Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6421
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ{ وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ }
Povedal nám [Abdullah bin Muhammad], povedal nám [Hisyam], povedal nám [Ma'mar] od [Az Zuhri] od [Abu Salamah] a [Abu Sa'id] povedali: Keď Prorok, nech ťa miluje, delil korisť, zrazu prišiel Adbdullah bin Dzil huwaishirah At Tamimi a pokarhal Proroka: „Musíš konať spravodlivo!“ Prorok spontánne odpovedal: „Kto iný bude konať spravodlivo, ak ja nekonám spravodlivo?“ Umar potom povedal: „Nechaj ho podrezať!“ Prorok povedal: „Nechaj ho tak, pretože má niekoľko priateľov, jeden z vás podceňuje svoje modlitby v porovnaní s jeho modlitbami a podceňuje svoj pôst v porovnaní s jeho pôstom, opúšťajú náboženstvo ako šíp vychádzajúci z luku, pozrie sa na pierko šípu, ale nič tam nie je, potom sa pozrie na hrot šípu, ale nič nenájde, potom sa pozrie na látku šípu, ale nič nenájde a je pokrytý špinou a krvou.“ Ich znamenia sú jedno medzi rukami - alebo - medzi dvoma bradavkami ako ženské bradavky, alebo je to ako pohybujúce sa mäso, objavujú sa, keď ľudia zažívajú rozdelenie.“ Zatiaľ čo Abu Sa'id povedal: „Svedčím, že som počul od proroka, nech ťa miluje, a dosvedčujem, že ich zabil Alí a ja som bol s ním, keď priviedli niekoho, koho vlastnosti boli podobné tým, ktoré opísal prorok, nech ťa miluje, potom bol zjavený verš: „Medzi nimi sú aj takí, ktorí sa vám posmievajú kvôli almužnám, ktoré dávate“ - QS. At-Tawbah 58-.
Hadís
Imam Bukhari : 6422
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍهَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Povedal nám [Musa bin Isma'il], povedal nám [Abdul Wahid], povedal nám [Ash Syaibani], povedal nám [Yusair bin Amru], že povedal: „Spýtal som sa [Sahala bin Hunaifa]: „Počuli ste proroka, nech mu váži Boha, hovoriť o Chaváridžoch?“ Odpovedal; počul som ho povedať; keď otočil ruku smerom k Iraku: „Odtiaľ vyšla skupina ľudí, ktorí čítali Korán len ponad svoje hrdlo a opustili islam ako šíp z luku.“
Hadís
Imam Bukhari : 6423
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
Povedal nám [Alí], povedal nám [Sufján], že nám povedal [Abú Az Zanád] od [Al A'raj] od [Abú Hurairah] radiallahu 'anhu povedal, že Poslanec محمد داهال علم : „Súdny deň nenastane, kým sa dve skupiny navzájom nezabijú, aj keď mottom oboch je jedno.“
Hadís
Imam Bukhari : 6424
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ{ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Povedal nám [Ishák bin Ibrahím] Povedal nám [Waki'] - prostredníctvom iných kanálov rozprávania - Povedal nám [Jahja] Povedal nám [Waki'] od [Al A'masy] od [Ibrahima] od [Alqomaha] od ['Abdullaha] radliallahu 'anhu povedal; keď prišiel tento verš: „Vskutku, tí, ktorí veria a nemiešajú svoju vieru s nespravodlivosťou“ - QS.Luqman 82-, tento verš skutočne znepokojil spoločníkov Proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, a tak sa spýtali: „Kto z nás sa nedopustil nespravodlivosti voči sebe samému?“ Potom Prorok Sallallahu'alaihiwasallam povedal: „Nie je to to, čo si myslíš, je to len to, čo Luqman povedal svojmu synovi: „Ó, syn môj, nepridávaj k Alahovi spoločníkov, pretože pridávanie k Alahovi spoločníkov je veľká nespravodlivosť“ - QS.Luqman 82-.
