Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6421
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ{ وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ }
Yandi me songa beto [Abdola bin Muhammad] me songa beto [Hsyam] Yandi me songa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salamah] mpi [Abu Sa’id] me tuba nde; Ntangu Ntumwa vandaka kukabula bima yina bo botulaka, na kintulumukina Adbdullah bin Dzil huwaishirah At Tamimi kwisaka mpi nganinaka Ntumwa; ‘Nge fwete sala mambu na lunungu! ’ Profete vutulaka na mbala mosi nde: ‘Nani ya nkaka ta sala lunungu kana mono sala ve lunungu?’ Omar tubaka na nima nde; ‘Bika mono zenga yandi dikosi! ’ Profete tubaka nde; ‘Bika kaka yandi vanda, sambu yandi kele ti banduku mingi, mosi na kati na beno yina ke monaka mpamba bisambu na yandi kana beto fwanisa yo ti bisambu na yandi, mpi ke monaka mpamba kubuya madia na yandi kana beto fwanisa yo ti kubuya madia na yandi, bo ke katukaka na dibundu bonso tolo-tolo ke basikaka na munduki ya tolo-tolo, yandi ke talaka mansala ya tolo-tolo kansi kima kele ve, na nima yandi ke monaka kima ve kansi ntu ya tolo-tolo na kima ve, mpi yo me fuluka ti mvindu mpi menga. Bidimbu na bau kele mosi na kati ya maboko -to- na kati ya mabele zole bonso mabele ya bankento to yau kele bonso musuni yina ketambula, yau kemonanaka ntangu bantu kekutanaka ti kukabwana.’ Na ntangu Abu Sa’id tubaka nde; Mono ke ta kimbangi nde mono waka na ntumwa ya Nzambi, mpi mono ke ta kimbangi nde Ali fwaka bo mpi mono vandaka ti yandi ntangu bo nataka muntu mosi yina bikalulu na yandi vandaka bonso yina ntumwa ya Nzambi tendulaka, na nima verse yina basikaka; ‘Na kati na bo kele ti bantu yina ke sekaka nge sambu na makabu ya mawa yina nge ke pesaka’ -QS. Ataba 58-.
Hadith
Imam Bukhari : 6422
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍهَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Yandi me songa beto [Musa ben Isma’il] me songa beto [Abdul Wahid] me songa beto [Ash Syaibani] me songa beto [Yusair ben Amru] me tuba nde, mono yulaka [Sahal ben Hunaif]; 'Keti beno me kuwa mutindu Ntumwa saw na saw ke tuba sambu na ba Khawarij? ’ Yandi vutulaka nde; Mono waka yandi ke tuba nde; -ntangu yandi balulaka diboko na yandi na ndambu ya Irak- 'Na kati na yo, kimvuka mosi ya bantu basikaka yina vandaka kutanga Qur’an ve ntama kuluta mikongo na bo, bo katukaka na Islam bonso tolo-tolo ya me katuka na munduki ya tolo-tolo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6423
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
Yandi tubaka nde: “Kilumbu ya Lusambisu ta salama ve tii kuna bimvuka zole ta fwa mosi na mosi kele motto ya zole.”
Hadith
Imam Bukhari : 6424
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ{ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Yandi me songa beto [Ishaq bin Ibrahim] Yandi me songa beto [Waki] -na nzila ya banzila ya nkaka ya kutendula - Yandi me songa beto [Yahya] me songa beto [Waki] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [Alqomah] katuka na [‘Abdullah] radliallahu ‘anhu tubaka nde; ntangu verse yai kulumukaka; ‘Ya kieleka, bantu yina ke kwikilaka mpi ke vukisaka ve lukwikilu na bo ti mambu ya kukonda lunungu’ -QS.Luqman 82-, verse yai yangisaka kibeni banduku ya Ntumwa, yo yina bo yulaka; ‘Nani na kati na beto me kudisadila ve mambu ya kukonda lunungu? ’ Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Yo kele ve mutindu beno ke yindula, yo kele kaka mambu yina Luqman tubilaka mwana na yandi; ‘O mwana na mono, kuvukisa ve banduku ti Allah, sambu kuvukisa banduku ti Allah kele kukonda lunungu ya nene’ -QS.Luqman 82-.
