Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6441
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ
Пире [Мухаммад бин Абдулла Аль Ансари] каласа пачӗ [Манӑн атте] пире [Цумамах бин Абдулла бин Анас] каласа пачӗ, [Анас] ӑна ҫапла каласа пачӗ, Абу Бакр ӑна пророк саллаллахуалайхивасаллам ыйтнӑ пек ырӑ ӗҫ тума тивӗҫлӗ тесе ҫырнӑ, выльӑх-чӗрлӗхе уйӑрмалла мар, пуҫтармалла мар, хӑрушӑ чӗрчунсене уйӑрмалла мар ыркӑмӑллӑх — закат.
Hadith
Imam Bukhari : 6442
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصِّيَامِ قَالَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا أَوْ وَهَبَهَا أَوْ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنْ الزَّكَاةِ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ
Пире [Кутайба] [Исмаил бин Джафар] [Абу Сухайлран] [унӑн ашшӗнчен] [Талха бин Убайдуллахран] каласа пачӗ; Пӗр бедуин араб пулнӑ, вӑл Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямпа тӗл пулнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, кала-ха мана, Аллах мана мӗнле кӗлӗсем тума хушнӑ? — Пророк ҫапла хуравланӑ: «Сунна тума килӗшмесен, кунне пилӗк хутчен кӗлтӑвӑр». Бедуин каллех ыйтрӗ: «Кала-ха мана, Аллах мана мӗнле типӗ тытма хушнӑ? — Пророк ҫапла хуравланӑ: «Рамадан уйӑхӗнче типӗ тытӑр, енчен те эсир сунна тытса тӑрасшӑн мар пулсан». — ыйтрӗ бедуин-араб; — Калӑр-ха, Аллах мана мӗнле закат тума хушнӑ? ' унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӑна ислам саккунӗсене каласа панӑ, бедуин араб вара ҫапла каланӑ: «Сана мухтава кӑлараканӗ ячӗпе, эпӗ сунна мӗн тунине тумастӑп, анчах та Аллах мана фардхукан тунине пачах та чакармастӑп». Ҫапла вара Аллахӑн Элчи каланӑ; «вӑл тӳрӗ кӑмӑллӑ пулсан е редакципе телейлӗ - вӑл тӳрӗ кӑмӑллӑ пулсан пӗлӗте каять». Автор каланӑ; Хӑшӗ-пӗрисем ҫапла калаҫҫӗ: ҫӗр ҫирӗм тӗве закатӗ икӗ хикка пулать, енчен те ӑна тытакан ҫын ӑна ятарласа тӑкакланӑ пулсан, е ӑна парса янӑ пулсан, е закат памалла мар тесе унпа чеелӗх тупнӑ пулсан, вара вӑл ҫылӑхлӑ мар.
Hadith
Imam Bukhari : 6443
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَتَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَاوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا أَوْ بِغَنَمٍ أَوْ بِبَقَرٍ أَوْ بِدَرَاهِمَ فِرَارًا مِنْ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ احْتِيَالًا فَلَا بَأْسَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسِتَّةٍ جَازَتْ عَنْهُ
Мана каласа пачӗ [Исхак] пире [Абдурраззак] каласа пачӗ [Ма'мар] [Хаммамран] [Абу Хурайраран] Аллах унпа ҫырлахтӑр терӗ, Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен пӗрин пуянлӑхӗ - енчен те ӑна закат паман пулсан -, вара чӗрӗлӳ кунӗнче вӑл хӑрушӑ ҫын пулса тӑрӗ, пурлӑх хӑйне ҫӑлма тӑрӑшать, анчах ҫӗлен ӑна тытма пӑрахмасть, тет; «Эпӗ санӑн мулна», — тесе тупа тӑватӑп, ҫӗлен сунара ҫӳреме чарӑнман, мул тытакан ҫын аллине тӑсса ӑна ҫисе янӑ». Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Тӗве хуҫи ӑна хӑйӗн прависене памасан, суд кунӗнче тӗве унпа ҫапӑҫӗ те унӑн питне чӗрнисемпе таптаса ярӗ». - Хӑшӗ-пӗрисем ҫапла калаҫҫӗ: енчен те тӗве тытакан ҫын закат тӳлеме пултарасси пирки пӑшӑрханать пулсан, ҫав кун ӑна тӗве ҫине, сӑмахран, качака е ӗне, е дирхамсем ҫине сутать, ҫавӑнпа та унӑн ҫылӑхӗ ҫук. Вӑл каланӑ: енчен те вӑл хӑйӗн тӗвене ҫӗклем ҫитиччен пӗр кун маларах е ултӑ кун маларах ырӑ тӑвать пулсан, ун чухне те юрать.