Hadís
Imam Bukhari : 6425
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَقُولُوهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّهُ لَا يُوَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Povedal nám [Abdan] Povedal nám [Abdullah] Povedal nám [Ma'mar] z [Az Zuhri] mi povedal [Mahmúd bin Rabí] povedal: Počul som [Itbana bin Malika] hovoriť: Prorok mier s ním sa raz stretol a potom sa niekto spýtal: „Kde je Malik bin Duhsyun?“ Jeden z nás povedal: „Je pokrytec, nemiluje Alaha a JEHO Posla.“ Prorok mier s ním spontánne povedal: „Nepovedal si, že povedal: lá-ilaha-illallah, hľadať tvár Alaha?“ Odpovedal: „Správne.“ Prorok teda povedal: „Žiadny služobník nie je naplnený láskou k Alahovi, pokiaľ mu Alah nezakáže peklo v Deň zmŕtvychvstania.“
Hadís
Imam Bukhari : 6426
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ فُلَانٍ قَالَ تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ لَقَدْ عَلِمْتُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَمَا هُوَ لَا أَبَا لَكَ قَالَ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُهُ قَالَ مَا هُوَ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ حَاجٍ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ هَكَذَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَاجٍ فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأْتُونِي بِهَا فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا وَقَدْ كَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَقُلْنَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَمَا وَجَدْنَا شَيْئًا فَقَالَ صَاحِبَايَ مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ عَلِمْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَلَفَ عَلِيٌّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَأُجَرِّدَنَّكِ فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْ الصَّحِيفَةَ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا حَمَلكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يُدْفَعُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَهُ هُنَالِكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالَ صَدَقَ لَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَعَادَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي فَلِأَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ أَوْجَبْتُ لَكُمْ الْجَنَّةَ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ خَاخٍ أَصَحُّ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَاجٍ وَحَاجٍ تَصْحِيفٌ وَهُوَ مَوْضِعٌ وَهُشَيْمٌ يَقُولُ خَاخٍ
Povedal nám [Musa bin Isma'il], že nám [Abu 'Awanah] z [Hushaina] z [Fulanu] povedal, že Abu Abdurrahman a Hibban bin 'Uthayyah sa pohádali. [Abu Abdurrahman] potom povedal Hibbanovi: „Poznám dôvod, ktorý motivoval tvojho priateľa preliať krv.“ Znamená to [Alí bin Abi Talib]. „Čo to je?“ spýtal sa Hibban. Abu Abdurrahman odpovedal: „Niečo, čo som počul priamo od neho.“ „Čo to je?“ spýtal sa Hibban. Abu Abdurrahman pokračoval; hovorí: „Poslanec Muhammad (mier s ním) ma poslal so Zubairom a Abu Murtsadom. Každý z nás jazdil na koni. Prorok povedal: „Choďte, kým neprídete do Raudah Haj.“ Abu Salamah to povedal, ale Abu Awanah stručne povedal: „Hadž.“ Bola tam žena, ktorá priniesla polyteistom list Hathiba bin Abi Baltha'aha. „Prineste mi list.“ Potom sme sa vydali na koňoch, kým sme ženu nenašli, ako nám povedal Prorok, teda že bola na svojej ťave. V tom čase Hathib bin Abi Baltha'ah poslal obyvateľom Mekky list, v ktorom ich informoval o odchode Proroka, nech im dá Alaha. Tak sme sa ženy spýtali: „Kde je list, ktorý si mal s tebou?