Hadith
Imam Bukhari : 6425
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَقُولُوهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّهُ لَا يُوَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Yandi me songa beto [‘Abdan] Yandi me songa beto [Abdola] Yandi me songa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] me songa mono [Mahmud bin Rabi’] me tuba nde, mono waka [Itban bin Malik] ke tuba nde, Mfumu Nzambi kutanaka ti mono mbala mosi, na nima muntu mosi yulaka; ‘Malik kele na wapi? ’ mosi na kati na beto tubaka nde; ‘Yandi kele luvunu, yandi ke zolaka ve Allah ti Ntumwa NA NDI’. Na mbala mosi, Ntumwa tubaka nde: ‘Keti beno tubaka ve nde yandi tubaka; 10:10, 11. 10 Kusosa luse ya Nzambi?’ Yandi vutulaka; 'Ya mbote'. Yo yina Ntumwa tubaka nde: ‘Ata nsadi mosi ve ke fulukaka na zola sambu na Allah, katula kaka kana Allah kubuyisa bilungi sambu na yandi na kilumbu ya lufutumuku’.
Hadith
Imam Bukhari : 6426
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ فُلَانٍ قَالَ تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ لَقَدْ عَلِمْتُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَمَا هُوَ لَا أَبَا لَكَ قَالَ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُهُ قَالَ مَا هُوَ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ حَاجٍ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ هَكَذَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَاجٍ فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأْتُونِي بِهَا فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا وَقَدْ كَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَقُلْنَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَمَا وَجَدْنَا شَيْئًا فَقَالَ صَاحِبَايَ مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ عَلِمْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَلَفَ عَلِيٌّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَأُجَرِّدَنَّكِ فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْ الصَّحِيفَةَ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا حَمَلكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يُدْفَعُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَهُ هُنَالِكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالَ صَدَقَ لَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَعَادَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي فَلِأَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ أَوْجَبْتُ لَكُمْ الْجَنَّةَ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ خَاخٍ أَصَحُّ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَاجٍ وَحَاجٍ تَصْحِيفٌ وَهُوَ مَوْضِعٌ وَهُشَيْمٌ يَقُولُ خَاخٍ
Yandi me songa beto [Musa bin Isma’il] me songa beto [Abu ‘Awanah] katuka na [Husain] katuka na [fulani] tubaka nde, Abu Abdurrahman ti Hibban bin Uthayyah vandaka ti mavwanga. [Abu Abdurahman] tubaka na Hibani nde; 'Mu me zaba kikuma yina pusaka nduku na nge na kutiamuna menga'. Yo ke tendula [Ali bin Abi Talib]. ‘Yau kele inki? ’ Hibani yulaka. Abu Abdurami vutulaka nde; ‘Kima mosi ya mono waka na yandi mbala mosi’. ‘Yau kele inki? ’ Hibani yulaka. Abu Abdurahman landaka kutuba nde; yandi ke tuba nde; Mfumu Nzambi tindaka