Hadith
Imam Bukhari : 6444
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُقَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَاوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا بَلَغَتْ الْإِبِلُ عِشْرِينَ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ فَإِنْ وَهَبَهَا قَبْلَ الْحَوْلِ أَوْ بَاعَهَا فِرَارًا وَاحْتِيَالًا لِإِسْقَاطِ الزَّكَاةِ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَكَذَلِكَ إِنْ أَتْلَفَهَا فَمَاتَ فَلَا شَيْءَ فِي مَالِهِ
Вӑл пире [Кутайба бин Саид] [Ибн Шихабран] [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбахран] [Ибну Аббасран] [Ибну Аббасран] ҫапла каласа пачӗ: «Саад бин Убадах Аль Ансари пӗррехинче Расулулла Саллаллахуалайхивасалламран хӑйӗн ашшӗн назарӗн назарне пурнӑҫланӑ пирки фетва ыйтнӑ». Ҫапла вара, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Надзарня пурнӑҫлӑр». Хӑшӗ-пӗрисем ҫапла калаҫҫӗ: енчен те унӑн ҫирӗм тӗве пур пулсан, вӑл тӑватӑ качака ҫине закат тӳлеме тивӗҫлӗ пулсан, унтан вӑл тӗвесене турттарса кайичченех парать е вӗсене закат тӳлеме тивӗҫлӗ мар тесе сутать, вара ӑна штраф тӳлемеҫҫӗ, ҫавӑн пекех вӑл вӗсене пытарса вилсен, унӑн пурлӑхӗ ҫинче штраф ҫук.
Hadith
Imam Bukhari : 6445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِقُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ فَهُوَ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ
Пире [Мусаддад] каласа пачӗ [Яхья бин Саид] [Убайдуллахран] каланӑ, мана [Нафи] [Абдуллахран] радлиаллаху анхуран каласа пачӗ, Расулуллах саллаллахуалайхивасаллам шигар мӑшӑрланма чарнӑ. Эпӗ Нафирен ыйтрӑм; — Сигхар тени мӗне пӗлтерет? — Вӑл хуравларӗ; «арҫын хӗрне качча илни, ҫав условипе арҫын хӑйӗн хӗрне качча илмесӗр качча илет, е арҫын йӑмӑкне качча илни, ҫав условипе арҫын ӑна хӑйӗн йӑмӑкне качча памасӑр качча парать». Хӑшӗ-пӗрисем тавлашаҫҫӗ; Енчен те кам та пулин шейхарпа авланма шутлать пулсан, ун чухне авланма юрать тата условисем суя. Вӑл вара мутах мӑшӑрланӑвӗ ҫинчен каланӑ; мӑшӑрлану татӑлнӑ, условисем суя. Ҫав вӑхӑтрах ыттисем ҫапла шутлаҫҫӗ: мӑшӑрланма юрать, унӑн условийӗсем суя.