“ „Nepriniesla som žiadne listy,“ odpovedala žena. Tak sme sa ponáhľali s ťavou. Hľadali sme list v jej veciach, ale nič sme nenašli. Naši dvaja priatelia povedali: „Podľa nášho názoru nepriniesol list!“ Odpovedal som: „Obaja vieme, že Prorok, nech dá Alaha, nemohol klamať.“ Tak Ali prisahal slovami; „Pri Tom, kto bol prinútený prisahať, teraz musíš vybrať list, inak ťa úplne odhalíme.“ Žena spontánne chytila opasok a v tej chvíli si obliekla látkový opasok a vybrala list. Potom list priniesli Prorokovi, mier s ním. Umar povedal: „Ó, Posol Alláha, Hátíb skutočne zradil Alaha a JEHO posla a tiež veriacich, dovoľ mi odrezať mu krk.“ Prorok mier s ním sa spýtal: „Ó, Hátíb, čo ťa k tomu viedlo?“ Hátíb odpovedal: „Ó, Posol Alláha, to neznamená, že neverím v Alaha a Jeho posla, ale chcem mať medzi ľuďmi – v Mekke – ruku, ktorá bude brániť moju rodinu a môj majetok, a myslím si, že nikto z tvojich spoločníkov okrem neho tam nemá rodinu, skrze ktorej príhovor Alláh chráni jeho rodinu a jeho majetok pred jeho ľudom.“ Prorok teda odpovedal: „Je čestný, takže o ňom nehovor nič iné ako dobré.“ Umarov hnev však ešte neustal, a tak znova povedal: „Ó, Posol Alláha, zradil Alaha a Jeho Posla a tiež veriacich, dovoľte mi, aby som ho sťal.“ Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, spontánne pokarhal: „Nebol jedným z tých, ktorí sa zúčastnili bitky pri Badre? Viete, možno Alláh videl ľudí, ktorí sa zúčastnili bitky pri Badre, a povedal: ‚Robte, ako chcete, ustanovil som pre vás nebo povinným!‘ Umarove oči sa naplnili slzami a povedal: ‚Alláh a Jeho Posol vedia lepšie!‘ Abú Abdulláh povedal o vyššie uvedenom mieste: ‚Khah je autentickejšie, ale takto povedal Abú 'Awanah, haj. Aj keď Haj bola preklep. Haj je názov miesta, zatiaľ čo [Husjájim] hovorí Khah - s koncovým písmenom Kha', nie jim-‘.
Hadís
Imam Bukhari : 6427
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ
Bolo nám povedané [Yahya bin Bukair], že nám [Al Laits] povedal [Khalid bin Yazid] od [Sa'ida bin Abi Hilala] od [Hilala bin Usamaha], že mu [Abu Salamah bin Abdurrahman] hlásil od [Abu Hurairah], že Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, sa vo svojej modlitbe modlil: „Ó, Alláh, zachráň 'Ayyasy bin Abi rabi'ah, Salamu bin Hishama, Walida bin Al Walida, ó, Alláh, zachráň slabých medzi veriacimi, ó, Alláh, posilni svoje utrpenie proti Mudharovi a pošli im hladomor, podobný hladomoru, ktorý postihol Yusufa.“
Hadís
Imam Bukhari : 6428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Povedal nám [Muhammad bin Abdullah bin Hausyab Ath Tha`ifi], že nám [Abdul Wahhab] povedal [Ayyub] od [Abu Qilabah] od [Anasa] radliallahu 'anhu povedal, že Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam povedal: „Existujú tri veci, ktoré ak niekto uplatní, získa sladkosť viery: Alláh a Jeho Posol sú mu milovanejší než tieto dve, miluje niekoho, u koho nie je iná motivácia okrem Alláha, a nenávidí návrat k neviere rovnako ako nenávidí byť uvrhnutý do pekla.“
Hadís
Imam Bukhari : 6429
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ سَمِعْتُ قَيْسًا سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الْإِسْلَامِ وَلَوْ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ
[Sa’id bin Sulaiman] nám [Abbadovi] povedal od [Isma’ila], že som počul [Qaisa] Počul som [Sa’ida bin Zaida] povedať: Raz sa mi snívalo, že Umar je mojím silným podporovateľom islamu a ak sa hora Uhud zrúti kvôli tvojmu zaobchádzaniu s Uthmanom, určite sa zrúti.