mono ti Zubair mpi Abu Murtsad. Konso muntu na kati na beto vandaka kutambula na mpunda. Ntumwa tubaka nde: ‘Beno kwenda tii kuna beno ta kuma na Raudah Haj’. Abu Salama tubaka mutindu yina, kansi Abu Awana tubaka na mutindu ya kusonika; 'Haj'. Kuvandaka ti nkento mosi yina nataka mukanda ya Hatib bin Abi Balta na bantu yina vandaka kusambila banzambi mingi, beno nata mukanda yina na mono’. Na nima beto kwendaka na zulu ya bampunda na beto tii kuna beto monaka nkento yina mutindu Profete songaka beto, disongidila yandi vandaka na zulu ya shamo na yandi. Na ntangu yina, Hathib bin Abi Baltha’ah tindaka mukanda na bantu ya Makka sambu na kuzabisa bo nde Ntumwa saw. Yo yina beto yulaka nkento yina; ‘Mukanda yina vandaka ti nge kele na wapi? ’ ‘Mu nataka ve ata mukanda mosi’ nkento yina vutulaka. Yo yina beto kwendaka ntinu na shamo. Beto sosaka mukanda yina na bima na yandi kansi beto monaka kima ve. Banduku na beto zole tubaka nde; ‘Na mabanza na beto, yandi nataka ve mukanda! ’ Mono vutulaka nde; 'Beto zole zaba nde Ntumwa lendaka ve kutuba luvunu'. Yo yina Ali zengaka kieleka na kutubaka nde; ‘Na zina ya Muntu yina bo salaka nde yandi zenga kieleka, ntangu yai nge fwete basisa mukanda, kana ve beto ta basisa nge mvimba-mvimba’. Na mbala mosi nkento yina simbaka mukaba na yandi mpi na ntangu yina yandi lwataka mukaba mosi ya bo me sala na lele, mpi yandi basisaka mukanda yina. Na nima, bo nataka mukanda yina na profete saw. Umar tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Nzambi, kieleka Hathib me yekula Allah ti ntumwa na yandi mpi mpi bakwikidi, bika mono zenga dikosi na yandi’. Mfumu Nzambi yulaka Hathib nde: ‘O Hathib, inki pusaka nge na kusala mutindu yina?’ Hatibi vutulaka nde; 'O Ntumwa ya Allah, yau ke tendula ve nde mono ke kwikila ve na Allah ti na Ntumwa na yandi, kansi mono ke zola kuvanda na kati ya bantu - na Makkah - diboko yina ta tanina dibuta na mono ti bima na mono, mpi mono ke yindula nde ata muntu mosi ve na kati ya banduku na nge kansi yandi mpi kuna kele ti dibuta yina na nzila ya kisambu na yandi Allah ke taninaka dibuta na yandi ti bima na yandi na bantu na yandi'. Yo yina Profete vutulaka nde; 'Yandi kele masonga, yo yina kutuba ve mambu ya nkaka sambu na yandi katula kaka mambu ya mbote'. Kansi, makasi ya Omar vandaka me mana ntete ve yo yina yandi tubaka diaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, yandi me yekula Allah ti Ntumwa na yandi mpi mpi bakwikidi, bika mono zenga yandi ntu’. Na mbala mosi, Ntumwa nganinaka yandi nde: ‘keti yandi vandaka ve mosi na kati ya bantu yina bakaka kisika na mvita ya Badr? Keti beno zaba, ziku Allah monaka bantu yina bakaka kisika na mvita ya Badr mpi tubaka nde; ‘Sala mutindu nge me zola, mono me kumisa zulu nsiku sambu na nge!’ Misu ya Umar fulukaka na mansanga mpi yandi tubaka nde; ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote! ’ Abu Abdoula tubaka sambu na kisika yina kele na zulu; ‘Khah kele ya kieleka mingi, kansi yai mutindu Abu ‘Awana tubaka, haj. Ata Haj vandaka kifu ya kusonika. Haj kele zina ya kisika mosi, na ntangu [Husyaim] ketuba Khah -ti kisono ya nsuka Kha’ ve jim-’.