Hadith
Imam Bukhari : 6446
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ
Пире [Мусаддад] каласа пачӗ [Яхья] [Убайдулла бин Умар] пире [Аз Зухри] [Аль-Хасан] тата [Абдулла], Мухаммед бин Али икӗ ывӑлӗ, [унӑн иккӗмӗш ашшӗнчен], [Али] радиаллаху анху ҫинчен каласа панӑ; Ибн Аббас мутах мӑшӑрланӑвӗ нимӗнле йывӑрлӑх та мар тесе шутланӑ, унтан Али каланӑ; «Аллахӑн Элчи Хайбар кунӗнче ӑна чарнӑ, килти ашак какайне те ҫиме чарнӑ». Хӑшӗ-пӗрисем ҫапла калаҫҫӗ; енчен те кам та пулин мӑшӑрлану мутат пултӑр тесе улталасан, мӑшӑрлану сиенленет, теприсем вара мӑшӑрлану юрать тата условисем суя теҫҫӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6447
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ
Пире [Исмаилие] [Малик] [Абу Аз Занадран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Курӑк ӳсме чарас тесе ытлашши шыв ан тытӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 6448
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِ
Пире [Кутайба бин Саид] [Маликран] [Нафи]ран [Ибн Умартан] каласа пачӗ, Расулуллах Саллаллахуалайхивасаллам -туянма тата сутма- наджаси -ултава- чарнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6449
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ
Пире [Исмаил] [Малик] [Абдулла бин Динар] [Абдулла бин Умар] радлиаллаху анхума ҫинчен каласа пачӗ; Пӗр ҫын пророк патне ӳпкелешнӗ, мӗншӗн тесен ӑна сутӑн илнӗ чухне час-часах улталанӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫапла каланӑ: «Эсир туянатӑр пулсан, ҫапла калӑр; — Анчах ултав пулмалла мар.
Hadith
Imam Bukhari : 6450
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ }فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Пире каласа пачӗ [Абул Яман] пире [Сюаиб] [Аз Зухри] каласа пачӗ, [Урва] каласа парать; вӑл [Айшаран] сӑвӑ ҫинчен ыйтрӗ; — Эсир хӑвӑрӑн тӑлӑхӑрсене тӗрӗс тӑваймӑп тесе пӑшӑрханатӑр пулсан, хӑвӑршӑн лайӑх хӗрарӑмсене качча илӗр, иккӗ, виҫҫӗ е тӑватӑ -QS. Анниса'; 3- тенӗ вӑл; — урӑхла каласан, хӑйӗн опекунӗ аллинче тӑлӑх ача, опекун вара унӑн илемӗпе пуянлӑхне юратмасть, анчах вӑл ӑна ҫапах та качча илет, анчах ҫав вӑхӑтрах вӑл йӑлана пӑсакан чи пӗчӗк укҫа тӳлет. Ҫавӑнпа та вӗсене тӑлӑх ачасене качча илме чарнӑ, енчен те вӗсем ҫав укҫана пӗтӗмпех тӳлесе тӗрӗслӗх туман пулсан, унтан юлташӗсем каярахпа Аллахӑн Элчинчен ыйтнӑ, унтан Аллах ҫак сӑвва уҫса панӑ; — Вӗсем санран фетва ыйтаҫҫӗ,,, тата ытти те -QS. Анниса 127-, унтан вӑл хадис ҫинчен асӑнчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6451
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ
Пире каласа панӑ [Абу Нуаим] пире [Суфьян] [Абдулла бин Динар] [Абдулла бин Умар] радлиаллаху анхума пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Кашни сутӑнчӑк ҫынна суд кунӗнче ялав параҫҫӗ, ӑна палӑртма палӑртаҫҫӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6452
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ وَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Пире [Мухаммад бин Касир] [Суфьянран] [Хисямран] [Урваран] [Зайнаб бин Умми Саламаран] [Умму Саламаран] [Умму Саламаран] пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эпӗ ахаль ҫын кӑна, эсир ман пата тавлашусем илсе пыратӑр, вӗсем сирӗнпе тавлашма лайӑхрах пӗлетӗр, ыттисенчен ытларах сӑлтавсем, ҫавӑнпа та эпӗ хам илтнӗ тӑрӑх ҫапла шутлатӑп: эпӗ кам та пулин хӑйӗн шӑллӗн прависене йӑнӑшпа ҫӗнтерет, вӑл вӗсене ан туртса илтӗр, мӗншӗн тесен эпӗ уншӑн тамӑк ҫулӑмӗ илӗп».