Hadís
Imam Bukhari : 6430
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو لَنَا فَقَالَ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الْأَمْرُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ
Bolo nám povedané [Musaddad], že nám [Yahya] povedal [Isma'il], že nám [Qais] od [Khabbab bin Al Arat] povedal: „Raz sme sa sťažovali na utrpenie Poslovi Alláha, nech ťa miluje, na rozprestretie dlhej látky v tieni Kaaby.“ Sťažovali sme sa: „Nežiadal si pre nás o pomoc? Nemodlil si sa za nás?“ Potom povedal: „ „Vskutku, pred vami bol človek, ktorého zatkli, vykopali pre neho jamu a pochovali ho tam. Potom mu priniesli pílu a položili mu na hlavu, takže mu hlavu rozštiepili na dve časti. Niekto ho česal železným hrebeňom, aby oddelil kosti a mäso. Ale toto mučenie ho neodvrátilo od jeho náboženstva. Pri Alahovi, táto vec bude dokonalá, takže jazdec môže prejsť zo Šany do Hadramautu a nebude sa báť ničoho okrem Alaha a vlka, ktorý sa vrhne na jeho kozu. Vy ste ľudia, ktorí sa radi ponáhľajú.“
Hadís
Imam Bukhari : 6431
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُمْ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ ذَلِكَ أُرِيدُ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ اعْلَمُوا أَنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ
Povedal nám [Abdul Aziz bin Abdullah], že nám povedal [Al Laits] od [Sa'ida Al Maqburiho] od [jeho otca] od [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu; keď sme boli v mešite, zrazu nás stretol Poslanec محمد داهال داهال داهال a povedal: „Poďme k Židom,“ tak sme išli s ním, až kým sme nedorazili do Baityl Midras, Prorok محمد داهال داهال vstal a zavolal na nich: „Židia, vstúpte do islamu, potom budete v bezpečí.“ „Povedali ste, ó Abul Qasim, 'Privítajte ich.' To je to, čo naozaj chcem,“ povedal Prorok. Prorok dvakrát zopakoval svoje pozvanie a oni odpovedali rovnako: „Odovzdal ste to, ó Abul Qasim.“ Prorok ich pozval tretíkrát a povedal im: „Vedzte, že táto zem patrí Alahovi a Jeho poslovi a ja vás chcem vyhnať, takže ktokoľvek z vás získa niečo zo svojho majetku, nech to predaje, ak nie, vedzte, že zem patrí iba Alahovi a Jeho poslovi.“
Hadís
Imam Bukhari : 6432
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
[Jahja bin Qaza'ah] nám vyrozprával [Malika] od ['Abdurrahmana bin Al-Kásima] od [jeho otca] od ['Abdurrahmana] a [Mujammy'], dvoch detí Yazida bin Jariyah Al-Ansariho, od [Khansy' bint Khidzam Al-Anshariyah]; že jej otec ju vydal - keď bola vdovou - za muža, ktorého nemala rada, potom išla k Prorokovi, nech mu váži Jehovu, a on manželstvo zrušil.
Hadís
Imam Bukhari : 6433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو هُوَ ذَكْوَانُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحْيِي فَتَسْكُتُ قَالَ سُكَاتُهَا إِذْنُهَا
Povedal nám [Muhammad bin Yusuf], že nám povedal [Sufján] od [Ibn Juraij] od [Ibnu Abimulaikah] od [Abu Amru] alias Dzakwan, od [Aisyah] radliallahu 'anhuma povedal, povedal som: 'Ó, Posol Alláha, žiadajú sa ženy o povolenie na ich genitálie?' Prorok odpovedal: 'Áno.' Pýtam sa: 'Dievča sa naozaj cítilo v rozpakoch, a tak sa rozhodla mlčať, keď sa ju pýtali na súhlas.' Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam odpovedal: 'Ak mlčí, je to znak jeho súhlasu.'
Hadís
Imam Bukhari : 6434
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ قَالَ فَسَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ
[Abu Nu'man] nám [Hammadovi bin Zajdovi] od [Amru bin Dinara] od [Džabíra] radiallahu 'anhu, že bol muž z Ansarov, ktorý sľúbil svojmu otrokovi - mudabbárovi - slobodu, hoci nemal žiadny iný majetok. Táto správa sa dostala k Poslovi Alláha, nech ho miluje, a tak sa spýtal: „Kto ho odo mňa kúpi?“ Potom otroka kúpil Nu'aim bin Najjam za osemsto dirhamov. Amru bin Dinar povedal, potom som počul Džabíra povedať: „Otrok, ktorý zomrel v prvom roku.“
Hadís
Imam Bukhari : 6435
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَحَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَبُو الحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلَا أَظُنُّهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا }الْآيَةَ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجَهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجْهَا فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ
Povedal nám [Husajn bin Manšúr], povedal nám [Asbath bin Muhammad], povedal nám [Aš Sjajbáni Sulejman bin Fajrúz] od [Ikrimah] od [Ibn 'Abbása], že Aš Sjajbáni povedal a povedal mi ['Atho' Abul Hasan As Suwa`i] a pokiaľ viem, nenazval ho inak ako Ibn 'Abbása radliallahu 'anhuma; 'Vy, ktorí veríte, nie je vám dovolené ovládať ženy silou -QS.Annisa'; 19-, povedal ohľadom tohto verša: V minulosti, ak niekto zomrel, opatrovník zosnulého muža mal najviac práv nad jeho manželkou, ak si ho chceli vziať, dať ho niekomu inému alebo ho nechať v limbu, mali nad ním viac práv ako vlastná rodina ženy, takže tento verš zoslaný na zem, ktorý tento problém vyriešil.