Hadith
Imam Bukhari : 6427
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ
Yau me zabisama na beto [Yahya bin Bukair] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Khalid bin Yazid] katuka na [Sa’id bin Abi Hilal] katuka na [Hilal bin Usamah], nde [Abu Salamah bin Abdurrahman] me pesa yandi rapore katuka na [Abu Hurairah], nde Ntumwa vandaka 'saw na yandi. 'Ayyasy bin Abi rabi'ah, Salamah bin Hisham, Walid bin Al Walid, O Nzambi, gulusa bantu ya kulemba na kati ya bantu ya lukwikilu, O Nzambi, kumisa ngolo mpasi na nge na ntwala ya Mudhar, ye tinda bo nzala, bonso nzala yina kuminaka Yusuf'.
Hadith
Imam Bukhari : 6428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Yandi me songa beto [Abdul Wahhab] me songa beto [Ayyub] katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Anas] radliallahu ‘anhu tubaka nde, ‘Kana kele ti mambu tatu yina nge lenda sadila ve, Allah ti Ntumwa na yandi kele bantu ya yandi ke zolaka mingi kuluta bantu ya nkaka katula bo zole, yandi ke zolaka muntu yina kele ve ti kikuma ya nkaka katula kaka Allah, mpi yandi ke mengaka kuvutuka na kukonda kukwikila mutindu yandi ke mengaka kulosama na bilungi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6429
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ سَمِعْتُ قَيْسًا سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الْإِسْلَامِ وَلَوْ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ
Me songa beto [Sa’id ben Sulaiman] me songa beto [Abbad] katuka na [Isma’il] mono me wa [Qais] mono me wa [Sa’id ben Zaid] ke tuba; Kilumbu mosi mono lotaka nde Omar vandaka muntu ya ke pesaka mono maboko na Islam, mpi kana Ngumba ya Uhud kubwa sambu na mutindu nge vandaka kusadila Othman mambu, ngumba yina ta bwa kibeni’.
Hadith
Imam Bukhari : 6430
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو لَنَا فَقَالَ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الْأَمْرُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ
Yau me zabisama na beto [Musaddad] me zabisa beto [Yahya] katuka na [Isma’il] me zabisa beto [Qais] katuka na [Khabbab bin Al Arat] tubaka, beto vandaka kubokuta kilumbu mosi sambu na mpasi na Ntumwa ya Nzambi, ntangu yandi vandaka kutula lele na yandi ya nda na kivudi ya Kaaba. Yo yina beto bokutaka; ‘Keti nge lombaka ve lusadisu sambu na beto? Keti beno ke sambaka ve sambu na beto? ’ na nima yandi tubaka nde; 'Ya kieleka, na ntwala na beno kuvandaka ti muntu mosi ya bo kangaka mpi na nima bo timunaka dibulu sambu na yandi mpi bo zikaka yandi kuna, na nima bo nataka scie mpi bo tulaka yandi na ntu, na mpila nde ntu na yandi kukabwanaka na bitini zole, mpi bo sansaka muntu mosi ti kisanu ya kibende sambu na kukabula mikwa ti misuni, kansi mpasi yai yonso kusalaka ve nde rider na yandi kukuka ve na nzila ya Allah zolaka kuvanda ntama ti yandi. lenda tambula katuka na Shan’a tii na Hadramaut, mpi yandi ke kudiyangisa ve katula kaka sambu na Allah mpi mbwa ya mfinda yina ta bula nkombo na yandi, kansi Beno kele bantu yina ke zolaka kubaka ntinu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6431
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُمْ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ ذَلِكَ أُرِيدُ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ اعْلَمُوا أَنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ
Yandi me zabisa beto [Abdul Aziz bin Abdullah] me songa beto [Al Laits] katuka na [Sa’id Al Maqburi] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] radliallahu ‘anhu; ntangu beto vandaka na mosquée, na kintulumukina Rasulullah kutanaka ti beto mpi tubaka nde: ‘Beto kwenda na Bayuda,’ yo yina beto kwendaka ti yandi, tii kuna beto kumaka na Baitil Midras, Ntumwa telamaka mpi bingaka bo; ‘O Bayuda, beno kota na Islam, ebuna beno ta vanda na lutaninu’. ‘Nge me tuba, O Abul Qasim, ‘Yamba bo mbote’. Yo yina kibeni mono ke zola,’ Profete tubaka. Profete vutukilaka binga na yandi mbala zole mpi bo pesaka mvutu mosi; ‘Nge me pesa yo, O Abul Qasim’. Ntumwa bingaka bo mbala ya tatu, ye tubaka na bo : ‘Beno zaba nde ntoto yai kele ya Allah ti Ntumwa na yandi, ye mono ke zola kukula beno, yo yina konso muntu na kati na beno ta baka kima mosi ti kimvwama na yandi, teka yo, kana ve, zaba nde ntoto kele kaka ya Allah ti Ntumwa na yandi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6432
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
Yandi me songa beto [Yahya bin Qaza’ah] me songa beto [Malik] katuka na [‘Abdurrahman bin Al Qasim] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Abdurrahman] mpi [Mujamma’], bana zole ya babakala ya Yazid bin Jariyah Al Ansari, katuka na [Khansa’ bint Khidzam Al Anshariyah]; nde tata na yandi kwelaka yandi - na ntangu yina yandi vandaka mufwidi - na bakala mosi ya yandi vandaka kuzola ve, na nima yandi kwendaka na Ntumwa saw mpi yandi katulaka makwela yina.
Hadith
Imam Bukhari : 6433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو هُوَ ذَكْوَانُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحْيِي فَتَسْكُتُ قَالَ سُكَاتُهَا إِذْنُهَا
Yandi me songa beto [Muhammad bin Yusuf] me songa beto [Sufyan] katuka na [Ibn Juraij] katuka na [Ibnu Abimulaikah] katuka na [Abu Amru] yina bo ke bingaka Dzakwan, katuka na [Aisyah] radliallahu ‘anhuma tubaka nde, mono tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, keti bo ke lombaka bankento nswa sambu na binama ya nitu na bo? ’ Profete vutulaka nde: ‘ee’. Mono ke yula; 'Mwana-nkento yina waka kibeni nsoni yo yina yandi ponaka kuvanda pima ntangu bo lombaka yandi nswa'. Ntumwa saw vutulaka nde; ‘kana yandi me vanda pima, yo kele kidimbu ya kundimama na yandi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6434
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ قَالَ فَسَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ
Yau me zabisama na beto [Abu Nu’man] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Amru bin Dinar] katuka na [Jabir] radiallahu ‘anhu, kuvandaka ti muntu mosi ya Ansar yina silaka kimpwanza sambu na mpika na yandi -mudabbar- ata yandi vandaka ve ti bima ya nkaka katula yina. Nsangu yai kumaka na ntumwa ya Nzambi, yo yina yandi yulaka nde: ‘Nani ke zola kusumba yo na mono?’. Dyaka, mpika yina, Nu’aim bin Najjam sumbaka yo na ba dirham nkama nana. Amru tubaka nde, na nima mono waka Jabir ke tuba nde; ‘mpika ya qibthi yina fwaka na mvula ya ntete’.
Hadith
Imam Bukhari : 6435
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَحَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَبُو الحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلَا أَظُنُّهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا }الْآيَةَ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجَهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجْهَا فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ
Yandi me songa beto nde [Ash Syaibani Sulaiman bin Fairuz] me songa beto [Ikrimah] me katuka na [Ibn ‘Abbas], Ash Syaibani me tuba, mpi me songa mono [‘Atho’ Abul hasan ya nkaka mutindu mono me zaba ve. ‘Abbasi kele muntu ya mbote; ‘O beno bantu ya ke kwikilaka, yo kele nswa ve nde beno yala bankento na kingolo-ngolo -QS.Annisa’; 19-, yandi tubaka sambu na verse yai nde; Na ntangu ya ntama, kana muntu me fwa, muntu yina ke taninaka muntu yina me fwa vandaka ti banswa mingi na zulu ya nkento na yandi, kana bo ke zola kukwela yandi, to kukwela yandi na muntu ya nkaka, to kubika yandi na limbo, bo vandaka ti banswa mingi na zulu na yandi kuluta dibuta ya nkento yina yandi mosi, yo yina verse yai basikaka yina manisaka diambu yina.