Hadith
Imam Bukhari : 6453
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلَا الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ إِذَا سَكَتَتْوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ لَمْ تُسْتَأْذَنْ الْبِكْرُ وَلَمْ تَزَوَّجْ فَاحْتَالَ رَجُلٌ فَأَقَامَ شَاهِدَيْ زُورٍ أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا بِرِضَاهَا فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّ الشَّهَادَةَ بَاطِلَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَطَأَهَا وَهُوَ تَزْوِيجٌ صَحِيحٌ
Пире [Муслим бин Ибрагим] каласа панӑ [Хишам] пире [Яхья бин Аби Касир] [Абу Саламаран] [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Хӗрачасене ирӗк ыйтиччен качча илме юрамасть, тӑлӑх арӑмсене ирӗк ыйтиччен качча илме юрамасть». Такам ыйтрӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, ирӗк паракан паллӑ мӗнле? — Пророк ҫапла хуравларӗ: «Паллӑ — шӑплӑх». Хӑшӗ-пӗрисем тавлашаҫҫӗ; Хӗртен ирӗк ыйтман пулсан, ӑна кам та пулин улталама хӑтланать пулсан, вара икӗ суя свидетель арҫын ӑна ирӗккӗн качча илни ҫинчен каласа параҫҫӗ, судья вара ҫакна официаллӑ майпа татса парать, упӑшки вара унӑн показанийӗ суя пулнине пӗлет пулсан, унпа ар ҫыхӑнӑвне кӗни нимӗн те мар, ҫакӑ вара тӗрӗс мӑшӑрлану пулать.
Hadith
Imam Bukhari : 6454
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِأَنَّ امْرَأَةً مِنْ وَلَدِ جَعْفَرٍ تَخَوَّفَتْ أَنْ يُزَوِّجَهَا وَلِيُّهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَى شَيْخَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ جَارِيَةَ قَالَا فَلَا تَخْشَيْنَ فَإِنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِذَامٍ أَنْكَحَهَا أَبُوهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَقَالَ سُفْيَانُ وَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ خَنْسَاءَ
Пире [Али бин Абдулла] каласа пачӗ [Суфьян] пире [Яхья бин Саид] [Аль-Касимран] каласа пачӗ; Джафар ывӑлӗнчен тухнӑ хӗрарӑм хӑйӗн опекунӗ ӑна качча илесрен хӑранине, ӑна ҫакӑ килӗшменнине, ҫавӑнпа та вӑл ҫийӗнчех ансарсенчен икӗ шейха, [Абдуррахман] тата [Муджамма], Ярийӑн икӗ ывӑлне, тӗл пулма кама та пулин янӑ. Ҫапла иккӗшӗ те каланӑ; Ан пӑшӑрханӑр, мӗншӗн тесен Ханса бинт Хидзам тахҫан ашшӗне качча илнӗ, ӑна ҫакӑ килӗшмен, ҫавӑнпа та пророк саллаллаху алейхи васаллам ӑна качча илме килӗшмен. [Суфьян] каланӑ; [Абдуррахман] эпӗ ӑна каланине илтрӗм; [унӑн ашшӗнчен] редакторпа пӗрле; Чӑнах та, Ханса.
Hadith
Imam Bukhari : 6455
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ قَالُوا كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ احْتَالَ إِنْسَانٌ بِشَاهِدَيْ زُورٍ عَلَى تَزْوِيجِ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ بِأَمْرِهَا فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا إِيَّاهُ وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَوَّجْهَا قَطُّ فَإِنَّهُ يَسَعُهُ هَذَا النِّكَاحُ وَلَا بَأْسَ بِالْمُقَامِ لَهُ مَعَهَا
Пире каласа панӑ [Абу Нуаим] пире [Сяибан] [Яхья] [Абу Салама] [Абу Хурайра] каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Тӑлӑх арӑмсене канашласа пӑхиччен качча илмелле мар, хӗрачасене вара ирӗк ыйтиччен качча илмелле мар». Юлташсем ыйтрӗҫ; — Путевка мӗнле? — Пророк хуравларӗ; — вӑл шӑпланать пулсан. Хӑшӗ-пӗрисем ҫапла калаҫҫӗ; енчен те кам та пулин тӑлӑх арӑмӑн мӑшӑрланӑвӗ ҫинчен икӗ суя свидетель тӑратса, вӑл килӗшнӗ тесе, судья мӑшӑрланӑва палӑртать пулсан, упӑшки ӑна пачах та качча илменнине пӗлет пулин те, унӑн мӑшӑрланӑвӗнче нимӗнле йывӑрлӑх та ҫук, унпа пурӑнма нимӗнле йывӑрлӑх та ҫук».