Hadís
Imam Bukhari : 6436
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِهَا فَأَرْسَلَ بِهَا فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ
Povedal nám [Abul Yaman], že nám [Syu'aib] povedal [Abu Az Zanad] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah], že Poslanec محمد داسل والله عالم العالم والداسل povedal: „Ibrahim emigroval so Sárou a potom vstúpili do dediny vedenej kráľom alebo diktátorom. Kráľ poslal pomocníka, aby sa stretol s Ibrahimom; „Zavolaj Ibrahima, aby prišiel ku mne so svojou manželkou.“ Potom pomocník odviedol jeho manželku ku kráľovi. Keď sa kráľ postavil oproti Sáre, Sára sa potom umyla, pomodlila sa a odriekla modlitby: „Ó, Alláh, ak verím v Teba a Tvojho Posla, potom nedávaj nad nami moc neveriacemu.“ V tej chvíli sa kráľove nohy zaborili do zeme, až kým sa s nimi nezaoberal.
Hadís
Imam Bukhari : 6437
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ
[Jahja bin Bukair] nám [Al Laitha] od [Uqaila] od [Ibn Šihába], že [Sálim] ho informoval, že [Abdulláh bin Umar] radliallahu 'anhuma ho informoval, že Posol Alláha, ďakujem za jeho posolstvo, povedal: „Moslim je bratom iného moslima, neutláča ho a nevydáva ho nepriateľovi. Ktokoľvek uspokojí potreby svojho brata, Alláh uspokojí jeho potreby.“
Hadís
Imam Bukhari : 6438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنْ الظُّلْمِ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ
Povedal nám [Muhammad bin Abdurrahim], povedal nám [Sa'id bin Sulaiman], povedal nám [Husyaim], povedal nám [Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas] od [Anasa] radiallahu 'anhu povedal, Rasulullah shalllahu 'alaihi wasallam povedal: „Pomôž svojmu bratovi, či už je mu ukrivdené alebo nie.“ Muž sa opýtal: „Ó, Posol Alláha, chápem, ak je mu ukrivdené, ale ako mu môžem pomôcť, keď je mu ukrivdené?“ Prorok odpovedal: „Zabráňte mu alebo ho zdržte od nespravodlivosti, to je spôsob, ako mu pomôcť.“
Hadís
Imam Bukhari : 6439
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ هَاجَرَ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Povedal nám [Abu Nu'man], že nám povedal [Hammad bin Zaid] od [Yahya bin Sa'ida] od [Muhammada bin Ibrahima] od [Alqomaha bin Waqqasha] povedal: Počul som [Umara bin Khatthaba] radiallahu 'anhu predniesť prejav, povedal: Počul som proroka, nech ťa miluje, povedať: „Ľudia, iba skutky závisia od jeho úmyslu a každý človek dosiahne to, čo zamýšľal. Ktokoľvek sa presťahuje kvôli Alahovi a Jeho Poslovi, jeho presťahovanie sa počíta kvôli Alahovi a Jeho Poslovi. Ktokoľvek sa presťahuje kvôli svetu, ktorý chce získať, alebo kvôli žene, ktorú si chce vziať, jeho presťahovanie je jednoducho dosiahnutie toho, čo zamýšľal.“
Hadís
Imam Bukhari : 6440
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Bolo mi povedané, že [Isháq bin Nasr] nám [Abdurrazaq] od [Ma'mara] od [Hammama] od [Abú Hurairaha] od proroka, mier s ním, povedal: „Alah neprijme modlitbu niekoho z vás, ak je v stave hadas, kým nevykoná omývanie.“