Hadith
Imam Bukhari : 6436
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِهَا فَأَرْسَلَ بِهَا فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ
Yandi me songa beto [Abu Yaman] me songa beto [Syu’aib] me songa beto [Abu Az Zanad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] tubaka nde: ‘Ibrahim kwendaka kuzinga na insi ya nzenza ti Sara, na nima bo kotaka na bwala mosi yina ntotila mosi vandaka kutwadisa to. Ntotila tindaka nsadisi na yandi sambu na kukutana ti Ibrahim; ‘Binga Ibrahim na kukwisa na ntwala na mono ti nkento na yandi’, na nima nsadisi yina nataka nkento na yandi na ntotila. Ntangu ntotila vandaka kutelama na ntwala ya Sara, na nima Sara vandaka kuyobila nitu mpi kusamba mpi kusala bisambu; ‘O Allah, kana mono ke kwikila na Nge ti na Ntumwa na Nge, ebuna kupesa ve kiyeka na muntu ya ke kwikilaka ve na zulu na beto’, na ntangu yina makulu ya ntotila dindaka na ntoto tii kuna yandi nwanaka ti makulu na yandi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6437
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ
Yau me zabisama na beto [Yahya bin Bukair] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Uqail] katuka na [Ibn Shihab], nde [Salim] zabisaka yandi, nde [Abdullah bin Umar] bika Nzambi kusepela na yandi, nde Ntumwa ya Nzambi sala muntu ya nkaka ve na zulu ya yandi, yandi tubaka nde: mbeni, konso muntu yina ke lungisa bampusa ya mpangi na yandi, pana Allah ta lungisa bampusa na yandi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنْ الظُّلْمِ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ
Yandi me songa beto [Muhammad bin Abdurrahim] me songa beto [Sa’id bin Sulaiman] me songa beto [Husyaim] Yandi me songa beto [Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas] katuka na [Anas] radiallahu ‘anhu tubaka nde, Rasulullah ta sala mbi to yandi tubaka nde: ‘’ Muntu mosi yulaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, mono ke bakisa kana bo me sala yandi mbi, kansi nki mutindu mono lenda sadisa yandi ntangu bo me sala yandi mbi? ’ Profete vutulaka nde; ‘Nge ke kanga yandi nzila to ke kanga yandi nzila ya kukonda lunungu, yo yina nzila ya kusadisa yandi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6439
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ هَاجَرَ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Yandi me songa beto [Abu Nu’man] me songa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Muhammad bin Ibrahim] katuka na [Alqomah bin Waqqash] me tuba nde, mono waka [Umar bin Khaththab] radiallahu ‘anhu kusala diskure mosi mpamba, yandi tubaka nde, ‘mono waka bantu ya Nzambi tubaka nde: bisalu ke tadila lukanu na bo, mpi konso muntu sambu na kubaka mambu yina yandi kanaka, konso muntu yina ke kwenda na insi ya nkaka sambu na Allah mpi Ntumwa na yandi, pana bo ke tangaka insi na yandi sambu na Allah mpi Ntumwa na yandi, konso muntu yina ke kwenda na insi ya nkaka sambu na nsi-ntoto yina yandi ke zola kubaka, to nkento yina yandi ke zola kukwela, pana kukwenda na yandi kele kaka yina yandi ke zola’.
Hadith
Imam Bukhari : 6440
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Yau me zabisama na munu [Ishaq bin Nasr] me zabisa beto [Abdurrazaq] katuka na [Ma’mar] katuka na [Hammam] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa saw.
