Eg hoyrdi profetin sallallaahu alaihi Wasallam siga: 'Hvør sum helst sær meg í svøvni, tað líkist mær - sum um hann - mær'. Ábú Abdullah segði: Ibn Sírin segði; „Tað vil siga, um tú sært hann í hansara -upprunaliga- formi“.
Hadith
Imam Bukhari : 6479
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَخَيَّلُ بِي وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Hevur sagt okkum [Mu'allaa bin Asad] hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Mukhtar] hevur sagt okkum [Tsabit Al Bunani] frá [Anas] Radliallahu Anhu segði, profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum sær meg í einum dreymi, merkir hann hevur sæð meg sum ein dreym, tí Satan kann teir fjøruti-seks partarnar av profetinum’.
Hadith
Imam Bukhari : 6480
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَرَاءَى بِي
Hevur sagt okkum [Yahya bin Bukair] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Ubaidullah bin Abi Ja'far] hevur sagt mær [Abu Salamah] frá [Abu Qatadah] segði, profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam segði: 'Góðir dreymar koma frá Allah, meðan ringir dreymar sum á hann koma frá Satan, so lat hann gera nakað sum hansara'. vinstru síðu tríggjar ferðir, og biðja um verju frá Satan, Faktiskt fer dreymurin hjá honum ikki at skaða hann, og Satan kann ikki møguliga líkjast mær’.