Hadith
Imam Bukhari : 6456
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ قُلْتُ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي قَالَ إِذْنُهَا صُمَاتُهَاوَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ هَوِيَ رَجُلٌ جَارِيَةً يَتِيمَةً أَوْ بِكْرًا فَأَبَتْ فَاحْتَالَ فَجَاءَ بِشَاهِدَيْ زُورٍ عَلَى أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا فَأَدْرَكَتْ فَرَضِيَتْ الْيَتِيمَةُ فَقَبِلَ الْقَاضِي شَهَادَةَ الزُّورِ وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ بِبُطْلَانِ ذَلِكَ حَلَّ لَهُ الْوَطْءُ
Пире [Абу Ашим] [Ибну Джурайджран], [Ибну Абимулайкаран] [Дзакванран] [Айсяран], Аллах унпа ҫырлахтӑрччӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Хӗрачасенчен ирӗк ыйтаҫҫӗ». ыйтатӑп; — Чӑн та, хӗрачасем час-часах хӑйсем килӗшнине пӗлтерме вӑтанаҫҫӗ. Пророк хуравланӑ; «ирӗк панин палли — шӑплӑх». Хӑшӗ-пӗрисем ҫапла калаҫҫӗ: Енчен те арҫын тӑлӑх тарҫӑна е хӗре качча илме кӑмӑл тӑвать пулсан, тӑлӑх е чура килӗшмест пулсан, арҫын икӗ суя свидетель кӑтартса чеелӗх тупать, ҫав арҫын ӑна качча илнӗ, хӗрарӑм килӗшет, вара судья суя показани йышӑнать, упӑшки вара унӑн показанийӗсем суя пулнине пӗлет, вара унӑн унпа ар ҫыхӑнӑвне кӗме юрать.
Hadith
Imam Bukhari : 6457
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَيُحِبُّ الْعَسَلَ وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ أَجَازَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ قُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قُلْتُ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِرَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَدَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي
Пире [Убайд бин Исмаил] [Абу Усама] [Хишамран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айшаран] каласа панӑ, ҫапла каланӑ; Расулуллах Шаллаллахуалаихивасаллам чӑнах та тутлӑ апат-ҫимӗҫпе пыла юратнӑ. Аср кӗллине туса пӗтерсен, унӑн арӑмӗсем умӗнчен иртсе кайса вӗсем патне ҫывхарни унӑн йӑли пулнӑ. Ҫапла вара, пӗррехинче вӑл Хафшахпа тӗл пулнӑ та унпа юнашар ытти чухнехинчен ытларах пулнӑ. Ҫавӑнпа та эпӗ унран ҫийӗнчех ыйтрӑм: мӗншӗн-ха эсӗ Хафшах патӗнче ҫав тери нумай пурӑнатӑн, ахаль кунсенчи пек мар. Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Унӑн халӑхӗнчен пӗр хӗрарӑм ӑна пӗр банка пыл парнеленӗ, унтан вӑл Аллахӑн Элчине ӗҫтернӗ». Эпӗ ҫапла каларӑм: — Аллахпа тупа тӑватпӑр, эпир ун ҫинче ӗҫлӗпӗрех. Эпӗ Саудӑна каларӑм; — Енчен те сире Аллахӑн Элчи тӗл пулсан, вӑл сирӗн пата пырсан, ӑна каласа парӑр; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ мигфар ҫимӗҫне ҫирӗн-и? — паллах, вӑл калӗ; «ҫук», вара ӑна кала; — Апла пулсан, мӗнле шӑршӑ ку? Ку вӑл пророк хӑйӗн ӳт-пӗвӗнчен лайӑх мар шӑршӑ тухсан хӑйне лайӑх мар туйнӑран пулнӑ. Ҫапла вара вӑл калӗ; — Хафшах мана пыл ӗҫтерчӗ. Ҫапла кала ӑна; — Пыл хурчӗсем темскер ҫинӗрен пыл тути улшӑннӑ! — Эпӗ ҫапла калӑп, ҫапла калӑп, Шафия! Ҫапла вара, Саллаллаху алейхи васаллам пророк Саудӑпа тӗл пулсан, Сауда ҫапла каланӑ: — Унсӑр пуҫне урӑх Турӑ ҫуккипе эпӗ малтанах эсӗ мана каланӑ сӑмахсем пирки пророкран ыйтса пӗлме те ӗлкӗртӗм, пророк вара санран хӑранипе алӑк патӗнчех пулнӑ ӗнтӗ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫывхарсан, эпӗ ҫапла каларӑм: — Эй, Аллахӑн Элчи, эсир мигфар ҫимӗҫне ҫинӗ-и? — Ҫук, — терӗ вӑл. Эпӗ ҫапла каларӑм: — Апла пулсан, мӗнле шӑршӑ ку? — Пророк хуравларӗ; — Хафшах мана пыл пачӗ. Эпӗ каларӑм; — Сӑпса темскер ҫинӗрен пыл тути улшӑннӑ! — Вӑл мана тӗл пулсан, эпӗ ҫапла каларӑм. Шафияпа тӗл пулсан, вӑл та ҫавнах каланӑ. Ҫавӑнпа та вӑл Хафшахпа тӗл пулсан, Хафшах ыйтрӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ сана пыл ӗҫме парасшӑн-и? — Пророк ҫапла хуравланӑ: «Мана вӑл кирлӗ мар». Вара Сауда каланӑ; «Аллахпа тупа тӑватпӑр, эпир ӑна пыл пама чартӑмӑр». Айша ҫапла каларӗ: Эпӗ калатӑп; 'Хуп! '
Hadith
Imam Bukhari : 6458
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Пире [Абдулла бин Масламах] [Маликран] [Ибн Шихабран] [Абдулла бин Амир бин Рабиаран], Умар бин Хаттаб, Аллах ӑна ҫырлахтӑр, Сирие кайни ҫинчен каласа пачӗ. Сараг ятлӑ хулана ҫитсен вӑл Сирие чума чирӗ пырса ҫапни ҫинчен хыпар илтнӗ. Ҫавӑнпа та [Абдурахман бин Ауф] ӑна ҫапла пӗлтернӗ: Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эсир пӗр-пӗр вырӑнта эпидеми пулни ҫинчен илтсен, унта ан килӗр, енчен те вӑл эсир пурӑнакан вырӑнта пулсан, унтан ан кайӑр». Умар хӑй тӗллӗнех Сараг хулинчен тухса кайрӗ. [Ибну Шихабран] [Салим бин Абдуллахран], Умар Абдуррахманӑн ҫак хадисне пула киле таврӑннӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6459
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍيُحَدِّثُ سَعْدًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الْوَجَعَ فَقَالَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ ثُمَّ بَقِيَ مِنْهُ بَقِيَّةٌ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يُقْدِمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ كَانَ بِأَرْضٍ وَقَعَ بِهَا فَلَا يَخْرُجْ فِرَارًا مِنْهُ
Пире [Абул Яман] каласа пачӗ [Сюаиб] [Аз Зухрирен] каласа пачӗ ['Амир бин Саад бин Аби Ваккаш], вӑл [Усама бин Заид] Саид каланине илтнӗ, Аллахӑн Элчи чир ҫинчен каланӑ, вӑл ҫапла каланӑ: халӑха асаплантарсан, вара чиртен мӗн те пулин юлать-ха Урӑхла каласан, хӑш чухне вӑл килсе каять, ҫавӑнпа та кам пӗр-пӗр ҫӗршыва чир ернине илтет пулсан, вӑл унта хутран-ситрен каймалла мар, кам чир ернӗ ҫӗршывра пулсан, ҫав чиртен пӑрӑнас шутпа тарса каймалла мар».
Hadith
Imam Bukhari : 6460
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ
Пире каласа панӑ [Абу Нуаим] пире [Суфьян] [Айюб Ас Сахтияни] [Икрима] [Ибн Аббас] радиаллаху анхума каланӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Парнене каялла илекен ҫын унӑн хӑсӑвне каллех ҫиекен йытӑ пекех, сӑмахран, пирӗн хурт ҫук».
